stringtranslate.com

Оазис

Город-оазис в пустыне Джубба в Саудовской Аравии , фотография из космоса.

В экологии оазис ( / ˈ s ɪ s / ; мн. ч .: оазисы / ˈ s z / ) — плодородная область пустынной или полупустынной среды [1] , которая поддерживает жизнь растений и обеспечивает среду обитания для животных. Поверхностные воды могут присутствовать, или вода может быть доступна только из колодцев или подземных каналов, созданных людьми. В географии оазис может быть текущей или прошлой остановкой на транспортном маршруте или менее зеленым местом, которое, тем не менее, обеспечивает доступ к подземным водам через глубокие колодцы, созданные и поддерживаемые людьми. Хотя они зависят от естественного состояния, такого как наличие воды, которая может храниться в водохранилищах и использоваться для орошения, большинство оазисов, какими мы их знаем, являются искусственными. [2]

Слово оазис пришло в английский язык из латинского : oasis , из древнегреческого : ὄασις , óasis , что в свою очередь является прямым заимствованием из демотического египетского . Слово оазис в последнем засвидетельствованном коптском языке (потомке демотического египетского) — wahe или ouahe , что означает «место обитания». [3] Оазис на арабском языке — wāḥa ( арабский : واحة ).

Описание

Оазисы развиваются в « гидрологически благоприятных» местах, которые имеют такие атрибуты, как высокий уровень грунтовых вод , сезонные озера или заблокированные вади . [4] Оазисы создаются, когда источники пресной воды, такие как подземные реки или водоносные горизонты , орошают поверхность естественным путем или через искусственные скважины. [5] Наличие воды на поверхности или под землей необходимо, и местное или региональное управление этим важным ресурсом является стратегическим, но недостаточным для создания таких территорий: непрерывная человеческая работа и ноу-хау (техническая и социальная культура) необходимы для поддержания таких экосистем. [6] [7] Некоторые из возможных вкладов человека в поддержание оазиса включают рытье и поддержание колодцев, рытье и поддержание каналов и постоянное удаление оппортунистических растений, которые угрожают поглотить воду и плодородие, необходимые для поддержания запасов пищи для людей и животных. [8] Стереотипно, что оазис имеет «центральный бассейн открытой воды, окруженный кольцом кустарников и деревьев, зависящих от воды… которые, в свою очередь, окружены внешней переходной зоной к пустынным растениям». [9]

Ливневые дожди обеспечивают подземную воду для поддержания естественных оазисов, таких как Туат . Субстраты непроницаемых пород и камней могут задерживать воду и удерживать ее в карманах, или на длинных разломных подземных хребтах или вулканических дамбах вода может собираться и просачиваться на поверхность. Любое попадание воды затем используется перелетными птицами , которые также переносят семена со своим пометом, которые прорастают у кромки воды, образуя оазис. Его также можно использовать для посадки сельскохозяйственных культур.

География

Оазисы на Ближнем Востоке и в Северной Африке занимают площадь около 1 000 000 гектаров (10 000 км 2 ), однако они обеспечивают жизнедеятельность около 10 миллионов жителей. [10] Резкое соотношение оазисов и пустынных земель в мире означает, что экосистема оазисов «относительно мала, редка и драгоценна». [9]

В пустыне Сахара насчитывается 90 «крупных оазисов». [5] Часть их плодородия может быть обусловлена ​​ирригационными системами, называемыми фоггарас , кхеттарс , лхттартс или множеством других региональных названий . [11] [12]

В некоторых системах оазисов существует «геометрическая система приподнятых каналов, которые выпускают контролируемое количество воды на отдельные участки, пропитывая почву». [12]

Ирригационный канал в оазисе Фигиг на востоке Марокко

История

Оазисы часто имеют человеческую историю, которая измеряется тысячелетиями. Археологические раскопки в Эйн-Геди в долине Мертвого моря обнаружили доказательства поселения, датируемого 6000 годом до нашей эры. [13] Аль-Ахса на Аравийском полуострове демонстрирует доказательства человеческого проживания, датируемого неолитом . [ 14]

С антропологической точки зрения оазис — это «район оседлой жизни, который связывает город [ медину ] или деревню [ ксар ] с окружающим его источником питания, пальмовой рощей, в рамках реляционной и циркулирующей кочевой системы». [15]

Расположение оазисов имело решающее значение для торговых и транспортных путей в пустынных районах; караваны должны были проходить через оазисы, чтобы можно было пополнить запасы воды и продовольствия. Таким образом, политический или военный контроль над оазисом во многих случаях означал контроль над торговлей на определенном маршруте. Например, оазисы Авджила , Гадамес и Куфра , расположенные в современной Ливии , в разное время были жизненно важны как для торговли с севера на юг, так и с востока на запад в пустыне Сахара . Расположение оазисов также повлияло на торговый путь Дарб-эль-Арбаин из Судана в Египет, а также на караванный путь от реки Нигер до Танжера , Марокко. [9] Шелковый путь «пролегал от водопоя до водопоя, опираясь на оазисные сообщества, такие как Турфан в Китае и Самарканд в Узбекистане». [9]

По данным Организации Объединенных Наций, «Оазисы находятся в самом центре общего развития стран, прилегающих к Сахаре, из-за их географического положения и того факта, что они являются предпочтительными путями миграции во времена голода или отсутствия безопасности в регионе» [11] .

Оазисы в Омане , на Аравийском полуострове около Персидского залива , несколько отличаются от сахарской формы. Хотя они все еще находятся в засушливой или полузасушливой зоне с верхним ярусом финиковых пальм, эти оазисы обычно располагаются ниже плато и «орошаемые либо источниками, либо афладжами , туннельными системами, вырытыми в земле или высеченными в скале для доступа к подземным водоносным слоям». Эта система сбора дождевой воды «никогда не создавала серьезной проблемы солености». [10]

Оазис в Омане
Схема системы хаттара

Пальмовые оазисы

В засушливых районах юго-запада Северной Америки существует форма среды обитания, называемая Palm Oasis (альтернативно Palm Series или Oasis Scrub Woodland), в которой в качестве верхнего яруса используется местная калифорнийская веерная пальма . [16] Эти Palm Oasis можно найти в Калифорнии , Аризоне , Нижней Калифорнии и Соноре . [16]

Агролесоводство

Оазис Джерид, Тунис

Люди, живущие в оазисе, должны тщательно управлять землепользованием и водопользованием. Самым важным растением в оазисе является финиковая пальма ( Phoenix dactylifera L. ), которая образует верхний ярус . Эти пальмы дают тень для более мелких деревьев нижнего яруса, таких как абрикосы , финики , инжир , оливки и персиковые деревья, которые образуют средний ярус. Овощи для продажи, некоторые злаки (такие как сорго , ячмень , просо и пшеница ) и/или смешанные корма для животных выращиваются в нижнем ярусе, где больше влаги. [17] Оазис интегрирован в свою пустынную среду через часто тесную связь с кочевым отгонным животноводством (очень часто пастушеское и оседлое население четко различаются). Плодородие почвы оазиса восстанавливается «циклическими органическими поступлениями животного происхождения». [15] Подводя итог, можно сказать, что оазисная пальмовая роща — это высокоантропогенная и орошаемая территория, на которой традиционно ведется интенсивное и поликультурное сельское хозяйство. [1]

В ответ на ограничения окружающей среды три слоя создают то, что называется « эффектом оазиса ». [1] Три слоя и все их точки взаимодействия создают различные комбинации «горизонтальной скорости ветра, относительной температуры воздуха и относительной влажности воздуха». [10] Насаждения — посредством эффективного цикла уменьшения ветра, увеличения тени и эвапотранспирации — создают микроклимат, благоприятный для сельскохозяйственных культур; «измерения, проведенные в разных оазисах, показали, что потенциальное эвапотранспирация территорий сократилась на 30–50 процентов в пределах оазиса». [15]

Финиковые пальмы «являются основным источником дохода и основным продуктом питания для местного населения во многих странах, где они выращиваются, и играют важную роль в экономике, обществе и окружающей среде этих стран». [18] Проблемы поликультур финиковых оазисов включают «малое количество осадков, высокие температуры, водные ресурсы, часто с высоким содержанием соли, и высокую заболеваемость вредителями». [19]

Оазисы состоят из почти непрерывных лесов финиковых пальм, разделенных на множество садов, которые разделены глиняными стенами и пересечены бесчисленными оросительными и дренажными канавами... В тени пальм растут многие другие виды фруктовых деревьев — апельсины, оливки, инжир, абрикосы, персики, гранаты и ююбы — переплетенные с большими виноградными лозами, которые часто свисают гирляндами со стволов пальм. Под деревьями находятся небольшие участки садовых овощей, ячменя и люцерны. Ни финиковые пальмы, ни другие деревья не высажены с какой-либо регулярностью, и рост часто настолько густ, что сад напоминает тропические джунгли. Очень красивы эти сады весной, когда абрикосовые и персиковые деревья цветут тут и там среди пальм, а инжир и виноградные лозы выпускают свои листья. Осенью, когда созревают финики, цветовые эффекты, особенно когда верхушки пальм освещаются последними лучами заходящего солнца, — это то, что, увидев однажды, уже никогда не забудешь. Большие гроздья фруктов, демонстрирующие все оттенки от ярко-желтого, оранжевого, киноварного и бордового до сливово-фиолетового и каштаново-коричневого, с их блестящими желтыми или насыщенно-оранжевыми, похожими на слоновую кость, стеблями, великолепно контрастируют с тусклой голубоватой или серо-зеленой перистой листвой. Неудивительно, что целый фольклор поэтических легенд и пословиц вырос вокруг финиковой пальмы в регионах, где она процветает.

—  Кирни, Томас Х. (1906-09-06). Бюллетень: Разновидности фиников и культура выращивания фиников в Тунисе.

Проблемные системы

Многие исторические оазисы страдали от засухи и недостаточного ухода.

Согласно докладу Организации Объединенных Наций о будущем оазисов в Сахаре и Сахеле , «все больше  ... оазисы подвергаются различным воздействиям, в значительной степени обусловленным последствиями изменения климата, снижением уровня грунтовых вод и постепенной утратой культурного наследия из-за угасания исторической памяти относительно традиционных методов управления водными ресурсами. Эти естественные воздействия усугубляются демографическим давлением и внедрением современных методов откачки воды, которые могут нарушить традиционные схемы управления ресурсами, особенно в оазисах Северной Сахары». [11]

Например, пять исторических оазисов в Западной пустыне Египта ( Харга , Дахла , Фарафра , Бахария и Сива ) когда-то имели «текущие источники и колодцы», но из-за снижения уровня грунтовых вод из-за чрезмерного использования для проектов по мелиорации земель эти источники воды больше не существуют, и в результате оазисы страдают. [20]

За последние 100 лет Марокко потеряло две трети своих оазисов из-за жары, засухи и нехватки воды . [12] Оазисы Феркла в Марокко когда-то получали воду из рек Феркла, Сат и Тангарфа, но теперь они сухие, но на несколько дней в году. [12]

Список мест, называемых оазисами

Засушливые системы Нового Света с признаками оазисов

Галерея оазисов

Практические вопросы

В публикации Геологической службы США 1920 года о водопоях в пустынях Калифорнии и Аризоны давался следующий совет путешественникам, ищущим оазисы: [41]

Обычными местами водопоя являются родники или колодцы. Родники часто засоряются гравием или мусором, а иногда даже телами мертвых животных, и может возникнуть необходимость их прочистить. Для этой работы понадобится лопата. Колодцы могут быть оснащены или не быть насосами. Часто насосы сломаны и бесполезны, и тогда для получения воды необходимы веревка и ведро. Большинство колодцев в этом регионе имеют глубину менее 100 футов, но некоторые из них глубже, и 100 футов веревки не слишком много. Как правило, веревка и ведро у колодца, если они когда-либо были предоставлены, вскоре исчезают, и никогда не следует полагаться на случай их там найти. Открытые колодцы иногда загрязняются так же, как и родники, и их необходимо прочистить, особенно в малопосещаемых местах, где они не используются месяцами.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc (на французском языке) Баттести, Винсент (2005) Jardins au désert: Evolution des pratiques et savoirs oasiens: Jérid tunisien. Париж: издания IRD. Архивировано 18 октября 2022 г. в ISBN Wayback Machine 978-2-7177-2584-1 . 
  2. ^ «G176: 5.5 Адаптация к созданию искусственной окружающей среды: эффекты человеческого присутствия в зонах обитания» . ocw.unican.es . Архивировано из оригинала 21 мая 2024 г. Проверено 19 июля 2024 г.
  3. ^ Дуглас Харпер. "Etymonline - Origin of 'Oasis'". Онлайн-словарь этимологии . Архивировано из оригинала 2017-08-04 . Получено 2011-07-30 .
  4. ^ Гебель, Ханс Георг К. (2013). «Arabia's fifth-millennium BCE pastoral well cultures: hypotheses on the origins of oasis life». Труды семинара по арабским исследованиям . 43 : 111–126. ISSN  0308-8421. JSTOR  43782872. Архивировано из оригинала 2022-11-12 . Получено 2022-11-12 .
  5. ^ ab "oasis". National Geographic Society . 2011-06-10 . Получено 2018-04-30 .
  6. ^ Винсент Баттести, Сила исчезновения: вода в регионе Джерид в Тунисе в BR Johnston et al. (ред.), Вода, культурное разнообразие и глобальные изменения окружающей среды: новые тенденции, устойчивое будущее?, 2012, ЮНЕСКО/Springer, стр. 77-96 Архивировано 16 декабря 2018 г. на Wayback Machine . ISBN 978-9400717732
  7. Баттести, Винсент (28 мая 2015 г.). «Ресурсы и ассигнования: возвращение в оазисы Джерид (Тунис) после революции». Сельские этюды . 2 (192): 153–175. doi : 10.4000/etudesrurales.9954 . S2CID  126624438 — через архивы HAL Ouvertes.
  8. ^ Катлер, Б. История окружающей среды Магриба с 1800 г. по настоящее время. Оксфордская исследовательская энциклопедия истории Африки. Получено 25 января 2023 г. с https://oxfordre-com.wikipedialibrary.idm.oclc.org/africanhistory/view/10.1093/acrefore/9780190277734.001.0001/acrefore-9780190277734-e-983 .
  9. ^ abcd Лоутон, Ребекка (2015-11-06). "Пальмы среди песка: истоки фантазии об оазисе". Эпосы Эона . Архивировано из оригинала 2022-09-22 . Получено 2022-09-22 .
  10. ^ abcd Джарадат, Абдулла А. "Биоразнообразие финиковой пальмы" (PDF) . USDA-ARS . Архивировано (PDF) из оригинала 2022-08-02 . Получено 2022-09-22 .
  11. ^ abc "Oases Ecosystems" (PDF) . FAO.org . Архивировано (PDF) из оригинала 2024-09-23 . Получено 2022-09-22 .
  12. ^ abcd Брайс, Эмма (2016-12-12). «Попытка спасти оазисы Сахары, поскольку изменение климата наносит ущерб». Yale Environment 360. Архивировано из оригинала 2022-09-23 . Получено 2022-09-23 .
  13. ^ "Жизнь в оживленном оазисе - журнал Archaeology". www.archaeology.org . Архивировано из оригинала 2022-09-23 . Получено 2022-09-23 .
  14. ^ "Весна в бассейне № 1 (Айн-эль-Худуд) и водоподъемное устройство, сфотографировано Джорджем Ренделем, 1937 год". Geographical Magazine . 2022-09-01. Архивировано из оригинала 2022-09-24 . Получено 2022-09-24 .
  15. ^ abc Хадага, Фатма Зохра; Фархи, Бурхейн Эддин; Фархи, Абдалла; Петришор, Александру Ионут (29 декабря 2018 г.). «Многофункциональность экосистемы оазиса. Пример: оазис Бискра, Алжир». Журнал современных городских дел . 2 (3): 31–39. дои : 10.25034/ijcua.2018.4716 . ISSN  2475-6156. S2CID  165113883. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 г. Проверено 22 сентября 2022 г.
  16. ^ ab Laudenslayer, William F. Jr. "Palm Oasis". CDFW - California Wildlife Habitat Relationships System . Архивировано из оригинала 2024-09-23 . Получено 2022-09-22 .
  17. ^ "Оазис, геологическая особенность". Encyclopedia Britannica . Архивировано из оригинала 2018-06-16 . Получено 2018-04-30 .
  18. ^ Чао, Чи Ченг Т.; Крюгер, Роберт Р. (01.08.2007). «Финиковая пальма (Phoenix dactylifera L.): Обзор биологии, использования и выращивания». HortScience . 42 (5): 1077–1082. doi : 10.21273/HORTSCI.42.5.1077 . ISSN  0018-5345. Архивировано из оригинала 23.09.2024 . Получено 22.09.2022 .
  19. ^ Шериф, Ханене; Мараско, Рамона; Ролли, Элеонора; Ферджани, Рауда; Фуси, Марко; Сусси, Асма; Мапелли, Франческа; Блилу, Икрам; Борин, Сара; Будабус, Абдельлатиф; Шериф, Амер; Даффонкио, Даниэле; Узари, Хадда (01 августа 2015 г.). «Земледелие в оазисной пустыне отбирает эндофитные сообщества корней финиковой пальмы, специфичные для окружающей среды, и культивируемые бактерии, которые способствуют устойчивости к засухе: эндофиты оазисных пальм способствуют устойчивости к засухе». Отчеты по экологической микробиологии . 7 (4): 668–678. дои : 10.1111/1758-2229.12304. hdl : 10754/566005 . PMID  26033617. Архивировано из оригинала 2024-09-23 . Получено 2022-09-22 .
  20. ^ Азиз, Амир; Сабет, Хасан С.; Губачи, Саад Ю.; Абу Риша, Усама А. (1 июля 2022 г.). «Происхождение и условия пополнения подземных вод в оазисе Фарафра, Западная пустыня, Египет». Научный африканский . 16 : e01179. Бибкод : 2022SciAf..1601179A. doi : 10.1016/j.sciaf.2022.e01179 . S2CID  248041232.
  21. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx "Традиционные оазисы Алжира" (PDF) ) . ЛабораторияОазис . Архивировано (PDF) из оригинала 27 апреля 2023 года . Проверено 27 апреля 2023 г.
  22. ^ abc Лью, Джош (2021-05-05). "9 потрясающе живописных оазисов". TreeHugger .
  23. ^ abcdefghijk "Egitto Traditional Oases" (PDF) . LabOasis . Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2024 г. . Получено 27 апреля 2023 г. .
  24. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae "Традиционные оазисы Ливии" (PDF) . LabOasis . Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2024 г. . Получено 27 апреля 2023 г. .
  25. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf «Традиционные оазисы Мавритании» (PDF) . ЛабораторияОазис . Архивировано (PDF) из оригинала 1 августа 2023 года . Проверено 27 апреля 2023 г.
  26. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj «Традиционные оазисы Марокко» (PDF) . ЛабораторияОазис . Проверено 27 апреля 2023 г.
  27. ^ Уоллес, Эрик Дж. (2019-04-01). «Марокканский продовольственный лес, вдохновивший аграрную революцию — Gastro Obscura». Atlas Obscura . Архивировано из оригинала 20-09-2022 . Получено 17-09-2022 .
  28. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab "Традиционные оазисы Нигера" (PDF) . LabOasis . Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2024 г. . Получено 27 апреля 2023 г. .
  29. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl «Традиционные оазисы Омана» (PDF) . ЛабораторияОазис . Архивировано (PDF) из оригинала 27 апреля 2023 года . Проверено 27 апреля 2023 г.
  30. ^ abcdefghijklmnopqrstu "Традиционные оазисы Саудовской Аравии" (PDF) . LabOasis . Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2024 г. . Получено 27 апреля 2023 г. .
  31. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak "Традиционные оазисы Туниса" (PDF) . LabOasis . Архивировано (PDF) из оригинала 27 апреля 2023 г. . Получено 27 апреля 2023 г. .
  32. ^ Джозеф Бингхэм, Origines sive Antiquitates ecclesiasticae (sumtibus Orphanotropei, 1727), стр. 529.
  33. ^ Бейкер Брайт, Элизабет (2016-12-01). «Ирригация в Хорезмском оазисе, прошлое и настоящее: перспектива политической экологии». Журнал политической экологии . 23 (1). doi : 10.2458/v23i1.20177 . ISSN  1073-0451.
  34. ^ ab "Традиционные оазисы ОАЭ" (PDF) . LabOasis . Архивировано (PDF) из оригинала 1 августа 2023 г. . Получено 27 апреля 2023 г. .
  35. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu «Традиционные оазисы Йемена» (PDF) . ЛабораторияОазис . Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2024 года . Проверено 27 апреля 2023 г.
  36. ^ ab Nabhan, Gary Paul (2002). Пустыня пахнет дождем: натуралист в стране О'Одхэм (1-е изд. Pbk Университета Аризоны). Тусон: Издательство Университета Аризоны. ISBN 0-8165-2249-9. OCLC  49028733. Архивировано из оригинала 2024-09-23 . Получено 2022-09-17 .
  37. ^ "NatGeo Education: Oasis". National Geographic Society . Архивировано из оригинала 2022-09-24 . Получено 2022-09-22 .
  38. ^ "История Zzyzx". Служба национальных парков США . 2022-05-30. Архивировано из оригинала 2024-09-23 . Получено 2023-05-22 .
  39. ^ willbibby (2012-08-27). "Проблемы в раю? Нерассказанная история кризиса биоразнообразия оазиса". The Freshwater Blog . Архивировано из оригинала 2022-09-22 . Получено 2022-09-22 .
  40. ^ "Экологический заповедник Oasis Spring". wildlife.ca.gov . Архивировано из оригинала 2022-09-22 . Получено 2022-09-22 .
  41. ^ Браун, Джон С. [из старого каталога] (1920). Маршруты к местам водопоя в пустыне в районе Солтон-Си. Калифорния. Архивировано из оригинала 2024-09-23 . Получено 2023-03-26 – через HathiTrust .{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

Библиография

Внешние ссылки