stringtranslate.com

Обход

Рельеф с изображением древних индийских буддистов (монахи слева, миряне справа, статуи позади), обходящих ступу в храме чайтья .

Обход [1] (от латинского «circumbatus» — обходить вокруг [2] и «ambulātus» — ходить [3] ) — это акт обхода вокруг священного объекта или идола. [4]

Обход храмов или изображений божеств является неотъемлемой частью индуистской и буддийской религиозной практики (на санскрите известной как прадакшина ). [5] Он также присутствует в других религиях, включая христианство, иудаизм и ислам.

Индийские религии

Во многих индуистских храмах структура храма отражает символизм индуистской ассоциации духовного перехода от повседневной жизни к духовному совершенству как путешествие через этапы. Имеются проходы для обхода, по которым верующие движутся по часовой стрелке, начиная от входа в святилище и двигаясь внутрь к внутреннему святилищу , где хранится божество. Это перевод духовной концепции перехода через уровни в жизни в телесные движения верующих, когда они движутся внутрь через проходные залы к самому священному центру духовной энергии божества. [6] Это делается по часовой стрелке и нечетное, а не четное количество раз. Обход вокруг святилища с соблюдением времени является распространенной формой индуистской молитвы. Проходная дорожка, сделанная из камня вокруг святилища, называется путем Прадакшина . [7]

буддизм

План Боробудура, на котором изображены 9 платформ, каждую из которых можно обойти, и большая центральная ступа.

На санскрите также называется прадакшиной или чанкраманой .

Дзен-буддизм

В дзен -буддизме дзюндо (巡堂) может означать любой ритуальный круг или обход. В Тассаджаре каждое утро священнослужитель (導師dōshi ) посещает четыре разных алтаря по пути в дзэндо , чтобы сделать поклоны и подношения благовоний. Это дзюндо начинается с первого скатывания хана [ необходимо разъяснение ] и заканчивается, когда доши входит в дзэндо с третьего скатывания. После подношения благовоний и поклона алтарю доши обходит дзэндо позади медитирующих, что называется кэнтан (検単), осмотром платформы для сидения . Когда доши проходит, каждый житель поднимает руки в гассё (合掌) без поклона. Это объединяет доши и сидящих во взаимном признании.

Сикхизм

В ритуале Лаван Пхерас, который проводится во время свадебных церемоний, четыре круга пхерас символизируют священную связь в форме обхода очищающего объекта, в данном случае священной книги Шри Гуру Грантх Сахиб .

Авраамические религии

христианство

В католической церкви священник иногда обходит алтарь , окуривая его кадильницей . Кроме того, в некоторых католических святилищах существует традиция обходить культовый объект места, обычно мощи святого или изображение Иисуса или Девы Марии . Часто это делается трижды, как отсылка к Троице . В Тридентском обряде элементы Хлеба и Вина также окуриваются перед Освящением, обводя их дважды против часовой стрелки и один раз по часовой стрелке. Это окуривание сопровождалось латинской молитвой.

В Румынии существует пасхальный обычай совершать трижды обход церкви с пением священников, ведущих народ, непосредственно перед окончанием пасхальной литургии. Это символизирует траурную процессию погребения Иисуса Христа. [8]

Круговой обход распространен во многих восточно-православных и восточных православных службах. В коптской традиции во время литургии священник обходит алтарь, а прислужник ( алтарник ) держит крест высоко на противоположной стороне.

Это также распространенная практика в лютеранских, римско-католических, англиканских и методистских церквях во время Великого поста , когда проводятся службы Станций Креста . Священник вместе с алтарниками обходит внутреннюю часть церкви, посещая каждую из 14 станций.

В Вербное воскресенье в церквях многих христианских конфессий прихожанам, часто детям, дарят пальмовые ветви, которые они несут, идя в процессии по внутренней части церкви. [9] [10] В Церкви Пакистана , объединенной протестантской церкви , верующие в Вербное воскресенье несут пальмовые ветви в церковь, поя Псалом 23 .

ислам

Мусульмане обходят Каабу.

Таваф (طواف) — один из исламских ритуалов паломничества. Во время хаджа и умры мусульмане должны обойти Каабу ( самое священное место в исламе ) семь раз против часовой стрелки . [ 4] [11] Считается, что круговое движение демонстрирует единство верующих в поклонении Единому Богу, поскольку они вместе в гармонии движутся вокруг Каабы, моля Аллаха. Более того, когда мусульманин обходит Каабу, он/она обходит всю вселенную (как наука доказала, кровь внутри человека начинает свой цикл против часовой стрелки; электроны и ядра вращаются против часовой стрелки; луна вращается вокруг Земли против часовой стрелки; земля вращается вокруг солнца против часовой стрелки; планеты вращаются вокруг солнца против часовой стрелки; солнце как группа вращается вокруг галактики против часовой стрелки, а галактики как целое вращаются против часовой стрелки). Таким образом, мусульмане прославляют Бога в одном направлении, и все Божьи создания объединяются в прославлении Всемогущего Бога.

Иудаизм

Иудаизм использует обход в ритуале Хакафот во время праздника Суккот , достигая кульминации в семи Хакафот на Хошана Раба , в конце праздника. Они также исполняются во время Хакафот на Симхат Тора , где евреи часто танцуют, вращаясь вокруг свитков Торы. Традиционно еврейские невесты обходят своих женихов во время свадебной церемонии под хупой , и многие еврейские танцы на свадьбах и бар-мицвах исполняются путем движения по кругу.

Согласно Мишне в трактате Миддот 2:2, когда человек поднимался на Храмовую гору в Иерусалиме на Три праздника паломничества во времена существования Храма , он обходил его против часовой стрелки. Тот, с кем случалось что-то плохое, обходил его по часовой стрелке, чтобы, увидев его идущим в этом необычном направлении, он мог сказать ему, что не так (например, он был скорбящим или был отлучен от церкви), и человек, встретившийся с ним, молился за него во имя «Того, кто обитает в этом Доме». [12]

Вера Бахаи

Последователи Веры Бахаи совершают обход Святилищ Баба и Бахауллы во время своего малого паломничества в Хайфу и Бахджи в Палестине. Во время обхода соблюдение этих Явителей Бога происходит в полной тишине, а также в святые дни, такие как рождение и вознесение Бахауллы, а также рождение и мученичество Баба. [13]

Бон

Последователи Бонпо в Тибете традиционно совершают обход (в основном) против часовой стрелки, то есть в направлении, противоположном видимому движению Солнца . [ необходима ссылка ]

Масонство

Гравюра, изображающая обход круга в степени ученика масонства.

Кандидаты на три основные степени масонства обходят алтарь в комнате ложи. Это делается по часовой стрелке. Количество раз, которое кандидаты обходят алтарь, зависит от того, какая степень представляется. [14]

Смотрите также

Ссылки

  1. Goblet d'Alviella, Eugène (1908). Кругосветное путешествие в: Encyclopaedia of Religion and Ethics, Volume 3, 667 – 669. Эдинбург: Clark.
  2. ^ "Circum-". Dictionary.com . Получено 2014-03-07 .
  3. ^ "Ambulate". Dictionary.com . Получено 2014-03-07 .
  4. ^ ab Bowker, John (1999). Оксфордский словарь мировых религий . Нью-Йорк: Oxford University Press. стр. 224. ISBN 0-19-866242-4.
  5. ^ "Buddhamind.info: Circumambulation". Архивировано из оригинала 2012-07-17 . Получено 2005-11-21 .
  6. ^ Мичелл, Джордж (1988). The Hindu Temple . Чикаго, Иллинойс: University of Chicago Press. стр. 66. ISBN 1477470573.
  7. ^ "Архитектура Индийского субконтинента – глоссарий". indoarch.org . Получено 2007-01-10 .
  8. ^ "Служба Проходулуй".
  9. ^ "Вербное воскресенье знаменует начало Страстной недели". The Christian Post . 28 марта 2010 г. Получено 30 октября 2019 г.
  10. ^ «Когда Вербное воскресенье? Вот все, что вам нужно знать». Woman's Day . 2019-03-04 . Получено 2019-10-30 .
  11. ^ Мировые религии, научитесь сами – Ислам Рукаййи Максуд. ISBN 0-340-60901-X страница 76 
  12. ^ "Мишна Миддот 2:2" . www.sefaria.org .
  13. ^ "Обход Бахджи — от рассвета до заката". Hasten Forth . 7 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 2013-10-05 . Получено 2011-11-18 .
  14. Дункан, Малкольм (15 сентября 1988 г.). Ритуал масонства Дункана. Издательство Чикагского университета. стр. 8. ISBN 0-226-53230-5.