stringtranslate.com

День независимости (Индонезия)

День независимости Индонезии (на индонезийском языке официально известный как Hari Ulang Tahun Kemerdekaan Republik Indonesia , сокращённо «HUT RI» или просто Hari Kemerdekaan , а в разговорной речи именуемый народом Tujuhbelasan , что означает «семнадцатый») — национальный праздник в Индонезии, отмечаемый в ознаменование годовщины провозглашения независимости Индонезии 17 августа 1945 года. [1] Он был объявлен национальным праздником указом правительства в 1946 году. [2]

Церемонии и празднества проводятся по всей стране в честь этого национального дня, включая церемонию поднятия флага, проводимую по всей стране и в индонезийских дипломатических учреждениях за рубежом, местные общественные соревнования с патриотическими и культурными парадами . [3] Участвующие торговые центры и предприятия предлагают скидки. [4] 16 августа или в последнюю пятницу перед 17 августа президент Индонезии обращается к нации в Народном консультативном собрании . [5]

17 августа в 10:00 по западноиндонезийскому времени все национальные телеканалы Индонезии традиционно транслируют церемонию Национального дня независимости в прямом эфире из Дворца Мердека в Джакарте . Ранее в этот день города и округа по всей Индонезии проводят церемонию поднятия флага в своих мэриях . Улицы, общественные места и общественный транспорт заполнены националистическими и патриотическими украшениями и искусством, в котором доминируют красный и белый цвета, символизирующие национальный флаг Индонезии в течение всего августа. [6]

Обязанность поднять государственный флаг

Согласно Конституции Индонезии, Закон номер 24 от 2009 года о национальном флаге, национальном языке, государственных символах и национальном гимне, статья 7, пункт 3, обязывает каждого гражданина Индонезии вывешивать национальный флаг перед своими домами, а также на государственных учреждениях, офисных зданиях, учебных заведениях, на частном и общественном транспорте по всей стране, а также на индонезийских дипломатических представительствах за рубежом 17 августа. [7] В настоящее время правительство просит общественность вывешивать национальный флаг в течение целого месяца в августе (с 1 по 31 число) в ознаменование провозглашения независимости Индонезии. [8] Многие индонезийцы не знали об обязанности поднимать национальный флаг, [9] и местные власти раздавали флаги жителям и предприятиям, которые не поднимали флаг. [10] [11] [12]

В августе члены общины также поднимают красно-белые вымпелы ( умбул-умбул ) и баннеры вдоль улиц и переулков, а также украшают общину оттенками красного и белого, представляющими цвета национального флага, чтобы отпраздновать и приветствовать День независимости, традиция, которая практикуется уже много лет. [13] [14]

Церемония поднятия флага

Церемония поднятия флага состоялась в здании мэрии города Южный Тангеранг 17 августа в ознаменование Дня независимости.
Церемония поднятия флага в школе в Индонезии в ознаменование Дня независимости

Утром 17 августа, в ознаменование Дня независимости, в 10:00 утра во Дворце Мердека в Джакарте состоится церемония поднятия национального флага , которую примет президент Индонезии в сопровождении вице-президента , чтобы воспроизвести декларацию независимости, провозглашенную президентом Сукарно в 1945 году. Церемония транслируется по всей стране государственными и частными теле- и радиостанциями, а также транслируется в прямом эфире на YouTube Государственным секретариатом и рядом индонезийских телевизионных сетей. [15]

Национальный уровень

Церемония празднования Дня независимости в Дворце Мердека транслируется в прямом эфире на всю страну, начиная с 09:00 по западно-индонезийскому времени 17 августа. На церемонии присутствуют почетные гости из числа послов и иностранных военных атташе , бывших президентов и вице-президентов Индонезии, министров и других правительственных чиновников, видных государственных деятелей, деятелей культуры, включая артистов и знаменитостей, ветеранов и других избранных приглашенных из числа широкой общественности.

Церемония начинается с того, что почетный караул трех служб и полиции въезжает на передний двор дворца около 9:30 утра под маршевую музыку объединенного военного оркестра. Почетный караул обеспечивает штабной батальон Национальных вооруженных сил, состоящий из военных полицейских и женщин, и отряд штаба Национальной полиции. Когда президент и вице-президент входят во дворец, командующий церемонией ( Komandan Upacara ), обычно полковник, возглавляет парад в общем салюте президенту, за которым следует поминовение провозглашения независимости ровно в 10:00 утра, сопровождаемое салютом из 17 орудий, произведенным с Национального монумента (Monas) 7-м батальоном полевой артиллерии индонезийской армии . Шествие продолжилось чтением Декларации независимости спикером Палаты представителей , за которым последовала минута молчания, известная как Мэнгэнинкан Чипта, в память о тех, кто отдал долг, а затем министр по делам религий прочитал национальную молитву .

Основное событие церемонии происходит, когда Отряд по поднятию национального флага (состоящий из учащихся старших классов, прошедших отборочные процедуры, представляющих каждую провинцию ) марширует на главный дворцовый двор, чтобы поднять национальный флаг гусиным шагом . Когда они входят в комплекс, национальный флаг вручается знаменной роте студентов и сотрудников Президентских сил безопасности . После этого они маршируют к флагштоку, чтобы поднять национальный флаг под звуки национального гимна Indonesia Raya . После того, как флаг поднят, истребители ВВС Индонезии проводят пролет прямо над Дворцом Мердека, за которым следует совместный пролет национального флага с вертолетами Вооруженных сил и полиции (введенный в парад 2021 года, вдохновленный парадом в честь Национального дня Сингапура ), который продолжается оркестровым и музыкальным выступлением индонезийского национального оркестра Gita Bahana Nusantara (под руководством Директората по делам фильмов, музыки и СМИ ), исполняющего индонезийские патриотические и традиционные песни. Церемония завершается финальным общим салютом президенту, и почетный караул покидает двор дворца в полдень. На протяжении большей части 2000-х годов этот формат соблюдался до церемонии 2022 года, когда формат церемонии был переформатирован в 2023 году, и церемониальная часть закончилась немного раньше, чтобы концерт Gita Bahana Nusantara , одна из самых ожидаемых частей утра, последовал сразу же.

В 5 часов вечера по западному индонезийскому времени во Дворце Мердека проходит церемония спуска национального флага, которую принимают президент и вице-президент Индонезии. Церемонии обычно предшествуют марширующий оркестр , музыкальные и традиционные танцевальные выступления, которые обычно транслируются в прямом эфире с 4 часов вечера. Спуск флага проводит вторая группа Национального отряда по подъему флага , а национальный флаг возвращается президенту носителем флага.

Региональный уровень

Церемония празднования Дня независимости проходит в городе Банджарбару , Южный Калимантан

17 августа церемонии поднятия и спуска национального флага также проводятся в каждом городе и округе по всей стране с местным мэром или регентом в качестве почетного гостя (для церемонии, проводимой на уровне города или округа), и губернатором провинции в качестве почетного гостя (для церемонии, проводимой на уровне столицы провинции). Церемония поднятия флага проходит ранее утром, то есть в 7 утра по местному времени для регионального уровня, прежде чем начнется национальный уровень во Дворце Мердека в Джакарте . Церемония спуска флага проводится около 5 вечера по местному времени. Многие из этих региональных церемоний также транслируются в прямом эфире.

Международный уровень

17 августа индонезийские посольства и дипломатические представительства по всему миру проводят церемонию поднятия флага (утром) и церемонию спуска флага (днем) по местному времени. После церемонии поднятия флага индонезийские посольства за рубежом обычно также проводят некоторые празднества, включая культурные представления, музыкальное шоу, конкурсы пения, соревнования и организацию палаточного базара ; продают индонезийские продукты , изделия ручной работы, сувениры и различные продукты. Во время этого мероприятия на базар и празднества обычно приглашаются индонезийские экспатрианты , а также иностранные любители индонезийской культуры .

Другие церемонии Дня независимости

Помимо национальных и региональных церемоний поднятия флага, проводимых правительством, школами , частным сектором, офисами, корпорациями и другими организациями по всей стране также проводится церемония поднятия флага в ознаменование провозглашения независимости Индонезии. Обычно это делается через пару дней после 17 августа, хотя некоторые организации или учреждения проводят ее 17 августа.

Празднование Дня независимости

Гапура — арка входа в жилой район в Индонезии. Члены общины обычно украшают ее, чтобы приветствовать и отпраздновать провозглашение независимости Индонезии
Панджат Пинанг — популярная игра в честь Дня независимости Индонезии.

День независимости считается важным государственным праздником в Индонезии, и в честь провозглашения независимости Индонезии он наполнен радостными общественными соревнованиями, организованными населенными пунктами по всей стране (местные называют их lomba tujuhbelasan , что означает «соревнования в честь Дня независимости»). После того, как люди стали свидетелями церемонии поднятия национального флага утром, днем ​​они обычно принимают участие в таких мероприятиях. Некоторые регионы организуют эти соревнования через пару дней или недель после 17 августа, обычно в выходные.

Также организуются и другие общественные соревнования, например, этот детский забег с флагом.
Дети, участвующие в конкурсе

Традиционные игры и соревнования, обычно проводимые в ознаменование Дня независимости:

Также проводятся различные спортивные соревнования, такие как футбол , бадминтон , волейбол , настольный теннис и т. д.

Карнавалы в честь Дня независимости

Карнавал-парад в честь независимости в Бантуле , Особом регионе Джокьякарта

В День независимости парады или карнавалы проходят на улицах городов и деревень по всей стране. Они могут принимать форму скромного карнавала, организованного местными жителями, где дети, а иногда и взрослые, носят патриотическую одежду или   традиционные этнические костюмы . Некоторые более крупные парады могут проводиться и организовываться провинциальными, регентскими или муниципальными органами власти на главных магистралях городов.

В некоторых местах карнавалы в честь Дня независимости могут проводиться не точно 17 августа, а обычно в субботу или воскресенье после этой даты. Парад и карнавал обычно включают марширующие оркестры , декоративные платформы , патриотические парады гражданских организаций и культурные карнавалы с традиционными костюмами различных этнических групп Индонезии .
В Джакарте национальный парад обычно начинается на площади Мердека у Национального монумента , проходя по главным проспектам столицы; проспектам Тамрин и Судирман , проходя мимо монумента Селамат Датанг и спортивного комплекса Гелора Бунг Карно . В прошлом национальный парад имел добавленный военный и полицейский элемент.

Однако в последние годы главный национальный карнавал проводился не в столице, а в провинциях, где региональные города по очереди принимали это национальное мероприятие. Например, в 2017 году национальный карнавал независимости проводился в Бандунге , Западная Ява . [18]

Галерея

Праздники и мероприятия, посвященные Дню независимости Индонезии:

  • Игра «Панджат Пинанг», проходящая в районе в День независимости
    Игра «Панджат Пинанг», проходящая в районе в День независимости
  • Детская игра, посвященная Дню независимости.
    Детская игра, посвященная Дню независимости.
  • Перетягивание каната мужчинами в честь Дня независимости
    Перетягивание каната мужчинами в честь Дня независимости
  • Бег в мешках — популярная детская игра в День независимости
    Бег в мешках — популярная игра, проводимая детьми в День независимости.
  • Соревнование по волейболу, посвященное Дню независимости
    Соревнование по волейболу, посвященное Дню независимости
  • Военный танец Качи из Манггараи, Восточная Нуса-Тенгара, посвященный Дню независимости.
    Военный танец Качи из Манггараи , Восточная Нуса-Тенгара, посвященный Дню независимости.
  • Еще одно популярное соревнование для взрослых в День независимости известно как соревнование Gerak Jalan (Марш).
    Еще одно популярное соревнование для взрослых в День независимости известно как соревнование Gerak Jalan ( Марширование ).
  • Популярное детское соревнование по поеданию крекеров, когда руки привязаны к спине
    Популярное детское соревнование по поеданию крекеров, когда руки привязаны к спине
  • Придорожный рисунок в честь Дня независимости, сделанный в 1992 году.
    Придорожный рисунок в честь Дня независимости, сделанный в 1992 году.
  • Рисунок на обочине дороги в Джакарте, посвященный 40-й годовщине Дня независимости Индонезии в 1985 году.
    Рисунок на обочине дороги в Джакарте, посвященный 40-й годовщине Дня независимости Индонезии в 1985 году.

Темы

Темы Дня независимости объявляются центральным правительством в дополнение к ежегодному Дню независимости, который поочередно меняется каждый год.

Смотрите также

На Викискладе есть медиафайлы по теме « День независимости Индонезии» .

Ссылки

  1. ^ "День независимости 2019 и 2020". PublicHolidays.co.id . Получено 4 апреля 2019 .
  2. ^ Ралиби, Осман (1953). Documenta Historica: Sedjarah Dokumenter Dari Pertumbuhan dan Perdjuangan Negara Republik Indonesia [ Историческая документация: Документальная история роста и борьбы Республики Индонезия ] (на индонезийском языке). Джакарта: Булайн-Бинтаг. стр. 621–622.
  3. ↑ Каллистасия Анггун Виджая (17 августа 2016 г.). «Жакартцы отмечают День независимости парадом». Джакарта Пост . Проверено 4 апреля 2019 г.
  4. ^ "Большие скидки в честь Дня независимости". The Jakarta Post. 30 августа 2018 г. Получено 4 апреля 2019 г.
  5. ↑ Петир Гарда Бхвана (16 августа 2021 г.). «Выступление президента Джокови в MPR признает истощение Covid-19» . Tempo.co .
  6. ^ «Самбут ХУТ РИ ке-76, Джаланан Ибу Кота Дихиаси Умбул-Умбул Мерах Путих» (на индонезийском языке). inews.id. 7 августа 2021 г.
  7. ^ "Мера Путих Ваджиб Дикибаркан Ди Сетиап Румах пада Хари Кемердекаан" . hukumonline.com (на индонезийском языке). 16 августа 2014 года . Проверено 4 апреля 2019 г.
  8. ^ "Peringatan HUT ke-76 RI, Пемеринтах Имбау Пасанг Бендера Мера Путих 1–31 Август" . Август 2021 года . Проверено 2 августа 2021 г.
  9. ↑ Рамадан, Ардито (13 августа 2018 г.). «УУ Ваджибкан Пасанг Бендера Мерах Путих пада 17 Агустус, Апа Ката Варга?». КОМПАС.com (на индонезийском языке) . Проверено 30 ноября 2022 г.
  10. ↑ Клара Мария Тьяндра Деви Х (5 августа 2022 г.). «Геракан Пембагиан Бендера Мерах Путих Менджеланг 17 Август, Вали Кота Депок Тербиткан Инструкси». Темп (на индонезийском языке) . Проверено 30 ноября 2022 г.
  11. ↑ Зебуа, Дэни Юлиус (16 августа 2022 г.). «Рума Белум Пасанг Бендера Мерах Путих Дидатанги Апарат Деса, Дибери Бендера, Пасанг дан Хормат Бендера». КОМПАС.com (на индонезийском языке) . Проверено 30 ноября 2022 г.
  12. ↑ Сани, Ахмад Фаиз Ибну (15 августа 2022 г.). «Лура Чипутат Разия Темпат Усаха янг Белум Пасанг Бендера Мерах Путих». Темп (на индонезийском языке) . Проверено 30 ноября 2022 г.
  13. ^ "Сепанджанг Джалан Ди Хиаси Умбул-Умбул Дан Бендера Мера Путих" . Синар Факта (на индонезийском языке). 9 августа 2022 г. Проверено 30 ноября 2022 г.
  14. ^ "Семаракан HUT RI Денган Бендера дан Умбул-Умбул" . Радар Тангамус (на индонезийском языке). 7 августа 2018 года . Проверено 30 ноября 2022 г.
  15. ^ Смотрите: Церемония празднования Дня национальной независимости во Дворце Мердека, Джакарта, 2016 г. – Youtube.com
  16. ^ Смотрите: Марш сообщества в честь Дня независимости в Индонезии
  17. ↑ Смотрите: велокарнавал в честь Дня независимости в Индонезии
  18. ↑ DH, Агунг (22 августа 2017 г.). «Карнавал Кемердекаан Песона Парахьянган Дигелар 26 августа». tirto.id (на индонезийском языке) . Проверено 5 апреля 2019 г.
  19. ^ "Siang Ini Karnaval Kemerdekaan Digelar di Bandung" . КОМПАС.com (на индонезийском языке). 26 августа 2017 года . Проверено 5 апреля 2019 г.
  20. ^ «Кементериан Паривисата RI | Карнавал Кемердекаан/Гранд Карнавал Индонезия» (на индонезийском языке). Министерство туризма Республики Индонезия . 21 января 2019 года . Проверено 10 июля 2019 г.
  21. ^ abcd Ретия Картика Деви; Акбар Бхаю Тамтомо (23 июля 2018 г.). «Инфография: Логотип Peringatan HUT RI di Era Pemerintahan Jokowi». Kompas.com (на индонезийском языке) . Проверено 5 апреля 2019 г.
  22. ↑ Катриана (24 июля 2019 г.). «Тема HUT Ke-74 RI terinspirasi visi Presiden» (на индонезийском языке). Антара . Проверено 3 августа 2019 г.
  23. ↑ Нур Фитриатус Шалиха (21 января 2020 г.). Сари Хардиянто (ред.). «Бертема Индонезия Маджу, логотип Peringatan HUT Ke-75 Kemerdekaan RI, Ресми Дилункуркан». Kompas.com (на индонезийском языке) . Проверено 21 апреля 2020 г.
  24. ↑ Фитрия Чусна Фариса (17 июня 2021 г.). Дамиантий Мелиана (ред.). «Логотип Pemerintah Umumkan в теме HUT ke-76 RI». Kompas.com (на индонезийском языке) . Проверено 19 июня 2021 г.
  25. ↑ Аюнда Пининта Касих (15 августа 2022 г.). «7 Makna Logo HUT ke-77 RI, Pulih Lebih Cepat Bangkit Lebih Kuat» . Kompas.com (на индонезийском языке) . Проверено 30 ноября 2022 г.
  26. ^ «Jelang HUT Kemerdekaan, Pemerintah Sosialisasikan Logo HUT Ke-78 Kemerdekaan RI» (на индонезийском языке). Министерство государственного секретариата . 12 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2023 года . Проверено 16 июня 2023 г.
  27. ^ "Pemerintah Indonesia Luncurkan Logo dan Tema HUT RI ke-79" (на индонезийском языке). Министерство государственного секретариата. 24 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2024 года . Проверено 27 июня 2024 г.

Внешние ссылки