stringtranslate.com

Однополые браки на Бермудских островах

Однополые браки в настоящее время не признаются и не заключаются на Бермудских островах , британской заморской территории , но они были законны в период с 2017 по 2022 год. Тем не менее, браки, заключенные в этот период, остаются действительными. [ необходима цитата ]

Однополые браки впервые стали легальными 5 мая 2017 года, когда Верховный суд Бермудских островов постановил, что однополые пары имеют законное право вступать в брак на территории после того, как пара подала иск против правительства . Тем не менее, законопроект о запрете однополых браков и создании домашних партнерств был принят парламентом в декабре 2017 года и вступил в силу 1 июня 2018 года, хотя однополые браки, заключенные до этого дня, оставались юридически признанными.

В ответ на возобновленный запрет на однополые браки были поданы два судебных иска против закона о домашнем партнерстве. 6 июня 2018 года Верховный суд отменил части закона о домашнем партнерстве, запрещавшие однополые браки, но приостановил действие постановления, пока правительство подало апелляцию в Апелляционный суд . Апелляционный суд подтвердил право однополых пар на вступление в брак, вынеся свое постановление 23 ноября 2018 года. Правительство оспорило постановление Апелляционного суда в Судебном комитете Тайного совета , который отменил постановление апелляционного суда 14 марта 2022 года и снова запретил однополые браки на Бермудских островах. [1] [2] [3]

Юридическая история

Фон

Правительство Бермудских островов впервые ясно дало понять в 2004 году, что оно не будет рассматривать признание гражданских союзов или однополых браков . [4] В мае 2006 года депутат Рене Уэбб внесла на рассмотрение частный законопроект о добавлении сексуальной ориентации в Закон о правах человека 1981 года . Законопроект был отклонен, когда парламент Бермудских островов отказался его обсуждать. В социальном плане ситуация была настолько сложной, что некоторые геи-резиденты решили эмигрировать, особенно в Лондон , Соединенное Королевство , где бермудцы и другие граждане британских заморских территорий имеют право проживать, чтобы иметь возможность жить открыто. Один из таких эмигрантов отметил, что однополые отношения должны быть по сути тайными, а партнеры должны быть представлены только как «друзья», а отношения между двумя бермудцами — очень сложными. [5] В июне 2013 года парламент принял закон, запрещающий дискриминацию по признаку сексуальной ориентации в соответствии с Законом о правах человека 1981 года . [6]

18 июня 2013 года премьер-министр Крейг Каннонье исключил однополые браки на Бермудских островах: «Я могу заверить вас, что под моим руководством речь не идет об однополых браках, и под моим руководством этого не произойдет». [7] [8]

Поправка к разделу 15 Закона о бракоразводных процессах 1974 года , которая требовала, чтобы брак заключался между мужчиной и женщиной, была внесена в парламент в 2016 году. Поправка отменила бы антидискриминационные положения Закона о правах человека 1981 года по признаку сексуальной ориентации и сохранила бы формулировку, гласящую, что брак ограничивается мужчиной и женщиной. 8 июля 2016 года Палата собрания приняла законопроект 20 голосами против 10, [9] но 21 июля 2016 года Сенат отклонил законопроект 5–6 голосами. [10] [11]

Референдум (2016)

11 февраля 2016 года генеральный прокурор Тревор Мониз объявил, что правительство представит законопроект о создании гражданских союзов для однополых пар. Он исключил легализацию однополых браков. [12] 29 февраля 2016 года было объявлено, что запланирован референдум как по однополым бракам, так и по гражданским союзам. [13] 12 марта премьер-министр Майкл Данкли объявил, что референдум состоится в середине-конце июня 2016 года. [14] Результаты референдума не будут иметь обязательной силы и были описаны Данкли как «только способ внести ясность в этот вопрос». Избирателям было задано два вопроса: «Вы поддерживаете однополые браки на Бермудских островах?» и «Вы поддерживаете однополые гражданские союзы на Бермудских островах?» [15] Лидер оппозиции Марк Бин добавил, что после объявления результатов референдума правительство будет действовать соответствующим образом.

Необязательный референдум по однополым союзам прошёл на Бермудских островах 23 июня 2016 года. [16] [17] [18] Оба предложения были отклонены 60–70% избирателей, хотя референдум был юридически недействительным, поскольку в голосовании приняли участие менее 50% имеющих право голоса избирателей. [19]

Судебные разбирательства

В постановлении Верховного суда Бермудских островов от ноября 2015 года говорилось, что однополые партнеры резидентов Бермудских островов должны иметь те же права на трудоустройство и льготы, что и все другие супруги на Бермудских островах, без ограничений со стороны иммиграционных требований. [20] Правительство не указало, что будет обжаловать это решение; но оно попросило приостановить исполнение решения для оценки всего объема решения по таким законам, которые затрагивают «банкротство, имущество, завещания, правила наследования, право наследовать или получать завещанное имущество, законодательство о медицинском страховании, пенсии и социальное страхование». [21] Постановление вступило в силу 29 февраля 2016 года. [22] [23]

В июне 2016 года, после референдума, две однополые пары указали, что подадут заявление на получение лицензии на брак и надеются на решение суда для урегулирования этого вопроса. [24] 6 июля 2016 года мужская однополая пара подала уведомление о своем намерении вступить в брак с сопроводительным письмом от своего адвоката с просьбой опубликовать объявления о браке в течение двух дней. В письме далее говорилось, что если регистратор не уведомит стороны в течение двух дней, разбирательство будет начато в Верховном суде. [25] 8 июля 2016 года офис Генерального регистратора отклонил заявление на публикацию объявлений о браке для однополой пары, которая подала заявление на получение лицензии ранее на этой неделе, [26] что побудило их адвоката подать исковое заявление в Верховный суд с просьбой определить, противоречит ли отказ положениям Закона о правах человека . [27]

Дело слушалось исполняющим обязанности главного судьи Верховного суда Чарльзом-Эттой Симмонсом 1–3 февраля 2017 года. [28] [29] [30]

Решение Верховного суда (2017)

Судья Чарльз-Этта Симмонс вынесла свое решение в пользу однополых браков 5 мая 2017 года. [31] Судья Симмонс написала, что «по фактам заявители (Уинстон Годвин и его канадский жених Грег ДеРош) подверглись дискриминации по признаку их сексуальной ориентации, когда регистратор отказался обработать их уведомление о предполагаемом браке... Заявители имеют право на судебный приказ, обязывающий регистратора действовать в соответствии с требованиями Закона о браке 1944 года , и на декларацию о том, что однополые пары имеют право вступать в брак в соответствии с Законом о браке 1944 года ». [31] [32]

Rainbow Alliance опубликовал заявление, восхваляющее решение: «это решение является победой для всех людей одного пола на Бермудских островах [и] гарантирует, что однополые пары могут пользоваться той же правовой защитой, что и гетеросексуальные супруги». Группа Preserve Marriage раскритиковала решение как «нападение на традиционный брак [и] на христианские и другие религиозные традиционные ценности». [33] [34]

Постановление судьи Симмонс включало проект постановления, вводящего в действие решение, но она заслушала адвоката о точных условиях окончательного постановления, прежде чем вводить его в действие. [35] [36] Окончательное постановление, которое включало требование со стороны правительства оплатить судебные издержки заявителей, было опубликовано 22 сентября 2017 года. [37] [38] 9 мая 2017 года министр внутренних дел Патрисия Гордон-Памплин заявила, что правительство не будет обжаловать постановление. [39] Генеральный регистратор опубликовал первые объявления о бракосочетании для однополой пары 17 мая, [40] а первая церемония однополого брака на Бермудских островах была проведена 31 мая 2017 года для Джулии Салтус и Джудит Айду. [41]

Это решение приветствовали операторы нескольких круизных линий с судами под флагом Бермудских островов , на которых церемонии бракосочетания проводятся в соответствии с законодательством Бермудских островов. [42] Организация «Сохранение браков», которая вмешалась в разбирательство, и отдельная группа, выступающая против однополых браков, пытались обжаловать это решение в полном составе Верховного суда, но разрешение на апелляцию не было предоставлено. [43]

Закон о домашнем партнерстве 2018 г.

После выборов в июле 2017 года , в результате которых Прогрессивная лейбористская партия (ПЛП) вернула себе комфортное большинство депутатов в Палате собрания , депутат ПЛП Уэйн Ферберт заявил, что он повторно внесет законопроект, запрещающий однополые браки, в парламент в сентябре и что он ожидает, что законопроект будет принят. Ферберт заявил, что законопроект должен быть принят только Сенатом, если в него будут внесены поправки. Если он будет принят в его нынешнем виде, ему не потребуется одобрение Сената перед отправкой губернатору Джону Ранкину для королевского одобрения . [44] Правительство заявило, что если законопроект частного члена Ферберта будет принят парламентом, он подготовит законопроект, предоставляющий однополым парам равные права с не состоящими в браке гетеросексуальными парами, сродни гражданским союзам. [45] После заявления Ферберта несколько экспертов усомнились в способности законопроекта избежать проверки Сенатом, особенно если он будет изменен для урегулирования существующих однополых браков. [46] [47] [48]

2 ноября 2017 года новоизбранное правительство представило законопроект о замене однополых браков домашними партнерствами. [49] Две недели публичных консультаций по законопроекту прошли в разных местах. [50] Законопроект подвергся резкой критике со стороны правозащитных групп, Комиссии по правам человека и Радужного альянса Бермудских островов, которые назвали его «позором» и «разочаровывающим». [51] Закон предоставит домашним партнерам многие из тех же прав, что и супружеским парам, особенно в таких областях, как пенсии , наследование , здравоохранение , налоги и иммиграция . [52] [53] Законопроект обсуждался в Палате собрания и был принят 24 голосами против 10 8 декабря 2017 года. [54] Затем он был принят Сенатом 8 голосами против 3 13 декабря 2017 года. [55] Предоставление королевского согласия, обычно формальное, обсуждалось в британском парламенте и стало предметом длительного рассмотрения правительством Ее Величества и губернатором Ранкином. [56] Министр иностранных дел Борис Джонсон получил призывы воздержаться от одобрения законопроекта. В конце концов, 7 февраля 2018 года Ранкин дал согласие на законопроект, позволив закону вступить в силу в день, который будет назначен министром внутренних дел. [57] [58] Ряд международных политиков и правозащитных организаций раскритиковали изменение и утверждали, что этот шаг в конечном итоге нанесет ущерб туристической индустрии острова. [59] Однополые браки, заключенные до вступления закона в силу, останутся признанными в соответствии с новым законом. [60] Управление по туризму Бермудских островов выразило опасения и обеспокоенность тем, что Бермудские острова столкнутся с экономическими последствиями, если закон вступит в силу. [61]

Отмена однополых браков на Бермудских островах получила значительное и значительное освещение в международных СМИ. [62] The Guardian и The New York Times сообщили, что «Бермудские острова стали первой страной, отменившей однополые браки». [63] Отмена была встречена призывами к бойкоту . #BoycottBermuda быстро стал трендом в Twitter и других социальных сетях. [64] Группы ЛГБТ предложили оспорить новый закон в суде, поскольку он «отменяет устоявшееся фундаментальное право человека». Адвокат Марк Петтингилл, который успешно доказал в Верховном суде в 2017 году, что однополые браки являются правом человека, сказал, что любые дальнейшие судебные иски должны рассматриваться в высших, а именно европейских, судах. [65]

28 февраля 2018 года министр внутренних дел Вальтер Робан объявил, что Закон о домашнем партнерстве 2018 года вступит в силу 1 июня 2018 года. [66] Однополые пары, желающие вступить в брак до этой даты, должны были подать заявление на получение лицензии на брак до 12 мая. [67] [68] Уведомление о начале действия Закона было выпущено 9 апреля 2018 года. [69]

Жалоба на закон была подана в Верховный суд 16 февраля 2018 года. [70] [71] Второй иск против закона был объявлен 3 апреля 2018 года. [72] [73] Слушание состоялось 21 и 22 мая 2018 года перед главным судьей Верховного суда. [74] [75]

Суд вынес решение по этому вопросу 6 июня 2018 года, отменив части закона, которые запрещали однополым парам вступать в брак, и постановил, что «сохранение или восстановление определения брака, которое ставит в невыгодное положение тех, кто верит в однополые браки, является дискриминацией по отношению к ним по признаку их вероисповедания, что противоречит разделу 12 Конституции Бермудских островов». [76] [77] Суд согласился с ходатайством Генерального прокурора Бермудских островов Кэти Линн Симмонс об отсрочке решения на шесть недель, чтобы позволить правительству рассмотреть апелляцию . [78] [79] 5 июля министр внутренних дел Робан подтвердил, что апелляция была подана в Апелляционный суд. [80] [81] Суд заслушал устные доводы 7, 8 и 9 ноября 2018 года. [82] 23 ноября суд поддержал решение Верховного суда и отказался отложить решение. [83] [84] [85] 13 декабря 2018 года Робан объявил, что правительство обратилось в Апелляционный суд за разрешением обжаловать постановление Судебного комитета Тайного совета . [86] [87] 29 мая 2019 года Робан сообщил, что разрешение на апелляцию было предоставлено. [88] Правительство подало уведомление об апелляции 12 июля 2019 года. [89] Апелляция рассматривалась 3 и 4 февраля 2021 года. [90] Совет вынес свое решение 14 марта 2022 года. Он постановил большинством голосов четыре к одному, что запрет Закона о домашнем партнерстве на признание однополых браков не является неконституционным, и отменил постановление Апелляционного суда. [3] Лорд Ходж , леди Арден , лорд Рид и дама Виктория Шарп постановили, что в Конституции Бермудских островов нет положения, которое «отменило бы законодательное положение, принятое Законодательным собранием, на том основании, что оно было принято в религиозных целях», и что Раздел 8 Конституции не налагает на правительство никаких юридических обязательств признавать однополые браки. [3] Лорд Сейлс не согласился и написал, что гомосексуалист или лесбиянка, желающая вступить в брак, «ущемляется в осуществлении своей свободы совести, что является нарушением Раздела 8(1) Конституции». [3] Британский академик Никола Баркер ответила, что сторонники однополых браков будут иметь хорошие шансы отменить постановление Совета в Европейском суде по правам человека (ЕСПЧ). [91] Истцы подали иск, Фергюсон и другие против Соединенного Королевства, с ЕСПЧ в июле 2022 года. [92]

По оценкам на март 2019 года, судебные разбирательства по однополым бракам обошлись налогоплательщикам в сумму от 120 000 до 150 000 долларов США. [93] Однако по оценкам ассоциации OutBermuda, сделанным в мае 2019 года, судебные разбирательства, вероятно, обойдутся налогоплательщикам в 3 миллиона долларов США. [94]

Реакция и последствия

В июле 2022 года парламент принял закон о юридическом признании однополых браков, заключенных до решения Тайного совета от марта 2022 года. [95]

Во время парламентских слушаний в феврале 2023 года депутат от Лейбористской партии Ллойд Рассел-Мойл подверг сомнению решение британского правительства заблокировать законопроект о декриминализации каннабиса , хотя оно не вмешалось и не заблокировало Закон о внутреннем партнерстве еще в 2018 году. [96]

Статистика

В период с мая 2017 года по июнь 2018 года на Бермудских островах поженились 20 однополых пар, из которых 14 — на самом острове и 6 — на борту судов, зарегистрированных на Бермудах. К маю 2019 года было заключено еще два однополых брака с момента вынесения решения Апелляционным судом в ноябре 2018 года.

К маю 2019 года три пары вступили в гражданское партнерство. [94]

Общественное мнение

Опрос общественного мнения, проведенный в июле 2010 года, показал, что 27% респондентов поддерживают однополые браки, а 51% выступают против. [97]

Опрос, проведенный в октябре 2015 года компанией Global Research по заказу The Royal Gazette, показал, что 48% жителей Бермудских островов поддерживают однополые браки, а 44% выступают против них. [98]

23 июня 2016 года на Бермудах состоялся референдум по однополым союзам и бракам , явка избирателей оказалась ниже требуемых 50% и составила 46,89%, но оба вопроса дали отрицательные вердикты. По однополым бракам: За 31,51% против 68,49% против однополых гражданских союзов: За 36,80% против 62,55% против однополых гражданских союзов

Опрос общественного мнения, проведенный Global Research в августе 2020 года, показал, что 53% бермудцев поддерживают однополые браки. Поддержка была выше среди 18–34-летних — 64%. 95% респондентов считали, что легализация однополых браков не оказала на них негативного влияния, а 75% выступили против того, чтобы правительство тратило больше денег на решение этого вопроса в суде. [99]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Эмма Фардж (24 ноября 2018 г.). «Верховный суд Бермудских островов отменяет запрет правительства на однополые браки». Reuters .
  2. ^ "Бермудские острова обращаются в Высокий суд Лондона с просьбой обеспечить соблюдение запрета на однополые браки". Reuters . 14 декабря 2018 г.
  3. ^ abcd Фиона МакВиртер (15 марта 2022 г.). «Запрет однополых браков не является неконституционным – Тайный совет». The Royal Gazette .
  4. ^ Титтертон, Сара (28 февраля 2004 г.). «Остров не будет рассматривать легализацию однополых союзов, говорит Майнорс». The Royal Gazette . Получено 3 мая 2009 г.
  5. ↑ Хьюиш, Сиркка (3 июля 2009 г.). «Я никогда не мог открыто говорить о своей сексуальности дома и был вынужден переехать в Лондон».
  6. ^ «Депутаты одобряют исторические изменения в Законе о правах человека». The Royal Gazette . 15 июня 2013 г.
  7. ↑ Хейни, Рэймонд (18 июня 2013 г.). «Каннонье: однополые браки «не состоятся»».
  8. ^ "Premier Cannonier: No same sex marriage". Bernews . 19 июня 2013 г. Получено 8 октября 2013 г.
  9. ^ Джонстон-Барнс, Оуайн (8 июля 2016 г.). «Законопроект останавливает однополые браки». The Royal Gazette . Гамильтон, Бермудские острова . Получено 9 июля 2016 г.
  10. ^ Сенат Бермудских островов с небольшим перевесом голосов отклонил законопроект, запрещающий браки
  11. ↑ Сенат отклонил поправку к Закону о правах человека
  12. ^ Представлены планы законодательства о гражданских союзах
  13. ^ Бермудские острова планируют референдум по однополым бракам
  14. ^ Jung Thapa, Saurav (26 марта 2016 г.). «Бермудские острова планируют референдум по вопросам равенства в браке и гражданских союзов». Кампания за права человека. Архивировано из оригинала 5 апреля 2016 г.
  15. ^ "Палата представителей: референдум по вопросу однополых отношений, скорее всего, состоится в июне". The Royal Gazette. 12 марта 2016 г.
  16. ↑ Референдум по однополым бракам на Бермудских островах назначен на 23 июня Jamaica Observer, 12 мая 2016 г.
  17. ^ Закон о референдуме (однополые отношения) 2016 г. Законы Бермудских островов в Интернете
  18. ^ Уведомление о референдуме (однополые отношения) 2016 г. Законы Бермудских островов в Интернете
  19. ^ Джонс, Саймон (24 июня 2016 г.). «Избиратели решительно отвергают однополые браки». The Royal Gazette . Гамильтон, Бермудские острова. Архивировано из оригинала 25 июня 2016 г. Получено 29 июня 2016 г.
  20. ^ "Bda Bred Co v Min of Home Affairs et al [2015] SC (Bda) 82 Civ" (PDF) . Верховный суд Бермудских островов . 27 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 мая 2017 г.
  21. ^ "Same-sex judgment: the likely implications". The Royal Gazette . 27 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2017 г.
  22. ^ "Права однополых партнеров вступают в силу сегодня". Bernews . 29 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2016 г.
  23. ^ "Заявление министра по делам общин, культуры и спорта" (PDF) . Парламент Бермудских островов . 29 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 мая 2017 г. Господин спикер, заявление главного судьи по делу "Bermuda Bred" вступает в силу сегодня, 29 февраля 2016 г.
  24. ^ «Однополые пары готовятся к судебной тяжбе». The Royal Gazette . Гамильтон, Бермуды. 29 июня 2016 г. Получено 29 июня 2016 г.
  25. ↑ Strangeways, Сэм (6 июля 2016 г.). «Гей-пара ищет согласия на брак». The Royal Gazette . Гамильтон, Бермудские острова . Получено 6 июля 2016 г.
  26. ↑ Strangeways, Sam (8 июля 2016 г.). «Заявка на брак гомосексуальной пары отклонена». The Royal Gazette . Гамильтон, Бермудские острова . Получено 9 июля 2016 г.
  27. ↑ Strangeways, Сэм (13 июля 2016 г.). «Гей-пара борется за то, чтобы пожениться». The Royal Gazette . Гамильтон, Бермудские острова . Получено 14 июля 2016 г.
  28. ^ «Дело о гомосексуальных браках возвращается в суд». Royal Gazette . 30 января 2017 г.
  29. ^ "SSM: Правительство повторяет доводы в пользу отклонения запретов". Royal Gazette . 1 февраля 2017 г.
  30. ^ «Однополые: Страх перед браками с несколькими партнерами». Royal Gazette . 2 февраля 2017 г.
  31. ^ ab "Знаменательное однополое решение". The Royal Gazette . 5 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2017 г. Получено 5 мая 2017 г.
  32. ^ "W Godwin et al v Registrar General [2017] SC (Bda) 36 Civ" (PDF) . Верховный суд Бермудских островов . 5 мая 2017 г. Архивировано из оригинала (PDF) 6 мая 2017 г.
  33. ^ "Rainbow Alliance: 'Love always wins'". The Royal Gazette . 5 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2017 г.
  34. ^ «Сохраним брак: «Решение — это атака на ценности». The Royal Gazette . 5 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2017 г.
  35. ^ "W Godwin et al v Registrar General [2017] SC (Bda) 36 Civ" (PDF) . Верховный суд Бермудских островов . 5 мая 2017 г. Архивировано из оригинала (PDF) 6 мая 2017 г. См. стр. 48–49 для проекта постановления судьи, которое должно быть рассмотрено адвокатом
  36. ^ «Судья излагает потенциальную переработку законов». The Royal Gazette . 6 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2017 г.
  37. ^ "Правительство оплатит судебные издержки однополых партнеров". The Royal Gazette . 28 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2017 г.
  38. ^ «Постановление Верховного суда по делу; W Godwin et al v Registrar General [2017] SC (Bda) 36 Civ» (PDF) . Верховный суд Бермудских островов . 22 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2017 г.
  39. ^ Strangeways, Sam (10 мая 2017 г.). «Правительство не будет обжаловать решение об однополых отношениях». The Royal Gazette . Архивировано из оригинала 16 мая 2017 г. Получено 10 мая 2017 г.
  40. ^ "Первые объявления о запрете однополых пар". The Royal Gazette . 17 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2017 г.
  41. ^ "На Бермудских островах зарегистрирован первый однополый брак". The Royal Gazette . 2 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2017 г.
  42. ^ Джонстон-Барнс, Оуайн (11 мая 2017 г.). «Лайнеры приветствуют решение о браке одного пола». The Royal Gazette . Архивировано из оригинала 17 мая 2017 г. Получено 19 мая 2017 г.
  43. ^ «Министр здравоохранения представляет противников однополых браков». The Royal Gazette . 28 сентября 2017 г.
  44. ^ "Furbert: законопроект об однополых браках выглядит обнадеживающим". The Royal Gazette . 28 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2017 г.
  45. ^ «Однополые пары будут иметь права, защищенные». The Royal Gazette . 28 августа 2017 г.
  46. ^ «Сенаторы могут иметь власть над законопроектом Фурберта». The Royal Gazette . 15 сентября 2017 г.
  47. ^ "Петтингилл: Великобритания может предотвратить принятие законопроекта о браке". The Royal Gazette . 8 сентября 2017 г.
  48. ^ "Фурберт молчит об однополом законопроекте | The Royal Gazette: Bermuda News". The Royal Gazette . Получено 22 октября 2017 г. .
  49. ^ «Законопроект о замене однополых браков, представленный правительством». The Royal Gazette . 2 ноября 2017 г.
  50. ^ «Запрет однополых браков — это «позор». The Royal Gazette . 8 ноября 2017 г.
  51. ^ «Группа критикует план внутреннего партнерства». The Royal Gazette . 23 ноября 2017 г.
  52. ^ "Транскрипция: Дебаты Великобритании по SSM на Бермудских островах". Bernews.com . 29 января 2018 г. См. заявление сэра Алана Дункана , министра по делам Европы и Америки
  53. ^ «Закон о внутренних партнерствах представлен в парламент». Bermuda News . 24 ноября 2017 г.
  54. ^ "Палата представителей: депутаты одобряют домашние партнерства". The Royal Gazette . 9 декабря 2017 г.
  55. ^ «Бермудские острова запретят однополые браки спустя несколько месяцев после их легализации». The Guardian . 14 декабря 2017 г.
  56. ^ "Транскрипция: Дебаты Великобритании по SSM на Бермудских островах". Bernews.com . 29 января 2018 г.
  57. ^ «Губернатор дает согласие: Закон о домашнем партнерстве». Bernews.com . 7 февраля 2018 г.
  58. ^ Закон о домашнем партнерстве 2018 г. (см. стр. 31 для примечания о начале)
  59. ↑ Депутат-гей заявил, что запрет однополых браков на Бермудских островах нанесет ущерб репутации Великобритании
  60. ^ Бермудские острова меняют однополые браки на домашнее партнерство
  61. ^ Бермудские острова отменяют однополые браки
  62. ^ Международный отчет СМИ о брачном праве Bernews , 8 февраля 2018 г.
  63. ↑ Бермудские острова стали первой страной, легализовавшей однополые браки, а затем отменившей их The New York Times , 8 февраля 2018 г.
  64. ^ «Подлинное зло»: призывы бойкотировать Бермуды за беспрецедентную отмену однополых браков
  65. ^ Петтингилл говорит, что битва может быть далека от завершения
  66. ^ «Запрет на однополые браки на Бермудских островах вступает в силу». Jamaica Observer . 1 июня 2018 г.
  67. ^ Симпсон, Лиза (28 февраля 2018 г.). «Дом: еще три месяца однополых браков». The Royal Gazette . Архивировано из оригинала 28 февраля 2018 г. Получено 28 февраля 2018 г.
  68. ^ "SSM/Partnerships Policy Takes Effect On June 1". Bernews . 28 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2018 г. Получено 28 февраля 2018 г.
  69. ^ "Уведомление о дате вступления в силу Закона о внутреннем партнерстве 2018 года 2018 года" (PDF) . Bermuda Laws Online . 9 апреля 2018 г. . Получено 15 апреля 2018 г. .
  70. ^ Берджесс, Дон (16 февраля 2018 г.). «Юридический вызов подан: однополый брак». Bernews . Архивировано из оригинала 28 февраля 2018 г. Получено 16 февраля 2018 г.
  71. ^ Strangeways, Sam (16 февраля 2018 г.). «Судебный процесс по делу об однополых браках». The Royal Gazette . Архивировано из оригинала 28 февраля 2018 г. Получено 16 февраля 2018 г.
  72. ^ "Carnival Supporting New SSM Legal Action". Bernews . 3 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2018 г. Получено 3 апреля 2018 г.
  73. ^ Лаган, Сара (3 апреля 2018 г.). «OutBermuda to challenge Domestic Partnership». The Royal Gazette . Архивировано из оригинала 3 апреля 2018 г. Получено 3 апреля 2018 г.
  74. ^ Strangeways, Sam (28 февраля 2018 г.). "May date for Domestic Partnership Act appeal". The Royal Gazette . Архивировано из оригинала 28 февраля 2018 г. Получено 28 февраля 2018 г.
  75. ^ "Same Sex Marriage Legal Challenge Understanding". Bernews . 21 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2018 г. Получено 14 декабря 2018 г.
  76. ^ "Summary Judgment: Ferguson et al v. Attorney-General" (PDF) . Верховный суд Бермудских островов . 6 июня 2018 г. Архивировано из оригинала (PDF) 12 июня 2018 г. . Получено 14 декабря 2018 г. .
  77. ^ "Постановление: Фергюсон и др. против Генерального прокурора" (PDF) . Верховный суд Бермудских островов . 6 июня 2018 г. Архивировано из оригинала (PDF) 12 июня 2018 г. . Получено 14 декабря 2018 г. .
  78. ^ Strangeways, Sam; Johnston-Barnes, Owain (7 июня 2018 г.). «Суд вынес решение в пользу однополых браков». The Royal Gazette . Архивировано из оригинала 14 декабря 2018 г. Получено 14 декабря 2018 г.
  79. ^ «Суд вынес решение в пользу SSM, правительство подало апелляцию». Bernews . 6 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 14 декабря 2018 г.
  80. ^ Белл, Джонатан (5 июля 2018 г.). «Правительство обжалует постановление о гомосексуальности». The Royal Gazette . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 г. Получено 5 июля 2018 г.
  81. ^ "Правительство подало апелляцию по делу об однополых браках". Bernews . 5 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2018 г. Получено 5 июля 2018 г.
  82. ^ Лаган, Сара (25 августа 2018 г.). «Апелляция SSM будет рассмотрена в ноябре». The Royal Gazette . Архивировано из оригинала 25 августа 2018 г. Получено 25 августа 2018 г.
  83. ^ Джонстон-Барнс, Оуайн (23 ноября 2018 г.). «Правительство проигрывает однополую битву». The Royal Gazette. Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 г. Получено 23 ноября 2018 г.
  84. ^ "Постановление: Фергюсон и др. против Генерального прокурора" (PDF) . Апелляционный суд Бермудских островов . Архивировано из оригинала (PDF) 14 декабря 2018 года . Получено 23 ноября 2018 года .
  85. ^ "Суд отклонил апелляцию правительства по SSM". Bernews . 23 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2018 г. Получено 23 ноября 2018 г.
  86. ^ МакВиртер, Фиона (14 декабря 2018 г.). «Правительство готовится к участию в Тайном совете». The Royal Gazette . Архивировано из оригинала 14 декабря 2018 г. Получено 14 декабря 2018 г.
  87. ^ "SSM: Govt Applies To Appeal To Privy Council". Bernews . 13 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2018 г. Получено 14 декабря 2018 г.
  88. ^ Strangeways, Sam (29 мая 2019 г.). «Дело об однополых отношениях движется в Лондон». The Royal Gazette . Архивировано из оригинала 29 мая 2019 г. Получено 29 мая 2019 г.
  89. ^ Белл, Джонатан (5 сентября 2019 г.). «OutBermuda обвиняет правительство в затягивании». The Royal Gazette . Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 г. Получено 6 сентября 2019 г.
  90. ^ «Запрет однополых браков неконституционен, заявил Тайный совет». The Royal Gazette . 5 февраля 2021 г. Получено 22 февраля 2021 г.
  91. ↑ Фиона МакВиртер (19 марта 2022 г.). «Дело об однополых браках может быть успешно рассмотрено в Европейском суде по правам человека, считает профессор права из Великобритании». The Royal Gazette .
  92. ^ «Европейский суд по правам человека пересматривает однополые браки». matrix chambers . 3 июля 2023 г.
  93. ^ "Палата представителей: стоимость однополых битв растет". The Royal Gazette . 14 марта 2019 г.
  94. ^ ab Strangeways, Сэм (30 мая 2019 г.). «Дело об однополых связях движется в Лондон». The Royal Gazette .
  95. ^ «Однополые браки признаны законными». The Royal Gazette . 18 июля 2022 г.
  96. ↑ Белл, Джонатан (7 февраля 2023 г.). «Депутат парламента спрашивает, почему Великобритания не отменяет запрет на однополые браки на Бермудских островах». The Royal Gazette .
  97. ^ "Поддержка круизов для геев в два раза выше, чем поддержка однополых браков, как показывает исследование". The Royal Gazette . 16 июля 2010 г. Получено 16 июля 2010 г.
  98. ^ Опрос: поддержка однополых браков
  99. ^ "OUTBermuda: 53% поддерживают однополые браки". Bernews . 17 сентября 2020 г.