stringtranslate.com

Передача Макао

Передача Макао от Португальской Республики Китайской Народной Республике состоялась в полночь 20 декабря 1999 года. Это событие положило конец 442 годам португальского правления в бывшем поселении, которое началось в 1557 году.

Макао был заселен португальскими торговцами в 1557 году во времена династии Мин и впоследствии находился под разной степенью португальского правления до 1999 года. Участие Португалии в регионе было официально признано династией Цин в 1749 году. Португальский губернатор Жуан Мария Феррейра ду Амарал , воодушевленный Первой опиумной войной и Нанкинским договором , попытался аннексировать территорию, изгнав власти Цин в 1846 году, но был убит . [1] После Второй опиумной войны португальское правительство вместе с британским представителем подписали в 1887 году Пекинский китайско-португальский договор , который предоставил Португалии вечные колониальные права на Макао при условии, что Португалия будет сотрудничать в усилиях по прекращению контрабанды опиума . [1]

После основания Китайской Народной Республики в 1949 году и передачи места Китая Китайской Народной Республике в Организации Объединенных Наций в 1971 году тогдашний министр иностранных дел Хуан Хуа обратился в Специальный комитет ООН по деколонизации с просьбой исключить Макао (и Гонконг) из списка колоний , отдав предпочтение двусторонним переговорам, завершающимся возвратом территории, а не независимости территории, как подразумевалось при ее включении в список.

25 апреля 1974 года группа левых португальских офицеров организовала государственный переворот в Лиссабоне, свергнув правую диктатуру , которая управляла Португалией в течение 48 лет. Новое правительство начало переход Португалии к демократической системе и было привержено деколонизации. Правительство проводило политику деколонизации и предложило передать Макао Китаю в 1978 году. [2] Китайское правительство отклонило это предложение, полагая, что ранняя передача Макао повлияет на отношения с Гонконгом . [2] [ нужна страница ]

31 декабря 1975 года португальское правительство вывело оставшиеся войска из Макао. 8 февраля 1979 года португальское правительство решило разорвать дипломатические отношения с Китайской Республикой и на следующий день установило дипломатические отношения с Китайской Народной Республикой. И Португалия, и Китайская Народная Республика признали Макао китайской территорией. Колония оставалась под португальским правлением до 20 декабря 1999 года, когда состоялась ее передача Китаю, и она стала Специальным административным районом Макао Китайской Народной Республики. Это ознаменовало конец почти 600-летней европейской колониальной эпохи.

Переговоры

20 мая 1986 года Китайская Народная Республика совместно с Португалией официально объявили, что переговоры по делам Макао пройдут в Пекине 30 июня 1986 года. Португальская делегация прибыла в Пекин в июне и была встречена китайской делегацией во главе с Чжоу Нанем . [3] [4]

Переговоры состояли из четырех сессий, все из которых прошли в Пекине:

В ходе переговоров представители Португалии предложили вернуть Макао в 1987 году, но представители Китая отклонили этот год (а также отклонили предыдущие запросы на 1967, 1975 и 1977 годы). Китай запросил 1997 год, тот же год, что и Гонконг , но Португалия отказалась. Португалия предложила 2004 год, а также 2007 год, поскольку в этом году отмечалось бы 450-летие аренды Португалией Макао. Однако Китай настоял на том, чтобы год до 2000 года был допущен к роспуску Совместной китайско-британской группы по связи в Гонконге в 2000 году, как и предполагалось в 1986 году (Совместная группа по связи в конечном итоге была распущена в 1999 году). [5] В конечном итоге был согласован 1999 год. [6]

13 апреля 1987 года в Пекине премьер-министрами обоих правительств была официально подписана Совместная китайско-португальская декларация правительств Китайской Народной Республики и Португальской Республики. [7]

Переходный период (1987–1999)

Двенадцать лет между подписанием «Китайско-португальской декларации» 13 апреля 1987 года и передачей власти 20 декабря 1999 года были известны как «переходный период».

15 января 1988 года Министерство иностранных дел Китая объявило китайских членов групп, которые начнут переговоры по вопросам Макао в переходный период. 13 апреля во время седьмого Всекитайского собрания народных представителей был создан «Проект Основного закона Комитета Особого административного района Макао » , а 25 октября комитет созвал первую конференцию, на которой они приняли общую схему проекта и шаги, а также решили организовать «Проект Основного закона Комитета по информации Особого административного района Макао». [8] 31 марта 1993 года Всекитайское собрание народных представителей приняло резолюцию об Основном законе Макао, которая ознаменовала начало последней части переходного периода. [9]

События передачи

Войска Народно-освободительной армии входят в Макао в полдень 20 декабря 1999 года. [10]

В 12:05 19 декабря 1999 года китайская правительственная делегация во главе с президентом Цзян Цзэминем прибыла в Макао на самолете Boeing 747 авиакомпании Air China из Пекина. [11] [12] В 16:30 127-й португальский губернатор Макао Васко Жоакин Роша Виейра вылетел из своей резиденции во дворце Санта-Санча в офис во дворце Прайя-Гранде, чтобы стать свидетелем спуска государственного флага Португалии в 17:00. [13] [14]

Культурное мероприятие началось в 18:00 с танцев дракона и льва . Затем последовало слайд-шоу исторических событий и особенностей Макао, включающее смешение религий и рас Востока и Запада, а также уникальное общество коренных португальцев, родившихся в Макао. В финальном представлении 442 ребенка, которые представляли 442 года португальской истории в Макао, были представлены вместе с несколькими международными звездами, которые исполнили песню «Praise for Peace».

Коктейльный прием и официальный банкет состоялись в 19:50 и 21:00 соответственно перед церемонией передачи, но из-за сильного ветра фейерверк на набережной не удалось провести, как планировалось. [15]

Официальная передача состоялась в полночь того дня в специально построенном временном павильоне в саду культурного центра Макао . Он был спроектирован Висенте Браво Феррейрой и построен за 60 миллионов патак, высотой 20 метров и площадью 6000 квадратных метров. [16] [17] Церемония началась вечером и закончилась на рассвете 20 декабря. [18] В то же время на площади Тяньаньмэнь в Пекине прошел официальный гала-вечер, посвященный этому событию. [19]

Как и сцена, стулья и подиумы церемонии передачи Гонконга два года назад, большая зеленая сцена, стулья и подиумы в павильоне были спроектированы известным американским профессиональным сценографом Донато Морено. Левый подиум был прикреплен к Государственному гербу Китайской Народной Республики , в то время как правый подиум был прикреплен к малому гербу Португалии . Оба подиума были расположены в центре сцены перед креслами главных представителей (по 5 для каждой страны) и рядом с флагштоками (по 2 для каждой страны, более высокие для суверенного государства и более низкие для территориального флага Макао, соответствующие суверенному государству, под которым он находится в момент церемонии). В отличие от Гонконга, Макао не имел колониального флага, поэтому флаг Муниципального совета использовался для представления Макао на церемонии. [20]

На церемонии передачи присутствовали: [21]

Последствия

После передачи Макао Китаю были созданы Специальный административный район Макао, Законодательное собрание и судебная система в соответствии с положениями Основного закона.

Введение политики «Схемы индивидуальных визитов» облегчило жителям материкового Китая поездки туда и обратно. Только в 2005 году число туристов из материкового Китая превысило 10 миллионов, что составило 60% от общего числа туристов в Макао. Доход от игорных домов в Макао достиг почти 5,6 млрд долларов США. [22] 15 июля 2005 года исторический центр Макао был включен в список объектов Всемирного культурного наследия . Растущее развитие туризма стало основным фактором быстрого развития экономики Макао .

Для Португалии передача Макао Китаю ознаменовала конец Португальской империи и процесса ее деколонизации , а также конец европейского империализма в Китае и Азии. [23]

До и после передачи

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Mayers, William Frederick (1902). Договоры между Китайской империей и иностранными державами (4-е изд.). Шанхай: North-China Herald. С. 156–157.
  2. ^ ab Максвелл, Кеннет Роберт (2003). Голые тропики: очерки об империи и других негодяях. Routledge . doi :10.4324/9781315024370. ISBN 978-0-415-94577-6. OCLC  51751725. Архивировано из оригинала 17 января 2023 г.
  3. ^ 朱杏桂. "澳門回歸".中葡文化交流. Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 года . Проверено 18 июля 2020 г. 4 января, 13 января,中國國務院總理趙紫陽、葡萄牙總理 席爾瓦分別代表兩國政府在北京正式簽署《中華人民共和國政府和葡萄牙共和國政府關於澳門問題的聯合聲明》,確認中華人民共和國政府將於1999, 12 декабря 20 г., 澳門恢復行使主權.
  4. ^ 《澳門歷史的見證：中葡關於澳門問題聯合聲明簽署儀式圖輯》. 澳門日報出社. Январь 2000 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. Проверено 18 июля 2020 г.
  5. ^ "Sino-British Joint Liaison Group | South China Morning Post". Архивировано из оригинала 6 марта 2014 года . Получено 25 апреля 2019 года .
  6. ^ Ченг, Крис (27 ноября 2017 г.). «Рассекречено: Португалия могла надеяться на передачу Макао Китаю в 2004 г. вместо 1999 г.». Hong Kong Free Press . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 г. Получено 17 июля 2020 г.
  7. ^ "Португалия, Китай подписали соглашение о возвращении крошечного Макао под контроль Китая в 1999 году". Los Angeles Times . 14 апреля 1987 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 г. Получено 11 июня 2023 г.
  8. ^ 关于澳门特别行政区基本法起草委员会名单（草案）的说明[ постоянная мертвая ссылка ]，中国人大网, 1988年08月29日
  9. ^ "澳門中華總商會:澳門主權交接祖國大事記" . Архивировано из оригинала 13 января 2005 года.
  10. ^ "Китайские войска входят в Макао". news.bbc.co.uk. 20 декабря 1999 г.
  11. ^ "Китайский президент прибыл в Макао на церемонию передачи власти". en.people.cn . 19 декабря 1999 г.
  12. ^ "Китайский президент выступает перед отъездом в Макао". en.people.cn . 19 декабря 1999 г.
  13. ^ 澳督府降旗:澳門移交開始. Архивировано 13 января 2008 г. на Wayback Machine , BBC中文網1999, 12 января, 19 сентября.
  14. ^ "В Макао спущен португальский флаг". en.people.cn . 19 декабря 1999 г.
  15. ↑ Джон Гиттингс (20 декабря 1999 г.). «Китайская радость по поводу возвращения Макао после 442 лет». The Guardian .
  16. ^ "Музей даров-пожертвований Макао". macaostreets.iam.gov.mo . Получено 9 мая 2022 г. .
  17. ^ "Handover Gifts Museum of Macao". icm.gov.mo . Получено 9 мая 2022 г. .
  18. ^ Журнал образования в области искусств Гонконга, выпуск 2, 2017 г./Образование в области дизайна в театральном искусстве Текст и фото предоставлены профессором Донато Морено. Гонконгское общество образования в области искусства.
  19. ^ "Пекинский гала-вечер в честь возвращения Макао". en.people.cn . 19 декабря 1999 г.
  20. ^ "Передача Макао 1999". donato-l-moreno.com . 9 марта 2021 г.
  21. ^ "Видео о передаче Макао". YouTube . 13 июня 2020 г.
  22. ^ "Голос Америки (китайский): Доход от азартных игр в Макао догоняет Лас-Вегас". Архивировано из оригинала 17 января 2023 года . Получено 3 декабря 2006 года .
  23. ^ "港澳比較調查顯示:澳門市民比香港市民支持政府" . hkupop.hku.hk . Архивировано из оригинала 7 июля 2019 года . Проверено 17 июля 2020 г.
  24. ^ "portuguese-makes-comeback-macau Португальский язык возвращается в Макао". South China Morning Post . 10 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2016 г. Получено 17 июля 2020 г.
  25. ^ "Stock Photo - China, Macau, signboard of city street". Alamy . Архивировано из оригинала 19 июля 2020 . Получено 17 июля 2020 .
  26. ↑ Правовая и судебная система Макао. Архивировано 14 марта 2016 г. в Wayback Machine , People's Daily , 15 декабря 2009 г.
  27. ↑ Деньги в обращении в Макао. Архивировано 4 декабря 2019 г. в Wayback Machine , Денежно-кредитное управление Макао.
  28. ↑ Банк Китая получил разрешение на выпуск гонконгских долларов и патак (1987–1992 гг.) Архивировано 11 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Банк Китая
  29. ^ Полиция ожидает увеличения числа посетителей из-за круглосуточных границ Архивировано 8 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Macau Daily Times , 17 декабря 2014 г.
  30. ^ LCQ1: Иммиграционное разрешение и въездные визы на материк для постоянных жителей Гонконга, не являющихся гражданами Китая, с иностранными паспортами Архивировано 9 января 2015 г. в Wayback Machine , Правительственный информационный центр , 15 февраля 2012 г.
  31. ↑ Сертификат о праве на проживание в Особом административном районе Макао. Архивировано 22 марта 2016 г. в Wayback Machine , Бюро услуг по идентификации.
  32. ^ Закон об управлении въездом и выездом Китайской Народной Республики. Архивировано 31 марта 2016 г. в Wayback Machine , Офис комиссара Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики в Специальном административном районе Гонконг.
  33. ^ Отношения ЕС с Специальным административным районом Макао (САР) Архивировано 25 марта 2016 г. на Wayback Machine , Европейская служба внешних связей
  34. ↑ Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС). Архивировано 13 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Direcção dos Serviços de Economia.
  35. ↑ Макао и Лаос парафировали новое Соглашение о воздушных перевозках с целью либерализации рынка воздушных перевозок между двумя странами. Архивировано 12 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Управление гражданской авиации САР Макао, 24 ноября 2010 г.
  36. ↑ Ограничения на полеты по маршруту Тайвань-Макао будут сняты. Архивировано 9 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Taipei Times , 18 февраля 2014 г.
  37. ^ "Ассоциация-участник - Макао". ФИФА. Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 года.
  38. ^ "Спортивный олимпийский комитет Макао, Китай". macauolympic.org . Архивировано из оригинала 28 августа 2016 года . Получено 14 апреля 2016 года .
  39. ^ "Следующие страны/территории согласились предоставить безвизовый доступ или визу по прибытии владельцам паспорта Макао (САР)" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 8 февраля 2016 года . Получено 31 марта 2016 года .
  40. ↑ Гонконг и Макао. Архивировано 17 января 2023 г. в Wayback Machine , Эндрю Стоун, Чунг Ва Чоу, Реджи Хо, Lonely Planet , 2008 г., стр. 309.
  41. ↑ Запись мировых событий Кизинга, архивированная 17 января 2023 г. в Wayback Machine , том 37, Longman, 1991 г.
  42. ↑ Europa World Year Book 2004 Архивировано 17 января 2023 г. в Wayback Machine , Taylor & Francis, 2004, страницы 1179–1180.
  43. ↑ Португальцы избраны в парламент Макао. Архивировано 25 апреля 2016 г. на Wayback Machine , The Portugal News , 1 октября 2005 г.
  44. ↑ Лау в битве за паспорт Архивировано 27 апреля 2016 г. в Wayback Machine , The Independent , 16 декабря 1997 г.
  45. ↑ Четверть века: вспоминая Тяньаньмэнь. Архивировано 9 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Macau Business Daily , 5 июня 2015 г.
  46. ↑ Обеспокоенность Гонконга запретом на въезд в Макао, BBC News Online , 4 марта 2009 г.
  47. ^ Макао угрожает свободе прессы Архивировано 3 мая 2016 г. в Wayback Machine , South China Morning Post , 3 мая 2012 г.
  48. ^ Аналитический центр заявляет, что сотрудничество между правительством и гражданскими группами «важно» Архивировано 10 апреля 2016 г. в Wayback Machine . Новости Макао, 21 июля 2014 г.
  49. ↑ Г-жа Хуан Лин, член Постоянного комитета муниципального комитета Сямыня и директор Департамента работы Единого фронта, и сопровождающие ее лица посетили CityU. Архивировано 4 октября 2018 г. в Wayback Machine , Городской университет Макао , 24 ноября 2015 г.
  50. ↑ Папа Римский назначает гонконгского епископа в Макао. Архивировано 20 апреля 2016 г. на Wayback Machine , Vatican Radio , 16 января 2016 г.
  51. ↑ Religious Freedom in Asia. Архивировано 17 января 2023 г. в Wayback Machine , Edward P. Lipton Nova Publishers, 2002 г., стр. 101.
  52. ↑ Прогулка по Макао: путеводитель для туристов по Макао, Тайпе и Колоану. Архивировано 17 января 2023 г. в Wayback Machine , Стивен К. Бейли, ThingsAsian Press, 2007 г., стр. 177.
  53. ^ "Macau Cars Number Plates stock image. Изображение номера - 21973313". Dreamstime . Архивировано из оригинала 17 июля 2020 года . Получено 17 июля 2020 года .
  54. ↑ Circular com matrículas antigas. Архивировано 12 апреля 2016 г. в Wayback Machine , E-Konomista.
  55. ^ Размывание границ – Макао и Хэнцинь сближаются благодаря круглосуточному пересечению границы Архивировано 14 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Macauhub, 6 июня 2015 г.
  56. ↑ Макао, Китай. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , Международный союз электросвязи , 19 февраля 2013 г.
  57. ↑ Законодательство Китая. Архивировано 17 января 2023 г. в Wayback Machine , выпуски 1–6, 2008 г., стр. 50.
  58. ^ Краткие факты о Китае. Архивировано 9 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Frommer's
  59. ↑ World Radio TV Handbook. Архивировано 17 января 2023 г. в Wayback Machine , WRTH Publications Ltd, 2008 г., стр. 642.
  60. ^ "ISO Online Browsing Platform: MO". Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Получено 29 марта 2016 года .
  61. ^ "MONIC.Mo". Архивировано из оригинала 17 января 2023 года . Получено 29 марта 2016 года .
  62. ^ "ISO Online Browsing Platform: CN". Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Получено 29 марта 2016 года .
  63. ^ О нас Архивировано 29 декабря 2014 г. в Wayback Machine , Correios de Macau
  64. ^ Макао, Китай, Всемирный почтовый союз
  65. ↑ Первая глобализация: Евразийский обмен, 1500–1800 Архивировано 17 января 2023 г. в Wayback Machine , Джеффри К. Ганн, Rowman & Littlefield Publishers, 2003 г., стр. 270
  66. ↑ Снос спорной статуи в Макао. Архивировано 11 апреля 2016 г. в Wayback Machine , United Press International , 28 октября 1992 г.
  67. ^ "Жуан Феррейра ду Амарал" . Муниципальный город Ситио-да-Камара в Лиссабоне . Мэрия Лиссабона. Архивировано из оригинала 16 августа 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г. Изменение административного управления территорией может подразумевать перенос территории в Лиссабон, что было сделано в декабре 1999 года.
  68. ^ Бытовой сжиженный нефтяной газ – Совет потребителей Макао Архивировано 6 апреля 2016 г. в Wayback Machine ,
  69. ↑ Роль главного исполнительного директора Архивировано 5 февраля 2012 г. в Wayback Machine Основной закон Специального административного района Макао
  70. ↑ Политический справочник мира 1997 г. Архивировано 17 января 2023 г. в Wayback Machine , Артур С. Бэнкс, Алан Дж. Дэй, Томас К. Мюллер, Springer, 1997 г., стр. 687
  71. ↑ Здание правительства откроется для публики в выходные дни. Архивировано 19 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Правительственное информационное бюро, 15 октября 2015 г.
  72. ^ Коммерческое и экономическое право в Макао [ постоянная нерабочая ссылка ] , Цзяньхун Фань, Александр Диас Перейра, Kluwer Law International, стр. 23
  73. ^ Обзор торговой политики: Макао. Архивировано 17 января 2023 г. в Wayback Machine , Генеральное соглашение по тарифам и торговле, 1994 г., стр. 15.
  74. ↑ Судебная система Макао совершенствуется: председатель суда Архивировано 9 апреля 2016 г. в Wayback Machine , China Daily , 10 декабря 2014 г.
  75. ^ "Stock Photo - China Macau Government Headquarters". Alamy . Архивировано из оригинала 17 июля 2020 года . Получено 17 июля 2020 года .
  76. ^ "Stock Photo - Здание консульства Португалии в Макао, Китай". Alamy . Архивировано из оригинала 17 июля 2020 года . Получено 17 июля 2020 года .
  77. ↑ Последние дни Португалии в Макао омрачены проблемой китайских войск. Архивировано 18 января 2017 г. в Wayback Machine , The New York Times , 23 марта 1999 г.
  78. ↑ Переименованное агентство «Синьхуа» становится новой силой в политике Гонконга. Архивировано 19 августа 2017 г. в Wayback Machine , Taipei Times , 21 января 2000 г.
  79. ^ Asia Yearbook Архивировано 17 января 2023 г. в Wayback Machine , Far Eastern Economic Review , 1988 г.
  80. ^ Поведение Португалии в отношении политического перехода и региональной интеграции Макао в регионе Жемчужной реки Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , Моисес Силва Фернандеш, в Macau and Its Neighbours in Transition , Руфино Рамос, Жозе Роша Динис, DYYuan, Рекс Уилсон, Университет Макао, Фонд Макао, 1997 г., стр. 48
  81. ↑ Правительство САР Макао откроет офис в Пекине. Архивировано 25 декабря 2004 г. в Wayback Machine , 26 июля 2000 г.
  82. ↑ Торговые представительства. Архивировано 16 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Macao Economic Services.
  83. ^ "Офис комиссара Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики в Специальном административном районе Макао". fmcoprc.gov.mo . Архивировано из оригинала 4 ноября 2020 года . Получено 28 марта 2016 года .
  84. ^ "Типичные архитектуры". m.cityguide.gov.mo . Архивировано из оригинала 17 июля 2020 г. . Получено 17 июля 2020 г. .
  85. ^ "Генеральное консульство Португалии в Макао и Гонконге" . cgportugal.org . Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 года . Проверено 27 марта 2016 г.
  86. ↑ Официальный журнал Европейских сообществ: информация и уведомления. Архивировано 17 января 2023 г. в Wayback Machine , том 33, выпуски 134–148, Управление официальных публикаций Европейских сообществ, 1990 г., стр. 140.
  87. ^ Уоллес, Чарльз П. (21 июля 1989 г.). «Португалия предлагает гражданство многим в последнем колониальном форпосте: Макао, «бедный родственник», вызывает зависть Гонконга». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. Получено 3 октября 2018 г.
  88. ↑ Макао разрешает тайбэйскому офису выдавать визы китайцам. Архивировано 3 февраля 2016 г. в Wayback Machine , Taipei Times , 7 января 2002 г.
  89. ^ Министр MAC открывает переименованный офис Тайваня в Макао. Архивировано 16 марта 2016 г. в Wayback Machine , Taiwan Today , 20 июля 2011 г.
  90. ^ Filatelia | Macau, selo a selo Архивировано 19 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Revista Macau , 13 апреля 2015 г.
  91. ↑ Macao Magazine Архивировано 3 апреля 2016 г. в Wayback Machine , ноябрь 2012 г., стр. 31
  92. ^ Sobre o CPSP História. Архивировано 2 июля 2011 года в Wayback Machine , Corpo de Policia de Segurança Pública (CPSP) da Região Administrativa Especial de Macau.
  93. ↑ Список наград, медалей и почетных грамот за 2014 год. Архивировано 15 апреля 2016 года в Wayback Machine , Правительственное информационное бюро, 11 ноября 2014 года.
  94. ↑ Ежегодник Европы. Архивировано 17 января 2023 г. в Wayback Machine , том 2, Тейлор и Фрэнсис, 1991 г., стр. 2219.
  95. ↑ China Perspectives Архивировано 17 января 2023 г. в Wayback Machine , выпуски 33–38, CEFC, 2001 г., стр. 58
  96. ↑ Jane's All the World's Aircraft. Архивировано 17 января 2023 г. на Wayback Machine , страницы 48–49.
  97. ↑ Авиакомпании Азии: с 1920 г. Архивировано 17 января 2023 г. в Wayback Machine , Патнэм, 1997 г., стр. 277.
  98. ^ Площадь Лотоса, Офис по туризму правительства Макао
  99. ↑ Достижение немыслимого: Университет Макао в Хэнцине. Архивировано 30 июля 2015 г. в Wayback Machine , China Daily, август 2013 г.
  100. ↑ Университет Макао переезжает границу с Китаем. Архивировано 18 января 2017 г. в Wayback Machine , The New York Times , 14 июля 2013 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки