Loch ( / l ɒ x / LOKH ) — слово, означающее « озеро » или « морской залив » в шотландском и ирландском гэльском языках , впоследствии заимствованное в английский язык. В ирландском контексте оно часто появляется в англизированной форме « lough ». [1] Небольшое озеро называется lochan .
Лохи, которые соединяются с морем, могут называться «морскими лохами» или «морскими заливами». Некоторые такие водоемы также могут называться лиманами , фьордами , эстуариями , проливами или заливами .
Nov2007.jpg/1280px-LochLong(StevePartridge)Nov2007.jpg)
.jpg/1280px-Loch_Lubnaig_(223068248).jpg)
Это название водоема имеет островное кельтское [2] происхождение и применяется к большинству озер в Шотландии и ко многим морским заливам на западе и севере Шотландии . Слово происходит от протоиндоевропейского * lókus («озеро, бассейн») и связано с латинским lacus («озеро, пруд»), английским lay («озеро») и французским lac , а также итальянским, португальским и испанским словом, обозначающим озеро, lago . [ необходима цитата ]
Орфография равнинных шотландцев , как и в гэльском, валлийском и ирландском языках, представляет / x / с ch , поэтому слово было заимствовано с идентичным написанием. [ необходима цитата ]
Английский язык заимствовал слово отдельно из ряда loughs в предыдущих кумбрийских языковых областях Нортумбрии и Камбрии . Более ранние формы английского языка включали звук /x/ как gh (сравните шотландское bricht с английским bright ). Однако к тому времени, когда Шотландия и Англия объединились под единым парламентом, английский язык утратил звук /x/ . Поэтому эта форма использовалась, когда англичане заселили Ирландию . Шотландская традиция использования ch сохранилась, отсюда и современный шотландский английский loch . [ необходима цитата ]
В валлийском языке lo соответствует lu в древневаллийском и llw в средневаллийском (например, в современных валлийских топонимах Llanllwchaiarn , Llwchwr , Llyn Cwm Llwch , Amlwch , Maesllwch ), причем гойдельское lo было перенесено в шотландский гэльский язык в результате постепенной замены большей части бриттской орфографии гойдельской орфографией в Шотландии. [ необходима ссылка ]
Многие из озер в Северной Англии ранее также назывались «meres» (североанглийское диалектное слово, означающее «озеро», и архаичное стандартное английское слово, означающее «озеро, которое широко по отношению к своей глубине»), аналогично голландскому meer , например, Black Lough в Нортумберленде . [3] Однако ссылка на последние как на loughs (первая буква со строчной буквы), а не как на lakes , inlet и т. д., является необычной.
Некоторые озера в Южной Шотландии имеют бриттскую , а не гойдельскую этимологию, например, Лох-Райан , где гэльское loch заменило камбрийский эквивалент валлийского llwch . [4] То же самое, возможно, относится и к водоемам в Северной Англии, названным «Low» или «Lough», или же представляет собой заимствование бриттского слова в нортумбрийский диалект древнеанглийского языка. [4]
Хотя строгого определения размера не существует, небольшое озеро часто называют лоханом ( также пишется в шотландском гэльском языке; в ирландском языке оно пишется как lochán ). [ необходима цитата ]
Пожалуй, самым известным шотландским озером является Лох-Несс , хотя есть и другие известные озера, такие как Лох-О , Лох-Ломонд и Лох-Тэй . [ требуется ссылка ]
Примерами морских озер в Шотландии являются Лох-Лонг , Лох-Файн , Лох-Линни и Лох-Эриболл . В других местах Британии такие места, как Афон-Дифи, можно считать морскими озерами. [ необходима цитата ]
Некоторые новые водохранилища для гидроэлектростанций получили названия, соответствующие названиям естественных водоемов. Например, водохранилища Loch Sloy и Lochs Laggan и Treig (которые являются частью гидроэлектростанции Lochaber около Форт-Уильяма ). Другие пространства называются просто водохранилищами, например, водохранилище Blackwater выше Кинлохлевена . [ требуется цитата ]
В Шотландии очень мало водоемов, называемых озерами. Озеро Ментейт , англицизация шотландского Laich o Menteith , означающего «низменный участок земли в Ментейте», применяется к местному озеру из-за схожести звучания слов laich и lake . До 19 века водоем был известен как Лох- оф-Ментейт . [5] Озеро Хирсел , озеро Прессменнан , озеро Луиза и озеро Райт — искусственные водоемы в Шотландии, называемые озерами.
Слово «loch» иногда используется как шибболет для обозначения уроженцев Англии, поскольку в Шотландии используется фрикативный звук [ x ] , тогда как большинство англичан неправильно произносят это слово как «lock» [6] .
Поскольку «loch» — распространенное гэльское слово, оно встречается в качестве корня нескольких мэнских топонимов. [ необходима цитата ]
Военно-морской порт США Перл-Харбор на южном побережье главного гавайского острова Оаху является одним из комплекса морских заливов. Некоторые из них называются лохами, включая Юго-Восточный Лох, Мерри-Лох, Ист-Лох, Средний Лох и Западный Лох. [ требуется ссылка ]
Водохранилище Лох-Рейвен — водохранилище в округе Балтимор, штат Мэриленд.
Брентон-Лох на Фолклендских островах — морской залив, расположенный недалеко от Лафонии , Восточный Фолкленд .
В шотландском поселении округа Гленгарри в современном Восточном Онтарио есть озеро под названием Лох-Гарри. [7] Лох-Гарри было названо теми, кто поселился в этом районе, кланом Макдонелл из Гленгарри , в честь известного озера, откуда родом их клан, Лох-Гарри в Шотландии. Аналогично, озера под названием Лох-Брум , Биг-Лох , Гриндейл-Лох и Лох-Ломонд можно найти в Новой Шотландии , наряду с Лох-Левен в Ньюфаундленде и Лох-Левен в Саскачеване .
Лох-Файн — фьорд в Гренландии, названный Дугласом Клаверингом в 1823 году.
