stringtranslate.com

Присяга на верность (Великобритания)

Король Иоанн подписывает Великую хартию вольностей в Раннимиде

Присяга на верность ( судебная или официальная присяга ) — это обещание быть верным британскому монарху , а также его наследникам и преемникам, которое приносят некоторые государственные служащие в Соединенном Королевстве, а также недавно натурализованные подданные на церемониях получения гражданства. Текущая стандартная формулировка присяги на верность изложена в Законе о присягах 1868 года.

Варианты основной клятвы верности также включены в ряд других клятв, принимаемых некоторыми лицами.

Текст

Действующая стандартная присяга на верность изложена в Законе о присягах 1868 года в следующей форме:

Я, [Вставьте полное имя], клянусь, что буду верен и буду хранить истинную преданность Его Величеству Королю Карлу , его наследникам и преемникам , согласно закону. Да поможет мне Бог .

Согласно Закону о присяге 1888 года ( 51 и 52 Vict. c.46), консолидированному и отмененному Законом о присяге 1978 года (c. 19), те, кто пожелает, могут сделать торжественное заявление вместо принесения присяги. [1]

Присяга на верность, присяга на верность и судебная присяга

Викторианские клятвы верности изложены в Законе о клятвах верности 1868 года [2] ( 31 и 32 Vict. c. 72) в следующей форме:

Клятвы наследникам и преемникам

Английский Билль о правах
Елизавета I в парламенте
Яков I и VI в английском парламенте

Присяга обычно приносится Короне , монарху , суверену или регенту , представленным действующим королем или королевой, в настоящее время Карлом III . Присяга также указывает, что эта же самая присяга королю в равной степени приносится его «наследникам и преемникам» во множественном числе, а не одному наследнику и преемнику. Это указывает на то, что любая присяга, данная королю, в равной степени дается Уильяму , принцу Уэльскому , принцу Джорджу и всем его наследникам и преемникам британского престола , в случае, если кто-либо из них должен вступить на престол. Таким образом, клятва верности Короне, данная в присяге, не заканчивается со смертью действующего монарха.

Присяга королю, его наследникам и преемникам теперь приносится на гражданских церемониях иммигрантами, которые становятся натурализованными британскими подданными. [3]

Члены судебной системы (мировые судьи, окружные судьи, окружные судьи и т. д.) присягают на верность королю и его наследникам и преемникам; сотрудники полиции в Англии и Уэльсе присягают на верность королю, но не его наследникам и преемникам. Члены Ассамблеи Северной Ирландии и Полицейской службы Северной Ирландии (PSNI) не приносят присягу на верность. В 2001 году PSNI заменила Королевскую полицию Ольстера , члены которой присягнули на верность покойной королеве Елизавете II , но не ее наследникам и преемникам. Шотландская полиция никогда не присягала на верность. Члены Тайного совета присягают на верность только «королевскому величеству», а не наследникам и преемникам короля.

История

Происхождение

Присяга на верность была принесена королю Эдгару ( ок.  944 г. – 8 июля 975 г.). [4] По общему праву присягу должен принести каждый, достигший 12-летнего возраста. [5]

Присяга, безусловно, использовалась с момента подписания Великой хартии вольностей Иоанном, королем Англии , 15 июня 1215 года. После того, как условия были окончательно согласованы 19 июня, мятежники снова присягнули на верность королю Иоанну . Более поздний Билль о правах (1689) включал Присягу на верность короне, которую, согласно Великой хартии вольностей, должны были давать все слуги короны и члены судебной системы. [6] [7]

В последующие столетия это превратилось в три отдельные присяги: супремасциентности (отказ от духовной или церковной власти любого иностранного принца, лица или прелата), верности (декларация верности государю) и в 1702 году отречения (отказ от права и титула потомков Якова II на престол). Клятвы верности были потребованы от лордов Генрихом IV и Генрихом VI в 1455 и 1459 годах, а присяга супремасциентности была введена при Генрихе VIII в 1534 году. Елизавета I ввела Акт о супремасциентности в 1563 году, требующий принесения присяги всеми будущими членами Палаты общин . Новая присяга верности появилась при Якове I (вызванная « Пороховым заговором ») в соответствии с Актом о папских рекусантах 1605 года и Актом о присяге на верность 1609 года . Присяга требовала признания Якова I законным королем и отречения от папы. Акт 1609 года требовал от депутатов Палаты общин принесения присяги на верность и верховенство, но это не была «парламентская» присяга, поскольку она не принималась в парламенте, и не было никаких последствий, если она не была принесена.

1660–1858

После Реставрации клятвы верховенства и верности были навязаны всем депутатам и пэрам в парламенте. Акт о клятвах верности и верховенства 1688 года , принятый после того, как Славная революция установила Вильгельма III и Марию II монархами, заменил старые клятвы верховенства и верности более короткими в почти современной форме. Свергнутый король Яков II умер в изгнании в 1701 году, а король Франции Людовик XIV и якобитские приверженцы Стюартов провозгласили сына Якова II, Джеймса Фрэнсиса Эдуарда Стюарта , законным королем Яковом III. Акт о престолонаследии 1701 года , быстро принятый в ответ, существенно расширил старые клятвы, в то время как Акт о безопасности престолонаследия и т. д. 1701 года добавил клятву отречения «лица  [...], выдающего себя за и принимающего на себя титул и титул короля Англии под именем Якова Третьего». Эта клятва обещала поддержку Ганноверской династии и исключение Стюартов.

19 век

Акт о присяге 1858 года ( 21 & 22 Vict. c. 48) предписывал единую форму присяги вместо прежних трех. Эта единая форма сохраняла декларацию верности и обещание защищать Ганноверское наследие. Декларация, касающаяся верховенства суверена, также была включена, и присяга продолжала приноситься «на истинной вере христианина». Однако оба этих последних элемента исчезли из пересмотренной версии единой присяги, которая впоследствии была предписана в Акте о парламентской присяге 1866 года, который отменил большую часть более ранних законодательных актов в той мере, в какой они относились к присягам, приносимым членами парламента.

Наконец, в Законе о присягах Promissory Oaths Act 1868 года было сделано дальнейшее сокращение присяги, тем самым установив форму присяги, используемую и по сей день. Прямое религиозное содержание исчезло вместе с декларациями, касающимися верховенства суверена. В своей нынешней форме присяга довольно близко соответствует средневековой (феодальной) присяге на верность.

20 век

После того, как в 1888 году было гарантировано всеобщее право присягать, Закон о присягах 1909 года внес изменения в обычный способ принесения присяги, который предусматривал принесение присяги на Библии : в случае христианина — на Новом Завете , а в случае иудея — на Ветхом Завете . Этот Закон также установил обычную форму принесения присяги фразой «Клянусь Всемогущим Богом, что...». Раздел 1 Закона о присягах 1888 года (о праве присягать) был заменен в Законе об отправлении правосудия 1977 года .

Закон о присягах 1961 года расширил действие Закона о присягах 1888 года, но не распространялся на парламентские присяги. Все положения Закона о присягах 1838 года, Закона о присягах 1888 года , Закона о присягах 1909 года, [[Закона о присягах 1961 года и Закона о присягах 1977 года были отменены и объединены в Законе о присягах 1978 года , хотя форма формулировки присяги, изложенная в Законе 1868 года, была сохранена. Закон о присягах 1978 года содержит положения, касающиеся способа принесения присяги, возможности присяги с поднятой рукой, действительности присяг, совершения торжественных заявлений и формы заявления. Действующая Присяга на верность или Официальная присяга изложена в Законе о присягах-обещаниях 1868 года .

Исторические клятвы

Якову I

Король Яков I

Я, А. Б., искренне и искренне признаю, исповедую, свидетельствую и заявляю в своей совести перед Богом и миром, что наш суверенный лорд король Яков является законным и законным королем этого королевства и всех других владений и стран его величества; и что Папа ни сам по себе, ни посредством каких-либо властей Церкви или Римского престола, или какими-либо средствами с кем-либо другим не имеет никакой власти или полномочий низлагать короля или распоряжаться каким-либо из королевств или владений его величества, или уполномочивать какого-либо иностранного принца вторгаться или беспокоить его или его страны, или освобождать кого-либо из его подданных от их верности и повиновения его величеству, или давать какое-либо разрешение или разрешение кому-либо из них носить оружие, поднимать беспорядки или применять какое-либо насилие или причинять вред королевской особе, государству или правительству его величества или кому-либо из подданных его величества во владениях его величества. Также я клянусь от всего сердца, что, несмотря на любое заявление или приговор об отлучении или низложении, сделанный или предоставленный, или который будет сделан или предоставлен Папой или его преемниками, или любой властью, исходящей или якобы исходящей от него или его престола против Короля, его наследников или преемников, или любое освобождение указанных подданных от их повиновения: я буду хранить верность и истинную преданность Его Величеству, его наследникам и преемникам, и его или их будут защищать всеми силами моих сил от всех заговоров и попыток, которые будут совершены против его или их персон, их короны и достоинства, по причине или под предлогом любого такого приговора или заявления или иным образом, и приложу все усилия, чтобы раскрыть и довести до сведения Его Величества, его наследников и преемников все измены и предательские заговоры, о которых я узнаю или услышу, что они направлены против него или кого-либо из них. И я клянусь далее, что я от всего сердца ненавижу, презираю и отрекаюсь, как нечестивое и еретическое, от этой проклятой доктрины и положения, что князья, отлученные или лишенные папой, могут быть низложены или убиты своими подданными или кем бы то ни было. И я верю и по совести полон решимости, что ни папа, ни кто-либо другой не имеет власти освободить меня от этой клятвы или любой ее части, которую я признаю добросовестно и полноправно законно данной мне, и отказываюсь от всех помилований и разрешений, противоречащих этому: И все это я делаю прямо и искренне признаю и клянусь, согласно этим выраженным мною словам, и согласно простому и здравому смыслу и пониманию тех же слов, без какой-либо двусмысленности, или умственного уклонения, или тайной оговорки вообще: И я делаю это признание и подтверждение сердечно, охотно и истинно, на основе истинной веры христианина: Да поможет мне Бог. [8]

Карлу I

Король Карл I

Я искренне и искренне признаю, исповедую, свидетельствую и заявляю в своей совести перед Богом и миром, что наш суверенный лорд король Карл является законным королем этого королевства и всех других владений и стран его величества: и что Папа ни сам по себе, ни посредством какой-либо власти церкви или римского престола, или иным образом с кем-либо другим не имеет никакой власти или полномочий низлагать короля или распоряжаться каким-либо из королевств или владений его величества, или уполномочивать какого-либо иностранного князя вторгаться или беспокоить его или его страны, или освобождать кого-либо из его подданных от верности и повиновения его величеству, или давать лицензию или разрешение кому-либо из них носить оружие, поднимать беспорядки или применять какое-либо насилие или причинять вред особе, государству или правительству его величества или любому из подданных его величества в пределах Его Величества Доминионы. Также я клянусь от всего сердца, что, несмотря на любое Заявление или Приговор об Отлучении или Лишении, сделанный или предоставленный, или который будет сделан или предоставлен Папой или его Преемниками, или любой Властью, исходящей или якобы исходящей от него или его Моря, против указанного Короля, Его Наследников или Преемников, или любое Освобождение указанных Подданных от их Повиновения; Я буду нести верность и истинную преданность Его Величеству, Его Наследникам и Преемникам, и Он и Они будут защищать до конца моих сил от всех Заговоров и Покушений, которые будут совершены против Его или их Лиц, их Короны и Достоинства, по причине или под предлогом любого такого Приговора, или Декларации или иным образом, и сделаю все возможное, чтобы раскрыть и сделать известными Его Величеству, Его Наследникам и Преемникам все Измены и Предательские Заговоры, о которых я узнаю или услышу, что они направлены против Него или любого из них. И я клянусь далее, что я от всего сердца ненавижу, презираю и отрекаюсь как от нечестивого и еретического этого проклятого Учения и Положения, что Князья, которые отлучены или лишены Папой, могут быть низложены или убиты своими Подданными или любым другим образом. И я верю и по совести полон решимости, что ни Папа, ни кто-либо другой не имеет власти освободить меня от этой Клятвы или любой ее части; которую я признаю по доброй и полной Власти законно принесенной мне, и отказываюсь от всех Помилований и Разрешений, противоречащих этому. И все это я делаю прямо и искренне признаю и клянусь, согласно этим выраженным мною словам, сказанным, и согласно простому и здравому смыслу и пониманию тех же слов, без какой-либо двусмысленности или умственного уклонения или тайной оговорки вообще. И я делаю это Признание и подтверждение сердечно, охотно и искренне, на основе истинной Веры Христианина. Да поможет мне Бог. [9]

Георгу IV

Король Георг IV

Я искренне обещаю и клянусь, что буду верен и хранить истинную преданность Его Величеству Королю Георгу Четвертому и буду защищать его всеми силами от всех заговоров и покушений, которые будут совершены против его Личности, Короны или Достоинства; и я приложу все усилия, чтобы раскрыть и довести до сведения Его Величества, Его Наследников и Преемников все измены и предательские заговоры, которые могут быть составлены против Него или Них: И я искренне обещаю поддерживать, поддерживать и защищать всеми силами, которые будут совершены, Наследование Короны, которое Актом, озаглавленным Актом о дальнейшем Ограничении Короны и лучшем обеспечении Прав и Свобод Подданного, ограничено Принцессой Софией, Курфюрстиной Ганноверской, и Наследниками ее Тела, являющимися Протестантами; настоящим полностью отказываюсь и отрекаюсь от любого Повиновения или Верности любому другому Лицу, претендующему или притязающему на Право на Корону этого Королевства: И я далее заявляю, что это не является Догматом моей Веры, и что я отказываюсь, отвергаю и отрекаюсь от Мнения, что Князья, отлученные или лишенные Папой или любой другой властью Римского Престола, могут быть низложены или убиты своими подданными или любым Лицом: И я заявляю, что я не верю, что Папа Римский или любой другой Иностранный Князь, Прелат, Лицо, Государство или Потентат имеет или должен иметь какую-либо светскую или гражданскую Юрисдикцию, Власть, Превосходство или Превосходство, прямо или косвенно, в пределах этого Королевства. Я клянусь, что буду защищать всеми силами Урегулирование собственности в этом Королевстве, как установлено Законами: И настоящим я отказываюсь, дезавуирую и торжественно отрекаюсь от любого Намерения подорвать существующее Церковное Установление, как установлено Законом в этом Королевстве: И я торжественно клянусь, что никогда не буду использовать никакую Привилегию, на которую я имею или могу получить право, чтобы нарушить или ослабить Протестантскую Религию или Протестантское Правительство в Соединенном Королевстве: И я торжественно, в присутствии Бога, исповедую, свидетельствую и заявляю, что я делаю эту Декларацию и каждую ее Часть в простом и обычном Смысле Слов этой Клятвы, без каких-либо Уклонений, Двусмысленностей или мысленных Оговорок вообще. Да поможет мне Бог. [10]

Должностные лица

Присяга на верность или официальная присяга приносится каждым из следующих должностных лиц как можно скорее после вступления в должность:

Присяга в Англии приносится секретарем Тайного совета и принимается в присутствии короля в совете или иным образом по указанию короля, а в Шотландии приносится лордом- председателем Сессионного суда на заседании суда. [11]

Присяга тайного советника

Королева Виктория проводит заседание Тайного совета. Д. Уилк. 1838 г.

При назначении новый тайный советник приносит присягу на верность или подтверждает верность:

Вы клянетесь Всемогущим Богом быть истинным и верным Слугой Величества Короля как один из Тайного Совета Его Величества. Вы не будете знать или понимать ни о каком способе покушения, делания или высказывания против Личности, Чести, Короны или Королевского Достоинства Его Величества, но вы позволите и будете противостоять этому всеми силами, и либо заставите это быть раскрытым Его Величеству, либо тем из Его Тайного Совета, кто будет объявить Его Величеству об этом. Вы будете во всем двигаться, рассматриваться и обсуждаться по Совести; и будете хранить в тайне все дела, переданные и раскрытые вам, или которые будут обсуждаться тайно в Совете. И если какой-либо из указанных Договоров или Советов коснется любого из Советников, вы не будете открывать его ему, но будете хранить его до тех пор, пока с согласия Его Величества или Совета не будет сделана публикация. Вы будете до конца нести Веру и Преданность Королевскому Величеству; и будете помогать и защищать все гражданские и светские Юрисдикции, Превосходства и Власти, дарованные Его Величеству и присоединенные к Короне Актами Парламента или иным образом, против всех Иностранных Принцев, Лиц, Прелатов, Государств или Потентатов. И вообще во всем вы будете поступать так, как подобает верному и истинному Слуге Его Величеству. Да поможет вам Бог.

Парламентарии

Согласно Закону о парламентских присягах 1866 года [12], члены обеих палат парламента обязаны приносить присягу на верность при вступлении в должность в парламенте [13] , после всеобщих выборов или дополнительных выборов, а также после смерти монарха. Пока присяга или заявление не будут принесены, депутат не может получать зарплату, занимать свое место, выступать в дебатах или голосовать. Формулировка присяги взята из Закона о присягах 1868 года: [14]

Я... клянусь Всемогущим Богом , что буду верен и буду хранить истинную преданность Его Величеству Королю Карлу , его наследникам и преемникам, согласно закону. Да поможет мне Бог.

Членам, возражающим против принятия присяги, разрешается сделать торжественное заявление в соответствии с положениями Закона о присяге 1978 года :

Я... торжественно, искренне и истинно заявляю и подтверждаю, что буду верен и хранить истинную преданность Его Величеству королю Карлу , его наследникам и преемникам в соответствии с законом.

Присяга или утверждение должны быть произнесены на английском языке, хотя спикер разрешил членам палаты произносить валлийские , шотландские гэльские , ирландские , шотландские , ольстерские шотландцы или корнуольские формы дополнительно, а тексты присяги и утверждения шрифтом Брайля доступны для использования членами обеих палат с нарушениями зрения. Во время принятия присяги новый член держит копию священного текста. Хотя нет установленного списка священных текстов для использования, [15] обычно это копия Нового Завета или Библии для христиан или, для иудеев , Танаха . Мусульмане или сикхи присягали обычным образом, за исключением Корана (в конверте, чтобы избежать прикосновения к нему человека, не исповедующего веру) [ нужна ссылка ] и Гуру Грант Сахиб соответственно. Мохаммад Сарвар , мусульманин, принял присягу таким образом в мае 1997 года. Религиозные ограничения в присяге фактически запрещали лицам определенных вероисповеданий (например, католикам , иудеям и квакерам ) входить в парламент в течение многих лет. Ограничения были сняты Законом о присяге 1888 года после шестилетних усилий (1880–1886) известного атеиста Чарльза Брэдлоу заявить о своих правах на место.

Новый парламент и падение короны

После всеобщих выборов новый парламент открывается Королевской комиссией в Палате лордов в присутствии членов обеих палат, после чего Палата общин собирается для избрания спикера, а лорды приступают к принятию присяги. [16]

После кончины короны (смерти или отречения действующего монарха) все члены парламента и члены Палаты лордов имеют возможность [17] (хотя это не является формальным требованием) принести присягу на верность новому монарху на первом заседании парламента при новом монархе. Палата голосует за Обращение к короне в ответ на официальное уведомление о кончине предыдущего монарха, выражая соболезнования в связи со смертью предыдущего монарха и заверяя в верности своему преемнику.

После смерти Елизаветы II члены обеих палат парламента встретились на следующий день, чтобы отдать дань уважения. Старшие члены парламента принесли присягу королю Карлу III в субботу 10 сентября. Другим членам парламента была предоставлена ​​возможность принести присягу новому монарху, но было подтверждено, что это не является формальным требованием. [17] [18]

Порядок старшинства

В начале работы нового парламента, после того как спикер Палаты общин принес присягу, депутаты по одному выходят вперед, чтобы принести присягу или подтвердить свою присягу у почтового ящика, в порядке старшинства:

  1. Отец Палаты представителей (самый продолжительный непрерывный член)
  2. Кабинет министров
  3. Министры теневого кабинета
  4. Тайные советники
  5. Другие министры
  6. Другие члены по старшинству

Если два или более депутата избираются в палату на одних и тех же выборах, их старшинство определяется датой и/или временем принятия присяги.

Принятие присяги в Палате общин

Главный клерк канцелярии стола у ящика для отправки предлагает выбор между карточками с присягой и клятвой для прочтения. Депутат принимает присягу или подтверждает, затем идет вдоль стола к помощнику клерка и подписывает Тестовый свиток, пергаментную книгу с присягой и клятвой, которая хранится у клерка Палаты общин .

Открытие государственного

После первоначального процесса приведения к присяге большинство депутатов и членов Палаты лордов могут сидеть и голосовать в каждой Палате. Любые оставшиеся депутаты или члены Палаты лордов могут принять присягу на последующих заседаниях. Когда большинство депутатов и членов Палаты лордов принесут присягу, обе Палаты парламента будут готовы услышать речь короля на государственном открытии, начиная работу сессии.

Дополнительные выборы и депутаты

Депутаты, избранные на дополнительных выборах, сопровождаются от бара Палаты двумя спонсорами. Новый член должен получить сертификат, касающийся его избрания, из Управления по государственным законопроектам, чтобы передать его секретарю Палаты перед принятием присяги или заявлением.

Шотландский парламент

Раздел 84 Закона о Шотландии 1998 года требует, чтобы члены шотландского парламента принимали присягу на верность на заседании парламента . Члены шотландского правительства и младшие шотландские министры дополнительно обязаны принимать официальную присягу.

Сенедд Симру - присяга в парламенте Уэльса

Раздел 23 Закона о правительстве Уэльса 2006 года требует от членов Сената принесения присяги на верность. Уэльская форма присяги предписана Национальной ассамблеей Уэльса (Присяга на верность на валлийском языке) Приказом 1999 года:

На валлийском языке это звучит так:

Ты был там, и ты добавил в спортзал и Горучаф, и байддаф, и ффиддлон, и вир дейрнгар, и Фавриди, и Бренин Сиарл, и этифеддион, и олинвир, и гифрайт, и винеб Дув. [19]

Соответствующее утверждение:

В любом случае, когда вы находитесь в Кадарнхау и Ддирифоле, в диффуанте, в Ддидвилле и Биддафе и в Фиддлоне, где есть Дейрнгар с Фавриди и Бренином Сиарлом, и этифеддион в Олинвире, в оле и Гифраите. [19]

Шотландская гэльская присяга

На шотландском гэльском языке это звучит так:

Tha mi a' mionnachadh air Dia uilechumhachdach Gum bi mi dileas agus daingeann d'a Mhorachd, An Rìgh Tàrlach, oighrean agus ladsan a thig na Àite, reir an Lagha. Dia gam chuideachadh. [16]

Корнуольская клятва

Корнуэльская формулировка выглядит так:

Мой А-де-Дуул Оллгаллосек вел ведхав лен ха-перти Омрианцы гвир И ВРАСТЕР АН МИГТЕРН ЧАРЛЬЗ, Хи Херион ха Севирион, хервид ан Лагха. Да, я гверессо. [16]

Отказ от принятия присяги

Те, кто избран в Палату общин, в Шотландский парламент или в Сенат, которые отказываются принять присягу или заявление, отстраняются от участия в любых разбирательствах и от получения своей зарплаты. Члены Палаты общин также могут быть оштрафованы на 500 фунтов стерлингов и могут быть объявлены вакантными, «как будто [они] мертвы», если они попытаются это сделать. [16] Самым последним примером потери депутатом своего места таким образом был Джон Джейкоб Астор , который голосовал в раздельном голосовании 4 марта 1924 года, хотя он не принимал присягу после своего последнего избрания на всеобщих выборах 6 декабря 1923 года . Место Астора было объявлено вакантным 6 марта, но ни один другой кандидат не баллотировался на дополнительных выборах в Дувре 1924 года , и поэтому он был возвращен без сопротивления 12 марта. [20] Астор принял присягу на следующий день. [21]

Согласно Закону о парламентских присягах 1866 года, любой пэр, голосующий или заседающий в Палате лордов без принятия присяги, подлежит штрафу в размере 500 фунтов стерлингов за каждое такое нарушение. Члены шотландского парламента должны принять присягу в течение двух месяцев после избрания, в противном случае они перестают быть членами, а их место освобождается. [22]

1 апреля 1998 года Информационное бюро Палаты лордов опубликовало список из 260 пэров, которые не приносили присягу на верность в качестве членов этой Палаты и, следовательно, не имели права заседать, выступать или голосовать в Палате лордов. [23] В их число вошли 35 консерваторов, 4 лейбориста, 2 либеральных демократа, 46 членов парламента с несколькими скамьями парламента и 173 человека из необъявленных политических союзов. По рангу они были перечислены как 3 королевских герцога ( герцог Эдинбургский , принц Уэльский — ныне король Карл III — и герцог Йоркский ), 12 других герцогов, 16 маркизов, 48 графов, 32 виконта, 3 графини и 152 барона(ессы). [23] После более поздней реформы Палаты лордов они больше не числятся членами Палаты лордов.

Ассамблея Северной Ирландии

Хотя присяга на верность требуется от членов шотландского парламента и Сената, для членов Ассамблеи Северной Ирландии не требуется приносить присягу на верность или какую-либо другую присягу, и не существует какой-либо формы добровольной присяги, предписанной для тех, кто может пожелать ее принести. Тем не менее, члены должны подписать список членов Ассамблеи, указать свою идентичность как «Националист», «Юнионист» или «Другой» и принять Присягу на должность. Министры могут быть отстранены от должности, если обязанности присяги не выполнены. Члены приносят присягу: [24] [25]

  1. добросовестно исполнять все должностные обязанности;
  2. приверженность ненасилию и исключительно мирным и демократическим средствам;
  3. служить всем жителям Северной Ирландии в равной степени и действовать в соответствии с общими обязательствами правительства по содействию равенству и предотвращению дискриминации;
    1. продвигать интересы всего сообщества, представленного в Ассамблее Северной Ирландии, ради достижения общего будущего;
    2. принимать полноценное участие в работе Исполнительного комитета, Совета министров Север-Юг и Британско-Ирландского совета;
    3. соблюдать совместный характер должностей Первого министра и заместителя Первого министра;
    4. поддерживать верховенство права, основанное на основополагающих принципах справедливости, беспристрастности и демократической подотчетности, включая поддержку полиции и судов;
  4. участвовать вместе с коллегами в подготовке программы для правительства;
  5. действовать в рамках этой программы, согласованной Исполнительным комитетом и одобренной Ассамблеей;
  6. поддерживать и действовать в соответствии со всеми решениями Исполнительного комитета и Ассамблеи;
  7. соблюдать Кодекс поведения министров.

Судьи и магистраты (Англия и Уэльс)

Судьи и магистраты при принятии присяги, согласно различным законам, обязаны принести две присяги: присягу на верность и судебную присягу (совместно именуемую судебной присягой). Судьи индуистской, иудейской, мусульманской и сикхской религий могут опустить слова «Я клянусь Всемогущим Богом» и заменить их приемлемой альтернативой.

Формулировка первой Присяги на верность судей следующая:

Я... клянусь Всемогущим Богом, что буду верен и буду хранить истинную преданность Его Величеству Королю Карлу Третьему, его наследникам и преемникам, согласно закону. Да поможет мне Бог.

Формулировка второй судебной присяги судей следующая:

Я... клянусь Всемогущим Богом, что буду верно и верно служить нашему суверенному лорду королю Карлу третьему в должности..., и буду поступать справедливо со всеми людьми согласно законам и обычаям этого королевства, без страха или благосклонности, привязанности или недоброжелательности. Да поможет мне Бог.

Формулировка первой присяги на верность магистратов выглядит следующим образом:

Я... клянусь, что буду верно и преданно служить нашему суверенному лорду королю Карлу Третьему в должности мирового судьи и буду поступать справедливо со всеми людьми в соответствии с законами и обычаями Королевства без страха или благосклонности, привязанности или недоброжелательности.

1 ноября 2010 года на официальной церемонии в магистратском суде города Суонси в Уэльсе десять стажеров магистратов стали первыми магистратами в Соединенном Королевстве, которые принесли присягу на верность королеве «и ее наследникам». [26]

Формулировка второй судебной присяги мировых судей выглядит следующим образом:

Я... клянусь, что буду хорошо и преданно служить в офисе... и что буду поступать справедливо по отношению ко всем людям без страха или благосклонности, привязанности или недоброжелательности в соответствии с законами и обычаями этого королевства. [27]

Судейские присяги закреплены в ряде законов: [28]

Нотариусы (Англия и Уэльс)

Нотариус, желающий быть принятым в реестр в Англии и Уэльсе, должен принести Присягу на верность и Присягу на должность, что предписано в разделе 7 Закона о государственных нотариусах 1843 года. [29]

Полицейские

Англия и Уэльс

До сентября 2002 г.: [30]

Я... торжественно и искренне заявляю и подтверждаю, что буду добросовестно и верно служить Нашей Суверенной Леди Королеве в должности констебля, без благосклонности или привязанности, злобы или недоброжелательности; и что я сделаю все возможное для поддержания и сохранения мира и предотвращу все преступления против личности и имущества подданных Ее Величества; и что пока я продолжаю занимать указанную должность, я буду в меру своих навыков и знаний добросовестно исполнять все свои обязанности в соответствии с законом. [31]

В период с сентября 2002 года по 8 сентября 2022 года:

Я... торжественно и искренне заявляю и подтверждаю, что буду добросовестно и верно служить Королеве в должности констебля, справедливо, честно, усердно и беспристрастно, соблюдая основные права человека и проявляя равное уважение ко всем людям; и что я буду, насколько это в моих силах, поддерживать и сохранять мир и предотвращать все преступления против людей и собственности; и что, пока я продолжаю занимать указанную должность, я буду, насколько это в моих силах и знаниях, добросовестно исполнять все свои обязанности в соответствии с законом. [32]

С 8 сентября 2022 г.:

Я... торжественно и искренне заявляю и подтверждаю, что буду добросовестно и верно служить Королю в должности констебля, справедливо, честно, усердно и беспристрастно, соблюдая основные права человека и проявляя равное уважение ко всем людям; и что я буду, насколько это в моих силах, поддерживать и сохранять мир и предотвращать все преступления против людей и собственности; и что, пока я продолжаю занимать указанную должность, я буду, насколько это в моих силах и знаниях, добросовестно исполнять все свои обязанности в соответствии с законом. [33]

Шотландия

Полиция в Шотландии не принимает присягу на верность. До 1 апреля 2013 года было сделано следующее заявление:

Настоящим я торжественно, искренне и правдиво заявляю и подтверждаю, что буду добросовестно исполнять обязанности констебля. [34]

Закон о реформе полиции и пожарной службы (Шотландия) 2012 года заменил предыдущую декларацию следующим:

Я торжественно, искренне и правдиво заявляю и подтверждаю, что буду добросовестно исполнять обязанности констебля со справедливостью, честностью, усердием и беспристрастностью, и что буду соблюдать основные права человека и оказывать равное уважение всем людям в соответствии с законом. [35]

Северная Ирландия

Полиция Северной Ирландии не приносит присягу монарху.

До сентября 2001 года:

Я... клянусь Всемогущим Богом, что буду добросовестно и верно служить нашей Суверенной Госпоже Королеве в должности (ранг) без благосклонности, злобы или недоброжелательности; что я сделаю все возможное для поддержания и сохранения мира и что я сделаю все возможное для предотвращения всех преступлений против него; и что, пока я буду продолжать занимать указанную должность, я буду добросовестно, в соответствии с законом, в меру своих навыков и знаний, исполнять все обязанности указанной должности и все такие обязанности, которые могут быть связаны с указанной должностью законом, и к которым я в настоящее время не принадлежу и что я не буду, пока я буду занимать указанную должность, принадлежать к какой-либо ассоциации, обществу или конфедерации, созданной или занятой какой-либо мятежной целью или какой-либо целью, направленной на нарушение общественного спокойствия, или каким-либо образом нелояльной к нашей Суверенной Леди Королеве, и что я не буду, пока я буду занимать указанную должность, заниматься или принимать участие в содействии любой такой цели или принимать или исполнять, или помогать или присутствовать или соглашаться на исполнение какой-либо присяги или обязательства, обязывающих меня или любое другое лицо заниматься какой-либо такой целью.

С ноября 2001 года:

Я... настоящим торжественно, искренне и правдиво заявляю и подтверждаю, что буду добросовестно исполнять обязанности констебля, справедливо, честно, усердно и беспристрастно, соблюдая основные права человека и проявляя равное уважение ко всем лицам, их традициям и верованиям; что пока я продолжаю занимать указанную должность, я буду в меру своих навыков и знаний исполнять все свои обязанности в соответствии с законом. [36]

Духовенство

Любое лицо, рукоположенное в священники или дьяконы Церкви Англии , или занимающее любое «постоянное викариатство, лекторство или проповедничество», обязано в соответствии с Законом о церковной подписке 1865 года принять Клятву верности и верховенства . Теперь, согласно Закону о присягах-обещаниях 1868 года, это то же самое, что и обычная Клятва верности. Канон C13 теперь требует, чтобы присягу верности давал любой назначенный архиепископ или епископ, священник или дьякон, или имеющий лицензию или допущенный к любой должности в Церкви Англии. [37]

Вооруженные силы

Все лица, вступающие в Вооруженные силы Великобритании или проходящие службу в них, за исключением офицеров Королевского флота , обязаны подтвердить следующую присягу или эквивалентное заявление, при этом дата подтверждения считается началом службы, даже если они не явились на учения до более поздней даты:

Я клянусь Всемогущим Богом [или: торжественно и истинно заявляю и подтверждаю], что буду верен и хранить истинную преданность Его Величеству Королю Карлу III , Его Наследникам и Преемникам, и что я буду, как и положено, честно и преданно защищать Его Величество, Его Наследников и Преемников Лично, Корону и Достоинство от всех врагов, и буду соблюдать и повиноваться всем приказам Его Величества, Его Наследников и Преемников, а также [адмиралов/генералов/офицеров авиации] и офицеров, поставленных надо мной. [38] [39]

До недавнего времени [ по состоянию на? ] ни один рядовой состав Королевского флота не приносил присягу на верность . [40] Это перестало быть так в соответствии с правилами, принятыми после принятия Закона о вооруженных силах 2006 года . Офицеры ВМС исторически были обязаны приносить присяги на верность, превосходство и отречение в соответствии с различными Актами о тестировании, но в настоящее время они этого не делают. [ требуется ссылка ]

Церемонии получения гражданства

Церемония получения британского гражданства

Присяга на верность, с добавлением слов «становясь гражданином Великобритании » (или другим типом британского подданного , в зависимости от обстоятельств), также используется на церемониях получения гражданства , где лица, регистрирующиеся или натурализующиеся в Соединенном Королевстве, должны присягнуть или подтвердить свою верность Королю, его наследникам и преемникам, а также дать клятву соблюдать законы страны и поддерживать ее демократические ценности. Затем заявителям вручается свидетельство о гражданстве.

Присяга на верность гражданству:

Я... клянусь Всемогущим Богом, что, став гражданином Великобритании, я буду верен и буду хранить истинную преданность Его Величеству Королю Карлу Третьему, Его Наследникам и Преемникам согласно закону.

Присяга на гражданство:

Я буду хранить верность Соединенному Королевству и уважать его права и свободы. Я буду отстаивать его демократические ценности. Я буду добросовестно соблюдать его законы и выполнять свои обязанности и обязательства как гражданин Великобритании. [3]

Скауты и девушки-гайды

Принцип принесения клятвы или формы обещания хорошо проиллюстрирован в уставе Всемирной организации скаутского движения (WOSM), [41] Статья II, пункт 2: «Соблюдение обещания и закона», принципов Долга перед Богом, Долга перед другими и Долга перед собой. Скаутское обещание: Честью обещаю, что сделаю все возможное — Исполнить свой долг перед Богом и Королем (или перед Богом и моей страной)  [...] Это соответствует большинству международных скаутских клятв «Богу и моей стране». Для того, чтобы приспособить множество различных религий в скаутинге, «Бог» может относиться к высшей силе и не ограничивается конкретно Богом монотеистических религий. WOSM объясняет «Долг перед Богом» как «Соблюдение духовных принципов, верность религии, которая их выражает, и принятие обязанностей, вытекающих из этого». Допускаются вариации формулировок для того, чтобы приспособить различные религиозные обязательства и национальную лояльность. [42]

Ассоциация скаутов Великобритании (возраст 10+ и взрослые):

Клянусь честью, что сделаю все возможное, чтобы исполнить свой долг перед Богом и королем, помочь другим людям и соблюдать Закон скаутов. [43]

Скаутское обещание по-валлийски ( Addewid y Sgowtiaid ):

Я знаю, Аддаф, я хочу Нгорау, я хочу Найлетвидд и Ддув с Бренином, я помогу тебе, а я схожу с Сайфрайта и Сгоутиада.

(UK SA) Скауты-биверы (возраст от 6 до 8 лет):

Я обещаю сделать все возможное, чтобы быть добрым и полезным и любить Бога. [43]

(UK SA) Молодежь-скауты (возраст от 8 до 10 лет):

Я обещаю, что сделаю все возможное, чтобы исполнить свой долг перед Богом и королем, помочь другим людям и соблюдать Закон скаутов. [43]

Girlguiding UK Брауни, гиды, лидеры:

Я обещаю, что сделаю все возможное: Чтобы быть верным себе и развивать свои убеждения, Чтобы служить Королю и моему сообществу, Чтобы помогать другим людям и Чтобы соблюдать Закон Руководства (Брауни).

Радуги (возраст 4-7 лет):

Я обещаю, что сделаю все возможное, чтобы думать о своих убеждениях и быть добрым и полезным.

Ассоциация скаутов Баден-Пауэлла (возраст 11+):

Клянусь честью, я сделаю все возможное, Чтобы исполнить свой долг перед Богом и королем, Чтобы всегда помогать другим людям И соблюдать Закон скаутов.

(BPSA) Скауты-биверы (от 5 до 8 лет):

Я обещаю сделать все возможное, Повиноваться моим Лидерам и родителям. И быть хорошим Бобром.

(BPSA) Волчата (от 8 до 11 лет):

Я обещаю сделать все возможное. Исполнить свой долг перед Богом и Королем, Соблюдать Закон Стаи Волчьих Детенышей и оказывать кому-нибудь доброе дело каждый день.

Кадетские силы, спонсируемые Министерством обороны США

Хотя кадетские корпуса , спонсируемые Министерством обороны , не являются частью вооруженных сил , они представляют собой добровольные молодежные организации (для детей в возрасте от 12 до 18 лет ) и состоят из кадетских корпусов сухопутных войск , морских кадетов , авиационного учебного корпуса и объединенных кадетских корпусов . Часто они принимают присягу на верность, но это не официальное подтверждение, а скорее обещание следовать ценностям кадетских корпусов.

Обещание кадетских отрядов армии:

Я обещаю служить моему королю и стране преданно и честно. Я буду поддерживать ценности армейских кадетских сил и буду уважать моих товарищей-кадетов [название подразделения] ACF, к которым я теперь принадлежу. [44]

Обещание морских кадетов:

Я обещаю служить моему Богу, моему Королю, моей стране и Морскому Кадетскому Корпусу и подчиняться приказам моих старших офицеров. Я буду гордиться своей формой и буду носить ее опрятно и по-морски, и всегда выполнять свой долг. [45]

Обещание Корпуса воздушной подготовки:

Я торжественно обещаю своей честью служить своему подразделению преданно и быть верным своим обязательствам как члена Корпуса воздушной подготовки. Я также обещаю быть хорошим гражданином и исполнять свой долг перед (Богом и) Королем, моей страной и моим флагом. [46]

Противодействие присяге

Предлагаемые поправки к присяге

В последние годы было несколько частных законопроектов членов парламента, касающихся парламентской присяги. Ни один из них не был успешным. После принятия Закона о присяге 1978 года произошло следующее:

Законопроект о присяге демократов 1987-88137 (Тони Бенн)

21 июля 1988 г. Представление и первое чтение

Я, А. Б., клянусь Всемогущим Богом или торжественно заявляю и подтверждаю, что буду верен и хранить истинную преданность народам Соединенного Королевства в соответствии с их законами и обычаями, нерушимо охраняя их гражданские свободы и демократические права на самоуправление через их избранных представителей в Палате общин, и буду честно и правдиво высказывать свои мысли и мнение по всем вопросам, которые предстанут передо мной, без страха или предвзятости.

Законопроект о парламентской декларации 1997-98138 (Тони Бенн)

13 января 1998 г. Презентация и первое чтение:

Я торжественно заявляю и подтверждаю, что буду делать все возможное, чтобы исполнять обязанности, возлагаемые на меня в силу моего членства в Палате общин, и преданно служить тем, кого я здесь представляю.

Парламентская присяга (поправка) предложенный законопроект 1997-98139 (Кевин Макнамара)

29 июля 1998 г. Предложение о разрешении внести законопроект. Отклонено по раздельному голосованию (137 против 151):

Предложение: Дать разрешение на внесение законопроекта, позволяющего лицу, законно избранному в Палату общин, занять свое место без принесения настоящей присяги или подтверждения; и для связанных с этим целей.

Парламентская присяга (поправка) законопроект 1999-2000140 (Кевин Макнамара)

14 ноября 2000 г. Предложение о разрешении внести законопроект. Отклонено по разделению (129 против 148):

Предложение: Разрешить внести законопроект об изменении парламентской присяги и в связанных с этим целях.

Предложение о внесении законопроекта под названием «Уголовная измена, закон об урегулировании и законопроект о парламентской присяге» было внесено Кевином Макнамарой 19 декабря 2001 года. [47] Оно не продвинулось дальше первого чтения . [48]

Республиканские парламентарии

Республиканцы высказались против обязательной присяги неизбранному монарху.

парламентский

Согласно «Парламентской присяге» [13], даже если бы вся страна проголосовала на всеобщих выборах за партию, чье манифестное обещание заключалось в устранении монархии, было бы невозможно по причине настоящей присяги и текущих актов парламента, чтобы такие избранные депутаты заняли свои места в Палате общин или были повышены до Палаты лордов, не приняв Присягу на верность правящему монарху, его наследникам и преемникам. [13] Однако не было бы ничего, что могло бы помешать парламентскому большинству обсуждать республику или пытаться пересмотреть конституционное урегулирование, поскольку свобода слова гарантируется статьей 9 Билля о правах 1689 года .

Требование принять присягу/заявление также закреплено в Кодексе поведения для депутатов. Если депутат принимает участие в парламентских слушаниях, не принеся присягу или заявление, штраф составляет 500 фунтов стерлингов за каждое нарушение, вместе с освобождением его места. [13] До 1997 года депутаты, которые не приняли присягу, хотя и не могли получать свою зарплату, имели право на другие льготы Палаты. После всеобщих выборов 1997 года спикер Бетти Бутройд приняла новое постановление о праве на зарплату, пособия и услуги, поскольку они относятся к членам, которые не приняли присягу. Это отменило право любых таких депутатов на услуги Палаты. После всеобщих выборов 2001 года и избрания четырех членов Шинн Фейн следующий спикер Майкл Мартин повторил комментарии своего предшественника. [13]

12 июня 2008 года 22 члена парламента внесли в Палату общин раннее ходатайство об изменении Присяги на верность [56]. Раннее ходатайство (№ 1780) гласило следующее:

Что эта Палата признает, что главная обязанность почетных членов состоит в том, чтобы представлять своих избирателей в Парламенте; также признает, что некоторые почетные члены предпочли бы принести присягу на верность своим избирателям и нации, а не монарху; и поэтому призывает лидера Палаты выдвинуть законодательные предложения о введении необязательной альтернативной парламентской присяги, позволяющей почетным членам приносить присягу на верность своим избирателям и нации и обещать соблюдать закон, а не присягать на личную преданность действующему монарху. [55]

Шотландский парламент

Алекс Салмонд из Шотландской национальной партии , первый лидер партии, принесший присягу в шотландском парламенте в 2011 году, прежде чем поднять правую руку, чтобы присягнуть на верность королеве, лидер ШНП сказал: «Шотландская национальная партия в первую очередь предана народу Шотландии, в соответствии с шотландской конституционной традицией суверенитета народа». [57]

Шотландская социалистическая партия , выступающая за отмену монархии, провела ряд протестов во время принесения клятвы верности в шотландском парламенте. Их бывший лидер Томми Шеридан присягнул на верность королеве со сжатым кулаком в 1999 году, Рози Кейн провела свой собственный протест во время церемонии присяги, во время которой она поклялась на верность словами «Моя клятва — народу», написанными на ее поднятой руке, Колин Фокс спел песню Роберта Бернса «A Man's A Man for A' That» во время своего протеста, прежде чем председательствующий офицер сэр Дэвид Стил переместил его в конец очереди . [58]

Группы давления

Группа кампании Republic также оспаривает присягу на верность. Представляемая адвокатом по правам человека Луизой Кристиан , их кампания стремится изменить закон, чтобы и депутаты, и другие лица, обязанные приносить присягу, могли присягать на верность стране и народу, а не монархии: «Жизненно важно, чтобы мы бросили вызов оскорбительным и дискриминационным присягам на верность — если наши избранные депутаты проигнорируют наши призывы, мы передадим этот вопрос в суд».

Шинн Фейн

Ирландская республиканская партия Sinn Féin придерживается политики воздержания от Палаты общин; это связано с тем, что ее члены отказываются признавать легитимность Британского парламента как органа, который принимает законы для Северной Ирландии. Партия также отвергает суверенитет Британской короны в Северной Ирландии, и в результате, даже если ее члены пожелают занять свои места, они, скорее всего, откажутся принять присягу и, таким образом, потеряют свои места и будут подлежать штрафу в размере 500 фунтов стерлингов, который может быть взыскан путем иска в Высоком суде. [2] Как отсутствующие, депутаты Sinn Féin лишены своей зарплаты, которая составляет около 1,5  миллиона фунтов стерлингов за пять лет до 2009 года, но могут претендовать на расходы на персонал и дополнительные надбавки за проживание. [59]

Неизвестно, пересмотрели бы депутаты Шинн Фейн свою политику воздержания , если бы присяга была отменена, или если бы была принята новая присяга или обещание без какого-либо упоминания монарха или короны. [13] С 1922 года похожая ситуация имела место в отношении Oireachtas (парламента) Ирландского свободного государства , который Шинн Фейн бойкотировала, поскольку он не признавал государство. Fianna Fáil отделилась от Шинн Фейн в 1926 году, предложив войти в Oireachtas, если бы она могла сделать это, не принимая присягу Oireachtas на верность Георгу V. Хотя присяга была отменена в 1933 году, Шинн Фейн продолжала бойкотировать каждый Oireachtas до 1986 года.

В 1999 году член парламента от партии «Шинн Фейн» Мартин МакГиннесс оспорил законность присяги на верность, требуемой от британских депутатов, обратившись в Европейский суд по правам человека . Заявление было признано неприемлемым на том основании, что требование присяги правящему монарху «обоснованно рассматривалось как подтверждение верности конституционным принципам, которые поддерживают  [...] работу представительной демократии в государстве-ответчике». [60]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Закон о присяге 1978 года". Национальный архив . Получено 21 августа 2016 года .
  2. ^ ab "Закон о присяге 1868 года". Национальный архив . Получено 21 августа 2016 г.
  3. ^ ab "Закон о гражданстве, иммиграции и убежище 2002 года (Приложение 1, Раздел 2)". Национальный архив . Получено 21 августа 2016 г.
  4. ↑ Коук, сэр Эдвард (13 июня 1812 г.). «Первая часть Институтов законов Англии, или Комментарий к Литтлтону: не только имя автора, но и самого закона». Джонсон и Уорнер, и Сэмюэл Р. Фишер-младший . Получено 13 июня 2023 г. – через Google Книги.
  5. ^ "всякий, кто старше двенадцати лет, должен быть приведен к присяге" (1 Co. Inst. 68b)
  6. ^ "h2g2 - Король Иоанн и Великая хартия вольностей". BBC . 31 марта 2014 г. Получено 21 августа 2016 г.
  7. ^ Брей, Клэр; Харрисон, Джулиан. «Великая хартия вольностей: введение». Британская библиотека . Получено 21 августа 2016 г.
  8. ^ "Акт для лучшего обнаружения и подавления папских бунтарей; 3 и 4 Якова I ок. 4, 1606". Berkley Center for Religion, Peace & World Affairs . Получено 21 августа 2016 г.
  9. ↑ Клятвы Англии. Принятые всеми людьми высшего звания в Церкви и Содружестве Англии. Лондон: ГФ 1642.
  10. ↑ Закон о помощи Римско-католической церкви, 10 Geo. 4 (Великобритания), гл. 7, ст. 2.
  11. ^ "Schedule, Promissory Oaths Act 1868". Акты Парламента Соединенного Королевства . Том 72. 1868. стр. Schedule . Получено 1 сентября 2009 г. Присяга в отношении Англии должна быть принесена секретарем Совета и принята в присутствии Его Величества в Совете или иным образом, как укажет Его Величество. Присяга в отношении Шотландии должна быть принесена лордом-председателем Сессионного суда на заседании Суда.
  12. ^ "Закон о парламентской присяге 1866 года". laws.gov.uk . Правительство Великобритании. стр. Раздел 3 . Получено 20 ноября 2016 г. .
  13. ^ abcdefg Сир, Крис (14 декабря 2001 г.). "Исследовательская работа 01/116: Парламентская присяга" (PDF) . Библиотека Палаты общин . Получено 21 августа 2016 г. .
  14. ^ "Присяга и парламентская присяга". Парламент Великобритании .
  15. ^ "Присяга и парламентская присяга". Парламент Великобритании . Получено 27.02.2020 .
  16. ^ abcd "Присяга и парламентская присяга". Палаты парламента . Получено 21 августа 2016 г.
  17. ^ ab "Старшие депутаты принесут присягу верности королю Карлу III в парламенте". The Independent . 2022-09-08 . Получено 2022-09-09 .
  18. ^ "Proceedings of the House of Commons". Палата общин . Получено 9 сентября 2022 г.
  19. ^ ab "Национальная ассамблея Уэльса (Клятва верности на валлийском языке) Приказ 1999 года". Национальный архив . Получено 21 августа 2016 года .
  20. ^ Майкл Эверетт; Даниэль Нэш (26 февраля 2016 г.). «Парламентская присяга (CBP7515)» (PDF) . Библиотека Палаты общин .
  21. ^ "13 марта". Журнал Палаты общин . 179 : 89. 1924.
  22. ^ "Закон о Шотландии 1998 года (раздел 84, пункт 3)". Национальный архив . Получено 21 августа 2016 г.
  23. ^ ab Asley, Clive (1998). Внутри Палаты лордов . Лондон: HarperCollins. С. 149–188. ISBN 0-00-414047-8Лорд решил не приносить присягу на верность в этом парламенте и поэтому не может заседать, выступать или голосовать в палате .
  24. ^ "Закон о Северной Ирландии 1998 года (Приложение 4)". Национальный архив . Получено 21 августа 2016 г.
  25. ^ "Белфастское соглашение (Приложение A)" (PDF) . Офис Северной Ирландии . 10 апреля 1998 г. . Получено 21 августа 2016 г. .
  26. ↑ Юл, Ричард (1 ноября 2010 г.). «Вклад в ваше сообщество». South Wales Evening Post .
  27. ^ "Закон о присяге 1868 года (Раздел 4)". Национальный архив . Получено 21 августа 2016 г.
  28. ^ "Информационный запрос "Присяга судьи"". whatdotheyknow.com . 30 октября 2009 г. Получено 21 августа 2016 г.
  29. ^ п. 3.2 Правила квалификации нотариусов 2017 г.
  30. ^ Хэдли, Джонатан (2007). «Изменение клятв. Основы полицейской деятельности в Европе?» (PDF) . SIAK-Journal − Zeitschrift für Polizeiwissenschaft und Polizeiliche Praxis (2). Вена : Bundesministerium für Inneres, Sicherheitsakademie . дои : 10.7396/2007_2_H . Проверено 2 апреля 2023 г.
  31. ↑ Закон о полиции 1964 года , Приложение 2; позднее повторено в Законе о полиции 1996 года , Приложение 4.
  32. ^ ст.83, Закон о реформе полиции 2002 г.
  33. ^ ст.83, Закон о реформе полиции 2002 г.
  34. ^ "Положение о полиции (Шотландия) 2004". Национальный архив . Получено 21 августа 2016 г.
  35. ^ "Закон о реформе полиции и пожарной службы Шотландии 2012 года". Национальный архив . Получено 19 декабря 2016 г.
  36. ^ "Закон о полиции (Северная Ирландия) 2000: Часть VI, Раздел 38". Национальный архив . Получено 21 августа 2016 г.
  37. ^ "Служители, их рукоположение, функции и обязанности" (PDF) . Церковь Англии . Получено 6 июля 2012 г.
  38. ^ «Запрос на информацию о точной формулировке присяги на верность, произносимой всеми новыми призывниками в британскую армию как на уровне рядового, так и на уровне офицерского состава» (PDF) . Министерство обороны (Соединенное Королевство) . 28 июля 2021 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  39. ^ «Британские новобранцы присягнули на верность королю впервые за 70 лет». Forces Network . 12 сентября 2022 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  40. ^ "Руководство для командиров (руководство по служебному праву: JSP 830 том 1), Глава 18" (PDF) . www.gov.uk . 31 января 2011 г. . Получено 19 декабря 2016 г. .
  41. ^ "Конституция и правила ВОСД" (PDF) . Всемирное скаутское бюро . Апрель 2000 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 ноября 2008 г. Получено 10 марта 2007 г.
  42. ^ "Правило 1.1: Изменения в формулировке Обещаний". Ассоциация скаутов . Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года . Получено 23 декабря 2009 года .
  43. ^ abc Скаутское обещание, scouts.org.uk
  44. ^ "Facebook". www.facebook.com . Получено 2024-10-09 .
  45. ^ "The Promise". Ragged Clown . 2022-08-11 . Получено 2024-10-09 .
  46. ^ "The Cadet Promise". 1324 (Hawker Blackburn) Squadron | Air Training Corps (ATC) | Royal Air Force Air Cadets (RAFAC) . Получено 2024-10-09 .
  47. ↑ Кевин Макнамара , депутат от округа Халл-Норт (19 декабря 2001 г.). «Уголовная измена, Акт об урегулировании и парламентская присяга». Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. Сб. 319–321.
  48. ^ Эверетт, Майкл; Нэш, Даниэль (26 февраля 2016 г.). «Информационный документ номер CBP7515: Парламентская присяга» (PDF) . Библиотека Палаты общин . Получено 21 августа 2016 г. .
  49. ^ "СОДРУЖЕСТВО БРИТАНИИ". Парламентские дебаты (Хансард) . 20 мая 1991 г. Получено 29 января 2017 г.
  50. ^ WalesOnline (2008-08-08). «Мятежные депутаты ищут новую присягу». WalesOnline . Получено 16.09.2020 .
  51. ↑ Simons, Ned (20 мая 2015 г.). «Депутат от Лейбористской партии Ричард Бергон призывает к отмене монархии перед тем, как присягнуть на верность королеве». The Huffington Post UK . Получено 20 мая 2015 г.
  52. ↑ Мэдден, Эндрю (19 декабря 2019 г.). «Лидер SDLP Колум Иствуд подтверждает верность королеве „под протестом“». Belfasttelegraph . Получено 21 декабря 2019 г.
  53. ↑ Миддлтон, Люси (19 декабря 2019 г.). «Депутат от ШНП скрещивает пальцы, присягая на верность королеве». Метро . Получено 21 декабря 2019 г.
  54. ^ "Parliamentlive.tv - Палата общин.html". Parliamentlive.tv . Получено 2024-07-10 .
  55. ^ ab "Early day motion 1780: Parliamentary Oath". Палата общин . 12 июня 2008 г. Получено 21 августа 2016 г.
  56. ^ Подписанты раннего предложения: N Baker (либеральный демократ; Льюис), J Austin (лейборист: Erith & Thamesmead), P Bottomley (консерватор: Worthing), R Campbell (лейборист: Blyth), M Caton (лейборист: Gower), M Clapham (лейборист: Barnsley & Pennistone), I Davidson (лейборист: Glasgow SW), P Flynn (лейборист: Newport), A George (либеральный демократ: St. Ives), J Goldsworthy (либеральный демократ: Falmouth), J Hemming (либеральный демократ: Birmingham), M Horwood (либеральный демократ: Cheltenham), B Iddon (лейборист: Bolton), B Jenkins (лейборист: Tamworth), L Jones (лейборист: Birmingham), C McCafferty (лейборист: Calder Valley), A McDonnell (SD&L: Belfast), A McKechin (лейборист: Глазго, Северная Каролина), М. Оутен (либеральный демократ: Винчестер), К. Перчейз (лейборист: Вулверхэмптон), А. Симпсон (лейборист: Ноттингем) и Дж. Суинсон (либеральный демократ: Данбартоншир). [55]
  57. ^ "Первый министр Алекс Салмонд проводит церемонию в Холируде, когда шотландский парламент приведен к присяге". Daily Record . Глазго. 11 мая 2011 г. Получено 21 августа 2016 г.
  58. ^ "Шотландские выборы: профиль Шотландской социалистической партии". BBC News . 13 апреля 2011 г.
  59. ^ «Шинн Фейн призывает все стороны в Вестминстере немедленно опубликовать расходы» . Фоблахт . 21 мая 2009 года . Проверено 10 июля 2009 г.
  60. ^ "McGuinness v. the United Kingdom, no. 39511/98" (PDF) . Отчеты о постановлениях и решениях . Европейский суд по правам человека: 481–495. 8 июня 1999 г. ISBN 3-452-24950-6. Получено 21 августа 2016 г.

Внешние ссылки