«Только для твоих глаз» — шпионский фильм 1981 года , снятый Джоном Гленом (в его полнометражном режиссерском дебюте) и продюсером Альбертом Р. Брокколи . В фильме снимались Роджер Мур в роли вымышленногоагента МИ-6 Джеймса Бонда , а также Кэрол Буке , Хаим Тополь , Линн-Холли Джонсон и Джулиан Гловер .
Двенадцатый фильм франшизы о Джеймсе Бонде производства Eon Productions «Только для твоих глаз» был написан Ричардом Майбаумом и Майклом Дж. Уилсоном на основе двух рассказов Яна Флеминга « Только для твоих глаз » и « Ризико ». По сюжету Бонд пытается обнаружить систему управления ракетами, запутываясь в паутине обмана, сплетенной конкурирующими греческими бизнесменами вместе с Мелиной Хэвлок, женщиной, стремящейся отомстить за убийство своих родителей. Некоторые элементы письма были вдохновлены романами « Живи и дай умереть» , «Голдфингер » и «На секретной службе Ее Величества» .
После научно-фантастического «Лунного гонщика » продюсеры захотели вернуться к стилю ранних фильмов о Бонде и творчеству создателя агента 007 Флеминга. For Your Eyes Only следовал более суровому и реалистичному подходу и повествовательной теме мести и ее последствий, а не фэнтезийному повествованию « Лунного гонщика» . Места съемок включали Грецию, Италию и Великобританию, а подводные кадры снимались на Багамах . Шина Истон исполнила заглавную песню.
For Your Eyes Only был выпущен в Великобритании 24 июня 1981 года и двумя днями позже в США; он получил неоднозначную или положительную оценку критиков. Репутация фильма со временем улучшилась: рецензенты хвалят более серьезный тон по сравнению с предыдущими фильмами серии. Фильм имел финансовый успех, собрав по всему миру 195,3 миллиона долларов. Это был последний фильм о Бонде, который распространялся исключительно United Artists ; компания была поглощена Metro-Goldwyn-Mayer вскоре после выхода этого фильма.
Британское судно для сбора информации St Georges , на котором установлен автоматический коммуникатор атак на цель (ATAC), система, используемая Министерством обороны для координации флота подводных лодок Polaris Королевского флота , затонуло после случайного траления старой военно-морской мины. в Ионическом море . Британцы попросили морского археолога сэра Тимоти Хэвлока тайно определить местонахождение «Сент-Джорджа» . Однако затем он и его жена были убиты на своей яхте кубинским киллером Гектором Гонсалесом. Дочь сэра Тимоти Хэвлока, Мелина Хэвлок , становится свидетельницей убийств и клянется отомстить.
Глава КГБ генерал Гоголь также узнал о судьбе «Святого Георгия» и уже уведомил своего контактного лица в Греции. Министр обороны сэр Фредерик Грей и начальник штаба МИ-6 Билл Таннер приказал агенту МИ-6 Джеймсу Бонду вернуть ATAC раньше Советов, поскольку передатчик мог отдать приказ об атаке баллистическими ракетами подводных лодок « Поларис ». Бонд отправляется в Испанию, чтобы узнать, кто нанял Гонсалеса.
Во время шпионажа за виллой Гонсалеса Бонд попадает в плен к своим людям, но убегает, поскольку Гонсалес убит выстрелом из арбалета. Снаружи он обнаруживает, что убийцей была Мелина, и они оба убегают. С помощью Бонда Q использует компьютеризированные технологии, чтобы идентифицировать человека, которого Бонд видел, расплачивающегося с Гонсалесом, как Эмиля Леопольда Лока, а затем отправляется на возможную базу Лока в Кортине , Италия. Там Бонд знакомится со своим связным Луиджи Феррарой и греческим бизнес-магнатом и информатором разведки Арисом Кристатосом с хорошими связями, который сообщает Бонду, что Лок нанят Милосом Коломбо, известным в греческом преступном мире как «Голубь», бывшим партнером Кристатоса по сопротивлению. во время Второй мировой войны . После того, как Бонд отправляется с протеже Кристатоса , фигуристкой Биби Даль, на биатлонную дистанцию, группа из трех мужчин, в которую входит восточногерманский биатлонист Эрик Криглер, преследует Бонда, пытаясь его убить. Бонд убегает, а затем идет с Феррарой, чтобы попрощаться с Биби на катке, где он отражает еще одно покушение на его жизнь, совершенное тремя мужчинами в хоккейной экипировке. Феррару убивают в машине Бонда с булавкой в руке. Затем Бонд отправляется на Корфу в поисках Коломбо.
Там, в казино, Бонд встречает Кристатоса и спрашивает, как познакомиться с Коломбо, не зная, что люди Коломбо тайно записывают их разговор. После того, как Коломбо и его любовница, графиня Лизл фон Шлаф, спорят, Бонд предлагает сопроводить ее домой на машине Кристатоса с водителем. Затем они проводят ночь вместе. На следующее утро Лизл и Бонд попадают в засаду на пляже, и Лизл убивает Лок, который сбивает ее на пляжном багги, прежде чем умчаться прочь. Бонд схвачен людьми Коломбо прежде, чем Локк успевает его убить; Затем Коломбо сообщает Бонду, что Лок на самом деле был нанят Кристатосом, который работает на КГБ, чтобы вернуть ATAC. Бонд сопровождает Коломбо и его команду во время рейда на один из складов Кристатоса по переработке опиума в Албании , где Бонд обнаруживает военно-морские мины, похожие на ту, которая затопила «Сент- Джордж» , предполагая, что это не был несчастный случай. После того, как база разрушена, Бонд преследует Лока и убивает его, столкнув его машину со скалы, пока он оказывается в ловушке внутри.
После этого Бонд встречает Мелину, и они восстанавливают ATAC среди обломков « Сент-Джорджа» , но Кристатос ждет их, когда они всплывут, и забирает ATAC. После того, как эти двое избегают покушения, они обнаруживают место встречи Кристатоса, когда попугай Мелины повторяет фразу «ATAC to St Kiril's». С помощью Коломбо и его людей Бонд и Мелина проникают в заброшенный монастырь Святого Кирилла на вершине горы. Бонд взбирается на вершину и уничтожает Апостиса, приспешника Кристатоса. Когда Коломбо противостоит Кристатосу, Бонд убивает Криглера.
Бонд извлекает систему ATAC и не дает Мелине убить Кристатоса после того, как он сдается. Кристатос готовится убить Бонда спрятанным складным ножом , но его убивает нож, брошенный Коломбо; Гоголь прилетает на вертолете, чтобы забрать ATAC, но Бонд сбрасывает его со скалы, сохраняя относительно мирный статус-кво, и Гоголь уходит в забавном понимании. Позже Бонд и Мелина проводят романтический вечер на борту яхты ее отца, в то время как попугай Мелины отвечает на звонок от МИ-6 и премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер .
Джон Холлис играет лысого злодея в инвалидной коляске, [11] озвученного Питером Маринкером. [12] Персонаж появляется в предварительных титрах, не имеет имени и не указан в титрах. Персонаж содержит ряд характеристик Эрнста Ставро Блофельда , [11] но не может быть идентифицирован как таковой из-за юридических причин, связанных с спором о Громовом шаре , когда Кевин МакКлори претендует на исключительные права на персонажа Блофельда, и это утверждение оспаривается Eon. [13] Боб Симмонс , который ранее изображал Бонда в сценах со стволом пистолета в первых трех фильмах, и агент СПЕКТРА полковник Жак Бувар в « Шаровой молнии» сыграл эпизодическую роль еще одного злодея в роли приспешника Гонсалеса, который стал жертвой взрывающегося «Лотоса» Бонда . [9] Виктор Туржанский, помощник режиссера, сыграл свою третью эпизодическую роль в фильмах о Бонде в роли пьющего туриста; [14] он входит в состав лыжной команды по трюкам. Чарльз Дэнс появляется как правая рука персонажа Эриха Криглера в сцене с горнолыжным склоном.Джанет Браун играет Маргарет Тэтчер , которая появляется в заключительной сцене вместе с Джоном Уэллсом в роли Дениса Тэтчер . [15]
Мы ушли так далеко, как только могли, в космос. Нам нужны были какие-то перемены, возвращение к основам Бонда. Мы хотели сделать новый фильм скорее триллером, чем шуткой, не упуская из виду то, что сделало Бонда знаменитым, — его юмор.
— Джон Глен [16]
Ян Флеминг написал оригинальный рассказ « Только для твоих глаз » как эпизод отмененного телесериала о Джеймсе Бонде на канале CBS в 1958 году . [8] Первоначально компания Eon Productions намеревалась продюсировать « Только для твоих глаз» после «Шпиона, который меня любил ». [17] [18] Однако после успеха «Звездных войн» в 1977 году продюсеры решили вместо этого продюсировать «Лунный гонщик» . [19] «Лунный гонщик» имел успех, но его производство было очень дорогим, и вскоре после этого United Artists потерпели крупный финансовый провал с « Вратами рая » Майкла Чимино . Это, наряду с рецессией начала 1980-х годов , потребовало, чтобы «Только для ваших глаз» был меньший бюджет. В фильме «Только для твоих глаз» произошли изменения в составе съемочной группы. Режиссеры предыдущего сериала Теренс Янг , Гай Хэмилтон , Льюис Гилберт и Питер Хант не могли режиссировать, потому что студия не могла позволить себе нанять их, а Джон Глен был повышен с обязанностей монтажера до режиссера, и эту должность он будет занимать в дальнейшем. четыре последующих фильма. [8] [20] Глен пригласил большую часть своей режиссерской команды из « Шпиона, который меня любил» и «Лунный гонщик» , включая оператора Алана Хьюма . [8] Смена режиссеров и меньший бюджет привели к более жесткому режиссерскому стилю с меньшим упором на гаджеты и большие последовательности действий на огромных аренах, как это предпочитал Гилберт в двух предыдущих фильмах. [21] Особое внимание было уделено напряжению, сюжету и характеру, а также возвращению к более серьезным корням Бонда, [22] в то время как « Только для ваших глаз » «показана явная попытка активизировать некоторые устаревшие и бездействующие части мифологии Бонда». [23]
Этот фильм также был сознательной попыткой вернуть сериал к реальности после успеха « Лунного гонщика» в 1979 году . стали более диковинными, поэтому нам нужно было вернуться к основам». [20] В связи с этим возникшая история была проще: не та, в которой мир находился в опасности, а возвращение сериала к триллеру времен холодной войны; [20] Чтобы выжить, Бонд больше полагался на свой ум, чем на гаджеты. [25] Глен решил символически изобразить это сценой, где Lotus Бонда взрывается и заставляет агента 007 полагаться на более скромный Citroën 2CV Мелины . [20] Поскольку Кен Адам был занят в «Генни с небес» , Питер Ламонт , который работал в художественном отделе со времен «Голдфингера» , был повышен до художника-постановщика. Следуя предложению Глена, Ламонт создал реалистичные декорации вместо тщательно продуманных декораций, которыми был известен сериал. [20]
Прежде чем проект был отложен в пользу «Лунного гонщика» , Том Манкевич написал сюжетную линию, а Кристофер Вуд представил первый набросок в январе 1978 года. Однако их сценарий не повлиял на окончательный вариант фильма. [17] [18] Ричард Майбаум снова стал сценаристом истории, которому помогал Майкл Г. Уилсон. [26] По словам Уилсона, идеи рассказов могли исходить от кого угодно, поскольку наброски разрабатывались комитетом, в который могли входить Брокколи, Майбаум, Уилсон и координаторы трюков . [27] Большая часть вдохновения для рассказов к фильму взята из двух рассказов Яна Флеминга из сборника « Только для твоих глаз» : «Ризико » и «Только для твоих глаз ». [28] В сюжет также был включен еще один сюжет из романа « Живи и дай умереть » — подъем киля , который не использовался в одноименном фильме. [27] Другие идеи Флеминга также были использованы в « Только для твоих глаз» , например, «Идентиграф», взятый из романа « Голдфингер» , где он первоначально назывался «Идентикаст». [29] Эти элементы из рассказов Флеминга были смешаны с историей Холодной войны , сосредоточенной на Макгаффине из ATAC. [26] Первоначальная обработка этого фильма была представлена Рональдом Харди , английским писателем и сценаристом, в 1979 году. Обработка Харди включала участие персонажа по имени Джулия Хэвлок, чьи родители были убиты человеком по имени Гонсалес. [30]
Последовательность перед заголовком « Только для твоих глаз» была описана либо как «неуместная и разочаровывающая» [26], либо как «невероятно приятная». [31] Сцена была снята, чтобы представить зрителям потенциального нового Бонда, тем самым связав нового актера с элементами из предыдущих фильмов о Бонде [27] (см. кастинг ниже).
Сцена начинается с того, что Бонд возлагает цветы на могилу своей жены Трейси Бонд , прежде чем вертолет Universal Exports забирает его в случае чрезвычайной ситуации. Управление вертолетом на пульте берет на себя лысый мужчина в серой куртке Неру с белым котом. Этот персонаж не назван ни в фильме, ни в титрах, хотя он выглядит и звучит как Эрнст Ставро Блофельд в исполнении Дональда Плезенса или Телли Саваласа . [26] Режиссер Джон Глен косвенно упомянул личность злодея: «Мы просто позволяем людям использовать свое воображение и делать собственные выводы… Это юридический вопрос». [4] Первоначально персонаж должен был быть явно идентифицирован как Блофельд, но его имя намеренно не было названо из-за ограничений авторских прав Кевина МакКлори , которому принадлежали права на фильм « Шаровая молния» , куда предположительно входят персонаж Эрнст Ставро Блофельд, организация « СПЕКТР » и другие материалы, связанные с разработкой Thunderball . [8] [32] Эон оспорил право МакКлори на персонажа Блофельда, но решил не использовать его снова: эта сцена была «сознательным заявлением Брокколи об отсутствии у него необходимости использовать этого персонажа». [13]
Позже Майбаум сказал: «Мы пытались вернуться к более ранним фильмам с « Только для твоих глаз» , но у нас не было Шона, чтобы воплотить это в реальность. И я был очень разочарован тем, как была раскрыта история любви. Вся идея заключалась в том, что великий любовник Джеймса Бонда не может добраться до первой базы с этой женщиной, потому что она была настолько одержима идеей отомстить за смерть своих родителей. Ничего с этим не было сделано. Как будто режиссер вообще не чувствовал, что здесь есть история любви ." [33]
Роджер Мур первоначально подписал контракт с Eon Productions на три фильма, который охватывал его первые три появления (« Живи и дай умереть» в 1973 году, «Человек с золотым пистолетом» в 1974 году и «Шпион, который меня любил» в 1977 году). После этого актер заключал контракты для каждого фильма, начиная с « Лунного гонщика » в 1979 году . Неопределенность вокруг его участия в « Только для ваших глаз» , учитывая его возраст, привела к тому, что на его место стали рассматриваться другие актеры, в том числе Льюис Коллинз , известный в Великобритании по роли Боди в фильме «Профессионалы» ; [34] Иэн Огилви , известный по роли Саймона Темплара в «Возвращении святого» (в оригинальном сериале его играл Мур); [35] Майкл Биллингтон , ранее появлявшийся в фильме «Шпион, который меня любил» в роли злополучного любовника агента ХХХ Сергея Барзова (кинопробы Биллингтона в фильме « Только для твоих глаз» были одним из пяти случаев, когда он пробовался на роль Бонда) [36] ] и Майкл Джейстон , который появился в роли одноименного шпиона в британском сериале « Квиллер » [27] (Джейстон в конечном итоге сыграл Бонда в постановке радио BBC «Живешь только дважды» в 1985 году). [27] Тимоти Далтон активно рассматривался, но Далтон отказался, так как ему не нравилось направление, в котором развивался сериал в то время. [35] [37] [38] [39] [40] Также Далтон не думал, что продюсеры серьезно искали нового агента 007, [37] и объяснил, что его представление о Бонде было другим. [41] Когда Мур обнаружил, что Брокколи без его ведома проводил кинопробы актеров, он объявил в Daily Mail , что не вернется, чтобы играть Бонда. [42] Однако продюсер убедил его вернуться всего через две недели. [43]
Бернард Ли умер от рака 16 января 1981 года, после начала съемок фильма « Только для твоих глаз» , но до того, как он смог снять свои сцены в роли М. , главы МИ-6, как он это сделал в предыдущих одиннадцати фильмах сериала. Из уважения к этой роли не был нанят ни один новый актер, поскольку Брокколи отказался переделывать персонажа, и вместо этого сценарий был переписан так, что персонаж, как сообщается, находится в отпуске, что позволило руководителю штаба Биллу Таннеру взять на себя обязанности. роль исполняющего обязанности главы МИ-6 и брифинга Бонда вместе с министром обороны. [44] Это всего лишь второй раз, когда М был исключен из производства Бонда, первым из которых была телевизионная адаптация « Казино Рояль» 1954 года . По иронии судьбы, в оригинальном рассказе «Только для твоих глаз» Бонд получил личное задание от М. Это один из немногих случаев в каноне Флеминга, когда агент 007 оказал своему начальнику прямую услугу.
Хаим Тополь был выбран по предложению жены Брокколи Даны, а Джулиан Гловер присоединился к актерскому составу, поскольку продюсеры считали его стильным - в какой-то момент Гловер даже рассматривался на роль Бонда, но Майкл Дж. Уилсон заявил, что «когда мы впервые подумали о ему он был слишком молод, а ко времени « Только для твоих глаз» он был слишком стар». [20]
На роль в фильме рассматривалась итальянская актриса Орнелла Мути , но она отказалась от главной роли (позже отданной Кэрол Буке ), поскольку ее художник по костюмам Уэйн Финкельман не был нанят для производства. [45] Кэрол Буке была предложена публицистом United Artists Джерри Джуро, и после того, как Глен и Брокколи увидели ее в «Этом неясном объекте желания» , они отправились в Рим, чтобы пригласить Буке на роль Мелины. [46]
Производство фильма « Только для ваших глаз» началось 2 сентября 1980 года в Северном море , в течение трех дней снимались внешние сцены с «Сент-Джорджем» . [20] [47] Хотя предыдущий фильм был снят почти полностью за пределами Соединенного Королевства, снижение налогов нового консервативного премьер-министра Маргарет Тэтчер позволило съемкам вернуться в Великобританию. [8] Интерьеры были сняты позже в студии Pinewood Studios , а также взрыв корабля, который был сделан с помощью миниатюры в танке Pinewood на сцене 007 . [48] 15 сентября начались основные фотосъемки на Корфу на вилле Сильва в Канони, над городом Корфу , [24] которая служила местом расположения испанской виллы. Многие местные дома были выкрашены в белый цвет из сценографических соображений. [49] Глен решил использовать местные склоны и оливковые деревья для сцены погони между Citroën 2CV Мелины и людьми Гонсалеса за рулем Peugeot 504 . [46] Сцена снималась в течение двенадцати дней, а каскадер Реми Жюльен , который оставался в сериале вплоть до «Золотого глаза» , управлял Citroën. [50] Были использованы четыре 2CV с модификациями для выполнения трюков — все они имели более мощные четырехцилиндровые оппозитные двигатели , а один получил специальную вращающуюся пластину на крыше, чтобы его можно было перевернуть вверх дном. [51] [52] [53]
В октябре съемки переместились в другие места Греции, включая Метеоры и Ахиллеон . [54] В ноябре основное подразделение переехало в Англию, что включало внутренние работы в Пайнвуде, а второе подразделение снимало подводные сцены на Багамах . 1 января 1981 года производство переместилось в Кортина д'Ампеццо в Италии, где съемки завершились в феврале. [20] Поскольку к моменту съемок в Кортина-д'Ампеццо не шел снег, продюсерам пришлось платить за грузовики, которые привозили снег из близлежащих гор, который затем сбрасывали на улицы города. [55]
Многие подводные сцены, особенно с участием Бонда и Мелины крупным планом, были сфальсифицированы на сухой звуковой сцене . Сочетание световых эффектов, замедленной съемки, ветра и пузырей, добавленных при постобработке, создавало иллюзию пребывания актеров под водой. [24] Сообщается, что у актрисы Кароль Буке было ранее существовавшее заболевание, из-за которого она не могла выполнять подводные трюки. [20] Водные сцены были созданы командой под руководством Эла Гиддингса, который ранее работал над «Глубиной» , и снимались либо в танке Пайнвуда на сцене 007, либо в подводной декорации, построенной на Багамах. Художник-постановщик Питер Ламонт и его команда разработали два рабочих реквизита для подводной лодки «Нептун», а также макет с искусственным дном. [56]
Роджер Мур не хотел снимать сцену, в которой Бонд пинает машину с Локком внутри, с края обрыва, говоря, что это «было похоже на Бонда, но не на Роджера Мура Бонда». [20] Майкл Г. Уилсон позже сказал, что Мура нужно было убедить быть более безжалостным, чем он чувствовал себя комфортно. [4] Уилсон также добавил, что он и Ричард Майбаум вместе с Джоном Гленом обдумывали другие идеи, связанные с этой сценой, но в конечном итоге все, даже Мур, согласились сделать сцену в том виде, в котором она была изначально написана. [20]
При съемках «Метеоры» греческому епископу заплатили за разрешение снимать в монастырях, но неосведомленные восточные православные монахи в основном критически относились к съемкам, прокатившимся в их инсталляциях. После судебного разбирательства в Верховном суде Греции было решено, что единственной собственностью монахов являются интерьеры: экстерьер и окружающие ландшафты принадлежали местному правительству. В знак протеста монахи оставались закрытыми внутри монастырей во время стрельбы, [20] [49] и пытались максимально саботировать производство, вывешивая белье из окон [9] и закрывая главный монастырь пластиковыми флажками и флагами. чтобы испортить кадры, и расставить бочки с маслом, чтобы съемочная группа не могла посадить вертолеты. Производственная группа решила проблему с контровым освещением, матовой живописью и построила как аналогичный сценографический монастырь на близлежащей незанятой скале, так и монастырь в Сосновом лесу. [47]
Роджер Мур сказал, что очень боялся высоты, и во время восхождения в Греции он умеренно употреблял алкоголь, чтобы успокоить нервы. [20] Позже в том же эпизоде Рик Сильвестр , каскадер, который ранее выполнял прыжок с трамплина перед титрами в фильме «Шпион, который меня любил» , выполнил трюк с падением Бонда со скалы. [57] Трюк был опасен, так как внезапный рывок веревки внизу мог оказаться фатальным. Супервайзер по спецэффектам Дерек Меддингс разработал систему, которая демпфировала остановку, но Сильвестр вспоминал, что нервы почти взяли над ним верх: «С того места, где мы [стреляли], было видно местное кладбище; и ящик, [чтобы остановить мою осень] выглядел как гроб. Не нужно было быть специалистом по английскому языку, чтобы соединить точки». Трюк прошел без проблем. [20]
Оператор Бонда и профессиональный лыжник Вилли Богнер-младший был назначен директором второго отдела, занимающегося съемкой лыжных гонок. [55] Богнер разработал лыжную гонку на бобслейной трассе Кортина д'Ампеццо , надеясь превзойти свои работы как в « На секретной службе Ее Величества», так и в «Шпионе, который меня любил ». [20] Чтобы обеспечить более качественную съемку, Богнер разработал как систему, в которой он был прикреплен к бобслею , позволяя снимать транспортное средство или позади него, [57], так и набор лыж, которые позволяли ему кататься на лыжах вперед и назад, чтобы получить наилучшие результаты. выстрелы. [24] В феврале 1981 года, в последний день съемок бобслейной погони, один из каскадеров, управлявший санями, 23-летний Паоло Ригон, погиб, застряв под бобом. Инцидент, произошедший через неделю после чемпионата мира ФИБТ 1981 года, когда бобслейщик USA-1 Джеймс Морган погиб в результате аварии во время соревнований на санях вчетвером, привел к сокращению трассы для будущих соревнований ФИБТ. [9]
В эпизоде перед титрами в качестве кладбища использовался погост церкви Святого Джайлса, Сток-Поджес , Бакингемшир , а сцены с вертолетом были сняты на заброшенном газовом заводе Бектон в Лондоне. [54] Газовый завод также был местом съемок некоторых фильмов Стэнли Кубрика «Цельнометаллическая оболочка» (1987). [58] Режиссер Джон Глен пришел к идее создания вертолета с дистанционным управлением после того, как увидел ребенка, играющего с радиоуправляемой машинкой . [20] Поскольку полет на вертолете через склад считался слишком опасным, сцена была снята с использованием принудительной перспективы . Меньший макет был построен командой Дерека Меддингса ближе к камере, за которой летел каскадер Марк Вольф , и это создавало впечатление, будто вертолет заходит на склад. Кадры внутри здания были сняты на месте, но с использованием модели вертолета в натуральную величину, стоящей над перилами. Каскадер Мартин Грейс был дублером Бонда, когда агент болтался возле летающего вертолета, а сам Роджер Мур использовался в сценах внутри модели. [46] [59] Вертолет G-BAKS , Agusta-Bell 206B JetRanger II, разбился в тумане 14 ноября 1997 года, в результате чего погиб пилот в Кокинге, Западный Суссекс ; он был построен 28 декабря 1972 года для компании Galliford Construction . [60]
Партитура For Your Eyes Only была написана Биллом Конти , который сохранил в партитуре некоторые духовые элементы под влиянием Джона Барри , но также добавил элементы танцевальной и фанк-музыки. [61] В то время как один рецензент заметил, что «партитура Билла Конти является постоянным источником раздражения», [62] другой заявил, что «В конце концов, « Только для твоих глаз» считается одной из лучших саундтреков к фильмам о Джеймсе Бонде 1980-х годов». [61]
Заглавную песню , написанную Конти и Майклом Лисоном, исполнила Шина Истон , которая была первой исполнительницей заглавной песни, появившейся на экране в фильме о Бонде, [29] поскольку дизайнеру Морису Биндеру понравилась внешность Истон, и он решил добавить ее в открытие кредитов. [63] Продюсеры фильма наняли Дебби Гарри, чтобы она спела песню Конти и Лисона, но она ушла, когда продюсеры отказались позволить ее группе Blondie написать и исполнить оригинальную песню для фильма. [64] Отклоненную песню Blondie под названием «For Your Eyes Only» можно найти на их альбоме 1982 года The Hunter . [65]
Премьера «Только для твоих глаз» состоялась в Одеон Лестер-сквер в Лондоне 24 июня 1981 года , [66] установив небывалый рекорд дня премьеры для любого фильма в любом кинотеатре Великобритании с брутто в 14 998 фунтов стерлингов [67] (фунтов стерлингов). 61 158 фунтов стерлингов 2021 года [68] ). [67] В тот же день фильм поступил в прокат в Великобритании. В Великобритании он собрал 10,4 миллиона фунтов стерлингов. [69]
Премьера фильма «Только для твоих глаз» в Северной Америке состоялась в Канаде и США в пятницу, 26 июня, примерно в 1100 кинотеатрах. [67]
Фильм собрал 54,8 миллиона долларов в США и Канаде [70] (что эквивалентно 101,5 миллионам долларов по ценам на билеты 2011 года [71] или 176 миллионам долларов в долларах 2022 года, [72] с поправкой на общую инфляцию) и 195,3 миллиона долларов по всему миру, [73] второй по кассовым сборам фильм о Бонде после своего предшественника «Лунный гонщик» . [70] Это был последний фильм о Джеймсе Бонде, выпущенный исключительно United Artists , поскольку к этому времени его владелец, Transamerica Corporation , завершил продажу компании MGM. После слияния MGM и United Artists более поздние выпуски, включая будущие записи, были выпущены под названием «MGM/UA Distribution Co».
На рекламном плакате фильма была изображена женщина, держащая арбалет ; ее сфотографировали сзади, и ее наряд оставил обнаженной нижнюю половину ее ягодиц. Эффект был достигнут за счет того, что модель надела плавки бикини задом наперед, так что часть, видимая на ее спине, была передней частью костюма. [74] Плакат вызвал некоторый фурор – в основном в США – The Boston Globe и Los Angeles Times сочли плакат настолько неподходящим, что вырезали все, что выше колена, [75] в то время как редакторы Pittsburgh Press закрасили пару шорт ноги. [76] Было много предположений относительно личности модели, прежде чем фотограф Морган Кейн опознал ее как Джойс Бартл. [75]
К фильму был выпущен ряд товаров, в том числе цифровые часы 007 и копия Citroën 2CV Мелины от Corgi Toys . [74] Сам Citroën выпустил специальную версию 2CV «007», у которой даже были декоративные пулевые отверстия на двери. [77] Marvel Comics также сделала адаптацию комиксов (см. раздел ниже). [74]
Телевизионная премьера « Только для твоих глаз» в США состоялась 13 ноября 1983 года во время программы ABC Sunday Night Movie . как 37-я программа недели. Это была первая премьера фильма о Джеймсе Бонде на канале ABC, занявшая третье место за свой период времени, а не второе или первое место после двухдневной премьеры фильма « На секретной службе Ее Величества» в феврале 1976 года; однако он также столкнулся с жесткой конкуренцией, включая сетевую премьеру фильма «Самолет!» на NBC (рейтинг 18,9, 29 доля) и первой части высокорейтингового мини -сериала CBS « Чифы» (рейтинг 25,1, 36 доля). [79] Повтор « Только для твоих глаз» от 27 января 1985 года имел более сильные результаты: рейтинг 19,4 и доля 28. [80]
Дереку Малкольму из The Guardian фильм не понравился, он сказал, что он «слишком длинный… и довольно скучный между трюками», хотя и признал, что трюки были высокого качества. [81] По словам Малкольма, Бонд «населяет фантастическую страну более или менее бескровного насилия, секса без паха и наивности, замаскированной под высшую утонченность», а Мур играет его как будто в «хорошо смазанном оцепенении». [81] Хотя Малкольм дал фильму успех в международном прокате, он заметил, что «не совсем понимает, почему сериал просуществовал так долго и так сильно завоевал любовь людей». [81] В статье для The Observer Филип Френч отметил , что «не в первый раз сцена перед титрами — лучшее, что есть в фильме». [82] Френч пренебрежительно отнесся к Бонду Мура, заявив, что Бонд «выдавал себя за Мура», и сослался на преклонные годы Мура. [82]
Дэвид Робинсон в статье для «Таймс» сетовал на тот факт, что «драматические моменты между стандартными положениями не имеют большого значения». Как и другие критики того времени, его похвала была больше адресована каскадёрам; в этом они были «лучше, чем когда-либо». [83] Кинокритик журнала Time Out был краток и содержателен: «Нет сюжета и плохие диалоги, а Мур действительно достаточно взрослый, чтобы быть дядей этих девочек». [84]
Что касается американской прессы, Гэри Арнольд в The Washington Post счел, что фильм «несомненно приятен для глаз», и далее добавил, что «возможно, слишком легкий, чтобы не дать разуму блуждать и не опускать веки». [85] Арнольд также критиковал большие декорации, называя их «скорее тяжеловесными, чем сенсационными» и что «не существует эквивалента классическим основным моментам боевиков, которые можно легко вспомнить из фильмов «Из России с любовью» , « Живешь только дважды» или «Живешь только дважды ». «Шпион, который меня любил» или «Лунный гонщик ». Это Бонд, ожидающий чего-то вдохновенного, чтобы выйти за рамки». [85] Критик New York Times Винсент Кэнби сказал, что « Только для твоих глаз » - далеко не лучший фильм из сериала», хотя он сказал, что фильм представляет собой «отличное развлечение» с тоном, который «неизменно комичен, даже когда материала нет». [86]
Джек Кролл в Newsweek отверг фильм, заявив, что это «антология боевых эпизодов, скрепленных тончайшими сюжетными линиями», хотя он признал, что эти декорации «потрясающие в своей волнующе абсурдной энергии». [87] Для журнала Time Ричард Корлисс сосредоточился на трюках, заявив, что команда «разработала несколько великолепных дополнительных функций для « Только для твоих глаз », а также прокомментировал Роджера Мура, сказав, что его «манекеновая внешность и беззаботность вощеных фруктов» покажите, что он «лучше всего смазанный винтик в этом вечном двигателе». [88] Джей Скотт из The Globe and Mail включил его в свой список худших фильмов года, [89] назвав его «отталкивающим» [90] и «амбициозно плохим». [89]
Французский режиссер Робер Брессон восхищался фильмом: «Он восхитил меня своей кинематографичностью… если бы я мог посмотреть его дважды подряд и еще раз на следующий день, я бы это сделал». [91] [92] В другом месте Брессон сказал, что ему также понравилась лыжная погоня в фильме. [93]
Мнение о фильме «Только для твоих глаз» с течением времени улучшилось, хотя некоторые рецензии по-прежнему от смешанных до положительных: по состоянию на март 2023 года фильм [обновлять]имеет 69% «свежего» рейтинга от Rotten Tomatoes [94] и занимает одиннадцатое место среди 24 фильма о Бонде. [95] Ян Натан из Empire дает фильму только две звезды из пяти возможных, отмечая, что фильм «по-прежнему считается одним из самых незабываемых Бондов за всю историю». [96] В 2006 году IGN выбрал «Только для твоих глаз » шестой лучший фильм о Бонде, заявив, что это «старая добрая шпионская история», [97] это место разделил Норман Уилнер из MSN , который считал его « один фильм Мура, который, кажется, восходит к расцвету Коннери», [98] и Entertainment Weekly назвали его десятым лучшим в 2008 году, заявив, что это «возвращение к низкотехнологичному, сдержанному Бонду [с]… некоторыми лучших трюков с первых дней». [99] В октябре 2008 года Time Out переиздал рецензию на фильм « Только для твоих глаз » и отметил, что фильм «достоин восхищения», но «кажется немного скупым», в основном потому, что сюжет был «лишен из колоколов». и свистки, которые являются отличительной чертой франшизы». [62]
Джеймс Берардинелли написал, что фильм был «солидным приключением, хотя он мог бы быть лучше», [100] в то время как Дэнни Пири подумал: «Есть захватывающие моменты, но по большей части это стандартная еда Бонда», продолжая описывать « Для ваших глаз». Только как «попытка смешать зрелище с [] жесткими, правдоподобными сюжетными линиями ранних фильмов о Бонде ... [это] доставляет удовольствие, пока вы его смотрите. Впоследствии это один из самых незабываемых фильмов из серии о Бонде». [101] Рэймонд Бенсон , автор девяти романов о Бонде, считал, что « Только для твоих глаз» — лучший фильм Роджера Мура о Бонде. [102]
Хотя Крис Нашавати из Entertainment Weekly оценивает Кэрол Буке, играющую Мелину, как «худшую малышку» из семи фильмов Роджера Мура о Джеймсе Бонде, [103] его коллега Джошуа Рич не согласился, поставив ее десятым в общем списке 10 лучших девушек Бонда из 21 фильмы, выпущенные к этому моменту. [104] Entertainment Weekly также поставил Линн-Холли Джонсон в роли Биби Даль на девятое место в своем списке 10 худших девушек Бонда из 21 выпущенного фильма. [105] После того, как было выпущено 20 фильмов, IGN поставил Буке на пятое место в своем списке «10 лучших красоток Бонда», [106] а The Times посчитала, что она была шестой в их списке 10 самых модных девушек Бонда после того, как был показан 21 фильм. был освобожден. [107]
В 2004 году Американский институт кино номинировал песню « For Your Eyes Only » из фильма на премию AFI «100 лет… 100 песен» . [113]
В рамках продвижения « Только для твоих глаз» компания Marvel Comics опубликовала адаптацию фильма как выпуск 19 Marvel Comics Super Special ; он также был переиздан как адаптация фильма из двух выпусков комиксов. [74] [114] Первый выпуск был выпущен в октябре 1981 года, а вскоре за ним последовал второй выпуск в ноябре того же года. Адаптация была написана Ларри Хамой , нарисована карандашом Говардом Чайкиным , подписана Винсентом Коллеттой и отредактирована Деннисом О'Нилом . [115]
Это был второй фильм в серии, связанный с комиксами, после комикса « Доктор Ноу » 1962 года. В 1983 году Marvel Comics опубликовала адаптацию комиксов «Осьминожка ».
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )Майкл Дж. Уилсон. Награды: Лучшая комедия, адаптированная из другого жанра (с Ричардом Майбаумом), Гильдия писателей Америки, 1982, «Только для ваших глаз».
