stringtranslate.com

Аль-Мухтади Биллах

Аль-Мухтади Биллах ибни Хассанал Болкиах ( джави : المهتدي بالله ابن حسن البلقية ; [1] родился 17 февраля 1974 года) — старший сын султана Хассанала Болкиаха и его жены королевы Салехи . [2] Он является наследным принцем Брунея -Даруссалама и первым в линии наследования брунейского престола . В конечном итоге он возглавит государство и правительство и считается второй по значимости фигурой в политической иерархии. [3]

Ранняя жизнь и образование

Принц Муда (принц) Аль-Мухтади Биллах родился в Истана Дарул Хана , Бандар-Сери-Бегаван во время правления своего отца 17 февраля 1974 года. [4] Он является первенцем и, таким образом, наследником престола Брунея . Его раннее обучение проходило в школе Путера Путери в Истана Дарул Хана. [4] Он получил начальное образование в школе Святого Андрея . [4] Он закончил читать «суру-суру Лазим» и Коран в 1988 году . [5] Впоследствии он прошел через Брунейский аттестат об образовании младшего (BJCE) в 1988 году и экзамен общего аттестата об образовании (GCE) обычного уровня в 1991 году, одновременно обучаясь в Научном колледже Султана Падука Сери-Бегаван . [5] Он получил дальнейшее образование в школе Эмануэль в Лондоне. [4] Он сдал экзамены GCE Advanced Level в 1994 году. [5]

Аль-Мухтади Биллах посещал занятия в Университете Брунея-Даруссалама (UBD) и начал свое зарубежное образование в Оксфордском центре исламских исследований в октябре 1995 года. [6] [5] Он поступил на программу дипломатической службы Оксфордского университета в колледже Магдалины в Оксфорде , который окончил в 1997 году. [6] В течение двух лет в Оксфорде наследник был известен как «господин Омар Хассан», [7] что позволяло ему жить анонимно и наслаждаться типичной студенческой общественной жизнью. [8] Во время учебы в Оксфорде он следовал программе обучения, специально разработанной для него, включающей исламские исследования , торговлю, дипломатию и международные отношения . Он получил диплом по дипломатии на специальном собрании, состоявшемся 3 августа 1998 года в Бандар-Сери-Бегаване. [9]

наследный принц

Ранние назначения и обязанности

Аль-Мухтади Биллах был провозглашен наследным принцем Брунея 10 августа 1998 года в Истана Нурул Иман . [10] [11] На церемонии его отец, султан Брунея, вручил ему «Керис Си Нага». [12] Это поставило его в очередь на пост 30-го султана Брунея . За церемонией последовало шествие вокруг столицы Бандар-Сери-Бегаван. [13]

Департамент государственной службы, Комиссия по государственной службе, Департамент иммиграции, Департамент труда, Министерство финансов , Министерство здравоохранения , Министерство коммуникаций , Министерство культуры, молодежи и спорта , Министерство по делам религий и Datastream Technology Communications (DST) — вот лишь некоторые из правительственных учреждений, к которым был прикреплен Аль-Мухтади Биллах, пока он готовился стать будущим главой государства и главой государственности. Цель прикрепления — предоставить ему как можно больше информации о деятельности страны. [5]

Аль-Мухтади Биллах осматривает самолет C-130J Hercules в 2005 году.

Аль-Мухтади Биллах также занимает должности генерала в Королевских вооруженных силах Брунея (RBAF) с 2004 года [3] , заместителя генерального инспектора Королевских полицейских сил Брунея (RBPF) с 2005 года [3] и старшего министра в канцелярии премьер-министра (PMO) с 24 мая 2005 года. [14] [5] [15] Он дает аудиенции иностранным послам и верховным комиссарам , [16] действует в качестве заместителя султана, пока его отец отсутствует, и посещает более официальные мероприятия, чтобы улучшить свои навыки публичных выступлений во время произнесения сабды (королевских речей наследного принца). [17] Он также является проканцлером Университета Брунея-Даруссалама (UBD) с 16 сентября 1998 года; [18] Университета Ислама Султана Шарифа Али (UNISSA); и Университета Технологий Брунея (UTB). [15]

Аль-Мухтади Биллах является председателем совета директоров компаний Brunei Shell Joint Venture (BSJV) с 2018 года, председателем Верховного совета Вавасан Бруней с 2014 года, председателем Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) с 2011 по 2020 год и королевским покровителем Национального совета Heart of Borneo в Брунее с 2011 года. Кроме того, он занимал пост председателя Национального совета по управлению стихийными бедствиями (NDMC) с 2006 по 2018 год, председателя Совета по планированию рабочей силы с 2015 по 2019 год, главного разведчика Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) с 2013 по 2018 год [19] и покровителя Управления по развитию округа Тембуронг с 2018 года [15].

Участие в международных отношениях

Ежегодным событием Программы молодых лидеров Сингапура и Брунея (YLP) стали государственные визиты Аль-Мухтади Биллаха в Сингапур. [20] [ 21] [22] В 2019 году он встречается с высокопоставленными лицами и государственными чиновниками, включая президента Халимах Якоб и премьер-министра Ли Сянь Лунга . [22] Эти визиты также укрепляют тесные отношения двух стран. [23] Он также посетил правительственные здания и известные места, включая военно-морскую базу Чанги , Our Tampines Hub и школу Виктория . [24] [22]

Выражая удовлетворение усилиями Организации Объединенных Наций (ООН), Аль-Мухтади Биллах подчеркнул необходимость структурных изменений, отражающих глобализированный мир, в ходе общих дебатов шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи ООН . Он подчеркнул важность достижения регионального соглашения, используя стратегию АСЕАН в качестве иллюстрации. Он также перечислил три основные области, в которых ООН играет важную роль в построении более светлого будущего, отмеченного оптимизмом, уверенностью и доверием для всех. [25]

Фумио Кишида встречается с Аль-Мухтади Биллахом в 2013 году.

Аль-Мухтади Биллах был удостоен звания почетного члена полка специального назначения RBAF 4 ноября 2013 года в знак признания его лидерства, участия и вклада в развитие RBAF, поскольку его отец присвоил ему звание генерала RBAF 25 марта 2004 года. [26] Позже, 13 ноября 2013 года, он посетил лагерь Шри-Искандар в Джохоре и получил почетный зеленый берет . Генерал Зулькифели Мохд Зин вручил награду во время церемонии, состоявшейся на парадной площадке лагеря. [27] Он вручил начальнику 21-й группы специального назначения (21 GGK) памятную доску, а затем ему был предоставлен почетный караул на параде 21 GGK. [28]

3 мая 2014 года Аль-Мухтади Биллах посетил Командование сил специального назначения Индонезии ( Kopassus ), где ему было присвоено звание почетного члена. В сабде он признал прочные двусторонние связи между Брунеем и Индонезией , особенно в области оборонного сотрудничества, и поблагодарил Kopassus за приглашение во время аудиенции. Он прошел в зал заседаний, где генерал-майор Агус Сутомо проводил брифинг. [29] Аль-Мухтади Биллах был встречен почетным караулом по прибытии в Кесатриан Маринир Хартоно 6 мая 2014 года вместе с адмиралом Марсетио и генерал-майором А. Фаридзом Вашингтоном. Сначала он присутствовал на церемонии присвоения звания, когда его назвали почетным членом Корпуса морской пехоты Индонезии , за которым последовали почетный берет и значок от генерал-майора Фаридза. [30]

Заместитель премьер-министра Тео Чи Хин пригласил Аль-Мухтади Биллаха посетить Сингапур с пятидневным официальным визитом в рамках программы YLP Сингапур–Бруней с 1 по 5 сентября 2014 года. Помимо вождения усовершенствованного легкого ударного транспортного средства (LSV) Mark-II и наблюдения за демонстрацией боевых стрельб, во время своего визита он получил почетный значок SAF Advanced Combat Skills. Его визит подчеркивает уникальное и устоявшееся оборонное сотрудничество между Брунеем и Сингапуром, которое подчеркивается частыми встречами в ходе визитов, двусторонних учений и профессиональных обменов. [31]

Мохаммад Хамид Ансари с Аль-Мухтади Биллахом и Пенгираном Анаком Сарой в 2016 году

Аль-Мухтади Биллах заявил на заседании NDMC 10 октября 2016 года, что необходима общенациональная стратегия для прекращения распространения вируса Зика , поскольку общественная поддержка правительственных инициатив зависит от общей ответственности. Он подчеркнул, что для того, чтобы правительственные инициативы, такие как туманообразование и фумигация, были успешными, необходимо активное участие сообщества. Он поблагодарил Аллаха за то, что он избавил Бруней от глобального кризиса в области здравоохранения , и подчеркнул ответственность совета за просвещение людей и повышение готовности. [32]

В честь 50-летия Соглашения о взаимозаменяемости валют (CIA) Аль-Мухтади Биллах и Тео Чи Хин открыли специальную выставку под названием «Обитель мира и город льва: выставка Бруней-Сингапур», которая открылась в художественной галерее на Королевской пристани 4 ноября 2017 года. Выставка в Бандар-Сери-Бегаване, на ней представлены монеты, банкноты и марки, отмечающие эту веху. Министерство культуры, молодежи и спорта Брунея и Сингапурский филателистический музей сотрудничали в организации двухчастной выставки. [33]

Аль-Мухтади Биллах подчеркнул необходимость сотрудничества между государственным и частным секторами в поиске экономических возможностей и оказании помощи фирмам в преодолении эпидемии COVID-19 во время недавней сессии открытия ASEAN Business Awards (ABA) 2021, которая проводилась с помощью видеозаписи. Он подчеркнул, насколько важен частный сектор для экономического восстановления региона, и подчеркнул ценность таких инициатив, как ABA, ASEAN Business and Investment Summit и ASEAN Business Roundtables, в содействии сотрудничеству между государственным и частным секторами. Он также упомянул, как быстро развивающиеся технологии меняют облик экономики. [34]

Благотворительная деятельность

Аль-Мухтади Биллах во время своего визита в округ Белайт в 2023 году приветствует население [35]

Закон Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah for Orphans (DANA) (глава 185) [36] повелел султану Хассаналу Болкиаху создать DANA. Al-Muhtadee Billah дал разрешение на введение DANA в поло-клубе Jerudong 25 августа 1998 года. [37] Официальная презентация и запуск счета DANA, которые состоялись в Международном конференц-центре Berakas (ICC) 30 августа 1999 года. [38] Различные правительственные и частные организации, финансовые учреждения, деловые и промышленные ассоциации, группы и частные лица внесли свои взносы в DANA до Al-Muhtadee Billah в связи с дебютом DANA. [37] [39] [40] Три жертвователя пожертвовали 75 381 бахрейнский доллар в пользу DANA 2 апреля 2024 года во время церемонии, состоявшейся в многоцелевом зале комплекса Яясана Султана Хаджи Хассанала Болкиаха. [41]

В честь Хари Райя Айдильфитри султан Хассанал Болкиах дал свое разрешение еще раз предоставить личные подарки Его Величества (Курния) 4651 бенефициарам по всей стране, которые имеют особые потребности , сироты , бедные и получатели ежемесячной социальной помощи. [42] Вручение личных подарков сыновьями султана, выступающими в качестве его личных представителей, открыло церемонию. За этим последовало одновременное распределение во многих местах во всех четырех округах. Аль-Мухтади Биллах согласился вручить индивидуальные подарки нескольким тысячам получателей из округов на каждом ежегодном мероприятии. [43] [44] [45]

Личная жизнь

Интересы

Аль-Мухтади Биллах и его семья на товарищеском матче по футболу в 2024 году

Он увлекается пулом и снукером , принимал участие в чемпионате мира WPA по девятке среди мужчин 2006 года , а затем в чемпионате мира WPA по восьмерке 2008 года . [46] Чемпионат мира по пулу 2007 года стартовал 10 октября в отеле Sofitel Philippine Plaza в Маниле ; Аль-Мухтади Биллах представлял Бруней на турнире в Araneta Coliseum с 3 по 11 ноября. [47] [48]

Футбольный клуб Brunei DPMM FC принадлежит принцу Аль-Мухтади Биллаху, который ранее играл в команде в качестве вратаря. [49]

У Аль-Мухтади Биллаха также есть парк транспортных средств, включающий Ferrari 599 GTB , Mercedes McLaren SLR и Lamborghini Murcielago LP640 . Кроме того, сообщается, что он довольно тихий и религиозный человек. [4]

Брак и дети

9 сентября 2004 года Аль-Мухтади Биллах женился на 17-летней Пенгиран Анак Саре в Истана Нурул Иман в Бандар-Сери-Бегаване. [50] Среди гостей были герцог Глостер , наследный принц Японии , Ян ди-Пертуан Агонг из Малайзии , принцы Бандар бин Султан и Сауд бин Фейсал из Саудовской Аравии , король Бахрейна и несколько малазийских султанов. [50] На свадьбе также присутствовали главы государств и правительств Сингапура, Таиланда, Малайзии, Индонезии и Филиппин. [50] Свадьба включала церемонию берсандинга и поездку по Бандар-Сери-Бегавану на Rolls-Royce с золотым верхом . [51]

У королевской четы четверо детей. Их первый ребенок и будущий наследник брунейского престола Пенгиран Муда Абдул Мунтаким родился 17 марта 2007 года в больнице Раджа Истери Пенгиран Анак Салеха . [52] [53] Их второй ребенок, дочь Пенгиран Анак Мунира Мадхул Болкиах , родилась 2 января 2011 года. [54] Пенгиран Анак Сара родила третьего ребенка и второго сына Пенгиран Муда Мухаммад Айман 7 июня 2015 года. [55] Их четвертый ребенок и вторая дочь, Пенгиран Анак Фатима Аз-Захраа Райханул Болкиах, родились в 15:54 1 декабря 2017 года. [56]

Библиография

Титулы, стили и почести

Названия и стили

Тезки

Мечеть Аль-Мухтади Биллах

Почести

Аль-Мухтади Биллах в церемониальном одеянии в 2024 году
Хассанал Болкиах вместе с Аль-Мухтади Биллахом и Абдул Маликом во время BRIDEX 2013

4 сентября 2006 года во время 18-й церемонии созыва UBD Аль-Мухтади Биллах получил почетную докторскую степень по литературе от своего отца, султана Хассанала Болкиаха. [18] На 11-й церемонии созыва UTB 14 сентября 2023 года его отец наградил Аль-Мухтади Биллаха почетной докторской степенью по технологическим инновациям в знак признания его вклада в рост UTB как академического лидера в области инженерии, бизнеса, науки и технологий с момента модернизации и аккредитации университета. [63] 17 сентября 2008 года исполняющий обязанности помощника ректора UNISSA присвоил ему почетную докторскую степень по исламским финансам в знак признания его лидерства и вклада, а также его выдающихся достижений в содействии расширению, продвижению и расширению прав и возможностей исламской финансовой экосистемы в национальном и мировом масштабе. [64]

Его академические достижения и почести не только подтверждают его положение и способности, но и придают ему больше легитимности и импульса в его функции помощника лидера и администрации своего отца. [15] Кроме того, ему присуждены следующие национальные почести:

Помимо национальных наград, он получил несколько иностранных наград, среди которых:

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Senior Minister". Офис премьер-министра Брунея. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Получено 24 апреля 2011 года .
  2. Отчет: Бруней-Даруссалам 2014. Oxford Business Group. 4 декабря 2014 г. стр. 19. ISBN 978-1-910068-15-1.
  3. ^ abc Монтесано, Майкл Дж.; Онн, Ли По (2011). Региональный обзор: Юго-Восточная Азия 2011-2012. Институт исследований Юго-Восточной Азии. стр. 30. ISBN 978-981-4311-00-7.
  4. ^ abcde Сидху, Джатсван С. (22 декабря 2009 г.). Исторический словарь Брунея-Даруссалама. Пугало Пресс. стр. XLII, 36–37, 210. ISBN. 978-0-8108-7078-9.
  5. ^ abcdef Справочник по экологии и охране природы Брунея. Lulu.com. 2013. стр. 87–88. ISBN 978-1-4387-0633-7.
  6. ^ ab "Офис премьер-министра - Старший министр". PMO.gov.bn . Получено 18 августа 2022 г. .
  7. ^ Фатима Пенгиран Хаджи Мохд Нур (Даянку Хаджа.) (2000). Дули Пенгиран Муда Махкота: певарис тахта (на малайском языке). Bahagian Penyelidikan, Dokumentasi dan Penerbitan. п. 25.
  8. ^ "Брунейская невеста-подросток". Журнал Royalty Magazine . 25 мая 2014 г. Получено 26 мая 2024 г.
  9. ^ Ян Терамат Мулиа Падука Сери Дули Пенгиран Муда Хаджи Аль-Мухтади Биллах (на малайском языке). Джабатан Пенеранган. 1998.
  10. ^ Институт исследований Юго-Восточной Азии (2001). Southeast Asian Affairs 2001. Институт исследований Юго-Восточной Азии. стр. 96. ISBN 978-981-230-129-1.
  11. ^ Дэвид Ли; Милвард, Колетт (2001). Политическая хронология Юго-Восточной Азии и Океании. Psychology Press. стр. 21. ISBN 978-1-85743-117-9.
  12. ^ Ли, Дэвид; Милвард, Колетт (2001). Политическая хронология Юго-Восточной Азии и Океании. Psychology Press. стр. 21. ISBN 978-1-85743-117-9.
  13. ^ США, IBP (20 марта 2009 г.). Справочник по экологии и охране природы Брунея. Lulu.com. стр. 87. ISBN 978-1-4387-0633-7.
  14. ^ "DPMM Crown Prince". MinDef.gov.bn . Министерство обороны Брунея-Даруссалама . Получено 18 августа 2022 г. .
  15. ^ abcd "Офис премьер-министра - Старший министр". www.pmo.gov.bn . Получено 26 мая 2024 г. .
  16. ^ «Наследный принц встречает недавно назначенных посланников». borneobulletin.com.bn . 16 сентября 2023 г. Получено 26 мая 2024 г.
  17. ^ "Джабатан Пенеранган - Химпунан Сабда-сабда" . Информация.gov.bn . Проверено 18 августа 2022 г.
  18. ^ ab Lyna Mohammad (5 сентября 2006 г.). «Докторская степень для наследного принца». sultanate.com . Получено 26 мая 2024 г. .
  19. ^ Analisa Amu (4 декабря 2023 г.). «Скаутская ассоциация должна оставаться актуальной, вооружать своих членов навыками 21-го века». The Bruneian . Получено 26 мая 2024 г.
  20. Канцелярия премьер-министра Сингапура (29 октября 2018 г.). «PMO | Визит наследного принца Брунея Хаджи аль-Мухтади Биллаха - ноябрь 2016 г.» . Канцелярия премьер-министра Сингапура . Проверено 26 мая 2024 г.
  21. ^ "Пресс-заявление МИД: Официальный визит Его Королевского Высочества принца Хаджи Аль-Мухтади Биллаха, наследного принца и старшего министра в канцелярию премьер-министра Брунея-Даруссалама, 28 октября - 4 ноября 2018 года". www.mfa.gov.sg . 2 ноября 2018 года . Получено 26 мая 2024 года .
  22. ^ abc "Официальный визит Его Королевского Высочества принца Хаджи Аль-Мухтади Биллаха, наследного принца и старшего министра в канцелярию премьер-министра Брунея-Даруссалама, с 3 по 5 августа 2022 года". www.mfa.gov.sg . 4 августа 2022 года . Получено 26 мая 2024 года .
  23. Чин Су Фанг (2 августа 2022 г.). «Брунейский наследный принц Аль-Мухтади Биллах находится с официальным визитом в Сингапуре на этой неделе». The Straits Times . ISSN  0585-3923 . Получено 26 мая 2024 г.
  24. The Straits Times/ANN (2 августа 2022 г.). «Брунейский наследный принц Аль-Мухтади Биллах находится с официальным визитом в Сингапуре на этой неделе». The Star . Получено 26 мая 2024 г.
  25. ^ «Структура Организации Объединенных Наций нуждается в корректировке, — заявил наследный принц Брунея в ходе General Debate». news.un.org . 27 сентября 2012 г. Получено 26 мая 2024 г.
  26. ^ ab Borneo Bulletin (5 ноября 2013 г.). «RBAF honor for crown prince». www.sultanate.com . Получено 26 мая 2024 г. .
  27. ^ ab "Брунейский наследный принц награжден почетным зеленым беретом". Borneo Post Online . 14 ноября 2013 г. Получено 26 мая 2024 г.
  28. ^ "Наследный принц награжден почетным зеленым беретом". www.sultanate.com . 14 ноября 2013 г. . Получено 26 мая 2024 г. .
  29. ^ ab Borneo Bulletin (4 мая 2014 г.). «Наследный принц удостоен чести от индонезийских спецподразделений». www.sultanate.com . Получено 26 мая 2024 г.
  30. ^ ab Borneo Bulletin (6 мая 2014 г.). «Наследный принц на церемонии награждения в Индонезии». www.sultanate.com . Получено 26 мая 2024 г. .
  31. ^ abc "Наследный принц Брунея посещает многоцелевой полигонный комплекс ВВС". www.mindef.gov.sg . 2 сентября 2014 г. Получено 26 мая 2024 г.
  32. ^ «Заместитель султана призвал всю нацию к борьбе с вирусом Зика». Borneo Post Online . 11 октября 2016 г. Получено 26 мая 2024 г.
  33. ^ Бакар, Расида Х. Дж. Абу (5 ноября 2017 г.). «Открывается специальная выставка в честь отношений Брунея и Сингапура». The Scoop . Получено 26 мая 2024 г.
  34. ^ «Наследный принц подчеркивает важность укрепления сотрудничества государственного и частного секторов». The Bruneian . 6 декабря 2021 г. Получено 26 мая 2024 г.
  35. ^ Дк. Виви Малесса Стр. Ибрагим (22 июля 2023 г.). «Раджа берджива ракьят дисанджунг». www.pelitabrunei.gov.bn (на малайском языке) . Проверено 26 мая 2024 г.
  36. ^ «ГЛАВА 185 — ДАНА ПЕНГИРАН МУДА МАХКОТА АЛЬ-МУХТАДИ БИЛЛА ДЛЯ СИРОТ» (PDF) . www.agc.gov.bn. ​1998 год . Проверено 26 мая 2024 г.
  37. ^ ab "Дана Пенгиран Муда Махкота Аль-Мухтади Биллах - Введение в DANA" . www.dana.org.bn. ​Проверено 26 мая 2024 г.
  38. ^ "Дана Пенгиран Муда Махкота Аль-Мухтади Биллах - Проекты помощи" . dana.org.bn. ​Проверено 26 мая 2024 г.
  39. ^ «Пять благотворительных организаций получают пожертвования » Borneo Bulletin Online». borneobulletin.com.bn . 26 мая 2024 г. . Получено 26 мая 2024 г. .
  40. ^ "ADAC | imagine". 7 июля 2022 г. Получено 26 мая 2024 г.
  41. ^ "DANA получает более BND75K в качестве пожертвования". borneobulletin.com.bn . 3 апреля 2024 г. Получено 26 мая 2024 г.
  42. ^ "Монарх раздает личные подарки еще 4651 малообеспеченным получателям". Borneo Post Online . 26 июля 2014 г. Получено 26 мая 2024 г.
  43. ^ "Церемония вручения личных подарков". www.pmo.gov.bn . 27 марта 2024 г. Получено 26 мая 2024 г.
  44. ^ Азлан Осман. «Княжеский дар Его Величества». www.sultanate.com . Получено 26 мая 2024 г.
  45. ^ «Султан дарует Рая Курнию более чем 18 000 человек» . Borneobulletin.com.bn . 27 марта 2024 г. Проверено 26 мая 2024 г.
  46. ^ "Чемпионат мира WPA Fujairah World 8 Ball Championship 2008 года – Список игроков". pro9.co.uk . Получено 9 января 2019 г. . Billah
  47. ^ "Принц Брунея присоединится к World Pool в RP". GMA News Online . 10 октября 2007 г. Получено 5 января 2023 г.
  48. ^ "Перлаванский драматург '8 бала пул' персеоранган лелаки" (PDF) . Пелита Бруней . 19 декабря 2007 г. с. 13.
  49. ^ "DPMM FC". 8 августа 2021 г. Получено 18 августа 2022 г.
  50. ^ abc "Гости прибывают на свадьбу наследного принца Брунея". ChinaDaily.com.cn . 9 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 г. Получено 18 августа 2022 г.
  51. ^ Кент, Джонатан (9 сентября 2004 г.). «Будущий король Брунея женится». News.BBC.co.uk . BBC News . Архивировано из оригинала 14 мая 2011 г. . Получено 24 апреля 2011 г. .
  52. ^ "Бруней приветствует рождение нового принца". BruneiDirect . 18 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2007 г. Получено 20 марта 2007 г.
  53. ^ "У наследного принца Брунея и его жены родился мальчик". Philippine Daily Inquirer . Agence France Presse. 18 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. Получено 24 апреля 2011 г.
  54. ^ "Его Величество назвал внучку Его Величества". Радио и телевидение Брунея . 2 января 2011 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 г. Получено 9 июня 2011 г.
  55. ^ "Его Величество называет королевского внука". Borneo Bulletin . 21 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2015 г. Получено 22 июня 2015 г.
  56. ^ "Кебавах DYMM berkenan mengurniakan nama cucunda Baginda" . Пелита Бруней . 6 декабря 2017 г.
  57. ^ "Берита 2021b - DPMM berkenan menerima mengadap" . www.pelitabrunei.gov.bn . Проверено 4 марта 2023 г.
  58. ^ "ABOUT". maktabduli . Получено 4 марта 2023 г. .
  59. Planet, Lonely; Albiston, Isabel; Atkinson, Brett; Benchwick, Greg; Bonetto, Cristian; Bush, Austin; Kelly, Robert; Richmond, Simon; Waters, Richard (1 августа 2016 г.). Lonely Planet Малайзия Сингапур и Бруней. Lonely Planet. ISBN 978-1-76034-162-6.
  60. ^ "СенарайМасджид - Масджид Аль-Мухтади Биллах, Сунгаи Кебун" . www.mora.gov.bn. ​Проверено 4 марта 2023 г.
  61. ^ "СенарайМасджид - Масджид Дули Пенгиран Муда Махкота Пенгиран Муда Хаджи Аль-Мухтади Биллах, Кампонг Тамои" . www.mora.gov.bn. ​Проверено 4 марта 2023 г.
  62. ^ «Министерство здравоохранения - Больница Пенгиран Муда Махкота Пенгиран Муда Хаджи Аль-Мухтади Биллах» . www.moh.gov.bn. ​Проверено 4 марта 2023 г.
  63. ^ "Почетная докторская степень Его Королевского Высочества". borneobulletin.com.bn . 15 сентября 2023 г. Получено 26 мая 2024 г.
  64. Лина Мохамад (17 сентября 2008 г.). «Наследный принц удостоен докторской степени в области исламских финансов». borneo363.rssing.com . Получено 26 мая 2024 г.
  65. ^ "Архивная копия". archive.ph . Архивировано из оригинала 3 июля 2013 года . Получено 5 января 2023 года .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  66. ^ Дк. Hjh Саида PHOA (31 мая 2004 г.). «ДПММ дикурнякан ДПКТ» (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (на малайском языке). п. 16 . Проверено 6 июня 2024 г.
  67. ^ ab "Султан Брунея посещает статическую выставку BRIDEX 2013". DVIDS . Получено 4 марта 2023 г. .
  68. ^ ab "Attorney General's Chambers - Senior Minister". www.agc.gov.bn . Получено 4 марта 2023 г. .
  69. ^ «Султанат - Новости | Негара Бруней-Даруссалам | Наследный принц удостоен чести Лаоса» . sultanate.com . Проверено 4 марта 2023 г.
  70. Бернама (9 сентября 2020 г.). «Наследный принц Джохора вручает наградное письмо султану Брунея». Малайзикини . Проверено 4 марта 2023 г.
  71. ^ Аннаделлоруссо
  72. ^ "Инаугурация короля Виллема Александра и королевы Максимы". Redland City Bulletin . 1 мая 2013 г. Получено 4 марта 2023 г.
  73. ^ «Султанат - Новости | Негара Бруней-Даруссалам | Наследный принц награжден Орденом Лакандулы» . sultanate.com . Проверено 4 марта 2023 г.
  74. ^ "Султанат - Новости | Негара Бруней-Даруссалам | Наследный принц награжден орденом "За выдающиеся заслуги"". sultanate.com . Получено 4 марта 2023 г. .
  75. ^ "HRH on official visit to Singapore" (PDF) . Информационный бюллетень Брунея-Даруссалама . Том 24, № 1. Департамент информации, канцелярия премьер-министра. 19 января 2009 г. стр. 13 . Получено 1 августа 2023 г. .
  76. ^ "Наследный принц Брунея-Даруссалама генерал Хаджи Аль-Мухтади Биллах на церемонии вступления в должность, где президент С. Р. Натан вручил ему орден "За выдающиеся заслуги (военные)" в Истане". www.nas.gov.sg . 20 января 2009 г. Получено 26 мая 2024 г.

Внешние ссылки