stringtranslate.com

Битва при Утике (203 г. до н.э.)

Битва при Утике произошла в 203 г. до н. э. между римской армией под командованием Публия Корнелия Сципиона и союзными армиями Карфагена и Нумидии под командованием Гасдрубала Гисго и Сифакса соответственно. Битва была частью Второй Пунической войны и привела к тяжелому поражению Карфагена.

После поражения в Первой Пунической войне (264–241 до н. э.) Карфаген расширил свою территорию на юго-востоке Иберии (современные Испания и Португалия). Когда в 218 г. до н.э. разразилась Вторая Пуническая война, римская армия высадилась на северо-востоке Иберии. После катастрофического поражения римлян в 210 г. до н.э. Сципион принял командование и за пять лет очистил полуостров от карфагенян. Он вернулся в Рим, решив перенести войну на родину Карфагена в Северной Африке. Назначенный консулом в 205 г. до н.э. Сципион провел год на Сицилии , обучая свою армию и накапливая припасы. В 204 г. до н.э. римляне высадились возле карфагенского порта Утика с четырьмя легионами . Римляне разгромили два крупных карфагенских разведывательных отряда, осадили Утику и разбили укрепленный лагерь.

Карфагеняне и их нумидийские союзники разбили свои лагеря примерно в 11 километрах (7 милях) от римлян, но близко друг к другу. Римляне были в меньшинстве и поэтому избежали сражения; карфагеняне опасались навыков Сципиона как полевого командира и довольствовались ожиданием подкрепления. Во время этой паузы Сифакс предложил выступить в качестве посредника в заключении мира, и три стороны вступили в долгую серию переговоров. Со своими делегациями Сципион послал младших офицеров, замаскированных под рабов, чтобы доложить о планировке и строительстве нумидийского лагеря, а также о численности и составе нумидийской армии. Когда погода улучшилась, Сципион начал заметные приготовления к штурму Утики. Вместо этого однажды поздно вечером он вывел свою армию и разделил ее на две части. Одна часть предприняла ночную атаку на лагерь нумидийцев, подожгла их казармы , сделанные из тростника . В возникшей панике и замешательстве нумидийцы были рассеяны с тяжелыми потерями. Не понимая, что происходит, многие карфагеняне в темноте отправились помогать тушить то, что, по их мнению, было случайным пожаром в лагере их союзников. Сципион напал на них вместе с оставшимися римлянами, взял штурмом их лагерь и поджег многие деревянные хижины карфагенян. И снова римляне в темноте нанесли тяжелые потери.

Гасдрубал бежал на 40 километров (25 миль) в Карфаген с 2500 выжившими, преследуемый Сципионом. Сифакс сбежал с небольшим количеством кавалерии и перегруппировался в 11 километрах (7 милях) от него. В течение следующего года карфагеняне собрали еще две армии, и каждая была разбита Сципионом на Великих равнинах и в Заме . Карфаген запросил мира и принял унизительный договор , положивший конец войне.

Фон

Первая Пуническая война

Первая Пуническая война велась между двумя главными державами западного Средиземноморья в III веке до нашей эры: Карфагеном и Римом . [3] Война длилась 23 года, с 264 по 241 год до нашей эры, и велась в основном на средиземноморском острове Сицилия , в окружающих его водах и в Северной Африке . [3] Карфагеняне потерпели поражение [4] [5] и по условиям Лутациянского договора эвакуировали Сицилию и выплатили Риму контрибуцию в размере 3200 серебряных талантов [примечание 1] в течение десяти лет. [8] Четыре года спустя Рим под циничным предлогом захватил Сардинию и Корсику и наложил еще 1200 талантов контрибуции, [примечание 2] [9] [10] действия, которые разожгли карфагенское недовольство. [11] [12] Почти современный историк Полибий считал этот акт недобросовестности со стороны римлян единственной величайшей причиной войны, когда Карфаген снова вспыхнул девятнадцать лет спустя. [13]

С 236 г. до н. э. Карфаген расширил свою территорию на Иберию , современную Испанию и Португалию. [14] В 226 г. до н.э. договор Эбро с Римом установил реку Эбро как северную границу карфагенской сферы влияния . [15] Немного позже Рим заключил отдельный договор об ассоциации с городом Сагунтом , расположенным значительно южнее Эбро. [16] В 219 г. до н. э. Ганнибал , фактический правитель карфагенской Иберии, повел армию в Сагунтум и осадил, захватил и разграбил его . [17] [18] В начале 218 г. до н.э. Рим объявил войну Карфагену, начав Вторую Пуническую войну . [19]

Вторая Пуническая война

карта региона западного Средиземноморья, показывающая территорию, контролируемую Римом и Карфагеном в 218 г. до н.э.
Примерная протяженность территории, контролируемой Римом и Карфагеном непосредственно перед началом Второй Пунической войны; Римская территория — розовая, Карфагенская — фиолетовая.

Ганнибал возглавил большую карфагенскую армию из Иберии через Галлию , через Альпы и вторгся в материковую Италию в 218 году до нашей эры. В течение следующих трёх лет Ганнибал нанес тяжёлые поражения римлянам в битвах при Требии , Тразименском озере и Каннах . [20] Только в последнем из них по меньшей мере 67 500 римлян были убиты или взяты в плен. [21] Историк Тони Нако дель Ойо описывает это как «великие военные бедствия», [20] а Брайан Кэри пишет, что они поставили Рим на грань краха. [22] Армия Ганнибала вела кампанию в Италии в течение 14 лет, прежде чем выжившие отступили. [23]

Масштабные бои шли также в Иберии , Сицилии, Сардинии и Северной Африке. В 211 г. до н.э. римляне потерпели серьезное поражение в битве при Верхнем Бетисе и были оттеснены карфагенянами к северо-восточному углу Иберии. В 210  г. до н. э. римские подкрепления стабилизировали ситуацию; [23] Позже в том же году Публий Корнелий Сципион [ примечание 3] прибыл с дополнительными римскими подкреплениями, чтобы принять командование в Иберии. [25] В ходе тщательно спланированного нападения в 209  г. до н.э. он захватил центр карфагенской власти в Иберии, Новый Карфаген . [25] [26] В течение следующих четырех лет Сципион неоднократно побеждал карфагенян и изгнал их из Иберии в 206 г. до н.э. [27] [28]

Противоборствующие силы

Римский

фотография перевернутой, полированной, слегка потускневшей, потертой бронзовой полусферы
Чаша шлема типа Монтефортино , который использовался римской пехотой между ок. 300 г. до н.э. и 100 г. н.э. Щечные щитки отсутствуют.

Большинство римских граждан мужского пола несли военную службу и служили в пехоте , а более состоятельное меньшинство составляло кавалерийский компонент. Традиционно во время войны римляне собирали два легиона , каждый по 4200 пехотинцев (при некоторых обстоятельствах эта цифра могла быть увеличена до 5000 [29] или, реже, даже больше [30]  ) и 300 кавалеристов. Примерно 1200 пехотинцев – более бедные или молодые люди, неспособные позволить себе доспехи и снаряжение стандартного легионера –  служили вооруженными копьями застрельщиками , известными как велиты ; Каждый из них нес несколько копий, которые можно было метать на расстоянии, короткий меч и 90-сантиметровый (3 фута) щит. [31] Остальные были экипированы как тяжелая пехота , с бронежилетами , большим щитом и короткими колющими мечами . Они были разделены на три шеренги, из которых передняя шеренга также несла по два копья; вместо этого у второй и третьей шеренги было колющее копье . Как легионерские подразделения , так и отдельные легионеры сражались в относительно открытом порядке. В Риме существовала давняя процедура: каждый год избирать двух мужчин старшими магистратами , известными как консулы , каждый из которых во время войны возглавлял армию. Армия обычно формировалась путем объединения римского легиона с легионом такого же размера и снаряжения, предоставленным их латинскими союзниками ; союзные легионы обычно имели больший состав приданной кавалерии, чем римские. [32] [33] На этом этапе войны римские армии, как правило, были больше и обычно состояли из четырех легионов, двух римских и двух, предоставленных союзниками, в общей сложности примерно 20 000 человек. Римская армия, вторгшаяся в Африку, состояла из четырех легионов, каждый из которых из римской пары был усилен до беспрецедентных 6200 пехотинцев и более обычных 300 кавалеристов каждый. По оценкам современных историков, армия насчитывала 25 000–30 000 человек, включая, возможно, 2500 кавалеристов. [34] [35] [36]

карфагенский

Карфагенские граждане служили в их армии только в случае прямой угрозы городу Карфагену . [37] [38] Когда они это делали, они сражались как хорошо бронированная тяжелая пехота, вооруженная длинными колющими копьями, хотя они были общеизвестно плохо обучены и плохо дисциплинированы. В большинстве случаев Карфаген набирал иностранцев в свою армию. [примечание 4] Многие из них были выходцами из Северной Африки, и их часто называли «ливийцами». В регионе было несколько типов бойцов, в том числе: пехота ближнего боя, оснащенная большими щитами, шлемами, короткими мечами и длинными колющими копьями ; легкие пехотные застрельщики , вооруженные копьями ; ударная кавалерия тесного строя [примечание 5] (также известная как «тяжелая кавалерия») с копьями; и застрельщики легкой кавалерии, метавшие копья на расстоянии и избегавшие ближнего боя. (Последние обычно были нумидийцами .) [41] [42] Африканская пехота плотного порядка и гражданское ополчение сражались в плотно упакованном порядке, известном как фаланга . [43] Иногда часть пехоты носил трофейные римские доспехи. [44] Иберия и Галлия также предоставили опытную, но небронированную пехоту, которая могла яростно атаковать, но имела репутацию отступающей, если бой затягивался. Пращников часто набирали с Балеарских островов . [41] [45]

Прелюдия

В 206 г. до н. э. Сципион покинул Иберию и вернулся в Италию. [46] Ему было отказано в триумфе , которого он обычно ожидал, на том основании, что он не занимал ни одну из магистратур cursus Honorum , последовательного сочетания военных и политических административных должностей, занимаемых честолюбивыми римскими политиками. [47] Он был избран на высшую должность консула в начале 205 года, несмотря на то, что не соответствовал возрастным требованиям. [48] ​​Сципион уже ожидал вторжения в Северную Африку и, еще находясь в Испании, вел переговоры с нумидийскими лидерами Масиниссой и Сифаксом . Ему не удалось победить последних, но он стал союзником первых. [49]

Мнения в римских политических кругах разделились относительно того, было ли вторжение в Северную Африку чрезмерно рискованным. Ганнибал все еще находился на итальянской земле; существовала возможность дальнейших карфагенских вторжений, [50] которые вскоре должны были реализоваться, когда Магон Барка высадился в Лигурии ; [51] практические трудности десантного вторжения и его логистического сопровождения были значительными; и когда римляне вторглись в Северную Африку в 256 г. до н.э. во время Первой Пунической войны, они были изгнаны с тяжелыми потерями, что придало карфагенянам новую энергию. [52] В конце концов был достигнут компромисс: Сципиону была предоставлена ​​Сицилия в качестве его консульской провинции, [53] которая была лучшим местом для римлян, чтобы начать вторжение на родину Карфагена, а затем оказать ему логистическую поддержку, а также разрешение переправиться в Африку. по его собственному мнению. [50] Но римская приверженность была менее искренней: Сципион не мог набрать войска для своей консульской армии, как обычно, а только призвать добровольцев. [51] [54]

В 216 году оставшиеся в живых после поражения римлян при Каннах были сформированы в два легиона и отправлены на Сицилию. [55] Они по-прежнему составляли основную часть сицилийского гарнизона, и Сципион использовал множество добровольцев, чтобы увеличить численность каждого из них до беспрецедентных 6500 человек. [30] Общее количество людей, доступных Сципиону, и сколько из них отправились в Африку, неясно; Римский историк Ливий , написавший 200 лет спустя, приводит общую численность сил вторжения в 12 200, 17 600 или 35 000 человек. Современные историки оценивают боевую численность в 25 000–30 000 человек, из которых более 90% составляла пехота. [30] [35] Поскольку до половины состава его легионов составляли свежие добровольцы, а боевых действий на Сицилии за последние пять лет не велось, Сципион ввел строгий режим обучения. Это простиралось от учений по отдельным столетиям (основное маневренное подразделение римской армии из 80 человек) до учений всей армии. Это продолжалось примерно год. В то же время Сципион собрал огромное количество продовольствия и техники , торговые корабли для перевозки его и своих войск, а также военные корабли для сопровождения транспортов. [56]

Также в 205 г. до н.э. 30 римских кораблей под командованием заместителя Сципиона, легата Гая Лелия , совершили набег на Северную Африку вокруг Гиппона Регия , собрав большое количество добычи и множество пленников. [35] [57] Карфагеняне первоначально полагали, что это было ожидаемое вторжение Сципиона и его всех сил вторжения; они спешно укрепили укрепления и собрали войска, в том числе некоторые отряды, состоящие из карфагенских граждан. Подкрепление было отправлено в Маго в Лигурии в попытке отвлечь римлян в Италии. [58] Тем временем в Нумидии вспыхнула война за престолонаследие между поддерживавшим римлян Масиниссой и склонявшимся к карфагенянам Сифаком. Лелиус восстановил контакт с Масиниссой во время своего рейда. Масинисса выразил тревогу по поводу того, сколько времени потребовалось римлянам, чтобы завершить приготовления и высадиться в Африке. [59]

Вторжение

Рельефная карта части Северной Африки, показывающая место битвы и передвижения войск Сципиона во время кампании.
Показана часть Северной Африки с кампанией Сципиона.

В 204 г. до н.э., вероятно, в июне или июле, римская армия покинула Сицилию на 400 транспортных кораблях в сопровождении 40 галер . [60] Три дня спустя [61] они высадились на мысе Фарина в 20 километрах (12 миль) к северу от большого карфагенского порта Утика . [60] Местные жители бежали, и немедленный ответ Карфагена - разведывательный отряд из 500 кавалеристов - потерпел поражение с потерей своего командира и генерала, отвечавшего за ответ на вторжение. Территория была разграблена, и 8000 пленников были отправлены обратно на Сицилию в качестве рабов или заложников. Масинисса присоединился к римлянам с 200 или 2000 человек; источники различаются. Большой укрепленный лагерь был разбит на скалистом полуострове недалеко от Гар-эль-Мельха [62] [63] , который был известен как Кастра Корнелия . Масинисса недавно потерпел поражение от своего нумидийского соперника Сифакса, был ранен, а его армия рассеяна. Сифакса убедили принять решительные меры в поддержку Карфагена карфагенский полководец Гасдрубал Гиско и его напористая новая жена: дочь Гасдрубала Софонисба . [64]

Карфаген послал более крупный отряд для исследования позиций римлян, около 4000 солдат под командованием генерала по имени Ганнон. Его команда, состоявшая из смешанных нумидийцев и карфагенян, базировалась в Салаке, в 24 километрах (15 милях) от римлян, и мало занималась разведкой. Следуя военной хитрости, согласованной со Сципионом, кавалерия Масиниссы совершила набег на войска Ганнона, которые их прогнали, а затем преследовала их в римской засаде. Ганнон и 1000 его людей были убиты или взяты в плен. Выживших, в свою очередь, преследовали на протяжении 50 километров (30 миль), только 1000 удалось спастись. Римляне грабили все более обширные территории, отправляя добычу и пленников на Сицилию на кораблях, доставляющих припасы. [65]

Осада Утики

Желая иметь более постоянную базу и порт, более устойчивый к непогоде, которую можно было ожидать с наступлением зимы, Сципион осадил Утику. Несмотря на то, что римляне были хорошо снабжены осадными машинами , осада затянулась [61] [66], и карфагенская армия под командованием Гасдрубала разбила укрепленный лагерь в 11 километрах (7 миль) от римлян, насчитывая, как сообщается, 33 000 человек. Сифакс присоединился к нему, разбив свой собственный лагерь в 3 км (2 милях) от лагеря Гасдрубала с, как сообщается, 60 000 солдат. Размер обеих этих армий, как сообщают древние историки, был подвергнут сомнению их современными коллегами как невероятно большой. Тем не менее считается, что римляне значительно превосходили их численностью, особенно с точки зрения кавалерии. [67] [68] Современный историк Декстер Ойос предполагает, что общая численность нумидийцев и карфагенцев составляет 47 500 человек. (69) Римляне отошли от Утики к Кастре Корнелии , где они сами теперь были заблокированы с суши. [70] Будучи в меньшинстве, Сципион не хотел вводить свою армию в открытый бой . Гасдрубал, в свою очередь, знал, что двумя годами ранее возглавляемая им армия в Иберии потерпела сильное поражение от гораздо меньшей римской армии под командованием Сципиона в битве при Илипе , и поэтому сам не хотел вступать в битву. [71] Он знал, что в Иберии набиралось больше войск, и был доволен приостановкой боевых действий до тех пор, пока они не присоединятся к его армии. [72]

Сципион послал к Сифаксу эмиссаров , чтобы попытаться убедить его дезертировать. Сифакс, в свою очередь, предложил условия мира. [67] Последовала серия обменов сторонами переговоров, заседания длились несколько дней. [73] Со своими делегациями Сципион послал младших офицеров, замаскированных под рабов, чтобы доложить о планировке и строительстве нумидийского лагеря, а также о размере и составе нумидийской армии и наиболее часто посещаемых маршрутах в лагерь и из него. [67] [71] Карфагенский лагерь был прочно построен, с земляными валами и деревянными казармами; нумидийский был в меньшей степени: у него не было четко определенного периметра, а помещения для солдат в основном были построены из тростника и покрыты соломой . [71]

Боевой

Сципион затянул переговоры с Сифаксом, в конце концов заявив, что он в целом согласен с этим предложением, но его старшие офицеры еще не убеждены. [74] Сципион действовал недобросовестно, так как у него не было намерения заключать мирный договор, и единственной целью переговоров, с его точки зрения, было получение полезных в военном отношении разведданных. По дипломатическим стандартам того времени, внезапное нападение Сципиона в разгар мирных переговоров было этически сомнительным. [70] [75] Древнеримские историки идут на все, чтобы оправдать или объяснить его поведение. [72] [76]

В 203 г. до н. э., когда приближалась лучшая весенняя погода, Сципион объявил своим войскам, что вскоре попытается штурмовать оборону Утики, и начал очевидную подготовку к этому. [77] Одновременно он планировал ночную атаку на оба лагеря противника. Знание местности и тщательная разведка определили маршруты, которые с наименьшей вероятностью могут вызвать проблемы в ночное время, и Сципион тщательно проинструктировал своих старших офицеров. В ночь нападения в Кастра Корнелия была оставлена ​​сильная охрана . Около девяти-десяти вечера выступили две колонны: одной командовал Лелий, имевший многолетний опыт действий под началом Сципиона. Этот отряд состоял примерно из половины римских нападавших и сопровождался нумидийцами. Его целью был лагерь Сифакса. Сципион возглавил баланс римских войск против карфагенского лагеря. Общая численность войск, участвовавших в нападении, неизвестна. [74] [78]

Благодаря тщательной предварительной разведке обе силы без проблем достигли позиций, с которых им предстояло начать атаку, несмотря на сложность ночных маневров. Нумидийская кавалерия Масиниссы расположилась небольшими группами, чтобы прикрыть все пути выхода из двух вражеских лагерей. Колонна Лелия атаковала первой, штурмуя лагерь нумидийцев Сифакса и сосредоточившись на поджоге как можно большего количества тростниковых хижин. Лагерь погрузился в хаос, многие из его нумидийских обитателей не обращали внимания на нападение римлян и думали, что казармы загорелись случайно; некоторые были сожжены заживо, а другие были затоптаны в панике. Тем временем хорошо информированные римляне убивали многих, кто пытался бежать, а нумидийцы нападали на тех, кто прошел мимо римлян. [79]

Карфагеняне услышали шум и увидели пламя; некоторые из них отправились помогать тушить пожар. После заранее запланированной координации отряд Сципиона атаковал. Они вырубили карфагенян, направлявшихся к лагерю своего союзника, штурмовали лагерь Гасдрубала и попытались поджечь деревянное жилище. Им это удалось, и огонь распространился между близко расположенными казармами. Карфагеняне бросились в темноту и смятение, без доспехов и оружия, пытаясь либо спастись от пламени, либо бороться с огнем. Организованные и подготовленные римляне их истребили. [79] [80]

Полибий пишет, что Гасдрубал бежал из горящего лагеря всего с 2500 людьми. Сифакс также сбежал с небольшим количеством кавалерии. Древние источники утверждают, что 30 000 или 40 000 карфагенян и нумидийцев были убиты и 2400 или 5000 взяты в плен; современные историки считают эти данные сильно преувеличенными. На следующее утро римляне преследовали их, рассеяв выживших, захватив и разграбив два карфагенских города, прежде чем отступить. [78] [81] Гасдрубал бежал до Карфагена, в 40 километрах (25 миль) от него; Сифакс собрался в городе Абба, в 11 километрах (7 милях) от места катастрофы. [82]

Последствия

Не имея карфагенской полевой армии, которая могла бы им угрожать, римляне осадили Утику и разграбили обширную территорию Северной Африки сильными и дальними набегами. Помимо золота и рабов, римляне накопили большое количество продуктов питания. Это было добавлено к обширным запасам, уже накопленным за счет поставок зерна из Сицилии. [83] Гасдрубал и Сифакс собрали разрозненные оставшиеся в живых свои армии, набрали новые силы и были подкреплены 4000 иберийскими воинами. Они собрали около 30 000 человек в 120 километрах (75 миль) от Утики, недалеко от реки Баградас . [83] [84] Сципион двинул большую часть своей армии навстречу им, обе стороны приняли бой , и карфагеняне потерпели тяжелое поражение. [84] Сифакс и его нумидийцы были преследованы, привлечены к битве при Цирте и снова разбиты , а Сифакс попал в плен. [84] Сципион двинул свою главную армию в Тунис , недалеко от Карфагена. [85]

Древняя батальная сцена в металлическом рельефе
Битва при Заме в представлении 17 века.

Сципион и Карфаген вступили в мирные переговоры, а Карфаген отозвал Ганнибала и Маго из Италии. [86] Римский сенат ратифицировал проект договора, но из-за недоверия и всплеска уверенности, когда Ганнибал прибыл из Италии, Карфаген отклонил его. [87] Ганнибалу было поручено командовать другой армией, сформированной из его и Маго ветеранов из Италии и недавно собранных войск из Африки, с 80 боевыми слонами , но с небольшим количеством кавалерии. [88] Решающая битва при Заме последовала в октябре 202  г. до н.э. [89] После продолжительного боя карфагенская армия потерпела поражение; Ганнибал был одним из немногих, кому удалось сбежать с поля боя. [89] [90]

Мирный договор, который римляне впоследствии навязали карфагенянам, лишил их всех заморских территорий и некоторых африканских. Компенсация в 10 000 талантов серебра [примечание 6] должна была быть выплачена в течение 50 лет, заложники были взяты. Карфагену было запрещено иметь боевых слонов, а его флот был ограничен 10 военными кораблями. Было запрещено вести войну за пределами Африки, а в Африке только с явного разрешения Рима. Многие высокопоставленные карфагеняне хотели отвергнуть его, но Ганнибал решительно высказался в его пользу, и весной 201  г. до н. э. он был принят. Отныне стало ясно, что Карфаген политически подчиняется Риму. [91] Сципион был удостоен триумфа и получил агномен «Африканский». [92]

Примечания, цитаты и источники

Примечания

  1. ^ С древности известно несколько различных «талантов». Все те, о которых идет речь в этой статье, — это эвбейские (или эвбейские) таланты весом примерно 26 килограммов (57 фунтов). [6] [7] 3200 талантов составляли примерно 82 000 кг (81 длинную тонну ) серебра. [6]
  2. ^ 1200 талантов составляли примерно 30 000 кг (30 длинных тонн) серебра. [6]
  3. ^ Публий Сципион был скорбящим сыном предыдущего римского со-командующего в Иберии, которого также звали Публий Сципион , и племянником другого со-командующего, Гнея Сципиона . [24]
  4. ^ Римские и греческие источники уничижительно называют этих иностранных боевиков «наемниками», но современный историк Адриан Голдсуорси описывает это как «грубое упрощение». Они служили по разным соглашениям: некоторые представляли собой регулярные войска союзных городов или королевств, прикомандированные к Карфагену в рамках официальных договоров; некоторые были выходцами из союзных государств, сражавшихся под руководством своих собственных лидеров; многие из них были добровольцами из районов, находящихся под контролем Карфагена, и не были гражданами Карфагена. (Карфагенское гражданство в основном сохранялось за жителями города Карфагена.) [39]
  5. ^ «Ударные» войска - это те, которые обучены и используются для быстрого сближения с противником с намерением сломить его до или сразу после контакта. [40]
  6. ^ 10 000 талантов составляли примерно 269 000 килограммов (265 длинных тонн) серебра. [6]

Цитаты

  1. ^ Коарелли 2002, стр. 73–74.
  2. ^ Etcheto 2012, стр. 274–278.
  3. ^ аб Голдсуорси 2006, стр. 82.
  4. ^ Лазенби 1996, с. 157.
  5. ^ Бэгналл 1999, стр. 97.
  6. ^ abcd Lazenby 1996, с. 158.
  7. ^ Скаллард 2006, стр. 565.
  8. ^ Майлз 2011, с. 196.
  9. ^ Скаллард 2006, стр. 569.
  10. ^ Майлз 2011, стр. 209, 212–213.
  11. ^ Ойос 2015, с. 211.
  12. ^ Майлз 2011, с. 213.
  13. ^ Лазенби 1996, с. 175.
  14. ^ Майлз 2011, с. 220.
  15. ^ Голдсуорси 2006, стр. 143–144.
  16. ^ Голсуорси 2006, с. 144.
  17. ^ Коллинз 1998, с. 13.
  18. ^ Голдсуорси 2006, стр. 144–145.
  19. ^ Голсуорси 2006, с. 145.
  20. ^ ab Ñaco del Hoyo 2015, с. 377.
  21. ^ Бэгналл 1999, стр. 192–194.
  22. ^ Кэри 2007, с. 2.
  23. ^ ab Эдвелл 2015, с. 322.
  24. ^ Майлз 2011, стр. 268, 298–299.
  25. ^ ab Эдвелл 2015, с. 323.
  26. ^ Циммерманн 2015, с. 292.
  27. ^ Голдсуорси 2006, стр. 277–285.
  28. ^ Майлз 2011, с. 303.
  29. ^ Бэгналл 1999, стр. 23.
  30. ^ abc Голдсуорси 2006, с. 287.
  31. ^ Голсуорси 2006, с. 48.
  32. ^ Бэгналл 1999, стр. 22–25.
  33. ^ Голсуорси 2006, с. 50.
  34. ^ Голдсуорси 2006, стр. 227, 287.
  35. ^ abc Кэри 2007, с. 100.
  36. ^ Майлз 2011, с. 309.
  37. ^ Лазенби 1998, с. 9.
  38. ^ Скаллард 2006, стр. 494.
  39. ^ Голсуорси 2006, с. 33.
  40. ^ Джонс 1987, с. 1.
  41. ^ ab Goldsworthy 2006, стр. 32–34.
  42. ^ Кун 2015, стр. 79–87.
  43. ^ Кун 2015, с. 93.
  44. ^ Роулингс 2015, с. 305.
  45. ^ Бэгналл 1999, стр. 8–9.
  46. ^ Голсуорси 2006, с. 285.
  47. ^ Бэгналл 1999, стр. 268.
  48. ^ Кэри 2007, с. 99.
  49. ^ Голдсуорси 2006, стр. 285–286.
  50. ^ аб Голдсуорси 2006, стр. 286.
  51. ^ ab Майлз 2011, с. 306.
  52. ^ Голдсуорси 2006, стр. 286–287.
  53. ^ Лазенби 1998, с. 194.
  54. ^ Лазенби 1998, с. 195.
  55. ^ Голсуорси 2006, с. 218.
  56. ^ Голдсуорси 2006, стр. 287–288.
  57. ^ Голсуорси 2006, с. 288.
  58. ^ Лазенби 1998, стр. 194–195.
  59. ^ Лазенби 1998, стр. 198–199.
  60. ^ аб Кэри 2007, с. 103.
  61. ^ аб Голдсуорси 2006, стр. 291.
  62. ^ Бэгналл 1999, стр. 275.
  63. ^ Бриско 2006, с. 63.
  64. ^ Голдсуорси 2006, стр. 290–292.
  65. ^ Голсуорси 2006, с. 292.
  66. ^ Лазенби 1998, с. 206.
  67. ^ abc Goldsworthy 2006, стр. 292–293.
  68. ^ Лазенби 1996, с. 207.
  69. ^ Ойос 2015b, с. 203.
  70. ^ аб Голдсуорси 2006, стр. 294.
  71. ^ abc Bagnall 1999, стр. 277.
  72. ^ ab Hoyos 2015b, с. 204.
  73. ^ Бэгналл 1999, стр. 278.
  74. ^ аб Голдсуорси 2006, стр. 293.
  75. ^ Эдвелл 2015, с. 332.
  76. ^ Лазенби 1998, стр. 207–208.
  77. ^ Бэгналл 1999, стр. 278–279.
  78. ^ ab Lazenby 1998, с. 208.
  79. ^ ab Carey 2007, стр. 105–106.
  80. ^ Голдсуорси 2006, стр. 293–294.
  81. ^ Кэри 2007, с. 106.
  82. ^ Бэгналл 1999, стр. 279.
  83. ^ аб Голдсуорси 2006, стр. 295.
  84. ^ abc Hoyos 2015b, с. 205.
  85. ^ Бэгналл 1999, стр. 282, 284.
  86. ^ Кэри 2007, с. 111.
  87. ^ Бэгналл 1999, стр. 287–291.
  88. ^ Голсуорси 2006, с. 302.
  89. ^ ab Майлз 2011, с. 315.
  90. ^ Кэри 2007, с. 118.
  91. ^ Кэри 2007, с. 132.
  92. ^ Майлз 2011, с. 318.

Источники