Пиррова победа

Победа ценой, равносильной поражению

Джеймс Дж. Блейн наконец получил номинацию на пост президента США от республиканской партии в 1884 году с третьей попытки: «Еще одна такая победа, и наши деньги пропадут!»

Пиррова победа ( / ˈ p ɪr ɪ k / ^ⓘ ПИРР -ик) — победа, наносящая победителю настолько разрушительные потери, что это равносильно поражению.^[1]Такая победа сводит на нет истинное чувство достижения или вредит долгосрочному прогрессу.

Фраза происходит из цитаты Пирра Эпирского , чья победа над римлянами в битве при Аскулуме в 279 г. до н. э. уничтожила большую часть его войск, положив конец его кампании.

Этимология

«Пиррова победа» названа в честь царя Эпира Пирра , чья армия понесла невосполнимые потери при победе над римлянами в битве при Гераклее в 280 г. до н. э. и битве при Аскулуме в 279 г. до н. э. во время Пирровой войны . После последней битвы Плутарх рассказывает в отчете Дионисия :

Армии разделились; и, как говорят, Пирр ответил тому, кто обрадовался его победе, что еще одна такая победа полностью уничтожит его . Ибо он потерял большую часть войск, которые привел с собой, и почти всех своих друзей и главных командиров; там не было других, кто мог бы набрать рекрутов, и он нашел союзников в Италии отсталыми. С другой стороны, как из фонтана, непрерывно вытекающего из города, римский лагерь быстро и в изобилии наполнялся свежими людьми, нисколько не угасая в мужестве от понесенной потери, но даже от самого гнева их приобретавшего новую силу. и решимость продолжать войну.

-  Плутарх, Жизнь Пирра ^[2]

В обеих победах над Эпиротом римляне понесли большие потери, но у них было гораздо больше пополнений, поэтому потери оказали меньшее влияние на военные усилия римлян, чем потери царя Пирра.

Отчет часто цитируют так:

Ne ego si iterum eodem modo vicero, sine ullo milite Epirum revertar.
Если я снова одержу такую ​​победу, я вернусь в Эпир без солдата.

—  Орозий ^[3]

или

Если мы победим еще в одной битве с римлянами, мы будем полностью разорены.

-  Плутарх ^[4]

Примеры

Война

В этот список включены примеры сражений, закончившихся пирровой победой. Оно не претендует на полноту, а лишь для иллюстрации концепции.

Последний бой и последняя атака крепости Сигетвар (картина Иоганна Петера Краффта , 1825 г.)

Японские самолеты готовятся к взлету из Сёкаку во время битвы за острова Санта-Крус.

Разрушенные улицы Вуковара через десять дней после его капитуляции

• Битва при Аскулуме (279 г. до н.э.), ^[4] Пирр Эпирский и итальянские союзники против Римской республики : римляне, хотя и понесли вдвое больше потерь, могли легко пополнить свои ряды. Пирр потерял большую часть своих командиров и большую часть сил, которые он привел в Италию, и отступил на Сицилию.
• Битва при Аварайре (451 г.), ^{[5] [6]} Вардан Мамиконян и армянские повстанцы-христиане против империи Сасанидов : персы одержали победу, но потеряли так много солдат, что битва оказалась стратегической победой для армян, поскольку Аварайр проложил путь путь к Нварсакскому договору (484 г. н.э.), который гарантировал Армении автономию и религиозную свободу.
• Осада Сигетвара (1566 г.), ^{[7] [8]} Османско-Габсбургские войны : хотя османы выиграли осаду через 33 дня, ее можно рассматривать как пиррову победу из-за тяжелых потерь Османской империи, смерти султана Сулеймана и возникшая в результате задержка османского наступления на Вену в том же году, что приостановило османскую экспансию в Европе.
• Осада Остенде (1601–1604), ^{[9] [10] [11]} Восьмидесятилетняя война : в течение трех лет испанцы пытались захватить этот порт у голландских и английских защитников, хотя голландцы расширяли свою территорию дальше на восток, включая захват порта Слуис , чтобы заменить Остенде, прежде чем сдаться. Испанцы в конечном итоге захватили город, но огромные затраты и жертвы осады были усугублены последующей кампанией Испании по возвращению голландских завоеваний, которая мало что дала, и к 1607 году Испания стала банкротом. В результате Двенадцатилетнее перемирие фактически сделало Голландскую Республику независимым государством.
• Битва при Мальплаке (1709 г.), ^{[12] [13] [14]} Война за испанское наследство : битва была победой союзников, потому что армия Мальборо сохранила владение полем битвы и вынудила французов отступить, но она пострадала вдвое больше, чем французы. жертвы и не мог преследовать. Французская армия отошла в хорошем состоянии и относительно невредимой и оставалась серьезной угрозой для дальнейших операций союзников.
• В битве при Канване (1741 г.) участвовали 1000 сильных кавалеристов Ратора из Джодхпура и объединенные армии Империи Великих Моголов и Джайпура численностью 100 000 человек с сотнями пушек и артиллерии в Канване. Джайпур вышел победителем, но с тяжелыми потерями в 12 000 человек и тысячами раненых ^{[15] [16]}
• Битва при Банкер-Хилле (1775 г.), ^{[17] [18]} Война за независимость США : после трех атак на колониальные силы британцы завоевали контроль над Бостонским полуостровом на ранних этапах войны, но это сражение стоило им гораздо большего. потери, чем понесли американцы (включая большое количество офицеров), и заставили их принять более осторожные методы, что помогло американским повстанческим силам; политические последствия усилили колониальную поддержку независимости.
• Битва при здании суда Гилфорда (1781 г.), ^{[19] [20]} Война за независимость США: в этой короткой битве превосходящие по численности британские силы победили американскую армию; Британцы потеряли значительное количество людей, и их стремление к завоеванию южных колоний изменило курс.
• Битва при Ченселлорсвилле (1863 г.), ^[21] Гражданская война в США : генерал Роберт Э. Ли расколол свою армию перед лицом более крупных сил Союза Джозефа Хукера; смелая стратегия позволила армии Конфедерации одержать победу над численно превосходящим противником. Однако 20% армии Ли было ранено или убито, включая генерала Стоунволла Джексона , и его потери было трудно восполнить. Ослабленная армия Ли перешла в наступление, но менее чем через два месяца была разбита и вынуждена отступить после битвы при Геттисберге .
• Битва за острова Санта-Крус (1942), ^{[22] [23] [24]} Вторая мировая война , Кампания на Соломоновых островах : японские и союзные военно-морские силы встретились во время борьбы за Гуадалканал и близлежащие острова. После обмена ударами авианосной авиации надводные корабли США отступили, при этом один авианосец был потоплен вместе с эсминцем, а еще один авианосец и линкор получили серьезные повреждения. Японские авианосные силы одержали тактическую победу, поскольку ни один из их кораблей не был потоплен, но тяжелые потери незаменимых летных экипажей-ветеранов пошли на стратегическое преимущество союзников. Японские сухопутные войска на Гуадалканале также только что проиграли битву за Хендерсон-Филд и были не в состоянии воспользоваться новой ситуацией.
• Битва за водохранилище Чосин (1950 г.), ^{[25] [26]} Корейская война : китайская армия попыталась окружить и уничтожить гораздо меньшие силы Организации Объединенных Наций, но в 17-дневном бою в морозную погоду силы ООН нанесли огромные потери китайцы при отходе с боями. Китайцы оккупировали северо-восточную Корею, но не оправились до весны, а ООН сохранила плацдарм в Корее.
• Вторая битва при Куанг Тро (1972), Вьетнамская война : Армия Республики Вьетнам при поддержке наземной артиллерии, корабельных канонерских лодок и бомбардировщиков атаковала древнюю цитадель Куанг Тро. Хотя цитадель была отбита через 81 день и ночь, армия АРВН была ослаблена, и всего через 2 года Республика Вьетнам распалась, а коммунисты объединили Север и Юг.
• Битва при Вуковаре (1991), ^{[27] [28]} Хорватская война за независимость : Югославская народная армия (ЮНА) осадила город Вуковар, удерживаемый Хорватской национальной гвардией и гражданскими добровольцами. Через 87 дней разрушенный город перешел в руки ЮНА. Хотя город был осажден со всех сторон, он истощил югославскую армию и сербские военизированные формирования, имевшие примерно в двадцать раз больше солдат и полное танковое и артиллерийское превосходство, а потери у них были вдвое больше. Это был поворотный момент в хорватской войне за независимость.

Политика, спорт и право

Этот термин используется как аналогия в бизнесе, политике и спорте для описания борьбы, которая в конечном итоге губит победителя. Богослов Рейнхольд Нибур так прокомментировал необходимость принуждения для сохранения отправления правосудия путем предупреждения:

Моральный разум должен научиться делать принуждение своим союзником, не рискуя пирровой победой, в которой союзник эксплуатирует и сводит на нет триумф.

-  Карл Пауль Рейнхольд Нибур ^[29]

В деле Богарне против Иллинойса , решении Верховного суда США 1952 года, связанном с обвинением в запрещении групповой клеветы , помощник судьи Блэк в своем несогласии сослался на Пирра :

Если группы меньшинств провозгласят эту победу своей победой, они могли бы задуматься о возможной уместности этого древнего высказывания: «Еще одна такая победа, и я погибну».

—  Хьюго Блэк ^[30]

Смотрите также

• Война на истощение  - Военная стратегия изнурения врага.
• Кадмейская победа  - победа, предполагающая собственное разорение.
• Карфагенский мир  - жестокий мир, навязанный после войны.
• Кассандра (метафора)  – Метафора, происходящая из греческой мифологии.
• Джон Генриизм  – Стратегия преодоления длительного воздействия стресса
• Последний бой  - ситуация, в которой воинское подразделение удерживается, несмотря на превосходящие силы.
• Список военных катастроф
• Моральная победа
• Гарантированное взаимное уничтожение  – Доктрина военной стратегии
• Парфянский выстрел  – эксперт по стрельбе из лука во время бегства.
• Теория пиррова поражения  - теория в криминологииСтраницы, отображающие описания викиданных в качестве запасного варианта
• Стратегическая победа  – получение долгосрочного преимущества
• Атака террориста -смертника  - насильственная атака, при которой нападавший соглашается со своей смертью.
• Ошибка невозвратных затрат  – затраты, которые уже были понесены и не могут быть возмещены.Страницы с краткими описаниями целей перенаправления.
• Тактическая победа  - Достижение тактической цели военной операции.
• Проклятие победителя  – склонность к переоценке на аукционах.
• Цугцванг  – Невыгода в игре из-за необходимости двигаться.

Рекомендации

1. Гилл, Н.С. (16 ноября 2019 г.). «Что такое пиррова победа и как начался этот срок?». МысльКо . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 25 ноября 2023 г.
2. Плутарх (пер. Джон Драйден) Пирр , размещено в Архиве интернет-классики
3. Historiarum Adversum Paganos Libri , IV, 1.15.
4. Плутарх . «Жизнь Пирра». Параллельные жизни . Том. IX (изд. 1920 г.). Классическая библиотека Леба. п. 21.8 . Проверено 26 января 2017 г.
5. Хьюсен, Роберт Х. (17 августа 2011 г.). «АВАРАЙР». Энциклопедия Ираника . Однако оборона Армении была настолько энергичной, что персы также понесли огромные потери. Их победа была пирровой, и король, столкнувшись с проблемами в других местах, был вынужден, по крайней мере на время, позволить армянам совершать богослужения по своему усмотрению.
6. Сьюзан Пол Патти (1997). Вера в историю: Армяне восстанавливают общину . Издательство Смитсоновского института. п. 40. ИСБН 1560986298. Поражение армян в битве при Аварайре в 451 году стало пирровой победой персов. Хотя армяне потеряли своего командира Вардана Мамиконяна и большую часть своих солдат, потери персов в сражениях IV-VI веков были пропорционально тяжелыми, около 350 000 человек, и Армении было разрешено оставаться христианской.
7. Кон, Джордж К., изд. (2006). Словарь войн (Третье изд.). Издательство информационной базы. п. 47. ИСБН 978-0-8160-6577-6.
8. Лазар, Иштван; Тезла, Альберт (1999). Иллюстрированная история Венгрии (6-е изд.). Будапешт: Книги Корвины. п. 70. ИСБН 978-963-13-4887-3.
9. Мотли, Джон Лотроп (1908). Голландская нация Мотли: расцвет Голландской республики (1555–1584). Университет Висконсина: Харпер и братья. п. 754. В течение трех лет Остенде оккупировал всю испанскую армию, полностью истощив ресурсы Испании, в то же время давая голландцам возможность увеличивать свое богатство и власть за счет торговли и коммерции. Он заплатил за защиту Остенде
10. Кортес, Мануэль Ломас (2008). Изгнание лос-мориско из королевства Арагон: политика и администрация депортации (1609–1611). Центр исследований моды. п. 38. ISBN 9788496053311. la pirrica victoria en el sitio de Ostende
11. Маланд, Дэвид (1980). Европа в войне 1600–1650 гг. Роуман и Литтлфилд. ISBN 9780847662135. во многом это была пиррова победа, поскольку Маврикий в 1604 году повел свои войска против Слейса. То, что началось как отвлекающий рейд с целью выманить Испанию из Остенде, переросло в правильно проведенную осаду, и поскольку ни одна из сторон не рисковала мешать другим осадным работам, падение Остенде было уравновешено падением Слейса, что, как можно утверждать, было более полезно для Соединенных провинций.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
12. Линн, Джон А. (1999). Войны Людовика XIV: 1667–1714. Лондон: Лонгман. п. 334. ИСБН 0-582-05629-2. Триумф Мальборо оказался пирровой победой.
13. Дельбрюк, Ганс (1985). История военного искусства, Том IV: На заре современной войны . Перевод Ренфро, Уолтера Дж. Истпорта, Коннектикут: Praeger. п. 370. ИСБН 0-8032-6586-7. Мальплаке был тем, кого старинным выражением назвали «пирровой победой»...
14. В письме Людовику XIV французский генерал Виллар писал: «Si Dieu nous fait la grâce de perdre encore une pareille bataille, Votre Majesté peut compter que tous ses ennemis seront détruits». [«Если Бог даст нам милость снова проиграть такую ​​битву, Ваше Величество может ожидать, что все его враги будут уничтожены»]; Анкетиль, Луи-Пьер , Histoire de France depuis les Gaulois jusqu'à la mort de Louis XVI (1819), Париж: Chez Janet et Cotelle, p. 241.
15. Падение Империи Великих Моголов - Том. I (4-е изд.), том 1, стр. 175-176.
16. Раджастан сквозь века. Саруп и сыновья. 01 января 2008 г. п. 154. ИСБН 9788176258418. Битва при Канване 1741 года.
17. Клинтон, Генри (1954). Уиллкокс, Уильям Б. (ред.). Американское восстание: рассказ сэра Генри Клинтона о его кампаниях, 1775–1782 гг. Издательство Йельского университета. OCLC  1305132. Еще несколько таких побед вскоре положили бы конец британскому владычеству в Америке.
18. «Битва при Банкер-Хилле». Британская энциклопедия . Британская энциклопедия, Inc., 8 декабря 2016 г. Проверено 25 января 2016 г. Хотя британцы в конечном итоге выиграли битву, это была пиррова победа, которая придала значительный импульс революционному делу.
19. Британской партии вигов и военный критик Чарльз Джеймс Фокс сказал: «Еще одна такая победа разрушит британскую армию!». Бейкер, Томас Э. Еще одна такая победа , Eastern Acorn Press, 1981, ISBN 0-915992-06-X . 
20. МакГрат, Ник. «Битва при здании суда Гилфорда». Гора Вернон Джорджа Вашингтона: Цифровая энциклопедия . Женская ассоциация Маунт-Вернон . Проверено 26 января 2017 г. Через три часа армия Корнуоллиса овладела полем боя, но это была пиррова победа... Корнуоллис не мог позволить себе потери, которые понесла его армия, и отступил в Уилмингтон. Поступив так, Корнуоллис уступил контроль над сельской местностью континентальным жителям.
21. Эван Эндрюс (1 сентября 2015 г.). «5 знаменитых пирровых побед». История . Телевизионные сети A&E, ООО . Проверено 17 июля 2016 г.
22. Левин, Алан Дж. (1995). Тихоокеанская война: Япония против союзников. Вестпорт, Коннектикут: Прегер. п. 104. ИСБН 0-275-95102-2. Проверено 26 января 2017 г. Эта битва у островов Санта-Крус явно была победой японцев; единственная победа японцев в авианосном бою во время войны. Но это была пиррова победа, которой японцы были не в состоянии воспользоваться. Повреждения их авианосцев были серьезными, а потери самолетов - очень тяжелыми. Более того, сухопутные военно-воздушные силы в Рабауле были истощены; многие из лучших пилотов погибли. В конце октября активность японской авиации резко упала. Из-за больших потерь и неадекватной программы подготовки пилотов японская военно-морская авиация уже впала в качественный упадок, от которого так и не оправилась.
23. Пайк, Фрэнсис (2015). «Гуадалканал: Хендерсон-Филд и острова Санта-Крус (сентябрь 1942 г. - январь 1943 г.)». Война Хирохито: Тихоокеанская война, 1941-1945 гг. Лондон: Bloomsbury Publishing Plc. п. 509. ИСБН 978-1-4725-9670-3. Проверено 26 января 2017 г. Вице-адмирал Нагумо, который после боя был переведен на береговую службу, доложил Объединенному флоту с большей, чем обычно, проницательностью и честностью: «Это сражение было тактической победой, но сокрушительным стратегическим поражением для Японии. Учитывая огромное превосходство наших сил, Промышленный потенциал врага, мы должны выиграть каждое сражение с подавляющим преимуществом, чтобы выиграть эту войну. Эта последняя победа, хотя победа, к сожалению, не была подавляющей победой». Морские победы обычно засчитываются по потерям кораблей, но, учитывая уничтожение лучших экипажей японского флота, можно даже утверждать, что в случае битвы у островов Санта-Крус японцы показали худшие результаты. Докладывая через несколько недель после сражения, Нимиц слишком правильно оценил результат сражения: «Это сражение стоило нам жизней многих доблестных людей, многих самолетов и двух кораблей, которые вряд ли можно было пожалеть... Тем не менее мы снова повернули японцев вспять в их наступление с целью вернуть Гуадалканал и разбить авианосную авиацию накануне, в критические дни середины ноября. Это действительно была пиррова победа».
24. Толл, Ян В. (2015). Прилив завоеваний: Война на островах Тихого океана, 1942–1944 гг. Трилогия о Тихоокеанской войне. Том. II. WW Нортон и компания. ISBN 978-0393080643. Проверено 26 января 2017 г. Как и в Коралловом море, состязание войдет в список как тактическая победа японцев, но стратегическая победа американцев... Японская пресса сообщила об еще одном триумфе, а рядовые приветствовали еще одну фантастическую победу. Но высшие командующие ВМФ в частном порядке признали, что результатом стала, в лучшем случае, пиррова победа.
25. Сюй, Ян (徐焰) (1990),第一次较量:抗美援朝战争的历史回顾与反思[ Первое противостояние: обзоры и размышления об истории войны для сопротивления Америке и помощи Корее ] (на китайском языке), Пекин: Издательство Китайского радио и телевидения, с. 59, ISBN 978-7-5043-0542-8
26. Роу, Патрик К. (2000), Удары дракона: Китай и Корейская война, июнь-декабрь 1950 г. , Новато, Калифорния: Presidio, стр. 412, ISBN 978-0-89141-703-3
27. Вудворд, Сьюзен Л. (1995). Балканская трагедия: хаос и распад после холодной войны . Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Брукингского института. п. 258. ИСБН 978-0-8157-9513-1.
28. Управление российского и европейского анализа Центрального разведывательного управления (2000). Балканские поля битвы: Военная история югославского конфликта, 1990–1995: Том 1 . Вашингтон, округ Колумбия: Центральное разведывательное управление. п. 99. ИСБН 978-0-16-066472-4.
29. Нибур, Рейнхольд «Моральный человек и аморальное общество» , опубликовано Scribner, 1932 и 1960, переиздано Westminster John Knox Press, 2002, ISBN 0-664-22474-1 , ISBN 978-0-664-22474-5 стр. 238.  
30. Богарне против Иллинойса , 343 250 (США, 1952 г.).