Rhiwbina ( / r u ˈ b aɪ n ə / ; валлийский : Rhiwbeina [r̥ɪuˈbɛina] , также Rhiwbina ) — пригород и община на севере Кардиффа , столицы Уэльса . Раньше небольшая деревушка в приходе Уитчерч , Rhiwbina развивалась на протяжении двадцатого века и теперь является отдельным приходом. Однако она сохраняет аспекты своего прежнего характера и приобрела вид валлийской деревни благодаря Объединенной реформаторской церкви Беула (первоначально Капель Беула) на перекрестке деревень.
Современная Ривбина, в которую входят Ривбина Гарден Виллидж , Веналлт Хилл , Ривбина Хилл, Ридваэдлид и застройки Лланишен Фах и Пантмавр, граничит с пригородами Уитчерч (Ир Эглвис Ньюидд) на западе, Лланишен на востоке и Берчгроув (Ллуинбедв). на юг. На севере проходит граница с Кайрфилли . Район обслуживается железнодорожной станцией Ривбина на линии Коритон .
Самые ранние записи о поселении в этом районе найдены в Книге Лландаффа XII века . В ней записано, что Риваллон, сын Рана, отказался от своей собственности «Ривбриен» и что она была [ требуется разъяснение ] передана епископу в 1040 году. Папская булла Гонория II также записывает, что «Ривбриен» был частью владений епископа в 1129 году. Современное название, Ривбина, впервые задокументировано в обзоре 1630 года кантрифа Сенгенидд ; в нем говорится, что земля, на которой стояли руины Кастель - Кох, принадлежала «Генри Моргану из Ривбины ». Это название также появляется в завещании 1708 года как Ривбина и в 1777 году как Рубина . [1]
Хотя единогласно принято считать, что первый элемент происходит от rhiw (что означает склон или подъем, что соответствует топографии Ривбины), для второго нет единой этимологии. Предложения о pina , от местной валлийской диалектной формы pinau (сосны) и о pannier (относится к корзинам мулов, перевозивших железо через деревню из Кайрфилли в Кардифф ) были отвергнуты, поскольку название, по-видимому, предшествовало как обработке железа в Кайрфилли, так и появлению сосен в этом районе. Популярная народная этимология утверждает, что название происходит от Rhiw Beuno (при этом Beuno, вероятно, относится к Святому Беуно ). [2]
Архивные записи носителей валлийского языка из этого района все произносят предпоследнюю гласную как /i:/ ( Rhiw-BE-na ). [3] Однако, по мере развития деревни в течение 20-го века, число людей, для которых валлийский был родным языком, продолжало сокращаться. Этот демографический сдвиг привел к тому, что название часто неправильно произносилось теми, кто не знаком с валлийской орфографией, и вместо этого произносилось с предпоследним дифтонгом , /aɪ/ ( Rhiw-BYE-na ).
Чтобы лучше отразить первоначальное и новое произношение, деревня является одним из восьми поселений в Уэльсе, имеющих два стандартизированных валлийских написания: Rhiwbina и Rhiwbeina . [4]
Возле вершины Веналльта , к северу от Ривбины, находятся остатки овального лагеря, вероятно, датируемого железным веком, самое раннее свидетельство поселения в этом районе. [5] У подножия холма находится средневековый мотт , называемый замком Тумпат , который является охраняемым памятником . [6]
Последний уроженец Уэльса принц Морганнуг ( Гламорган ), Йестин ап Гвргант , возможно, был убит в битве к северу от Ривбины в конце XI века, недалеко от современного паба Butchers Arms. [7] Ручей поблизости до сих пор называется Rhyd Waedlyd, что означает «Кровавый брод». Rhydwaedlyd было названием, данным жилищной застройке на востоке Ривбины во второй половине XX века. С тех пор эта область стала считаться частью самой Ривбины, и название «Rhydwaedlyd» полностью вышло из употребления.
До 20 века район оставался сельским, с несколькими домами. Железнодорожная станция открылась в 1911 году, а в следующем году началось развитие Rhiwbina Garden Village , нового садового пригорода, основанного на генеральном плане сэра Рэймонда Анвина , одного из ведущих архитекторов движения Garden city . Первые 34 дома были построены в 1913 году, а еще больше было построено с 1919 по 1923 год, занимая территорию между Пен-и-дре и Лон-Айзой, которая стала известна как Rhiwbina Garden Village. Она была определена как заповедная зона в 1976 году. [8]
Центром внимания в Ривбине в начале 20 века были «Rhiwbina Tea Gardens». Принадлежавшие семье Смарт, они позже стали «Rhiwbina Motor Garages» в ответ на рост числа автомобилей, а затем и первым в этом районе пунктом проката видео в начале 1980-х годов. [ требуется цитата ] Бизнес был закрыт после ухода Клиффа Смарта на пенсию в 1989 году, и сейчас на этом месте строится Clos Yr Ardd. Это переводится как «Garden Close», в память о чайных садах, но зелени осталось мало.
Центр деревни Ривбина невелик по сравнению с близлежащими Уитчерчем и Берчгроувом, но в последние годы он возрождается и теперь является популярным местом для покупок подарков и произведений искусства.
В округе есть три школы: Rhiwbeina Primary School, Llanishen Fach Primary School и Greenhill School. Llanishen Fach — единственная школа в Кардиффе, которая отправляет своих учеников 6-го года обучения в две основные средние школы: Whitchurch High и Llanishen High. В настоящее время в Rhiwbina нет школы с преподаванием на валлийском языке. В результате некоторые местные дети ездят в близлежащие школы Ysgol y Wern и Ysgol Melin Griffith, чтобы получить образование.
В этом районе расположено большое количество церквей и часовен, включая Церковь Всех Святых ( Церковь Уэльса ), Беула (URC), Бетесда (независимая), Баптистская церковь Ривбина, Бетани (баптистская), Бетель (методистская) и Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД).
К северу от Ривбины находится парад магазинов на улице Хеол Лланишен Фах, построенных в 1960-х годах для обслуживания обширной зоны нового жилья. Также к северу от деревни Ривбина находится Deri Stores, семейный магазин на углу Wenallt Road и Rhiwbina Hill, который раньше был почтовым отделением, а до этого кафе. Еще один парад магазинов был построен севернее в Пантмауре, но с тех пор был снесен и заменен домами.
Ривбина была домом для многих известных валлийских деятелей искусства, включая писателей Джека Джонса и Кейт Робертс, музыканта Говарда Джонса , драматурга Тома Ричардса и актрису Рэйчел Томас, которые работали вместе.
С 1997 года ежеквартальный информационный бюллетень сообщества «Deri» издается Rhiwbina Civic Society. Rhiwbina также выпускает ежеквартальный журнал, запущенный 15 ноября 2007 года, под названием Rhiwbina Living . Аналогичное издание, «Wenallt», издавалось между 1972 и 1980 годами, но потерпело неудачу из-за отсутствия местной рекламы. С 2013 года работает гиперлокальный новостной и информационный сайт Rhiwbina Info.
Число жителей Ривбины старше трех лет, говорящих на валлийском языке, немного увеличилось с 1409 (12,8%) по данным переписи населения Великобритании 2001 года до 1433 (12,9%) по данным переписи населения Великобритании 2011 года . [9]
Объединенная реформатская церковь Беула изначально была валлийскоязычной конгрегационалистской часовней, но в 1898 году службы стали проводиться на английском языке . [10] Методистская церковь Вефиля продолжает проводить службы на валлийском языке.
Ривбина была домом для многих выдающихся деятелей валлийской культуры, включая У. Дж. Граффидда , Р. Т. Дженкинса , Йорверта Пита и Кейт Робертс . [ необходима ссылка ]
Избирательный округ Ривбина входит в парламентский избирательный округ Кардифф -Норт . Он граничит с округами Лисвейн и Лланишен на востоке, Хит на юго-востоке и Уитчерч и Тонгвинлейс на западе.
В Ривбине есть три железнодорожные станции. Главная станция — железнодорожная станция Ривбина , расположенная за библиотекой в самом центре деревни. Две другие станции — железнодорожная станция Бирчгроув , расположенная на востоке округа, и железнодорожная станция Уитчерч, Кардифф на западе. Эти две станции были построены (как следует из их названий) для обслуживания других прилегающих районов, но расширение Ривбины и ее четкое разграничение с Уитчерчем означало, что все три станции теперь расположены в пределах округа. Все станции находятся на линии Кардифф-Сентрал-Коритон и были построены Кардиффской железнодорожной компанией. В настоящее время обслуживание продолжается через западный Кардифф по городской линии до Радира .
Через этот район часто курсируют автобусы Кардиффа 21 (Центральный вокзал - Габальфа - Берчгроув - Уитчерч - Коритон - Ривбина) и 23 (Центральный вокзал - Габальфа - Берчгроув - Ривбина - Коритон - Уитчерч). Crossgates Coaches также обслуживала маршрут 22 (Хит-больница - Ривбина), но этот маршрут прекратил работу в 2013 году.
Heol-y-Deri — главная дорога, проходящая через район. Rhiwbina расположена между A470 (центр Кардиффа до M4 J32) и A469 (центр Кардиффа до Кайрфилли).
Клуб отдыха Rhiwbina является центром активности в обществе и является домом для клубов по теннису, регби, сквошу, боулингу и настольному теннису. [11]
Rhiwbina RFC , местный клуб регбийного союза , управляет командами от Under 7 до Under 16, а также молодежной и тремя старшими командами. First XV был повышен до Division 4 East после непобедимого сезона лиги 2006/07. Клуб работает из клуба отдыха Rhiwbina.
Клуб Rhiwbina Squash Club имеет мужские команды, играющие в Премьер-лигах, лигах Южного Уэльса и Южного Гламоргана. В клубе также есть секции Junior и Ladies. Клуб Rhiwbina Squash Club стал чемпионом Премьер-лиги Южного Уэльса 2011 года.
