Earthly Possessions — роман Энн Тайлер , изданный в 1977 году . Это седьмой роман Тайлер, последовавший за Celestial Navigation и Searching for Caleb и предшествовавший ее отмеченным наградами романам Morgan's Passing , Dinner at the Homesick Restaurant , The Accidental Tourist и Breathing Lessons .
Тридцатипятилетняя Шарлотта Эмори всю свою жизнь чувствовала себя в ловушке в Кларионе, штат Мэриленд — сначала из-за своих смущающе эксцентричных родителей, затем из-за мужа-проповедника, за которого она вышла замуж слишком рано, и, в конце концов, из-за «его братьев, страдающих по-разному, дочери, которая не отзывается на собственное имя, дома, полного беженцев, невыносимого беспорядка». [2] Она наконец решает сбежать от всего этого, избавиться от своих «земных владений» и начать все сначала. Когда она идет в банк, чтобы снять деньги для своего побега, ее берут в заложники во время ограбления. Сбежавший из тюрьмы Джейк Симмс заставляет Шарлотту сесть в украденную машину, и они направляются во Флориду.
« Земные владения … содержит леденящий душу портрет закоренелого преступника Джейка Симмса-младшего, который винит в каждом своем разрушительном и хаотичном поступке кого-то другого. Он похищает нашу героиню, чрезвычайно любезную Шарлотту Эмори, потому что во время ограбления банка прохожий случайно достал пистолет. «Я мог бы быть совершенно свободен, — говорит он своей жертве, — а ты могла бы быть дома с детьми, если бы не он. Такого парня следует запереть». По мере того, как погоня продолжается, а похищение перерастает в своего рода брак, он убеждает себя: «Это не я тебя удерживаю, а они. Если бы они прекратили преследовать меня, мы могли бы пойти разными путями...» Это идеальная психология неудачника, ментальная технология рытья бездонной ямы; но Энн Тайлер хочет заставить нас поверить, что Джейка от падения в нее спасает кукольное видение маленькой семнадцатилетней девочки, которую он оплодотворил, Минди Каллендер». [3]
Миссия Джейка Симмса — помимо избежания ареста — «спасти» Минди из «дома для своенравных девушек», где она готовится родить его ребенка. Если Минди — это квинтэссенция чистой невинности, то Шарлотта Эмори — это земной причал для этой бездомной пары — по крайней мере, на время. Одна ирония здесь в том, что, когда ее взяли в заложники, сама Шарлотта как раз собиралась снять свои сбережения, чтобы сбежать от собственной семьи и дома. Это не первый раз, когда Шарлотта намеревается сбежать, не имея реального плана или ожиданий. Шарлотта избежала одной ловушки, чтобы оказаться в другой, но, возможно, это «приключение» даст ей новую перспективу.
В 1977 году Джон Леонард написал: «Та часть « Земных владений», которая тратится на дорогу — заправки и нездоровая пища — сродни « Кролику, бегущему без прозрений Апдайка». Остальное — искусные флэшбэки... Признаюсь, я не совсем сочувствую ее ироническому фатализму, идее о том, что мы достаточно много путешествуем в своих мыслях, чтобы сделать отъезд из дома почти излишним. « Небесная навигация » (1974) и «В поисках Калеба» (1976) были более удовлетворяющими романами. Но вкус Энн Тайлер, однажды приобретенный, становится великолепной зависимостью». [2]
Джон Апдайк рецензировал роман в The New Yorker : «В своем седьмом романе «Земные владения» Энн Тайлер продолжает демонстрировать замечательный талант и, для писателя ее остроты, необычный темперамент... Маленькие города и стесненные умы дают ей достаточно места; она находится в мире в полудеревенской, полупластиковой северо-южной Америке, где она и ее персонажи живут. Из этого мира вытекают ее несомненные сильные стороны — спокойный твердый тон; ее плавно закрученные сюжеты; ее, по-видимому, неисчерпаемый доступ к личностям, которые она воображает; ее заразительное наслаждение «запахом прекрасной повседневной жизни»; отсутствие у нее каких-либо следов интеллектуальной или политической снисходительности — и ее единственная возможная слабость: тенденция оставлять читателя там, где она его нашла... Шарлотта Эмори... принадлежит к тому, что становится знакомым классом героинь Энн Тайлер: женщины, восхитительно активные в деталях жизни, но пугающе пассивные в большая часть их жизни — участники событий, сгенерированных мужчинами, которые, тем не менее, придают этим событиям определенное благословение, определенную осуществимость». [3]