The Bridges of Madison County — мюзикл , основанный на романе Роберта Джеймса Уоллера 1992 года, по книге Марши Норман , с музыкой и словами Джейсона Роберта Брауна . Премьера мюзикла состоялась на Бродвее в театре Gerald Schoenfeld Theatre 20 февраля 2014 года, а закрытие состоялось 18 мая 2014 года. Бродвейскую постановку поставил Бартлетт Шер , а в главных ролях снялись Келли О'Хара в роли Франчески и Стивен Паскуале в роли Роберта. Работа Брауна над мюзиклом выиграла премию Tony Awards 2014 за лучшую оригинальную музыку и лучшую оркестровку после того, как бродвейская постановка уже закрылась.
The Bridges of Madison County зародился на театральном фестивале в Уильямстауне и шёл с 1 по 18 августа 2013 года. Мюзикл был поставлен Бартлеттом Шером , сценографом — Майклом Йерганом , костюмами — Кэтрин Зубер , светом — Дональдом Холдером , звуком — Джоном Уэстоном, а продюсером — Стейси Миндич. В актёрском составе были Стивен Паскуале (Роберт), Елена Шэддоу (Франческа), Дэниел Дженкинс (Бад), Ник Бейли (Майкл), Кейтлин Киннунен (Кэролин), Касс Морган (Мардж), Майкл Икс. Мартин (Чарли), Уитни Башор (Мэриан), Джон Пол Алмон, Дженнифер Аллен, Эмма Дункан, Люк Маринкович, Лора Шуп и Тим Райт. [1] [2]
Первоначально Келли О'Хара была заявлена на роль Франчески в постановке Уильямстауна, но поскольку она ожидала второго ребенка в сентябре 2013 года, ее заменили Еленой Шэддоу. [3] [4]
Мюзикл шёл на Бродвее в театре Джеральда Шёнфельда , предварительные показы начались 17 января 2014 года, а официальное открытие состоялось 20 февраля 2014 года. [5] [6] Мюзикл закрылся 18 мая 2014 года после 37 предварительных показов и 100 обычных представлений. [7] [8]
Творческая группа осталась прежней, за дизайн волос и париков отвечал Дэвид Брайан Браун, а за дизайн макияжа — Эшли Райан.
В оригинальный состав вошли Паскуале, Башор, Мартин, Маринкович, Морган, Аллен и Киннунен, которые снова сыграли свои роли. В новый состав вошли Келли О'Хара в роли Франчески, Хантер Фостер в роли Бада, Дерек Клена в роли Майкла, [5] Эфи Аардема, Кэти Клаус, Аарон Рэми и Дэн Шарки. [6]
Запись оригинального состава бродвейских исполнителей была сделана на студии Avatar Studios и выпущена в апреле 2014 года (цифровая версия) и мае 2014 года (CD) на лейбле Ghostlight с участием оркестра из 11 музыкантов из оригинальной бродвейской постановки. [9] [10]
После закрытия бродвейской постановки продюсеры объявили о туре по США, включающем некоторые незначительные изменения. Тур начался 28 ноября 2015 года в Des Moines Civic Center в Де-Мойне, штат Айова, под управлением Брауна. [11] Дополнительные остановки включали театр Ahmanson в Лос-Анджелесе, Калифорния; Hobby Center в Хьюстоне, Техас; The Smith Center for the Performing Arts в Лас-Вегасе, Невада; театр Orpheum в Миннеаполисе, Миннесота; и Kennedy Center в Вашингтоне, округ Колумбия. [12] [13] В туре главную роль исполняли Элизабет Стэнли в роли Франчески и Эндрю Самонски в роли Роберта. [14] Тур завершился в Гринвилле, Южная Каролина, в июле 2016 года. [15]
Международная премьера мюзикла состоялась в Маниле , Филиппины, манильской театральной группой Atlantis Theatrical Entertainment Group. Спектакль шёл с 20 ноября по 6 декабря 2015 года в Carlos P. Romulo Auditorium, RCBC Plaza, Макати. В постановке снялись Джоанна Ампил в роли Франчески и Миг Айеса в роли Роберта. [16] Постановкой руководил Бобби Гарсия, хореография — Сесил Мартинес, музыкальное руководство — Сиджей Хавьер, сценография — Фауст Пенейра, костюмы — Эрик Пинеда, освещение — Джонджон Вильярреал. [17]
Бостонская профессиональная премьера мюзикла прошла в постановке Speakeasy Stage Company с 6 мая по 3 июня 2017 года. Режиссером мюзикла был М. Бевин О'Гара, в главных ролях снялись Дженнифер Эллис, Кристиан Смит, Алессандра Валеа, Ник Сикконе, Кристофер Чу и Керри Даулинг. [18]
Театральная компания Utah Repertory Theater Company поставила премьерную постановку штата Юта с 25 ноября по 10 декабря 2017 года под руководством художественного руководителя представительства штата Юта Джонни Хебды и члена компании Чейза Рэмси в Black Box на Риджент-стрит внутри театра Eccles в Солт-Лейк-Сити , штат Юта . Это была первая музыкальная постановка на этой площадке. В главных ролях Эрин Ройалл Карлсон в роли Франчески и Кевин Герцен в роли Роберта, музыкальное руководство — Джинн Макгуайр. [19] [20]
На фабрике шоколада Menier в Лондоне состоялась премьера в Великобритании, которая проходила с 13 июля по 14 сентября 2019 года. [21] Постановкой руководил Тревор Нанн , в главных ролях снялись Дженна Рассел в роли Франчески и Эдвард Бейкер-Дьюли в роли Роберта, а также Джорджия Браун, Мэддисон Буллеймент, Шанай Холмс, Джиллиан Киркпатрик, Пол Ф. Монаган, Дэвид Перкинс и Дейл Рэпли.
Датская постановка была запланирована на сентябрь 2020 года в театре Fredericia Teater , [22] но она была отменена после того, как театр объявил о банкротстве в начале 2020 года. [23]
Премьера «Мостов округа Мэдисон» в Австралии состоялась в театре Hayes в Сиднее. [24] Постановка открылась 6 марта 2020 года и должна была продлиться до 5 апреля, но была закрыта в середине марта из-за пандемии COVID-19 . [25] Спродюсированная Мэтью Хендерсоном и Нилом Гудингом, она была срежиссирована Гудингом, в главных ролях Кейт Мари Хулихан в роли Франчески, Мартин Крюз в роли Роберта и Антон Березин в роли Бада. [24]
Официальное открытие постановки на испанском языке состоялось 13 декабря 2022 года в театре Гран Виа в Мадриде после предварительных показов 18 ноября с Ниной в роли Франчески и Херонимо Раухом в роли Роберта. [26]
Премьера спектакля «Мосты округа Мэдисон » в Швейцарии состоялась в ноябре 2022 года в Театре Зеефельд-Ноймюнстер в Цюрихе в течение двух недель. [27]
Франческа Джонсон, итальянская военная невеста, проживающая в Уинтерсете, штат Айова , в 1965 году, прожила восемнадцать лет тихой, в основном неудовлетворительной фермерской жизни («To Build a Home»). В течение следующих трех дней ее семья — муж-стоик Бад, мятежный сын Майкл и нерешительная дочь Кэролин — отправляются в Индианаполис на национальную ярмарку 4-H , чтобы показать призового быка Кэролин, Стиви («Home Before You Know It»). После того, как ее семья уедет, Франческа планирует провести выходные, отдыхая, свободные от обязанностей. В тот же день к ее подъездной дорожке подъезжает синий пикап с Робертом Кинкейдом, фотографом National Geographic . Он приехал из штата Вашингтон, чтобы сфотографировать знаменитые крытые мосты округа Мэдисон , но не смог найти седьмой крытый мост, мост Роземана . Франческа соглашается помочь и сопровождать его к мосту для короткой разведывательной поездки («Temporarily Lost»). Оказавшись на мосту Роземана, Франческа чувствует, что между ней и Робертом что-то зарождается («Как назвать такого человека?»).
Когда они возвращаются на ферму Джонсонов, Франческа приглашает Роберта на стакан чая. Франческа, узнав, что Роберт недавно был в ее родном городе Неаполе , жаждет увидеть фотографии его поездки, но у него нет фотографий с собой. Они обсуждают повседневную жизнь в тишине Уинтерсета («You're Never Alone»). Понимая, что Роберту уже слишком поздно обедать в одном из ресторанов города, Франческа уговаривает Роберта остаться на ужин из домашних овощей и одного из рецептов, которые Франческа привезла с собой из Италии. Соседи Франчески — Чарли и Мардж, пожилая пара, прочно обосновавшаяся в фермерской жизни Уинтерсета, — видят Роберта и его грузовик в доме Франчески и размышляют о его пребывании там. Роберт, чье хиппи-присутствие вызвало некоторое волнение в городе, готовит ужин с Франческой. Франческа спрашивает о гитаре, которую Роберт принес в дом, а также о ее бывшем владельце, бывшей жене Роберта, Мэриан («Another Life»). Во время готовки Роберт и Франческа выпивают из давно забытой бутылки бренди. После ужина, где Роберт и Франческа явно установили связь, Роберт уходит, чтобы поснимать мост Роземана на рассвете. Оба размышляют о своем совместном вечере. Пока Роберт думает об ужине с Франческой («Wondering»), Франческа получает телефонный звонок от Бада, во время которого она признается, что открыла бренди, который она приберегала.
На следующий день, пока Роберт компонует фотографию на мосту Роземан, Франческа покупает новое платье («Look at Me»). Понимая, что Роберт пробудил в ней чувства, которых она не чувствовала с тех пор, как покинула Италию, она отправляется на мост Роземан в поисках его. На мосту Роберт объясняет ей процесс компоновки значимой фотографии («World Inside a Frame»). Роберт дает Франческе копию National Geographic с фотографиями, которые он сделал послевоенного восстановления Неаполя. Франческа открывается, рассказывая, что ее жених Паоло был убит во время войны, и она со слезами на глазах описывает, как ее жизнь в Неаполе соответствует фотографиям, которые сделал Роберт. Понимая, что их связь более значима, чем она изначально считала, Франческа снова приглашает Роберта убраться и пообедать на ферме.
Пока Роберт убирается, Франческа получает еще один звонок от Бада: бычок Кэролин вышел в финал, и им придется остаться на ярмарке еще на один день. Франческа дезориентирована из-за своего взаимодействия с Робертом и Бадом. Бад празднует победу Кэролин в ближайшем баре и размышляет о своих отношениях с Франческой («Something from a Dream»). Франческа купается и готовится к ужину с Робертом. Пока Роберт ждет на кухне, Франческа спускается вниз в новом розовом платье, которое она купила в тот день. Наконец оставшись наедине с Робертом и последствиями проведенного вместе времени, Франческа спрашивает Роберта, всегда ли так происходит, когда он забредает в город — она купила новое платье и пригласила его, и все вот-вот изменится для них. Роберт утверждает, что никогда не ступал в мир, где люди принадлежат друг другу, и что он никогда не хотел, чтобы их отношения зашли так далеко. Они целуются, но их прерывает телефонный звонок от Мардж. Мардж просит Франческу составить планы на следующий день, но Франческа говорит Мардж, что у нее уже есть планы поехать в Де-Мойн . После звонка Роберт и Франческа танцуют на кухне под радио ("Get Closer"), а затем понимают, что, неосознанно ища связь, они нашли друг друга ("Falling into You"). После танца Франческа ведет Роберта наверх в свою спальню.
На национальной ярмарке 4-H Кэролин беспокоится о быке Стиви, а Майкл дерется с Бадом («State Road 21»). На ферме Роберт лежит в постели с еще спящей Франческой («Who We Are and Who We Want to Be»). Готовясь к поездке в Де-Мойн, Франческа объясняет Роберту, как она оказалась на ферме в Айове («Almost Real»). Тем временем Чарли и Мардж, видевшие грузовик Роберта у Франчески всю ночь, знают, что провели ночь вместе.
Вернувшись из Де-Мойна и узнав, что семья Франчески должна приехать домой на следующий день, Франческа и Роберт обсуждают свои планы на будущее. Он просит ее уехать из Уинтерсета вместе с ним, и она обдумывает реальность того, что оставит свою семью позади («Before and After You»/«One Second and a Million Miles»). Проснувшись поздно следующим утром, Роберт снова просит Франческу уехать с ним; он уезжает из Уинтерсета в шесть часов, и она должна встретиться с ним в городе до этого времени. Когда он отправляется в город, она со слезами на глазах обещает встретиться с ним. Позже днем Бад, Майкл и Кэролин возвращаются домой. Когда Франческа приветствует их, Бад спрашивает, что она приготовила на ужин. Франческа тут же сталкивается с реалиями своей жизни. Озабоченная, она постоянно смотрит на часы, безуспешно пытаясь попрощаться с расстроенным Майклом, преданной Кэролин и непонимающим ее Бадом. Франческа беспокоится об ужине, когда появляется Мардж с лазаньей в руке. Она понимает, что Мардж знает о ее романе, и она не собирается раскрывать ее Баду. Мардж утешает расстроенную и неуверенную Франческу. Пока Майкл и Кэролин ругаются в своей комнате, Франческа пытается рассказать Баду о своем романе и утверждает, что ей нужно больше от их отношений — она не может продолжать чувствовать себя такой одинокой.
Затем Франческа прекращает спор между Бадом и Майклом. Пытаясь разрядить обстановку, пока Франческа все еще ищет Роберта, вся семья направляется в город. Кэролин спрашивает Франческу о человеке, который смотрит на них издалека — это Роберт, который ждет, когда Франческа присоединится к нему и покинет маленький городок в Айове. Франческа — отчаявшаяся и подавленная — бежит к Роберту, но это не более чем фантазия. Франческа оказывается между любовью всей своей жизни и любовью своей семьи. Она решает остаться со своими детьми и мужем. Франческа и Роберт, оба опустошенные невозможностью своего положения, обмениваются последним взглядом, прежде чем разойтись.
В последующие годы Кэролин выходит замуж и рожает ребенка, Майкл оканчивает медицинскую школу, а Чарли и Бад заболевают, оставляя Франческу и Мардж одних («When I'm Gone»). После похорон Бада Франческа благодарит Мардж за ее невысказанную поддержку на протяжении многих лет. Франческа, теперь одна в своем пустом доме, слышит телефонный звонок. На другом конце провода никого нет, но она задается вопросом, не Роберт ли это, даже спустя столько лет.
Роберт, теперь уже сам пожилой человек, звонит в офис National Geographic, чтобы сообщить, что больше не будет заниматься фотографией из-за своей болезни. Он благодарит свою секретаршу за то, что она помогла ему дождаться звонка от Франчески, который так и не поступил. Оставшись один дома, он пакует все свои вещи, за исключением одного письма, и вспоминает время, проведенное с Франческой, и последующие годы, которые они провели порознь («It All Fades Away»). У себя дома Франческа думает позвонить Роберту, но вместо этого просматривает National Geographic с фотографиями моста Роземан. Наконец она берет с полки давно припасенную бутылку бренди.
Франческа приходит на мост Роземан с письмом в руке. Внутри она находит фотографию, которую Роберт сделал на мосту, а также письмо, в котором говорится, что он умер. Он говорит ей, что понимает, почему она сделала тот выбор, который сделала, и что ее любовь к семье была частью его любви к ней. Она со слезами на глазах думает о пути, который свел их вместе и в конечном итоге разлучил, но не жалеет ни о своей связи с ним, ни о своем выборе остаться со своей семьей. В свои последние минуты Роберт и Франческа — выглядящие такими, какими они были, когда впервые влюбились — обнимаются на мосту Роземан («Always Better»).
Музыка черпает вдохновение из различных стилей, но в значительной степени находится под влиянием американской народной музыки, и есть несколько несопровождаемых вокальных партий с определенными народными оттенками. Оркестр среднего размера, мюзикл написан для фортепиано, 2 гитар (одна дублирует мандолину), акустического/электрического баса, 3 скрипок, 1 альта, 1 виолончели и значительного набора ударных, включая ударную установку. [28]
Браун заявил, что он искал проект, который был бы «серьёзным, интенсивным и переполненным безудержной страстью», и назвал постановку своей «Травиатой» . [29]
Согласно Playbill , критические отзывы разделились. Хотя у мюзикла были «поклонники, которые отреагировали на музыку Брауна, которая смешивала фолк, кантри, поп и оперные отрывки, он не смог зажечь широкую аудиторию в прокате». [6] Бен Брэнтли из The New York Times назвал шоу «непропорционально длинным», но похвалил звезду О'Хару, назвав ее «одной из самых изысканно выразительных звезд в музыкальном театре». Он также похвалил музыку композитора Брауна, назвав ее «роскошной». [5]
The Bridges of Madison County получил девять номинаций на премию Drama Desk Award 2014 : «Выдающийся мюзикл», «Выдающийся актер в мюзикле» (Стивен Паскуале), «Выдающаяся актриса в мюзикле» (Келли О'Хара), «Выдающийся режиссер мюзикла» (Бартлетт Шер), «Выдающаяся музыка» (Джейсон Роберт Браун), «Выдающиеся тексты песен» (Джейсон Роберт Браун), «Выдающаяся книга мюзикла» (Марша Норман), «Выдающиеся оркестровки» (Джейсон Роберт Браун) и «Выдающийся звуковой дизайн в мюзикле» (Джон Уэстон). [30] Браун победил в номинациях «Выдающиеся оркестровки» и «Выдающаяся музыка». [31]
Мюзикл получил две номинации на премию Outer Critics Circle Awards 2014 : «Выдающийся новый саундтрек» (Бродвей или вне Бродвея) и «Выдающаяся актриса в мюзикле» (О'Хара). [32]
Мюзикл был номинирован на три премии Drama League Awards 2014 : «Лучшая постановка бродвейского или внебродвейского мюзикла» и «Выдающееся исполнение» (Келли О'Хара и Стивен Паскуале). [33]
Мюзикл получил четыре номинации на премию «Тони» 2014 года : «Лучшая актриса ведущего исполнения в мюзикле» (Келли О'Хара); «Лучшая оригинальная партитура (музыка и/или тексты песен), написанная для театра» (Браун) (музыка и тексты песен); «Лучший дизайн освещения в мюзикле» ( Дональд Холдер ); «Лучшая оркестровка» (Джейсон Роберт Браун). [34] Мюзикл получил награды за «Лучшая оригинальная партитура» и «Лучшая оркестровка» (Джейсон Роберт Браун). [35]