stringtranslate.com

Лох-Левен (Хайлендс)

Южная сторона озера Лох-Левен, вид на запад
Лох-Левен в летний день

Лох-Левен ( шотландский гэльский : Loch Liobhann ) [1]морской залив , расположенный на западном побережье Шотландии . На карте местности Тимоти Понта [2] он пишется как Loch Lyon и произносится как Li' un. Однако местное гэльское произношение — Lee' oon [3]

Карта озера Лох-Левен

Лох-Левен расширяется 8+34 мили (14,1 км), ширина варьируется от 220 ярдов (200 м) до чуть более 1 мили (1,6 км). Он открывается на Камю-а-Шуа в Северном Баллачулише, часть Лох-Линни на его западном конце. Есть девять небольших островов, некоторые из которых скалистые и покрыты вереском, а некоторые просто гладкой зеленой травой, около западного конца озера.

Деревня Гленко ( гэльский : A' Chàrnaich ) [4] расположена на южном берегу озера. Место захоронения клана Макдональдов из Гленко находится на острове Эйлин-Мунде , острове Св. Мунды или Св. Манна или Святого Финтана Мунну , напротив деревни. Место захоронения на острове также разделяли Камероны из Калларта, который находится на северном берегу озера, Стюарты из Баллачулиша и Эппина и другие местные семьи. [5]

Деревня Кинлохлевен у истока озера была основана, когда там построили алюминиевый завод в первом десятилетии двадцатого века. Первоначально это были деревни Кинлохмор (Инвернесс-шир) и Кинлохбег (Аргайл) по обе стороны реки Левен. Дорога, соединяющая деревню с Гленко и югом, была построена только в 1922 году: до этого времени в деревню можно было добраться только с юга на лодке или пешком. [6] Дорога на севере озера продолжается до Форт-Уильяма ( шотландский гэльский : An Gearasdan Inbhir Lochaidh ), [7] и была построена в 1927 году. [ требуется ссылка ]

В течение многих лет паром Ballachulish Ferry курсировал по маршруту через устье озера, обеспечивая ключевое сообщение на A82 между Глазго и Форт-Уильямом . В 1975 году мост Ballachulish заменил паром. Под мостом лежит узкий пролив Caolas Mhic Phàdraig. Поселения по обе стороны от этой точки — это Северный и Южный Ballachulish — Baile a' Chaolais (поселение на узком проливе). Через узкий пролив протекает быстрое приливное течение, достигающее семи узлов в родниках; поэтому разумно рассчитывать время и согласовывать любой проход через узкий пролив с приливами. Дальше по озеру есть несколько других узких проливов — в основном Caolas na Con — со значительными, но уменьшающимися приливными течениями. Каолас-на-Кон представлял собой значительное препятствие для судоходства, ограничивая размер судов, которые могли достичь Кинлохлевена, однако в 1907 году канал был углублен, а илистое русло Аллт-Глеанн-а-Шаоле было изменено, чтобы позволить судам, перевозящим бокситовый глинозем , достигать плавильного завода в Кинлохлевене. [6]

56 ° 41'26 "N 5 ° 7'6" W  /  56,69056 ° N 5,11833 ° W  / 56,69056; -5,11833

Ссылки

  1. Карта Альбы, Рой Педерсон, 26 Glenburn Drive, Инвернесс (1985)
  2. Пункт 13: Национальная библиотека Шотландии
  3. Словарь произношения шотландского гэльского языка Генри Сирила Дикхоффа, Gairm Publications, 29 Waterloo Street, Глазго G2 6BZ (1992)
  4. ^ Àinmean-Aite na h-Alba - список топонимов A82; Трон Бхога-Фруазе - Сгеулахдан - это Бардахд , Аласдер МакАонгайс, Канан, Сабхал Мор Остайг, Ан Теанга, Слейт, Ан т-Эйлин Сгитенах, (1999)
  5. Надписи на надгробии на кладбищенском острове Св. Мунды (Эйлин-Мунда) на озере Лох-Левен, записанные Александром Макдональдом в 2002 и 2003 годах для Glencoe Heritage Trust Ltd.
  6. ^ ab Питер Ходжкисс, ред. (1994). Центральное нагорье . Scottish Mountaineering Trust. стр. 95. ISBN 0-907521-44-4.
  7. Иллюстрированный гэльско-английский словарь Эдварда Дуэлли , Gairm Publications, 29 Waterloo Street, Глазго G2 6BZ (1988)