«Жизнь на Марсе» — британский телесериал, транслировавшийся на канале BBC One с 9 января 2006 года по 10 апреля 2007 года. В нём рассказывается о Сэме Тайлере ( Джон Симм ), полицейском из Манчестера в 2006 году, который просыпается после автомобильной аварии и обнаруживает, что он переместился во времени в 1973 год, где он работает на той же работе в том же месте под командованием старшего инспектора Джина Ханта ( Филип Гленистер ), пытаясь разгадать тайну того, что с ним произошло.
«Жизнь на Марсе » (названная в честь одноимённой песни Дэвида Боуи ) и её продолжение, «Пепел к пеплу» (также названное в честь песни Дэвида Боуи ), получили признание за смешение элементов детектива , полицейских процедур , сверхъестественной драмы , научной фантастики и исторической драмы . Он выиграл две международные премии «Эмми» за лучший драматический сериал. [1] Американская адаптация была произведена ABC и шла в течение одного сезона с октября 2008 года по апрель 2009 года, испанская адаптация транслировалась с апреля по июнь 2009 года, русская адаптация транслировалась в ноябре 2012 года, чешская адаптация транслировалась с января по март 2017 года, южнокорейская адаптация начала транслироваться в июне 2018 года, [2] а китайская адаптация начала транслироваться в 2019 году. [3]
Жизнь на Марсе следует за Сэмом Тайлером ( Джон Симм ), полицейским, состоящим на службе в полиции Большого Манчестера (GMP). После того, как в 2006 году его сбила машина, Сэм загадочным образом просыпается в 1973 году; он обнаруживает, что работает на предшественника GMP, полицию Манчестера и Солфорда , в том же месте, что и в 2006 году. В начале сериала Сэму становится ясно, что он проснулся как детектив-инспектор , на один ранг ниже, чем его ранг главного детектива-инспектора в 2006 году . В составе Департамента уголовных расследований Сэм обнаруживает, что работает под командованием старшего инспектора Джина Ханта ( Филип Гленистер ). Сюжет основан на двусмысленности затруднительного положения Сэма, поскольку ни зрители, ни персонаж не могут быть уверены, умер ли он, впал в кому или на самом деле путешествовал во времени . [4]
Программа была задумана в 1998 году, когда сценаристы Мэтью Грэм и Эшли Фароа были отправлены Kudos на перерыв в Блэкпул , чтобы обдумать идеи шоу. [5] Первоначально названный Ford Granada в честь автомобиля 1970-х годов , сериал был отклонен BBC . [ 6] В ответ Грэм заявил: «Тогда вещатели просто не были довольны чем-то подобным, чем-то, что не происходило в реальном мире и имело элемент фэнтези». [5] По словам Грэма, изначально идея заключалась в юмористической программе до переломного момента , которая открыто высмеивала стили и отношения 1970-х годов, с комическим актером Нилом Моррисси в качестве центрального персонажа. [7]
Позже, руководитель отдела драмы Channel 4 Джон Йорк существенно переработал оригинальный сценарий, сосредоточившись на двойном акте между Сэмом Тайлером и Джином Хантом. Высшее руководство в конечном итоге решило не развивать эту идею, а Грэм сказал Radio Times , что реакция на идею была «это будет глупо». В конечном итоге сериал привлек внимание Джули Гарднер из BBC Wales , которая убедила главу отдела драмы BBC Джейн Трантер заказать программу у BBC Wales для BBC One. [5] Джон Йорк покинул Channel 4, чтобы вернуться на BBC, и вместе с Джули Гарднер выступал в качестве совместного редактора по заказу шоу на протяжении всего его показа.
Первоначально главного героя программы Сэма Тайлера должны были звать Сэм Уильямс, но Кудос посчитал, что это недостаточно поразительно, и попросил Грэма придумать альтернативную фамилию. Грэм спросил мнение своей маленькой дочери, и она предложила имя Тайлер в качестве фамилии персонажа. Позже он узнал, что его дочь назвала персонажа в честь персонажа Доктора Кто Роуз Тайлер ; по совпадению, вскоре после того, как Роуз покидает Доктора Кто , злодейский Мастер возвращается в воплощении, сыгранном актером Сэма Тайлера Джоном Симмом . [8] Фамилия Джина Ханта произошла от актера Гарета Ханта . [9] Первоначально географическим местом действия должен был быть Лондон, который был изменен на Лидс и, наконец, на Манчестер в рамках инициативы BBC по созданию большего количества программ в этом городе. [7] Имя Сэм Уильямс впоследствии использовалось в качестве сюжетной точки во втором сезоне.
Второй сезон имел отличительный стиль вступления на BBC One: после краткого коллажа мгновенных изображений, таких как несколько тестовых карточек и комедийный писатель и телеведущий Барри Тук , была использована макетная версия вращающегося глобуса BBC1 1970-х годов сине-черного цвета, хотя дизайн пришлось изменить, чтобы соответствовать широкоэкранным наборам. Это сопровождалось басовым голосом диктора непрерывности в стиле той эпохи. Зрители в Уэльсе увидели оригинальный механический глобус «BBC Cymru Wales» с вступлениями, предоставленными бывшими дикторами BBC Wales. Трейлеры к шоу также использовали стиль 1970-х годов, включая логотип BBC в виде ромба .
9 октября 2006 года было подтверждено, что второй сезон « Жизни на Марсе» станет последним. Мэтью Грэм заявил: «Мы решили, что путешествие Сэма должно иметь конечную продолжительность жизни и четкий финал, и мы чувствуем, что теперь, после двух сезонов, мы достигли этой точки». [10] Утверждение Грэма о том, что было снято два финала, позже оказалось уловкой. [11]
Саундтрек программы в основном состоит из песен начала 1970-х годов, которые звучали в рамках Life on Mars , а также оригинальной партитуры музыкальной темы как части заставки, написанной Эдмундом Баттом. Название шоу отсылает к песне Дэвида Боуи « Life on Mars? », которая играет на iPod в машине Сэма, когда его сбивает машина, и на 8-дорожечной кассете в Rover P6 , когда он просыпается в 1973 году; она снова используется в кульминации финального эпизода, и мимолетные моменты песни периодически используются на протяжении третьего сезона сиквела программы, Ashes to Ashes , чтобы намекнуть на судьбу Сэма Тайлера.
Мэтью Грэм заявил, что изначально были некоторые опасения по поводу того, сможет ли съемочная группа лицензировать песню, что, если бы им отказали, потребовало бы переименования сериала. [12] Другая песня Боуи, « Space Oddity », используется в трейлерах BBC, рекламирующих сериал. В нескольких эпизодах Джин Хант берет имя «Gene Genie», в отсылке к еще одной песне Боуи, « The Jean Genie », использованной в четвертом эпизоде . Другая песня Боуи, « Changes », играет в финальных титрах финала второго сезона .
Создателям шоу изначально было отказано в разрешении использовать « Live and Let Die » от Пола Маккартни и Wings, но, по словам Грэма в Radio Times , «Мы отправили эпизод напрямую Полу Маккартни. Почти сразу же его помощник перезвонил и сказал: «Полу нравится. Можете смело использовать его»». [13]
В 2007 году был выпущен компакт-диск с саундтреком.
Восемь часовых эпизодов « Жизни на Марсе» транслировались еженедельно по понедельникам в 9:00 вечера на BBC. Эпизоды сериала в основном были написаны его создателями Джорданом, Грэмом и Фароа, к которым позже присоединился Крис Чибнелл в качестве четвертого сценариста для первого сезона. Для второго сезона Грэм, Фароа и Чибнелл вернулись, чтобы писать эпизоды, к ним присоединились Джули Раттерфорд , Гай Дженкин и Марк Грейг. [15]
Второй сезон транслировался еженедельно в то же время, что и первый, но по вторникам. [16] По словам Джейн Фезерстоун, исполнительного продюсера шоу , в феврале 2006 года, киноверсия шоу также была возможна: « Жизнь на Марсе была очень высокой концептуальной идеей, и не было никаких сомнений, что она сработает на большом экране». [17]
Всего через девять месяцев после дебюта права на повторный показ «Жизни на Марсе» были приобретены (ныне несуществующим) британским платным телеканалом Bravo , где сериал стал центральным элементом нового драматического направления. [18]
Оригинальная версия также транслировалась в Канаде с сентября 2006 года по апрель 2007 года на канале BBC Canada и с 8 января 2008 года по 23 апреля 2008 года на канале Télé-Québec на французском языке и на канале Showcase на английском языке.
В Новой Зеландии оригинальный сериал транслировался на канале TV One с февраля 2007 года, и новозеландский веб-сайт описал его как «сенсационно хорошо сделанный». [19] Второй сезон транслировался с июня 2008 года, а финальный показ состоялся 4 августа 2008 года.
В Австралии оригинальная британская версия транслировалась на канале ABC1 с 20 мая 2007 года, а вторая — в феврале 2008 года. Американская версия транслировалась 5 февраля 2009 года на канале Network Ten .
В Ирландской Республике телеканал RTÉ Two транслировал сериал с июня 2007 года в вечернем эфире после выпуска новостей RTÉ News on Two .
Первый сезон оригинального сериала « Жизнь на Марсе» транслировался в США на канале BBC America с июля 2006 года по август 2007 года, а в 2010 году его показали на некоторых государственных телеканалах, [20] а второй сезон транслировался с декабря 2007 года по январь 2008 года. [21] [22] Acorn Media выпустила оба сериала на DVD в 2008 году.
Шоу также транслировалось в Хорватии ( Croatian Radiotelevision ), Швеции (сокращенная версия [ указать ] на SVT 2 ), Нидерландах ( Nederland 3 ), Германии ( Kabel 1 ), Греции ( Skai TV ), Испании ( Antena.neox ), Израиле ( Hot ), Италии ( Rai Due ), Японии , Сербии ( B92 ), Норвегии ( NRK ) и Эстонии ( ERR ). Sub начал трансляцию Life on Mars в Финляндии в апреле 2008 года, а ATV World начал трансляцию шоу в Гонконге 13 июля 2008 года, [23] [24] [25] Франция ( 13ème Rue ). [26] В Венгрии ( Duna TV ) Life on Mars стартовал в марте 2011 года. [27] Франко-немецкий вещатель Arte также транслировал сериал в 2023 году. [28]
Методология и методы современной полиции, которые Сэм Тайлер использует в «Жизни на Марсе», приводят его к столкновениям с другими персонажами. Джин Хант и остальные сотрудники CID, по-видимому, предпочитают жестокость и коррупцию для обеспечения осуждения, о чем свидетельствует их готовность физически принуждать к признаниям и фабриковать доказательства. [29] В обоих сериалах Тайлер чаще всего сталкивается с Хантом, как правило, потому, что Тайлер ценит судебные доказательства, тогда как Хант часто прибегает к традиционным методам и интуиции. В одном из эпизодов 1-го сезона, в котором подвергаются сомнению несколько подозреваемых, Хант настаивает, что «первый заговоривший виновен», и часто ссылается на «Джина Джина».
Сэм описывает Ханта как «толстого, переросшего холм, покрытого никотином, пограничного алкоголика-гомофоба с комплексом превосходства и нездоровой одержимостью мужской связью», на что Хант отвечает: «Ты заставляешь это звучать как что-то плохое». Ханта поддерживают его яростно преданные подчиненные, Крис Скелтон и Рэй Карлинг , причем последний изображен как персонаж, похожий на Ханта. Рэй и Сэм часто не соглашаются друг с другом, а у Сэма и Джина отношения любви-ненависти. [30] Крис, напротив, становится дружелюбным с Сэмом и уважает его современные методы, обнаруживая, что его преданность разрывается между Джином и Сэмом. [31]
Учитывая затруднительное положение Сэма, он избегает раскрытия своих подозрений, что он мог путешествовать во времени, из-за страха, что другие подумают, что он сумасшедший. Единственный человек в 1973 году, которому Сэм полностью раскрывает свою историю, — это Энни Картрайт . По словам Лиз Уайт , актрисы, сыгравшей Картрайт, «она очень устает от его постоянных разговоров о том, что эта ситуация нереальна, что все они — плод его воображения — она может объяснить это только как психологическую травму из-за его автокатастрофы». [32]
После премьеры каждый из оставшихся пятнадцати эпизодов начинается с короткого тизера перед монологом , в котором Сэм повторяет, как часть движущихся образов заставки:
Меня зовут Сэм Тайлер. Я попал в аварию и проснулся в 1973 году. Я сошел с ума , в коме или вернулся во времени ? Что бы ни случилось, я как будто приземлился на другой планете. Теперь, может быть, если я смогу выяснить причину, я смогу вернуться домой.
Этот допрос является центральным сюжетным ходом на протяжении всего сериала, демонстрируя неуверенность как персонажа, так и зрителей в том, что произошло.
На протяжении всей « Жизни на Марсе » неуверенность Сэма усиливается частыми паранормальными явлениями, такими как слышимые голоса и видение изображений из 2006 года по радио, телефону и телевизору. Голоса обсуждают его состояние здоровья, заставляя его частично поверить, что он находится в коме. Другие элементы указывают ему на то, что он безумен, например, его частые и неожиданные встречи с Девушкой из Тестовой карты F , которая говорит с ним напрямую. Энни Картрайт частично убеждает Сэма, что он действительно находится в 1973 году, утверждая, что его разум не смог бы сфабриковать количество деталей и осязаемости в мире, где он находится, доказательство того, что он действительно находится в 1973 году.
Неопределенная ситуация Сэма не является фокусом большинства эпизодов, оставаясь второстепенной сюжетной линией. В большинстве эпизодов основной сюжет сосредоточен на конкретном преступлении или деле, связанном с полицией, например, о торговле наркотиками , захвате заложников , убийствах и ограблениях . По этой причине большинство эпизодов следуют традиционному формату полицейской драмы. По мере развития сериала Сэм почти в каждом эпизоде фокусируется на том, как он вернется домой.
Повторяющимся мотивом на протяжении всего сериала является наложение прошлого и настоящего. Например, в 6 серии 1 Сэм слышит голос своей матери в 2006 году, которая сообщает ему, что его система жизнеобеспечения будет отключена в 14:00. В то же время его вызывают в ситуацию захвата заложников , где преступник заявляет, что убьет своих жертв точно в тот же час. Сэм также сталкивается с людьми, которых он знает в будущем, в их более молодом обличье, включая подозреваемых, друзей, своих родителей и себя самого в детстве.
Сэм родом из эпохи, в которой права подозреваемых и сохранение судебных доказательств строго соблюдаются. Его прошлое приводит Сэма к конфликту, поскольку другие персонажи демонстрируют открыто сексистское , гомофобное и расистское поведение и часто потакают всем этим предрассудкам, выполняя свои полицейские обязанности.
В сериале часто используется комическая грубость Джина Ханта в форме шуток и драматической иронии о будущем, которое уже известно зрителям, но не известно персонажам в 1973 году. Например, в 1-м сезоне: 5-й эпизод Хант заявляет: «Никогда не будет женщины- премьер-министра, пока у меня есть дырка в заднице». Однако, в соответствии с амбивалентностью персонажа Ханта, ирония смягчается тем фактом, что в реальном 1973 году сама Маргарет Тэтчер сказала Валери Синглтон из BBC в интервью: «Я не думаю, что при моей жизни будет женщина-премьер-министр». Отрывок этого замечания часто транслировался на британском телевидении, и зрители должны были с ним познакомиться. [33]
Еще одна тема в шоу — замешательство Сэма относительно работы полиции в 1973 году, поскольку он часто ошибочно упоминает методы и технологии, которые не использовались в 1973 году, такие как двухсторонние зеркала. Одна из таких тем — то, что Сэм постоянно дает преступникам обновленную версию предупреждения о праве на молчание , которая была изменена в 1994 году. Когда он это делает, кто-то из его окружения обычно указывает, что он дает предупреждение неправильно.
В последнем эпизоде раскрывается, что кома Сэма длилась так долго из-за опухоли мозга . Тайлер приходит к выводу, что опухоль воплощает Хант, и начинает думать, что, победив Ханта, его собственное тело может восстановиться. С этой целью Тайлер начинает сотрудничать с Фрэнком Морганом ( Ральф Браун ), чтобы победить Ханта. Пока Хант и команда участвуют в перестрелке с вооруженными грабителями, Сэм возвращается в 2006 год. В конце концов он понимает, что привык и наслаждается 1970-ми, считая их своим «реальным миром». В попытке вернуться в 1973 год, чтобы спасти Энни и остальную часть команды от смерти, Сэм прыгает с крыши полицейского участка , возвращаясь в 1973 год и спасая команду, обещая никогда больше их не покидать. Писатель Мэтью Грэм написал сцену, чтобы указать, что Сэм теперь находится в загробной жизни, но признал, что финал неоднозначен и открыт для других интерпретаций, таких как вера ведущего актера Джона Симма в то, что Сэм, возможно, не вернулся в настоящее. [11] Один из способов, которым это могло бы сработать, заключается в том, что Сэм на самом деле является детективом Хайда, которым его называет Фрэнк Морган, который попал в аварию по дороге в Манчестер. Врач, лечащий Сэма в будущем, тот же самый Фрэнк Морган, но Сэм не мог видеть его в будущем, так как он находится в коме. Единственный способ, которым они могут быть одинаковыми, — это если Фрэнк Морган в 1973 году настоящий, а Сэм галлюцинирует будущего доктора.
В финальной сцене команда уезжает, а Сэм и Джин, как обычно, препираются. Мимо пробегают дети, включая девочку из Тестовой карты F, которая символизирует смерть, преследующую Сэма с самого начала. Она смотрит прямо в камеру, прежде чем протянуть руку и «выключить» телевизор, который смотрит зритель, тем самым давая понять, что жизнь Сэма подошла к концу. [11]
В первом эпизоде сиквела Ashes to Ashes показано, что главный герой, детектив Алекс Дрейк из столичной полиции, изучает заметки Тайлера и личное дело 2006 года, в котором на его фотографии стоит штамп « САМОУБИЙСТВО » — что соответствует тому, что произошло в финале сериала. Ashes to Ashes подразумевает, что мир Джина Ханта в каком-то смысле реален, и утверждает, что Сэм продолжал жить в этом мире, в то время как он женился на Энни, но не имел детей.
В заключительном эпизоде «Прах к праху» дается более полное объяснение опыта Сэма Тайлера, когда раскрывается роль Джина Ханта в фильмах « Жизнь на Марсе » и «Прах к праху» .
В одном из интервью Джон Сталкер , заместитель главного констебля Большого Манчестера в начале 1980-х годов и сам детектив-инспектор в 1973 году, заявил, что изображение полиции «не имеет ничего общего с реальной работой полиции в 1970-х годах. Оно не может быть более неточным с точки зрения процедур, того, как они разговаривают или как они одеваются. За все время, что я работал в CID в 1970-х годах, я ни разу не видел копа в кожаной куртке-бомбере и ни разу не слышал, чтобы офицер называл кого-либо «шефом». ... На самом деле, в Лондоне было несколько полицейских, которые начали вести себя как Риган и Картер в «Суини» , но это был случай, когда жизнь следовала за искусством, а не наоборот». [34] Журналист , бравший интервью у Сталкера, Рэй Кинг, замечает, что изображение полиции можно защитить, если предположить, что Сэм действительно находится в коме и что мы видим его воображаемую идею 1973 года, отфильтрованную через полицейские шоу 1970-х годов. [34]
Проснувшись в 1973 году, Сэм Тайлер обнаруживает себя на строительной площадке под большим рекламным щитом , возвещающим о строительстве новой автомагистрали Mancunian Way . На самом деле строительство Mancunian Way было завершено в 1967 году. По словам Мэтью Грэма, писавшего в Radio Times , ошибка была преднамеренной. «Мы знали, что эта дорога была построена в 1960-х годах, но мы немного допустили художественную вольность ». [35] Незначительные исторические анахронизмы, подобные этому, присутствуют на протяжении всего фильма «Жизнь на Марсе » . Некоторые из них, как указано выше, были сделаны из художественной вольности, в то время как другие были намеренно вставлены, чтобы запутать вопрос о том, был ли Сэм Тайлер в коме, сошел с ума или действительно вернулся во времени . Было видно много неточностей, таких как современная уличная мебель, шкафы кабельного телевидения, спутниковые телевизионные антенны, камеры видеонаблюдения , ЖК- цифровые часы и двойные остекленные оконные рамы из ПВХ, которые все были непреднамеренными. [36] Во время комментариев к сериалу на DVD создатели программы признают эти ошибки, но также указывают, что они вполне возможны, учитывая ситуацию Сэма. [12] По мере роста популярности сериала охота за такими анахронизмами стала любимым времяпрепровождением среди поклонников «Жизни на Марсе» . [37]
Большой Манчестер был образован в 1974 году, поэтому в сериале упоминаются сотрудники полиции, работающие в полиции Ланкашира , а не в полиции Большого Манчестера . Однако в 1973 году Хайд был бы охвачен полицией Чешира . [38] Таким образом, тайный офицер из Хайда, работающий в Манчестере, мог бы предположить, что полиция Ланкашира расследовалась другой полицией.
Коричневый Ford Cortina, который Джин использовал в обоих сезонах, был моделью 1974 года, что делает его анахронизмом. В производстве использовались три разных автомобиля. [39]
Хайд , город к востоку от Манчестера, используется как бывшее полицейское подразделение Сэма как подсказка о том, что его личность 1973 года является альтер эго , как в романе Роберта Льюиса Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» . [12]
Критическая реакция на первый сезон « Жизни на Марсе» была крайне положительной. Стив О'Брайен, писавший для SFX , заявил: «Похоже, что у BBC One есть... чудовищный хит... Это смешно... и драматично, и захватывающе, и нам на самом деле не платят за то, что мы это говорим». [40] Элисон Грэм, телевизионный редактор Radio Times , описала сериал как «по-настоящему инновационный и творческий взгляд на старый жанр». [41] Джеймс Уолтон из The Daily Telegraph прокомментировал: «Теоретически это должно привести к настоящему старому беспорядку. На практике это делает невероятно приятное телевизионное шоу — не в последнюю очередь потому, что все участники явно прекрасно проводили время». [42] Сэм Уолластон из The Guardian написал: « Жизнь на Марсе была больше, чем просто веселым, ироничным путешествием в прошлое... Оказавшись там в 1973 году, мы оказываемся погруженными в достаточно захватывающую полицейскую драму — да, «Суини» , возможно, с лучшими производственными ценностями... Или, говоря иначе — несомненно, вымученную — так как бедный Сэм Тайлер идет по своей затонувшей мечте, я подсел на серебряный экран». [43] Критическая реакция оставалась в целом положительной на протяжении всего показа программы. Что касается второго сезона, Элисон Грэм считала, что «Сэм Тайлер и Джин Хант прекрасно справляются с ролью одного из величайших телевизионных детективных партнерств... Это очень приятно и умудряется оставаться почти правдоподобным благодаря сильному сценарию и, конечно, двум замечательным центральным выступлениям». [44]
Нэнси Бэнкс-Смит в The Guardian отметила, что аспект парадокса времени в программе стал несколько запутанным. [45] Бэнкс-Смит подытожила успех программы как «вдохновенную интерпретацию обычной формулы Грубого Коппера старой школы, который раскрывает дела, исследуя внутренности курицы, и Чувствительного Помощника, имеющего степень в области расследования». [46]
Через два дня после трансляции финального эпизода « Жизнь на Марсе» подверглась нападкам в британской прессе со стороны Национальной ассоциации школьных учителей/Союза женщин-учителей (более известной как NASUWT ), которая утверждала, что использование Джином Хантом гомофобных оскорблений в программе может спровоцировать подражательную травлю в школах. [47] BBC заявила, что «Жизнь на Марсе» была нацелена на взрослую аудиторию, и утверждала, что характеристика Ханта была «экстремальной и ироничной ». [47]
В 2019 году The Guardian поставил сериал на 99-е место в списке 100 лучших телешоу 21-го века. [48]
Life on Mars имел рейтинговый успех. Первая серия достигла средней аудитории в 6,8 миллионов зрителей [49] и регулярно выигрывала свой таймслот, несмотря на конкуренцию со стороны собственного комедийно-драматического сериала ITV1 Northern Lights , который был запущен на следующей неделе и доказал, что является популярным шоу. Финал первой серии (впервые с первого эпизода, когда его конкурентом ITV1 был Soapstar Superstar , когда он не конкурировал с Northern Lights ) собрал 7,1 миллиона зрителей и 28% доли аудитории. [50] [51] [52] [53] [54]
Первоначально количество зрителей второго сезона было низким: первый эпизод привлек всего 5,7 миллионов зрителей, а к третьему упало до 4,8 миллионов зрителей , несмотря на активную рекламу и рекламу. [49] The Stage объяснил эти цифры «плохим расписанием и неудачными спортивными матчами, возможно, в сочетании с высокими ожиданиями». [55] Однако во время показа второго сезона количество зрителей выросло: последний эпизод в среднем набрал семь миллионов зрителей (28% аудитории) [56] , несмотря на конкуренцию со стороны футбольной Лиги чемпионов УЕФА на ITV1. [57]
Сериал дважды выигрывал международную премию «Эмми» за лучший драматический сериал в 2006 и 2008 годах. [1] В январе 2007 года он выиграл в категории «Лучшая новая программа» в рамках премии журнала Broadcast Magazine . [58] В марте 2007 года он выиграл две категории: «Лучший драматический сериал» и «Премия сценаристов» на церемонии вручения премии Гильдии вещательной прессы . [59]
Первый сезон был номинирован на премию Британской академии телевидения (BAFTA) в категории « Лучший драматический сериал » . Джон Симм также был номинирован на премию «Лучший актёр» за свою работу в этом сериале. [60] Программа выиграла премию «Пионер» по результатам зрительского голосования. [61]
В октябре 2007 года второй сезон был номинирован на премию National Television Awards 2007 как «Самая популярная драма» . [62]
К сериалу выпущены две официальные книги-дополнения, в которых содержатся краткие описания эпизодов, профили актеров и персонажей, списки музыки к каждому шоу, отрывки из сценария, а также закулисные материалы и ранее не публиковавшиеся фотографии.
Пародия на полицейское руководство, высмеивающее условности британских полицейских процедур 1970-х годов, таких как «Суини» . Также содержал глоссарий британских сленговых терминов 1970-х годов. Фактическим автором текста является Гай Адамс.
Книга, подробно излагающая философию Джина Ханта, пересказанную его учениками.
12 марта 2012 года Кейт Брэдли, выпускающий редактор HarperCollins , заключила сделку с Kudos Film and Television на публикацию четырех совершенно новых романов из серии «Жизнь на Марсе» . Книги из серии «Жизнь на Марсе» публиковались исключительно в виде электронных книг с интервалом примерно в три месяца, но оказались достаточно успешными, чтобы в августе 2013 года они были выпущены в печатном виде , в мягкой обложке. Автором серии является Том Грэм, брат Мэтью Грэма. (Несмотря на более ранние предположения о том, что имя брата было псевдонимом другого писателя, основанные на множестве вводящих в заблуждение доказательств, которые, как оказалось, состояли из невероятно большого количества совпадений, подпись автора и родственные связи абсолютно подлинны.)
С точки зрения содержания романы начинают исследовать разрыв между «Жизнью на Марсе» и «Прахом к праху» , начиная примерно с того места, где заканчивается первый телесериал; но для того, чтобы насладиться книгами, необязательно знать оба сериала. Том Грэм сказал в интервью перед публикацией: «…Я принял очень осознанное решение уйти от шоу, не возиться и не играть с уже существующими сюжетными линиями. Для моих книг более чем достаточно нового и неиспользованного материала, и мне не придется возвращаться и воровать предыдущие эпизоды. Кроме того (и это одна из реалий издательского дела) мои книги должны были каким-то образом отличаться от шоу и быть доступными читателям, которые лишь смутно помнят « Жизнь на Марсе» , но не видели ее с тех пор, как она впервые вышла в эфир. Были времена, когда я чувствовал себя как Питер Джексон, снимающий трилогию «Властелин колец» — как и он, я должен был обратиться к ярым фанатам, полуфанатам, фанатам-любителям и случайным прохожим, которые даже никогда не слышали об этом произведении. В отличие от Джексона, у меня не было бюджета в полмиллиарда долларов, но принцип тот же. Поэтому я очень сознательно написал книги, которые напоминают телешоу, вызывают воспоминания о персонажах и событиях из шоу, воссоздают атмосферу и дух шоу, но не требуют глубоких знаний второстепенных персонажей и сюжетных моментов. Мы (пока) не погружаемся в тонкие детали мифологии LoM, которые могли бы озадачить обычного читателя, но если будут заказаны дальнейшие книги, будет достаточно места, чтобы застрять в мелочах!"
Хотя каждая книга может быть самостоятельной, все четыре лучше читать как тетралогию, в порядке перечисления ниже, поскольку есть надстройка, связывающая их вместе. Это:
(Название каждой книги представляет собой обыгрывание фраз из поп-культуры или названий фильмов, относящихся к 70-м годам, например, « Кровь, пули и красотки» , «За пригоршню долларов» , « Парень из исправительной колонии» и «Убрать Картера »).
Продолжение телесериала, Ashes to Ashes , транслировалось между 2008 и 2010 годами. Ashes to Ashes происходит в Лондоне 1980-х годов, где инспектор Алекс Дрейк переносится из наших дней и встречается с Джином Хантом и его коллегами. Симм не появлялся в продолжении сериала. [95]
Попытка возродить сериал была предпринята в 1970-х годах с помощью специального рождественского выпуска, но в 2018 году BBC отказалась от него по финансовым причинам. [96]
В апреле 2020 года создатель Мэтью Грэм написал в Твиттере, что планируется третий сезон. Действие сериала происходит в Манчестере и Лондоне в 1970-х и 1980-х годах. Планировалось, что сериал будет состоять из четырёх или пяти эпизодов [96] и будет называться «Лазарь» , снова в честь названия песни Дэвида Боуи [97] . В январе 2022 года Симм подтвердил, что он участвует в проекте, повторив свою роль Сэма Тайлера вместе с Филиппом Гленистером в роли Джина Ханта [98] . В июне 2023 года было подтверждено, что сериал был отменён по финансовым причинам [99] .
Чтение пилотного сценария за столом в прямом эфире состоялось в воскресенье, 19 ноября 2023 года, в BFI Southbank , и было реализовано BFI Players. Оно сопровождалось сессией вопросов и ответов с соавтором Эшли Фароа. [100] Оно было встречено с позитивом, один фанат проделал весь путь из Массачусетса , Новая Англия, чтобы присутствовать там.
Шоу было упомянуто в ситкоме Not Going Out – «Life on Mars Bars», у Ли был схожий опыт с Сэмом Тайлером. Ли сбивает машина, пока играет песня «Life on Mars», и он узнает, что находится в коме. [101] В The Catherine Tate Show – Life at Ma's был повторяющийся скетч с Томом Эллисом в роли Сэма Спида, современного полицейского, который после аварии оказывается в прошлом и изо всех сил пытается справиться с устаревшими взглядами.
Дэвид Э. Келли спродюсировал пилот для американской версии сериала для сети ABC , хотя он передал обязанности по производству сериала другим. Премьера состоялась в октябре 2008 года, и транслировался с небольшим признанием критиков и публики, где снижение числа зрителей привело к отмене в апреле 2009 года после 17 эпизодов, хотя и с достаточным опережением, чтобы позволить завершить сюжетную линию.
Испанская телекомпания Antena 3 купила права у BBC и переделала шоу под названием La Chica de Ayer ( вчерашняя девушка , название взято из популярной песни 1980 года), действие которой происходит в Испании после правления Франко в 1977 году . [102]
Российский телеканал «Первый канал» переделал шоу под названием «Обратная сторона Луны » ( в честь одноимённого альбома Pink Floyd ). [103] Сериал стартовал 5 ноября 2012 года и состоял из 16 серий. В нём рассказывается история капитана московской полиции Михаила Михайловича Соловьёва, которого в 2012 году сбивает машина во время преследования подозреваемого, и который просыпается в больнице в советской Москве в 1979 году. Вскоре Михаила выписывают, и он занимает место своего отца, Михаила Ивановича Соловьёва.
Чешский национальный телеканал ČT1 снял телесериал, в значительной степени вдохновленный Жизнью на Марсе , под названием Czech : Svět pod hlavou ( Мир под головой ). В нем рассказывается история элитного полицейского Филипа Марвана, которого сбивает машина, и он просыпается в больнице в 1982 году в коммунистической Чехословакии . Название сериала отсылает к строке из песни V stínu kapradiny Яны Кратохвиловой. Первый эпизод сериала вышел в эфир 2 января 2017 года, всего запланировано 10 серий.
Южнокорейская адаптация, разработанная Studio Dragon и произведенная Production H для платной телевизионной сети OCN, транслировалась с 9 июня по 5 августа 2018 года. [104]
