Национальный парк Брекон-Биконс , официальное название — Национальный парк Баннау-Бричейниог ( ), [1] — национальный парк в Уэльсе. Он назван в честь горного хребта Брекон-Биконс ( валлийский : Баннау-Бричейниог ), расположенного в его центре. В состав национального парка входит самая высокая гора Южного Уэльса — Пен-и-Фан , высота которой составляет 886 метров (2907 футов). [2]
Общая площадь национального парка составляет 1344 квадратных километра (519 квадратных миль). [3] Возвышенности Брекон-Биконс и Ффорест-Фаур образуют центральную часть парка. На востоке находятся Черные горы , которые простираются за пределы национального парка в Англию, а на западе находится одноименный, но отличный от него хребет Черные горы . Эти хребты во многом разделяют одну и ту же основную геологию: южное падение пластов горных пород приводит к обращенным на север уступам. Самая высокая вершина Черных гор — Ваун-Фах (811 метров (2661 фут)), [4] а Фан-Брюхейнио (802,5 метра (2633 фута)) [5] является самой высокой вершиной Черных гор.
Парк был основан в 1957 году и является третьим и самым последним национальным парком в Уэльсе после Сноудонии (Эрири) и побережья Пембрукшира . Ежегодно его посещают около 4,4 миллионов человек. [6]
Название Bannau Brycheiniog впервые засвидетельствовано в шестнадцатом веке, а «Brecon Beacons» впервые встречается в восемнадцатом веке как «Brecknock Beacons». [7] Bannau Brycheiniog происходит от валлийского bannau , «вершины», и Brycheiniog , названия раннесредневекового королевства, которое охватывало эту территорию. [8] Английское название произошло от валлийского; в одиннадцатом веке город Brecon записан как «Brecheniauc», что стало «Brecknock» и «Brecon». [9]
В параграфе о Брекнокшире в « Путеводителе » Джона Леланда 1536–1539 годов отмечается:
Блэк Монтейн наиболее известен, поскольку он простирается, как я узнал, его корни с одной стороны в пределах iii или v миль от Монмута , а с другой стороны - вблизи Кайрмердина ( Кармартена ). Хотя это одна гора, но многие ее части имеют разные названия.
Лиланд приписывает название «Банне Брекениаук» холмам, окружающим «Артурс Хилле» (Пен-и-Фан), также называя хребет «Банне Хиллес». [10]
Термин «Brecknock Beacons» использовался в восемнадцатом веке и относился к области вокруг Пен-и-Фан, которая сама иногда называлась «(Brecknock) Beacon». Например, на новой и точной карте Южного Уэльса (1729) Эмануэля Боуэна вершина обозначена как «The Vann или Brecknock Beacon», в « General View of the Agriculture of the County of Brecknock» Джона Кларка 1794 года упоминается «The Vann, или Brecknock Beacon, бесспорный суверен всех гор Южного Уэльса», а на карте десятины прихода Кантреф 1839 года гора обозначена просто как «Beacon». [11] [12] [13] Несколько более широкое определение использовал в 1809 году историк из Бреконшира Теофилус Джонс , который писал, что «из высоких вершин Брекнок-Биконс, та, что южнее, самая низкая, а две другие почти такой же высоты, их иногда называют Кадер-Артур или кресло Артура». [14] Это подразумевает, что «Брекнок-Биконс» относился только к трем вершинам, включая Пен-и-Фан и Корн-Дю.
Чтобы отличить хребет Бреконс-Биконс от национального парка, хребет иногда называют «Центральными маяками». [15] [16] В апреле 2023 года национальный парк изменил свое название на английском языке на Bannau Brycheiniog, отказавшись от предыдущего английского названия Brecon Beacons . [17] [18]
Территория, охватываемая национальным парком, простирается от Лландейло на западе до Хей-он-Уай на северо-востоке и Понтипула на юго-востоке, охватывая 519 квадратных миль (1340 км 2 ). Он в основном состоит из трех горных хребтов: Черные горы на востоке, возвышенности Брекон-Биконс и Ффорест-Фаур в центре и Черная гора на западе. Парк полностью находится в Уэльсе и, следовательно, исключает долину Олхон и Черный холм , которые являются частью Черных гор, но в английском графстве Херефордшир . [19]
Центральный хребет Брекон-Биконс состоит из шести основных вершин, которые с запада на восток: Корн-Ду, 873 метра (2864 фута); Пен-и-Фан, самая высокая вершина, 886 метров (2907 футов); Крибин , 795 метров (2608 футов); Фан-и-Биг , 719 метров (2359 футов); Булч-и-Ддвьяллт , 754 метра (2474 фута); и Ваун-Ридд , 769 метров (2523 фута). Эти вершины образуют длинный хребет , а участки, соединяющие первые четыре, образуют подкову вокруг верховья Таф -Фечана , который течет на юго-восток. К северо-востоку от хребта, перемежаемые длинными параллельными отрогами, расположены четыре цирка (валлийский: cwm ) или четыре округлые долины, которые с запада на восток называются Cwm Sere, Cwm Cynwyn, Cwm Oergwm и Cwm Cwareli.
Черные горы на востоке четко отделены от центрального хребта Биконс долиной реки Уск между Бреконом и Абергавенни. Ваун Фах (811 метров (2661 фут)) — самая высокая гора в этом хребте.
Хребет Брекон-Биконс, Ффорест-Фаур и Блэк-Маунтин образуют непрерывный массив возвышенностей высотой более 300 метров (1000 футов). Дорога A470 образует приблизительную границу между центральными Биконс и Ффорест-Фаур. Самая высокая вершина Блэк-Маунтин — Фан-Брюхейниг высотой 802,5 метра (2633 фута). В этой области есть примечательные водопады, включая 90-футовый (27 м) водопад Хенрид и водопад Истрадфеллте к югу от Ффорест-Фаур. Пещерная система Огоф-Ффиннон-Дду находится на юго-западном краю Ффорест-Фаур.
В этих районах действуют многочисленные городские и общественные советы , в том числе городские советы Брекона и Хэй-он-Уай, а также общественные советы Сефн-Коед-и-Симмера , Лланфихангела Квмду с Булчем и Кэтедин , Ллангаттока , Ллангорса , Ллантони , Лливела , Понтстичилла , Понцарн и Вейнор , Талибонт-он-Уск , Траллонг , Трекасл и Истрадфеллте .
.jpg/1280px-Brecon_Beacons_National_Park_-_Panorama_(44090226540).jpg){kind=tracking}
Геология национального парка состоит из толстой последовательности осадочных пород, залегающих с позднего ордовика через силурийский и девонский периоды до позднего карбона . Последовательность пород, наиболее тесно связанная с парком, — это старый красный песчаник , из которого образовано большинство его гор. Более старые части последовательности на северо-западе были смяты и нарушены сбросами во время каледонской орогенеза . Дальнейшее сбросообразование и складчатость, особенно на юге парка, связаны с варисцианской орогенезом .
Эта территория была заселена во времена неолита и последующего бронзового века , наиболее очевидным наследием последнего являются многочисленные погребальные пирамиды, которые украшают холмы в центре и на западе Национального парка. На Фан-Брюхейниоге, Пен-и-Фане и Корн-Ду есть остатки круглых курганов . [20] [21] [22] Первый был раскопан в 2002–2004 годах, а пепел в центральной урне датирован примерно 2000 годом до н. э. с использованием радиоуглеродного датирования . Венок из таволги, вероятно, был помещен в захоронение. [ требуется ссылка ]
Более двадцати городищ были построены в этом районе во времена железного века . [ требуется цитата ] Самыми крупными, и, безусловно, крупнейшими в Южном Уэльсе , были два форта на вершине Гарн Гох около Вифлеема, Кармартеншир – y Gaer Fawr и y Gaer Fach – буквально «большой форт» и «маленький форт». [ требуется цитата ] Считается, что когда-то форты были торговыми и политическими центрами.
Когда римляне пришли в Уэльс в 43 г. н. э., они разместили в этом районе более 600 солдат. [ требуется цитата ] Y Gaer , недалеко от города Брекон, был их главной базой. Во время нормандского завоевания по всему парку было возведено много замков, включая замок Каррег Кеннен . Замок Брекон имеет нормандское происхождение. [ требуется цитата ]
Есть много старых путей, которые использовались на протяжении столетий погонщиками , чтобы отвезти свой скот и гусей на рынок в Англии. Погонщики привозили семена дрока , которые они сеяли, чтобы обеспечить пропитанием своих овец . [23]
Этот район сыграл важную роль во время промышленной революции , поскольку здесь добывалось различное сырье, включая известняк, кварцевый песок и железную руду, для транспортировки на юг к печам в индустриализирующихся долинах Южного Уэльса . [ необходима ссылка ]
Центр гор Брекон-Биконс был открыт в 1966 году, чтобы помочь посетителям понять и насладиться этим районом. Эта западная половина национального парка получила европейский и мировой статус в 2005 году как Геопарк Fforest Fawr , который включает в себя Черную гору, историческую протяженность Fforest Fawr и большую часть хребта Брекон-Биконс и окружающие низины. [24] Весь национальный парк получил статус Международного заповедника темного неба в феврале 2013 года. [25]
В 2006 и 2007 годах разгорелись споры вокруг решения правительства о строительстве Южно-Уэльского газопровода через парк, а Управление национального парка назвало это решение «огромным ударом». [26]
Большая часть национального парка — это голые, травянистые пустоши, на которых пасутся валлийские горные пони и валлийские горные овцы , с разбросанными лесными насаждениями и пастбищами в долинах. В парке гнездятся вороны , красные коршуны , сапсаны , северные каменки , кольчатые дрозды и редкие кречеты .
.jpg/1280px-Brecon_Beacons_National_Park_(1226611).jpg){kind=tracking}
Национальный парк Брекон-Биконс был основан в 1957 году [27] , третий из трех валлийских парков после Сноудонии в 1951 году [28] и национального парка Пембрукшир-Кост в 1952 году [29]. Он занимает площадь в 519 квадратных миль (1340 км 2 ), что намного больше, чем хребет Брекон-Биконс. Более половины парка находится на юге Поуиса ; остальная часть парка разделена между северо-западным Монмутширом , восточным Кармартенширом , северной Ронддой-Киноном-Тафом и Мертир-Тидвилом , а также очень небольшими областями Блайнай-Гвента и Торфаена .
Парк, обозначенный в 1957 году, занимал немного меньшую площадь, чем сейчас. В июне 1966 года был издан «Приказ об изменении», чтобы расширить его примерно на 4,5 квадратных мили (12 км 2 ) на его юго-восточной оконечности. К западу от канала граница ранее проходила по границе между (тогдашними) административными приходами Ллановер и Гойтр. [30]
Парк находится в ведении Управления национального парка Баннау-Бричейниог, местного органа власти специального назначения , в обязанности которого входит сохранение и улучшение природной красоты парка, помощь посетителям в получении удовольствия от парка и поддержка экономического и социального благополучия местных сообществ. [31] Управление национального парка состоит из 18 членов, двенадцать из которых назначаются местными властями района, а шесть — правительством Уэльса. Из членов местного органа власти шесть назначаются Советом графства Поуис, и по одному — советами Блайнай-Гвент, Кармартеншир, Мертир-Тидвил, Монмутшир, Ронда-Кинон-Таф и Торфаен. [32] Также существует комитет по стандартам из трех членов. [33] В период с 1995 по 2020 год в управлении парка было 24 члена, шестнадцать назначались местными властями и восемь — правительством. [32]
Активный отдых на свежем воздухе в национальном парке Брекон-Биконс включает пешие прогулки , езду на велосипеде , катание на горном велосипеде и верховую езду , а также парусный спорт , виндсерфинг , греблю на каноэ , рыбалку , скалолазание , дельтапланеризм , караванинг , кемпинг и спелеологию . Длинный велосипедный маршрут Taff Trail проходит через Биконс на своем пути от Брекона до Кардиффа , а в 2005 году был открыт первый пешеходный маршрут, охватывающий всю длину парка. 99-мильный (159-километровый) маршрут, называемый Beacons Way , проходит от Абергавенни через Скиррид ( Ysgyryd Fawr ) на востоке и заканчивается в деревне Ллангадога в Кармартеншире на западе.
Железная дорога с узкоколейными поездами обслуживается компанией Brecon Mountain Railway . Ширина железной дороги составляет 1 фут 11 дюймов.+Узкоколейнаятуристическая железная дорога шириной 3 ⁄ 4 дюйма (603 мм)на южной стороне гор Брекон-Биконс. Она поднимается на север отПантапо всей длине водохранилищаПонтстикилл(также называемого водохранилищем «Таф-Фечан» компаниейWelsh Water) и продолжается мимо прилегающеговодохранилища Пентвиндожелезнодорожной станции Торпантау. Начальная точка железной дороги в Пант находится в двух милях (3 км) к северу от центра города Мертир-Тидвил.
Спасательные работы в горах в Южном Уэльсе осуществляют пять групп добровольцев, общее командование осуществляет полиция. В серьезных ситуациях им помогают вертолеты Королевского флота или Королевских ВВС из RM Chivenor или RAF Valley . Пять групп:
Группы финансируются в основном за счет пожертвований. Их работа не ограничивается спасением в горах — они часто помогают полиции в поисках пропавших или уязвимых людей в обществе.
Бреконские маяки используются для обучения военнослужащих вооруженных сил Великобритании и резервистов . В Бреконе расположена пехотная боевая школа армии, [ 34 ] а Специальная воздушная служба (SAS) и Специальная лодочная служба используют этот район для проверки физической подготовки кандидатов. [35] [36] Уникальным для этого района является упражнение « Танец с веером », которое проводится на Пен-и-Фане. [37] В июле 2013 года трое солдат умерли от перегрева или теплового удара во время отборочных учений SAS. Ранее в этом году на Корн-Ду был найден мертвым капитан армии после прохождения подготовки в морозную погоду для SAS. [34]
17 апреля 2023 года было объявлено, что национальный парк официально принял название Bannau Brycheiniog на валлийском и английском языках. Новое официальное английское название стало Bannau Brycheiniog National Park , или «Bannau» для краткости. Изменение вступило в силу в тот же день, в 66-ю годовщину обозначения парка. [17] [18]
Власти заявили, что изменение было сделано для продвижения культуры и наследия района, а также является частью более широкого пересмотра того, как управляется парк, и для решения экологических проблем , таких как изменение климата , [38] и удаления ссылок на маяки, выделяющие углерод. [39] [40] [41] План по достижению нулевого уровня выбросов к 2035 году [18] и решению экологических проблем поддержал валлийский актер Майкл Шин . [42] Местный житель описал изменение как «гордость» для говорящих на валлийском языке, в то время как другие признали, что оба названия, вероятно, продолжат использоваться. [40] В рамках смены названия парк также принял другой логотип, заменив свой предыдущий логотип с изображением зажженного маяка. [41] Представитель валлийского языка Plaid Cymru поддержал этот шаг, в то время как валлийские либеральные демократы приветствовали это решение, [43] а их лидер Джейн Доддс сравнила его с движениями в Новой Зеландии. Депутат-консерватор Джеймс Эванс охарактеризовал этот шаг как «не приоритетный» для местных жителей и выразил обеспокоенность по поводу стоимости, а местный депутат-консерватор Фэй Джонс заявила, что можно было бы сохранить английское название. [40] [41] Узнав об изменении названия, премьер-министр Риши Сунак заявил: «Я продолжу называть его Брекон-Биконс, и я полагаю, что большинство людей сделают то же самое». [44]
Кэтрин Милинг-Джонс, генеральный директор администрации парка, заявила: «название Brecon Beacons не имеет никакого смысла – перевод Brecon Beacons на валлийском языке на самом деле ничего не значит», добавив, что «огромная жаровня, сжигающая углерод, не очень подходит для экологической организации». [41] Милинг-Джонс признала, что люди могут называть парк любым из названий, и что изменение «не является обязательным», [38] но надеялась, что акцент на валлийском названии побудит людей использовать этот термин. Она заявила: «У нас всегда было название Bannau Brycheiniog в качестве валлийского перевода, и [...] мы хотели прославить валлийский народ, валлийскую культуру, валлийскую еду, валлийское сельское хозяйство». [45] [18]
В мае 2023 года более 50 местных предприятий в национальном парке провели кампанию за восстановление названия «Brecon Beacons» вместе с валлийским названием в качестве двойного названия. Активисты утверждают, что это решение не уважает Уэльс как двуязычную нацию, поскольку оно не относится одинаково к английскому и валлийскому языкам, а с послами парка не консультировались по поводу изменения названия. Цифровой маркетолог отклонил аргумент активиста, заявив, что туризм не пострадает, а администрация национального парка заявила, что впредь они будут отдавать приоритет валлийским названиям. [46]
Генеральный директор управления парка Кэтрин Милинг-Джонс сказала: "Чем больше мы вникали, тем больше понимали, что название Брекон-Биконс не имеет никакого смысла. Это очень английское описание чего-то, что, вероятно, никогда не происходило. Огромная жаровня, сжигающая углерод, — не лучший образ для экологической организации".
