Welcome to Night Vale — сатирический паранормальный подкаст, созданный Джозефом Финком и Джеффри Крейнором. Он представлен как общественное радиошоу в вымышленном американском пустынном городе Найт-Вейл, где эксцентричный местный радиоведущий сообщает о странных, сверхъестественных событиях, которые там происходят. Сериал выпускается Night Vale Presents с 2012 года. [3]
Почти каждый эпизод написан Финком и Крейнором, хотя над сериалом работали и другие авторы, чаще всего Бри Уильямс. В подкасте снимается Сесил Болдуин в роли Сесила Гершвина Палмера, радиоведущего Найт-Вейла, а также иногда появляются приглашенные голоса второстепенных персонажей, включая Дилана Маррона , Джасику Николь , Мару Уилсон , Джексона Паблика и других. Актерский состав также давал живые выступления на различных площадках, которые были опубликованы в Интернете в виде аудиозаписей.
Действие Welcome to Night Vale происходит в вымышленном городе Найт-Вейл, пустынном городе где-то на юго-западе США. [4] В этом городе бесчисленные паранормальные и сверхъестественные явления воспринимаются как обыденность. [5] [6] Например, Сесил замечает, как мило выглядит кот, парящий над раковиной в туалете на станции, но не находит странным то, что кот это делает. [7] Финк описывает город как «юго-западный пригород, где нет места, куда кто-либо мог бы ездить на работу». [4]
Сюжет Welcome to Night Vale состоит из длинной формы повествования. [8] Отдельные эпизоды обычно функционируют как самостоятельные повествования и лишь изредка содержат значительные события в сюжетной линии. [9] Сценаристы используют шутки и сюжетные линии ; например, Glow Cloud, один из самых знаковых персонажей сериала, гипнотизирует горожан своими цветами и ядовитым газом, заставляя людей скандировать «ВСЕ ПРИВЕТСТВУЙТЕ GLOW CLOUD», и в конечном итоге становится президентом школьного совета Найт-Вейла. Еще одна шутка — низкий уровень выживаемости стажеров на радиостанции; единственные стажеры, бывшие и нынешние, которые в настоящее время живы, включают (в порядке появления): Сесил, Чад Боуингер, Дана Кардинал, Морин и Карим.
Персонажи и повествования часто появляются и развиваются медленно, в то время как не связанные между собой истории могут объединяться, образуя новые сюжетные повороты. [8] [10] Основные истории включают развитие романтических отношений между Сесилом и Карлосом; [11] застревание нескольких персонажей, включая Карлоса, в «пустынном потустороннем мире»; [12] вторжение в Найт-Вейл корпорации StrexCorp из конкурирующего города Дезерт-Блаффс и окончательное изгнание StrexCorp из Найт-Вейла; [13] выборы мэра 2014 года с последующей террористической деятельностью несостоявшихся кандидатов в мэры Безликой старухи, которая тайно живёт в вашем доме, и Хирама Макдэниелса; [14] и осложнения, связанные с последующим заключением и судом Макдэниелса. Четвертая годовщина сериала в июне 2016 года совпала с двухчастной кульминацией последней сюжетной линии: вторжением в Найт-Вейл таинственных незнакомцев во главе с демоническим щенком бигля, случайно вызванным из ада Чадом Боуингером, бывшим стажером на радио. Ранняя сюжетная точка миниатюрного города, погребенного под боулингом города, снова всплыла после этого, в дополнение к спорадическому появлению Хантокара, божества с головой оленя, связанного как с крошечным городом, так и с необычной природой Найт-Вейла. Более поздние сюжетные точки включают разрешение Кровавой космической войны, старение Ли Марвина, возвращение города в нормальное течение времени и местонахождение пропавшего рейса Delta 18713.
Актеры и персонажи
Сесил Болдуин в роли Сесила Гершвина Палмера, рассказчика подкаста и ведущего радиостанции Найт-Вейла. Его описывают как «не слишком низкого и не высокого, не толстого и не слишком худого». Его настоящий возраст неизвестен, поскольку он ссылается на то, что был жив для событий, произошедших сотни лет назад; однако в Найт-Вейле время идет некорректно. Сесил усыновляет кота по имени Хошех, которого находят плавающим в неподвижном положении в мужском туалете станции. Он также еврей . В титрах его называют «Голосом Найт-Вейла».
Дилан Маррон в роли Карлоса Роблеса, ученого-бойфренда Сесила, а затем и мужа. Его описывают как человека с «идеальными волосами» и «зубами как военное кладбище», он изначально приезжает в Найт-Вейл как аутсайдер, но вскоре интегрируется в сообщество благодаря своим отношениям с Сесилом. Сесил лебезит перед ним в течение первого года подкаста, прежде чем они начинают встречаться. Они поженились в сотом эпизоде сериала «Toast», а в прямом эфире «A Spy in the Desert» выяснилось, что пара усыновила сына по имени Эстебан, которого они держали в секрете в течение двух лет.
Джасика Николь в роли Даны Кардинал, бывшей стажерки радиостанции Night Vale Community Radio и бывшего мэра Найт-Вейла. В эпизоде «Песчаная буря» она убивает своего двойника , что возвращается, чтобы преследовать ее после того, как Даны из параллельных реальностей пытаются отомстить ей на шестом году обучения. На сегодняшний день она одна из немногих, кто выжил в программе стажировки радиостанции Night Vale Community Radio.
Кевин Р. Фри в роли Кевина, двойника Сесила из Desert Bluffs, одержимого кровью и расчлененкой, что компенсирует его веселый нрав. Теперь он живет в Desert Otherworld, который он назвал Desert Bluffs Too!, откуда он продолжает транслировать свою радиопрограмму.
Лорен Шарп в роли Лорен Маллард, бывшего главы StrexCorp и нынешнего мэра Дезерт-Блаффс-Ту!, хотя на самом деле она является вторым лицом после Кевина.
Мара Уилсон в роли Безликой старухи, которая тайно живет в вашем доме, бывшего кандидата в мэры и телесного существа, которое одновременно живет в домах всех жителей Найт-Вейла. Она является главной героиней третьего романа Найт-Вейла, Безликая старуха, которая тайно живет в вашем доме .
Джексон Паблик в роли Хирама Макдэниелса, буквального пятиглавого дракона и бывшего кандидата в мэры. После попытки убийства мэра четыре его головы предстают перед судом, за исключением головы Фиолетовой, которая работала над предотвращением убийства.
Ретта в роли Жозефины Ортис, широко известной как Старушка Джози, ближайшая подруга Сесила и в прошлом единственный человек в городе, открыто признававший существование Ангелов. Она умерла в 2017 году.
Хэл Лаблин в роли Стива Карлсберга, зятя Сесила, которого он раньше недолюбливал, но теперь уважает. Стив — один из немногих людей в Найт-Вейле, кто видит дальше лжи и заговоров городского совета, к большому раздражению Сесила. У его дочери Дженис расщепление позвоночника , и она капитан школьной баскетбольной команды на колясках.
Симфони Сандерс в роли Тамики Флинн, начитанной молодой женщины, ранее возглавлявшей подростковое ополчение в пустыне, а в настоящее время являющейся единственным членом городского совета, который не является частью их единого органа.
Морин Джонсон в роли стажёра Морин, девушки Мишель и недовольной бывшей стажёрки радиостанции «Найт-Вейл Комьюнити», а также бывшего командира армии Незнакомцев.
Кейт Джонс в роли Мишель Нгуен, девушки Морин и владелицы Dark Owl Records, которая презирает любую музыку, даже отдаленно напоминающую популярную.
Марк Гальярди в роли Джона Питерса, местного фермера, который специализируется на выращивании воображаемой кукурузы. Его брат был одним из многих людей, захваченных Кровавой космической войной.
Дезире Берч в роли Памелы Уинчелл, бывшего мэра Найт-Вейла и нынешнего руководителя экстренных пресс-конференций.
Эмма Франкленд в роли шерифа Сэма, который стал шерифом Найт-Вейла после того, как предыдущий шериф загадочно исчез. Они используют местоимения они/их.
Тина Паркер в роли Хантокар Разрушительницы, богини с лицом оленя, создавшей Найт-Вейл.
Паркер также озвучивает президента родительского комитета Сьюзан Уиллман, чье сознание сливается с Хантокаром после того, как Уиллману поручено узнать секреты шпиля из кровавого камня.
Уил Уитон в роли Эрла Харлана, местного знаменитого шеф-повара в ресторане «Tourniquet». Он друг детства Сесила, хотя ему трудно вспомнить свое прошлое.
Мег Башвинер в роли Деб, разумного кусочка дымки, которая приходит на шоу, чтобы читать рекламу. У нее есть сестра по имени Кейтлин, которую также озвучивает Башвинер.
Башвинер также озвучивает «Леди-пословицу», которая читает титры в конце каждого эпизода вместе с юмористической пословицей .
Джеймс Урбаниак в роли Леонарда Бертона, бывшего ведущего радиостанции Night Vale Community Radio и кумира детства Сесила.
Марк Эван Джексон в роли Маркуса Вэнстона, необычайно богатого жителя Найт-Вейла, который был превращен в Ангела во время дебатов на пост мэра.
Молли Куинн в роли Мелони Пеннингтон, вундеркинда в области компьютерного программирования.
Куинн также озвучивает Фей, компьютерную программу с радиостанции WZZZ, которая считывает случайные числа неизвестного назначения , но в конечном итоге становится разумной.
Фелиция Дэй в роли Джоанны Рей, смотрителя зоопарка, способного менять форму.
Джейсон Уэбли в роли Луи Бласко, бывшего владельца музыкального магазина Луи до того, как он сгорел, и он сбежал из города со страховыми деньгами. Его призрак иногда возвращается в Найт-Вейл, чтобы давать уроки.
Энни Сэвадж в роли Дианы Крейтон, казначея родительского комитета Найт-Вейла и матери оборотня Джоша Крейтона. Она является одним из главных героев романа « Добро пожаловать в Найт-Вейл» .
Джозеф Финк в роли разных персонажей:
Тедди Уильямс, владелец боулинг-центра и игрового комплекса Desert Flower, в котором раньше под дорожкой 5 находилось параллельное измерение крошечных людей.
Джош Крейтон, сын-оборотень Дианы, который принимает форму «тридцатилетнего автора подкаста» во время живого выступления «All Hail».
Стажер Джозеф в прямом эфире шоу «Следователи».
Цирюльник Телли в прямом эфире шоу «Шпион в пустыне».
Якобин Макфи в эпизоде «Ветераны»
Вымышленная версия самого себя в эпизодах «Вопросы слушателей» и «Бургер с лососем».
Эли Чан в роли Басимы Башары, молодой мусульманки , чей отец большую часть своей жизни сражался в Кровавой космической войне.
Эрика Ливингстон и Кристофер Лоар в роли Мэгги и Дональда Пенебейкер, мужа и жены, которые озвучивают меню телефонного дерева для всех служб в Найт-Вейле.
Флор Де Лиз Перес в роли Лейси Эрнез, представителя Департамента водных ресурсов Найт-Вейла.
Джеффри Крейнор в роли Чарльза, двойника Карлоса из Дезерт-Блаффс. Он теолог и парень Кевина.
Крейнор также озвучивал Карлоса в его первом появлении, представителя Секретной полиции в шоу «The Investigators», Ли Марвина в шоу «A Spy in the Desert», Харрисона Кипа в шоу «The Haunting of Night Vale» и вымышленную версию самого себя в эпизоде «Listeners».
TL Thompson в роли Ли Марвина , самой местной знаменитости Найт-Вейла, которая с незапамятных времен постоянно отмечает свой 30-й день рождения. Он ответственен за то, что время в Найт-Вейле вернулось в нормальное русло в финале седьмого года.
Робин Вирджин в роли Радио Юпитер, таинственной передачи с далекой звезды.
Джулия Моризава в роли Люси в «Клермонте», приглашенной на шоу.
Джанет Варни в роли Меган Уоллаби, молодой женщины, которая родилась как бестелесная рука взрослого мужчины, которая позже была передана донору тела среднего возраста, у которого отсутствовала левая рука. В 2021 году ее тело было убито, и она снова осталась с бестелесной рукой. Теперь она живет в логове тарантула со своим мужем-пауком.
Варни также озвучивает доктора Джанет Любелл, исследователя из Университета What It Is.
Джонатан Аткинсон в роли Сайласа, бывшего вора произведений искусства, которого его партнер превратил в кота с помощью магии. В своей нынешней жизни он — домашний кот Сесила по имени Хошех, которого он нашел плавающим в мужском туалете на станции.
Адаль Рифаи, Джон Патрик Коан и Эрин Киф в роли Карима, Дуга и Джины. Они ведущие шоу Карима Назари, вымышленной трансляции во вселенной, выходящей на радиостанции WMCG 1080 AM в Энн-Арборе, штат Мичиган . В реальной жизни Рифаи, Коан и Киф являются соведущими подкаста Hey Riddle Riddle .
Мэл Блум в роли Большого Рико, владельца пиццерии Big Rico's Pizza.
Сесил Болдуин в роли Сесила в живом эпизоде «The Investigators» во время тура по Великобритании в 2015 году.
В интервью NPR Джозеф Финк сказал, что ему «пришла в голову идея о городе в пустыне, где все теории заговора были бы реальны, и мы просто будем исходить из этого понимания». [15]
В каждом эпизоде подкаста звучит музыкальная композиция «Погода», написанная разными независимыми исполнителями. [16] Тема и фоновая инструментальная музыка для сериала были созданы музыкантом и композитором Disparition. [17]
В октябре 2013 года Welcome to Night Vale начал проводить живые выступления, которые продолжились в 2014 году туром по Западному побережью. [18] Кроме того, в эпизоде «Аукцион» было объявлено, что роман будет опубликован в 2015 году. Финк заявил, что «в нем будут все персонажи и странная атмосфера, которые вы хотите от Найт-Вейла, с совершенно новой историей, которая исследует те части Найт-Вейла, в которые мы просто не смогли попасть с помощью подкаста». [19] [20] Когда книга стала доступна для предварительного заказа в марте следующего года, она стала вторым по популярности изданием Amazon за семь месяцев до даты ее выпуска в октябре. [21]
Приглашенные авторы
Каждый эпизод шоу написан создателями Джозефом Финком и Джеффри Крейнором, хотя иногда для отдельных эпизодов приглашаются приглашенные авторы.
Эпизод 9 «ПИРАМИДА» - Регик Лашер (послания пирамиды)
Эпизод 18 «Путешественник» — Зак Парсонс (главная история)
Эпизод 20 «Неделя поэзии» — Трилети Уэйд, Рассел Свенсон, Ванесса Ирена, Кэтрин Сиэль, Эрика Пашольд и Даниэль Дюбуа (присылают свои стихотворения)
Эпизод 28 «Программа летнего чтения» — Эшли Лиерман
Эпизод 141 «Сохраните Dark Owl Records» — Бри Уильямс
Эпизод 143 «Дни пионера» — Бри Уильямс
Эпизод 151 «Водопад» — Бри Уильямс
Эпизод 168 «Секретный блоттер» — Бри Уильямс
Эпизод 178 «Отдых гремучей змеи» — Бри Уильямс
Эпизод 236 «Truck Touchers» – Кэлвин Касулке
Эпизод 241 «Он все еще держит нож» – Бри Уильямс
Бонусный эпизод 1: «Minutes» — Эшли Лиерман
Бонусный эпизод 2: «Что с морем?» — Марта Райнерц
Книги
Добро пожаловать в Найт-Вейл
В октябре 2015 года Финк и Крейнор выпустили детективный роман под названием подкаста Welcome to Night Vale . Он в основном рассказывается с точки зрения жителей Найт-Вейла Джеки Фиерро и Дайан Крейтон, второстепенных персонажей подкаста, которые расследуют две тайны, которые сближают их жизни. Аудиокнигу озвучивают Сесил Болдуин, Дилан Маррон, Ретта, Тереза Пламмер и Дэн Биттнер.
История является каноном подкаста, и ее события были продолжены в эпизоде «Эпилог», который был показан до выхода романа. Критики положительно отнеслись к книге, многие хвалили ее за остроумную прозу и увлекательные тайны. [22] [23] [24]
Он пожирает!
В выпуске подкаста от 15 марта 2017 года Финк анонсировал второй роман под названием It Devours!, в котором Карлос и его команда учёных исследуют Радостную Конгрегацию Улыбающегося Бога. Он был выпущен 17 октября 2017 года. [25] Аудиокнигу озвучивает Сесил Болдуин.
Безликая старушка, которая тайно живет в вашем доме
В выпуске подкаста от 15 сентября 2019 года было объявлено, что третий роман о Найт-Вейле, «Безликая старушка, которая тайно живёт в твоём доме» , выйдет 24 марта 2020 года. Роман снова был написан в соавторстве Финком и Крейнором и фокусируется на предыстории главного героя. Аудиокнигу озвучивает Мара Уилсон , которая озвучивает Безликую старушку в подкасте. [26]
Книги сценариев
На сегодняшний день Welcome to Night Vale выпустил четыре книги, включающие сценарии из шоу, а также комментарии, вступления авторов и оригинальные иллюстрации. Каждая книга соответствует сезону (или году) подкаста. Они включают в себя Mostly Void, Partially Stars для первого года, The Great Glowing Coils of the Universe для второго года, The Buying of Lot 37 для третьего года и Who's a Good Boy? для четвертого года. [27]
Прием
Шоу было описано как «новости из озера Вобегон , увиденные глазами Стивена Кинга », а Кристофер Уинн из The Dallas Morning News охарактеризовал его как « NPR встречает The Mothman Prophecies ». [28] Гавия Бейкер-Уайтлоу из The Daily Dot сравнила подкаст с тем, что «застрял где-то между Weird Twitter и „Tales of the Unexplained“», и сказала, что его «стоит послушать — хотя, возможно, не после наступления темноты, если вы сами живете в маленьком городке». [29] Колин Гриффит из The AV Club сказал, что шоу «действительно хорошо сделано, предлагая сюрреалистический/абсурдный (а иногда и экзистенциальный) взгляд на общественное радио с репортажами из маленького, восхитительно кошмарного пустынного городка Найт-Вейл». [30] Эрин Хилл, пишущая для TechGeek , считает, что уникальность подкаста заключается в «его представлении того, что является обычным», добавив, что «многие из вещей, о которых сообщает Сесил, противоречат нашему представлению о нормальности, но [все] представлено таким образом, что это кажется обыденным». [31]
В июле 2013 года Welcome to Night Vale занял второе место в десятке лучших аудиоподкастов на iTunes , уступив радиопрограмме This American Life . [32] В том же месяце он обогнал This American Life и стал первым в списке подкастов, получив 150 000 загрузок за одну неделю.
В декабре 2013 года журнал The AV Club поставил шоу на седьмое место в списке лучших подкастов 2013 года. [33]
Сопродюсер Джеффри Крейнор приписал этот всплеск популярности как Tumblr , так и фанатам телесериала «Ганнибал ». Макс Себела, креативный стратег Tumblr, заявил, что количество подписчиков фанатов начало «выходить из-под контроля» начиная с 5 июля, на этой неделе было «более 20 000 постов о «Найт-Вейле», в обсуждении участвовало более 183 000 отдельных блогов и более 680 000 заметок». [34] Было отмечено, что к июлю 2013 года у аккаунта подкаста в Twitter было более 20 000 подписчиков. [17]
По данным The Daily Dot , новые слушатели в основном приходят через фанатов и сарафанное радио, в основном на Tumblr , с фанфиками и фан-артом, сосредоточенными на романтических отношениях между рассказчиком шоу и ученым Карлосом. [35] Поклонники опубликовали «фан-скрипты», стенограммы подкаста, чтобы расширить доступность Welcome to Night Vale . [36]
15 октября 2015 года продюсеры Джозеф Финк и Джеффри Крейнор дали интервью на The Late Show со Стивеном Колбертом , а Сесил Болдуин появился в общественном сообщении в Календаре сообщества для Найт-Вейла. [37] Майк Ругнетта в веб-шоу PBS Idea Channel сравнил подкаст с произведениями писателя ужасов Говарда Лавкрафта о страхе перед неизвестностью: «Но Найт-Вейл превращает „невообразимый ужас“ Лавкрафта в „серую обыденность“».
Награды
Телевизионная адаптация
В декабре 2017 года было объявлено, что Дженнифер Хатчисон , сценарист и продюсер сериалов « Лучше звоните Солу» и «Во все тяжкие» , адаптирует «Добро пожаловать в Найт-Вейл» для телевидения. Сериал продюсируется Sony Pictures Television , где у Хатчисон есть общая сделка, и разрабатывается для FX . Финк и Крейнор выступят в качестве исполнительных продюсеров.
В 2023 году Финк и Крейнор объявили на Patreon, что, несмотря на написание пилотного эпизода, ключевая фигура покинула производство, и поэтому шоу было отложено на неопределенный срок. [49]
^ "WELCOME TO NIGHT VALE". Disparition . Архивировано из оригинала 1 октября 2010 года . Получено 22 октября 2014 года .
^ ab "Night Vale". Disparition . Архивировано из оригинала 21 июля 2017 г. . Получено 23 июля 2017 г. .
^ «Добро пожаловать в Найт-Вейл: 64 — МЫ ДОЛЖНЫ ОТДАТЬ ХВАЛУ». nightvale.libsyn.com . 15 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 10 марта 2016 г.
^ ab D'Amico, Anthony (26 мая 2013 г.). «Празднование их заваленного трупами будущего: Добро пожаловать в Найт-Вейл». Brainwashed . Brainwashed Inc. Архивировано из оригинала 9 августа 2013 г. Получено 24 июля 2013 г.
^ "Welcome To Night Vale: Tales From The Cryptids". NPR.org . Архивировано из оригинала 22 июля 2016 г. Получено 24 апреля 2020 г.
↑ Alter, Alexandra (19 октября 2015 г.). «From the Ear to the Page, the „Night Vale“ Podcast Becomes a Novel». The New York Times . ISSN 0362-4331. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 24 апреля 2020 г.
^ "Обзор подкаста: Добро пожаловать в Найт-Вейл | IMPACT". sites.bu.edu . Архивировано из оригинала 12 июля 2020 г. . Получено 24 апреля 2020 г. .
^ ab B, Marke (15 апреля 2015 г.). «Добро пожаловать в Окленд, „Добро пожаловать в Найт-Вейл“». 48 Hills. Архивировано из оригинала 18 августа 2015 г. Получено 20 августа 2015 г.
^ Крофт, Джеймс (7 мая 2015 г.). «5 вещей, которым гуманисты могут научиться у «Добро пожаловать в Найт-Вейл»». Patheos. Архивировано из оригинала 25 августа 2015 г. Получено 20 августа 2015 г.
↑ Доббс, Сара (25 июля 2013 г.). «Джозеф Финк и Джеффри Крейнор о Welcome To Night Vale». Den of Geek. Архивировано из оригинала 22 июля 2015 г. Получено 20 августа 2015 г.
^ «Почему важно добро пожаловать в Найт-Вейл». The Geekiary. 29 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 г. Получено 20 августа 2015 г.
^ la Vigna, Christina. "Night Vale Nightmares #8: "Taking Off/Review/Bonus Episode 4: Pamela Winchell"". Fangoria. Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 г. Получено 20 августа 2015 г.
^ «О, моя поп-культурная религия: религиозный колониализм в Welcome to Night Vale». Lady Geek Girl and Friends. 28 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2015 г. Получено 20 августа 2015 г.
^ "The Word Has No Meaning: The Resolution of Conflict and Belonging in Welcome to Night Vale". The Rainbow Hub. Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Получено 20 августа 2015 года .
↑ Lyden, Jacki (31 августа 2013 г.). «Добро пожаловать в „Найт-Вейл“ — Берегитесь тарантулов». NPR . Архивировано из оригинала 3 сентября 2013 г. Получено 3 сентября 2013 г.
^ Ваггонер, Нейт (19 февраля 2013 г.). «6 подкастов, которые вам действительно стоит послушать». KQED . Архивировано из оригинала 19 июля 2013 г. Получено 14 июля 2013 г.
^ ab Roberts, Amelia (28 июля 2013 г.). "10 причин послушать Welcome to Night Vale". The Artifice . Архивировано из оригинала 5 августа 2013 г. Получено 8 августа 2013 г.
^ "Live Shows". Commonplace Books. Архивировано из оригинала 25 ноября 2013 г. Получено 15 января 2014 г.
^ "Популярный подкаст 'Night Vale' выходит в виде книги". Associated Press. 16 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 г. Получено 15 января 2014 г.
^ Финк, Джозеф. «Аукцион». Добро пожаловать в Найт-Вейл . Commonplace Books. Архивировано из оригинала 18 января 2017 г. Получено 16 декабря 2013 г.
^ "Жуткий подкаст 'Welcome to Night Vale' выходит в книжном магазине рядом с вами". HelloGiggles . Архивировано из оригинала 21 марта 2015 г. Получено 3 апреля 2015 г.
^ Хайтауэр, Нэнси. «Наши главные научно-фантастические и фэнтезийные подборки за октябрь». Washington Post . Архивировано из оригинала 21 октября 2015 г. Получено 21 октября 2015 г.
^ Кэрролл, Тобиас. «Обзор: «Добро пожаловать в Найт-Вейл» Джозефа Финка и Джеффри Крейнора». Star Tribune. Архивировано из оригинала 22 октября 2015 г. Получено 21 октября 2015 г.
^ Бартон, Крис (16 октября 2015 г.). «Обзор подкаста «Добро пожаловать в Найт-Вейл» становится столь же странным, завораживающим, но юмористическим романом». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 22 октября 2015 г. Получено 21 октября 2015 г.
^ «Оно идет... и оно пожирает!». welcometonightvale.com . 15 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2017 г. Получено 3 мая 2017 г.
^ "Books". Архивировано из оригинала 31 августа 2019 г. Получено 15 сентября 2019 г.
^ "Welcome to Night Vale Books". Архивировано из оригинала 1 октября 2019 г. Получено 19 сентября 2019 г.
↑ Уинн, Кристофер (22 октября 2012 г.). «Добро пожаловать в Найт-Вейл: жуткий, остроумный подкаст, связанный с Техасом». The Dallas Morning News . Архивировано из оригинала 30 июля 2013 г. Получено 14 июля 2013 г.
^ Бейкер-Уайтлоу, Гавиа (10 июня 2013 г.). ""Добро пожаловать в Найт-Вейл", где Дэвид Линч встречает "Сумеречную зону"". The Daily Dot . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. Получено 14 июля 2013 г.
↑ Гриффит, Колин (22 марта 2013 г.). «Дик Ван Дайк продолжает серию «легенд комедии» WTF, а Дейн Кук делает это странным». The AV Club . Архивировано из оригинала 13 июля 2013 г. Получено 14 июля 2013 г.
↑ Хилл, Эрин (11 августа 2013 г.). «Добро пожаловать в Найт-Вейл: что такое нормально?». Techgeek . Архивировано из оригинала 21 апреля 2014 г. Получено 15 августа 2013 г.
↑ Wynn, Christopher (15 июля 2013 г.). «Подкаст „Night Vale“ с техасскими связями приближается к „This American Life“ на iTunes». The Dallas Morning News . Архивировано из оригинала 30 марта 2014 г. Получено 23 июля 2013 г.
↑ Энтони, Дэвид (4 декабря 2013 г.). «Лучшие подкасты 2013 года · Лучшее из · The AV Club». Avclub.com. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 г. Получено 1 марта 2015 г.
^ Карлсон, Адам (24 июля 2013 г.). «Самый популярный подкаст Америки: что сделал Интернет с «Добро пожаловать в Найт-Вейл»». The Awl . Архивировано из оригинала 25 марта 2014 г. Получено 24 июля 2013 г.
↑ Бейкер-Уайтлоу, Гавиа (23 июля 2013 г.). «В сюрреалистических тенях «Найт-Вейла» таится новый фандом». The Daily Dot . Архивировано из оригинала 23 июля 2013 г. Получено 23 июля 2013 г.
^ Романо, Аджа (5 августа 2013 г.). «Созданная фанатами транскрипта делает проникновение в «Найт-Вейл» еще проще». The Daily Dot . Архивировано из оригинала 21 октября 2013 г. Получено 6 августа 2013 г.
^ "The Late Show with Stephen Colbert Video - 15.10.2015 (Опра Уинфри, Джозеф Финк, Джеффри Крейнор, Джудит Хилл) - CBS.com". CBS Interactive. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 года.
^ "Победители 2014 года". The Audio Verse Awards . Архивировано из оригинала 16 декабря 2021 г. Получено 22 апреля 2022 г.
^ "Победители 2015 года". The Audio Verse Awards . Архивировано из оригинала 24 октября 2021 г. Получено 22 апреля 2022 г.
^ "Список финалистов 2015 года". The Audio Verse Awards . Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 г. Получено 22 апреля 2022 г.
^ "Победители 2016 года". The Audio Verse Awards . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г. Получено 22 апреля 2022 г.
^ "British Fantasy Awards 2016: номинанты | Британское общество фэнтези". www.britishfantasysociety.org . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 г. . Получено 22 апреля 2022 г. .
^ "Предыдущие победители". Discover Pods Awards . Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 г. Получено 22 апреля 2022 г.
^ "2019 iHeartRadio Podcast Awards: Полный список победителей". iHeartRadio . Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 года . Получено 22 апреля 2022 года .
^ "2020 iHeartRadio Podcast Awards: Полный список победителей". iHeart . Архивировано из оригинала 18 января 2020 г. . Получено 22 апреля 2022 г. .
^ "2021 iHeartRadio Podcast Awards: Полный список победителей". iHeart . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 г. . Получено 22 апреля 2022 г. .
^ "2022 iHeartRadio Podcast Awards: см. полный список победителей". iHeart . Архивировано из оригинала 18 февраля 2022 г. . Получено 22 апреля 2022 г. .
^ "Night Vale podcast - The Shorty Awards". shortyawards.com . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 г. . Получено 22 апреля 2022 г. .
↑ Эванс, Грег (8 декабря 2017 г.). «FX разработает подкаст «Добро пожаловать в Найт-Вейл» для ТВ; Harper Perennial заказывает две новые книги». Крайний срок . Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 г. Получено 20 декабря 2017 г.
Дальнейшее чтение
Доббс, Сара (25 июля 2013 г.). "Джозеф Финк и Джеффри Крейнор о Welcome To Night Vale". Den of Geek . Получено 25 июля 2013 г.
Хэмптон, Рашель (ведущая); Уильямс, Уил (гость) (22 февраля 2023 г.). «Tumblr возродил фэндом Welcome to Night Vale: опрос с целью найти лучшего «сексуального мужчину Tumblr» напомнил пользователям, как сильно они любят рассказчика Сесила Палмера». ICYMI (подкаст). Slate . Получено 6 апреля 2024 г.
Сантилли, Моргана (5 августа 2013 г.). «В Найт-Вейле есть что-то особенное». Amazing Stories . Архивировано из оригинала 10 августа 2013 г. . Получено 8 августа 2013 г. .
Внешние ссылки
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Добро пожаловать в Найт-Вейл .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Добро пожаловать в Найт-Вейл .
.jpg/1280px-Cecil_Baldwin_(Welcome_to_Night_Vale).jpg)
