Это список титулов и наименований, используемых в Османской империи . Вместо фамилий мусульмане в империи носили титулы, такие как « Султан », « Паша », « Ага », « Ходжа », « Бей », « Ханым », « Эфенди » и т. д. Эти титулы либо определяли их формальную профессию (например, Паша, Ходжа и т. д.), либо их неформальный статус в обществе (например, Бей, Ага, Ханым, Эфенди и т. д.). Позднее, в Турции, Законом о фамилиях 1934 года, семейные фамилии стали обязательными .
Использование османской королевской властью
Главными титулами государей были султан , падишах (император) и хан ; которые имели различное происхождение, например, арабское , персидское и турецкое или монгольское . соответственно. Его полный стиль был результатом длительного исторического накопления титулов, выражающих права и претензии империи как преемника различных государств, которые она аннексировала или покорила. Помимо этих императорских титулов, Цезарь Рима ( Kayser-i Rûm ) был среди важных титулов, на которые претендовал султан Мехмед II после завоевания Константинополя . Титул султан ( سلطان ), первоначально означавший «власть» или «владычество», используемый без указания пола для охвата всей императорской семьи, мужчин и женщин, отражал османскую концепцию суверенной власти как «семейной прерогативы». Член династии мужского пола носил титул перед своим именем, а член женского пола носил его после. [1] Тем не менее, когда титул султан используется для обозначения женщин-членов династии и родственниц, он часто переводится как султанша в других странах Османской империи, возможно, чтобы отличать их от османского правителя. Хадра или Хазретлери — почетный арабский титул; буквальный перевод Хадра — «Присутствие», что часто переводится как «Ваше Высочество».
Соверен
Официальным титулом императоров был султан вместе с ханом (в турецком языке слово стало хан ). Этот двойной титул символизировал двойное легитимирующее наследие османов, исламское и центральноазиатское. Официальные титулы и стили:
- Кратко: Султан (имя) Хан Хазретлери в стиле хюнкарым (мой государь, эквивалент «Ваше Императорское Величество»), падишах эфендим (мой господин император) или султаним (мой султан).
- Полный стиль османского султана после стабилизации границ империи стал следующим: [2]
«Султан (имя) Хан, Повелитель Высокого Дома Османа , Султан ус-Селатин (султан султанов), Хакан (хан ханов), Повелитель правоверных и Преемник Пророка Господа Вселенной , Хранитель Священных Городов Мекки , Медины и Коудса (Иерусалима), Падишах (император) Трех Городов Стамбула (Константинополя), Эдирне (Адрианополь) и Бурсы , и Городов Чам (Дамаск) и Каира (Египет), всего Азербайджана , Магриба , Барки , Кайруана , Алеппо , Арабского и Персидского Ирака , Басры , полосы Эль-Хасы , Ракки , Мосула , Парфии , Дияр-и-Бекра , Киликии , провинций Эрзурума , Сиваса , Аданы , Карамана , Вана , Варвары, Хабеха (Абиссинии), Туниса , Триполи , Чама (Сирии), Кипра , Родоса , Крита , провинции Мореи (Пелопоннеса), Бахр-и Сефида (Средиземного моря), Бахр-и Сияха (Черного моря), Анатолии , Румелии ( земли римлян), Багдада , Курдистана , Греции , Туркестана , Татарии , Черкесии , двух регионов Кабарды , Горджестана (Грузии), степи кипчаков , всей страны татар , Кефы (Феодосия) и всех соседних регионов , Боснии , города и крепости Белград , провинцииСирбистан (Сербия) со всеми замками и городами , весь Арнаут , весь Эфлак (Валахия) и Богдания (Молдавия), а также все зависимости и границы , и многие другие страны и города ».
Член династии
Императорский принц
Потомки монарха по мужской линии.
- Джентльмен ( çelebi , چلبى ). Использовался до правления Мехмеда II. Стиль формата: "(имя) Çelebi ".
- Султан-императорский принц ( шехзаде султан ), или просто императорский принц ( шехзаде , شاهزاده ). Форматирование заголовков и стилей:
- Сокращенно: « Шехзаде Султан (имя)», т.е. султан, императорский принц (имя) или « Шехзаде (имя)», т.е. императорский принц (имя), со стилем шехзадем (мой императорский принц) или эфендим (мой господин).
- Полное: Девлетлю Наджабатлу Шехзаде Султан (имя) Хазретлери Эфенди
- Наследный принц ( вали ахад ). Полные названия и стили: Девлетлю Наджабатлу Валиахд-и Салтанат Шехзаде -и Джаванбахд (имя) Эфенди Хазретлери .
Принцесса императора
Потомки государя по женской линии по мужской линии.
- Леди ( хатун , خاتون ). Использовалось до 16 века, а также использовалось для матерей и супруг султана. В 16 веке титул султан носили видные члены императорской семьи, а хатун носила менее значимая женщина.
- Стиль формата: "(имя) Хатун ", т.е. Леди (имя)
- Султанша ( султан , سلطان ). Используется после 16-го века. Официальное название:
- Сокращенно: «(имя) Султанша», т.е. Султанша (имя), в стиле султаным (мой султан(а)) или эфендим (моя госпожа).
- Полное: Девлетлю Исметлу (имя) Султан Алиетю'ш-Шан Хазретлери
Сыновья и дочери султанши
- Принц Султан ( султанзаде , سلطانزاده ). Сыновья султан (императорских принцесс).
- Султанша госпожа ( hanımsultan , خانم سلطان ). Дочери султан (императорских принцесс).
- Официальное звание: «(имя) Ханымсултан », т.е. султанша госпожа (имя)
Родственник члена династии
Императрица-мать
Матери правящих султанов
- Леди-мать ( валиде хатун ). Использовалось до 16 века. Официальный стиль: "(имя) Валиде Хатун " или " Валиде (имя) Хатун ", т.е. Леди-мать (имя).
- Султанша-мать или королева-мать ( valide sultan , والدة السلطان ). Используется после 16 века. Официальные названия и стили:
- Сокращенно: «(имя) Валиде Султан » или « Валиде (имя) Султан », т.е. мать султанши (имя), в стиле sultanım (мой султан(а)) или validem (моя мать).
- Полное: Девлетлу Исметлу (имя) Валиде Султан Алийетю'ш-Шан Хазретлери
- Бабушка-султанша или мать-великая султанша ( büyük valide sultan ). Бабушки правящих султанов; впервые сделанные Мурадом III в качестве подарка своей тете Михримах Султан в начале его правления; позже использовавшиеся Сафие Султан во время правления ее внуков и правнука; в последний раз использовавшиеся Кёсем Султан во время правления ее внука Султана Мехмеда IV
Императорская супруга
Супруги султанов и императорских принцев.
- Супруга султана или императорская супруга ( haseki sultan , خاصکى سلطان ). Титул главной супруги султана в 16 веке. В более поздние периоды значение титула начало меняться на что-то более общее, например, «императрица-супруга» для Хюррем Султан , а затем императорская или главная супруга для Нурбану Султан и Сафие Султан , а позднее для Махпейкер Кёсем Султан он стал титулом, используемым для «матери императорских принцев». Этот титул использовался только до 17 века. Официальное название:
- Сокращенно: «(имя) Хасеки Султан » или « Хасеки (имя) Султан », т.е. султанша-султанша или императрица-супруга (только для Хюррем Султан ) (имя), с обращением султаным (мой султан(а)) или эфендим (моя госпожа).
- Полное: Девлетлю Исметлу (имя) Хасеки Султан Алийетю'ш-Шан Хазретлери
- Леди-консорт ( haseki kadın ). Титул супруги султана, которая стала матерью императорских принцев. Этот титул использовался около 17 века.
- Леди ( хатун , خاتون ). Также использовалось для императорских принцесс и матерей султанов. В 16 веке титул султан носили видные члены императорской семьи, а хатун носили менее значимые женщины.
- Стиль формата: "(имя) Хатун ", т.е. Леди (имя)
- Леди ( kadınefendi , قادين افندی ). Титул, данный главной императорской супруге османского султана с 17-го века. Титул был заменой раннего титула Хатун .
- Стиль формата: "(имя) Kadınefendi ", т.е. Леди (имя)
- Полные названия и стили: Девлетлу Исметлу (имя) (ранг) Кадынефенди Хазретлери
- Мадам ( ханимефенди , خانم آفندی ). Титул, данный императорской супруге султана Османской империи с 17-го века, которая была ниже ранга кадынефенди . Титул также давался официальным супругам императорских принцев.
Императорский супруг
Мужья султанши.
- Принц-консорт ( дамад , داماد ). Полные названия и стили: Дамат-и Шахрияри (имя) Бей Эфенди .
Во времена Сулеймана
Титулы и наименования во времена Сулеймана Великолепного , из книги Альберта Хоу Лайбьера «Правительство Османской империи во времена Сулеймана Великолепного»: [3]
- Ага ( османский турецкий : آغا , турецкий : ağa ): генерал.
- Аджем-оглан ( османский турецкий : عجمی اوغلان , турецкий : acemi oğlan ): кадет или ученик янычара.
- Акинджи ( османский турецкий : آقنجى , турецкий : akıncı ): нерегулярная кавалерия.
- Ашджи-баши (общий) Османский турецкий язык : آشجی باشی , турецкий : aşcıbaşı ): шеф-повар.
- Азаб ( османский турецкий : عزب , турецкий : azap ): нерегулярная пехота.
- Баши ( старотурецкий : باشی , турецкий : -başı ): Глава или руководитель организации.
- Берат-эмини ( османский турецкий язык : برات امینی ): распространитель таинств.
- Болук-баши ( османский турецкий : بولق باشی , турецкий : bölükbaşı ): капитан янычар.
- Бостанджи ( османский турецкий : بوستانجی , турецкий : bostancı ): садовник; эвфемизм для дворцовой стражи султана.
- Бостанджи-баши ( османский турецкий : بوستانجی باشی , турецкий : bostancıbaşı ): «главный садовник» и глава дворцовой стражи. Соответствует званию паши.
- Чакирджи ( османский турецкий : چاقرجی , турецкий : çakırcı ): сокольничий.
- Часнеджи ( османско-турецкий : چشنیجی , турецкий : çeşnici ): дегустатор.
- Часнеджи-баши ( османский турецкий : چشنیجی باشی , турецкий : çeşnicibaşı ): главный дегустатор.
- Чауш или Чауш ( османско-турецкий : چاووش , турецкий : çavuş ): швейцар.
- Чавушбаши или Чауш-баши ( османский турецкий : چاووش باشی , турецкий : çavuşbaşı ): глава чаушей и высокопоставленный придворный чиновник. Соответствует рангу паши.
- Челеби ( османско-турецкий : چلبى , турецкий : çelebi ): джентльмен.
- Чери-баши ( османско-турецкий : چری باشی , турецкий : ceribashı ): младший офицер феодальной кавалерии.
- Данишменд ( османский турецкий : دانشمند , турецкий : danişmend ): магистр искусств.
- Дефтердар ( османский турецкий : دفتردار , современный турецкий: defterdar ): казначей.
- Дефтер-эмини ( османский турецкий язык : دفتر امینی ): регистратор феодальных владений.
- Дели ( старотурецкий : دلی , современный турецкий: deli ): наименование разведчика или капитана акынджи.
- Дервиш ( старотурецкий : درویش , современный турецкий: derviş ): член мусульманского религиозного ордена.
- Деведжи ( османский турецкий язык : دوه جی , современный турецкий язык: deveci ): погонщик верблюдов.
- Эмин ( османский турецкий : آمین , современный турецкий: emin ): интендант.
- Эмир ( старотурецкий : امیر , современный турецкий: emir ): потомок исламского пророка Мухаммеда; полководец, правитель.
- Эмир аль-Ахор ( османский турецкий : امير الآخر , современный турецкий: ahır bakıcısı ): великий конюший.
- Гураба ( осман. турецк . غربا , совр. турецк. guraba ): член низшего корпуса постоянной кавалерии.
- Гоннуллу ( османский турецкий язык : گوڭـللو , современный турецкий язык: gönüllü ): солдат-волонтер или моряк.
- Хеким-баши ( османский турецкий язык : حکیم باشی , современный турецкий язык: hekimbaşı ): главный врач.
- Хельваджи-баши ( османский турецкий : حلواجی باشی , современный турецкий: helvacıbaşı ): главный кондитер.
- Ходжа ( османский турецкий : خواجه , современный турецкий: hoca ): учитель; советник султана.
- Икинджи Капу-оглан ( османский турецкий : ایکنجی قاپی اوغلان , современный турецкий: ikinci kapıoğlan ): белый евнух, отвечающий за вторые ворота дворца.
- Имам (старотурецкий: امام, современный турецкий: imam ) — халиф или законный преемник Мухаммеда; руководитель ежедневных молитв.
- Искемледжи (османский турецкий: اسکمله جی, современный турецкий: iskemleci ): страница высокого ранга.
- Ич-оглан (османский турецкий: ایچ اوغلان, современный турецкий: içoğlan ): страница в одном из дворцов султана.
- Джебеджи-баши (османский турецкий: جيب جي باشي, современный турецкий: cebecibaşı ): главный оружейник.
- Джерра-баши (османский турецкий: جراح باشی, современный турецкий: cerrahbaşı ): главный хирург.
- Каим (старотурецкий: قائم, современный турецкий: kaim ): смотритель мечети.
- Кануни (османский турецкий: قانونی, современный турецкий: kanuni ): законодатель.
- Капу Агаси (османский турецкий: قاپی آغاسی, современный турецкий: kapıağası ): белый евнух, отвечающий за главный дворец.
- Капудан-паша (османский турецкий: کاپیتان پاشا, современный турецкий: каптан- паша ) адмирал.
- Капуджи (османский турецкий: قاپی جی, современный турецкий: kapıcı ): привратник.
- Капуджи-баши (османский турецкий: قاپی جی باشی, современный турецкий: kapıcıbaşı ): буквально «главный привратник»; церемониймейстер .
- Капуджилар-киаяси (османский турецкий: قاپی جی لر قایاسی, современный турецкий: kapıcılar kâhyası ): великий камергер.
- Катиб (современный турецкий язык: Катиб ): писец или секретарь.
- Кази или Кади (османский турецкий: قاضی, современный турецкий: kadi ): судья.
- Казаскер (старотурецкий: قاضيعسكر, современный турецкий: kadıasker ): один из двух главных судей Османской империи, которому были поручены военные вопросы.
- Хараджи (Карзери, Караги), немусульманин, платящий харидж.
- Хатиб , лидер пятничных молитв.
- Хазинедар-баши (османский турецкий: خزانه دار باشی, современный турецкий: hazinedarbaşı ), главный казначей.
- Хазине-одасси (палата казначейства), вторая палата пажей.
- Ходжаган, начальник казначейского управления.
- Киайя (Cacaia, Cahaia, Caia, Checaya, Chechessi, Chiccaia, Chietcudasci, Gachaia, Ketkhuda, Quaia, Queaya) (распространенная форма кетхуда), стюард или лейтенант.
- Киайя-бей, заместитель великого визиря.
- Киая Катиби, личный секретарь Киая-бея.
- Килерджи-баши, начальник кладовой султана.
- Кызлар Агаси (генерал девушек), черный евнух, отвечающий за дворец гарема.
- Кул , раб; один из членов семьи рабов султана.
- Масраф-шехрияри (императорский управляющий), заместитель интенданта кухни.
- Мектубджи, личный секретарь великого визиря.
- Михтер (Мектер) — палаточник; музыкант.
- Михтер-баши, главный установщик палаток.
- Мир Алем , имперский знаменосец.
- Молла , судья высокого ранга.
- Мозелем, феодальный землевладелец с давних времен.
- Мудерис , профессор медресе.
- Муэдзин — тот, кто призывает мусульман на молитву.
- Муфеттиш — специальный судья, рассматривающий дела о пожертвованиях.
- Муфтий — мусульманский судебный авторитет; в частности, шейх-уль-ислам.
- Мухтесиб, лейтенант полиции.
- Муджтахид , доктор Священного Закона.
- Мулазим (кандидат), выпускник высшего медресе.
- Мунджим-баши, главный астролог.
- Мусте Эмин, постоянный иностранец.
- Мутбах-эмини, смотритель кухни.
- Мутевели, управляющий фондом.
- Наиб , низший судья.
- Накиб ол-Эшраф, глава сеидов или потомков Мухаммеда .
- Назир , инспектор фонда .
- Нишанджи , канцлер.
- Низам аль-мульк, основа порядка царства (титул визиря Мелек-шаха).
- Ода-баши (глава палаты), паж высшего ранга; капрал янычар.
- Папуджи, паж высокого ранга.
- Паша (Баша, Басса), очень высокий чиновник.
- Пейк, член личной охраны алебардистов.
- Рейс Эффенди , или Рейс уль-Хуттаб, секретарь-регистратор; секретарь-регистратор Дивана, позднее важный государственный министр.
- Рекиаб-Агалари (генералы стремени) — группа высших офицеров внешней службы дворца.
- Руснамеджи, главный бухгалтер казначейства.
- Сакка — водонос.
- Санджак-бей — высший феодальный офицер, кавалерист и губернатор санджака .
- Сарраф, банкир.
- Сэгбан-баши (Сэймэн-баши) (начальник гончих), второй офицер корпуса янычар.
- Сеид, потомок исламского пророка Мухаммеда.
- Сераскир , главнокомандующий.
- Серрадж, седельники.
- Шахинджи, сокольничий.
- Шарабдар (Серактер) (носильщик напитков), паж высокого ранга.
- Шер-эмини (Саремин), управляющий императорскими зданиями.
- Шейх , проповедник; глава религиозной общины.
- Шейх уль-Ислам , муфтий Константинополя и глава мусульманского института.
- Шериф , потомок исламского пророка Мухаммеда.
- Силахдар ( Силахтар , Селиктер , Силликтар , Суиаструс , Сулуфтар ) (меченосец), член второго корпуса постоянной кавалерии; паж, носивший оружие султана.
- Софи, шерстяной; дервиш (прозвище персидского шаха).
- Софта (Сухта), студентка медресе.
- Солак (левша), янычар, лучник личной гвардии султана.
- Сипахи (Сипах, Сипахи, Спачи, Спаи), кавалерийский солдат; член постоянной или феодальной кавалерии.
- Спахи-оглан (спакойлен) (юноша-кавалерист), член высшего корпуса постоянной кавалерии.
- Субаши , капитан феодальной кавалерии и губернатор города.
- Султан (سلطان) — слово арабского происхождения, изначально означавшее «власть» или «владычество». К началу XVI века этот титул, носимый как мужчинами, так и женщинами Османской династии, заменил другие титулы, по которым были известны видные члены императорской семьи (в частности, хатун для женщин и бей для мужчин), причем император и императорские принцы (шехзаде) носили титул перед своим именем, а мать султана, императорские принцессы и главная императорская супруга носили его после. Такое использование подчеркивает османскую концепцию суверенной власти как семейной прерогативы.
- Тахвил Калеми, бюро Канцелярии.
- Терьюман, переводчик (драгоман).
- Терджуман Дивани Хумаюн, главный переводчик султана.
- Тешрифатджи, ведущий церемоний.
- Тескереджи, мастер петиций.
- Тескереджи-баши (глава составителей документов), Нишанджи.
- Тимарджи , обладатель Тимара .
- Улуфаджи (Улуфеджис, Аллофаз, Холофаги) (наемные войска), член третьего корпуса постоянной кавалерии султана.
- Везнедар, официальный весовщик денег.
- Визирь (несущий бремя), государственный министр.
- Воевода (славян.), офицер, губернатор.
- Яя, феодал с древних времен, обязанный нести службу в пехоте.
- Язиджи (лаксаги) — писец или секретарь.
- Загарджи-баши (хозяин гончих), высший офицер янычар.
- Занижилеры (итальянизированные), уланы или войнаки (?).
- Зарабхане-Эмини, интендант монетных дворов и рудников.
- Зиам, обладатель Зиамета .
Другие княжеские, дворянские, аристократические и почетные титулы
Другие названия включают: [ необходима ссылка ]
- Ага (или Ага, Агасы): командующий, титул младше бея, присваиваемый военным офицерам на персональной основе.
- Алп: храбрый воин или рыцарь; титул, присваиваемый в первые годы правления Османской империи.
- Амир аль-Хадж : Командующий паломничеством Хадж, титул ежегодных командующих караванами паломничества Хадж из Дамаска и Каира.
- Амир уль-Муминин или Эмирульмуминин: Повелитель правоверных, один из многочисленных титулов султана.
- Османские айаны : местные знатные особы или члены династии, которые сохраняли различную степень административного контроля над участками земли в Османской империи с XVI по начало XIX века.
- Бей : титул младше паши, присваиваемый гражданским и военным офицерам в индивидуальном порядке; также употребляется в качестве титула вежливости для сыновей паши.
- Бек — древнетюркский административный титул (вождь, наместник и т. п.).
- Бей Эфенди : часть титула мужа и сыновей принцессы императорского двора.
- Бейлербей (или Беглербеги): Лорд лордов. Должность, означающая правление большой провинцией, эквивалентная генерал-губернатору. Должность давала владельцу право на личный титул паши.
- Бейзаде : сын бея, вежливый титул, который носит сын бея-эфенди.
- Бинбаши : (буквально «Глава 1000») Майор (армия) или командующий (флот). Обладатель этого звания носил титул Эффенди.
- Карие : рабыни-наложницы, низший ранг женщин гарема, а также ранг почти всех женщин гарема, когда они впервые туда попадают.
- Чавуш : «посланник», используется для двух отдельных воинских профессий, обе из которых действуют как посланники, хотя и различаются по уровню.
- Чавушбаши или Бащавуш: «главный посланник», помощник (или заместитель) Великого визиря.
- Çelebi : джентльмен, титул, указывающий на высокий социальный статус
- Чифликские правители: По сравнению с христианской феодальной системой, чифликские правители контролировали земельные владения. Эти земельные владения могли передаваться их сыновьям.
- Халиф (также халиф или халиф): преемник (Пророка).
- Халифат Расул Руб аль-Аалимин: Преемник Пророка Господа Вселенной. Высший земной титул мусульманского мира, которым пользовались султаны Турции после завоевания Египта в 1517 году.
- Дамад-и-Шахрияри: императорский зять, титул, присваиваемый мужьям императорских принцесс.
- Дамат : официальный османский титул, описывающий мужчин, которые входили в императорский дом Османа посредством брака, буквально становясь женихом османского султана и династии.
- Девлетлу: титул императорского дворянства.
- Диван : высшее правительственное министерство в Северной Африке.
- Драгоман : был устным и письменным переводчиком и официальным гидом.
- Драгоман флота : высшая должность.
- Эффенди : мастер, титул, эквивалентный эсквайру; часто используется вместе с более высокими титулами для указания, обозначения повышенного статуса. Использовался сыновьями султанов со времен правления султана Абдул Маджида I.
- Ферик : генерал-лейтенант (армия) или вице-адмирал (флот). Обладатель этого звания носил титул паши.
- Гази : победоносный, титул, присваиваемый лидерам, отличившимся на войне.
- Гёзде : замеченный (султаном). Стиль, который носили младшие дамы гарема, впервые заслужившие благосклонность султана.
- Ханым : женская форма имени Хан, эквивалентно Леди.
- Ханымсултан: титул, носимый дочерьми императорских принцесс.
- Хаджи (или Хаччи): почетное обращение к мужчинам, совершившим паломничество в Мекку.
- Хахан уль-Баррайун ва аль-Бахрейн: Владыка земель и морей, один из многочисленных титулов султана.
- Хасеки Султан (خاصکي سلطان): Титул, носимый императрицей-консортом (только для Хюррем Султан), затем в конце XVI века он использовался как главная супруга или императорская супруга султана, а в XVII веке он использовался как главная женщина или единственная фаворитка.
- Хазретлери : стиль, эквивалентный Высочеству.
- Хазинедар : Верховный Хазинедар или Первый Хазинедар или Хазинедар Уста — титул хозяйки дворца султана, самого влиятельного человека после принца.
- Господарь : титул, который носили многие вассалы султана,
- Икбал или Икбал (اقبال): титул, который носили младшие жены султана в 19 и 20 веках, которые были ниже ранга кадын.
- Кадын (قادين): Титул, который носили старшие жены султана с конца 16-го века и начала 20-го века. Титул был заменой раннего титула Хатун.
- Kaimakam : Подполковник (армия) или командующий (флот). Обладатель звания носил титул бея.
- Капычибаши : генерал дворцовой стражи.
- Катиб : секретарь Кияя-бея.
- Катхуда : Второй по званию после аги в корпусе янычар .
- Хан (или Hân): титул, обозначающий суверена или правителя в Турции, но очень младший титул, обозначающий дворянина мужского пола или даже просто имя, в других частях мусульманского мира.
- Хадим уль-Харамейн ус-Шарифайн : Защитник Священных городов Мекки и Медины, титул, пожалованный [ требуется ссылка ] Селиму I шерифом Мекки.
- Хахан : Хан ханов, один из многочисленных титулов султана Турции.
- Хедив : правитель Египта и Судана, вассал Османской империи.
- Кызлар Агаси : Глава евнухов. Должность давала владельцу право именоваться Его Высочеством.
- Капудан-паша : гросс-адмирал или адмирал флота. Обладатель этого звания носил титул паши.
- Кайзер-и Рум: Цезарь Рима, император (т. е. османский султан).
- Коджабаши : местные христианские деятели в некоторых частях Османской Греции, которые пользовались значительным влиянием и занимали посты в османской администрации.
- Лала : опытные государственные деятели, назначавшиеся наставниками молодых принцев.
- Lewa (или Liva): генерал-майор (армия) или контр-адмирал (флот). Обладатель этого звания носил титул паши.
- Махд-и Улья-и-Султанат: «Колыбель великого султана», еще один титул матери султана.
- Miralay или mir-i alay: полковник (армия) или капитан (флот). Обладатель звания носил титул бея.
- Мухтасиб : означает рыночный надзиратель, рыночный инспектор или хозяин базара, который следил за мерами и весами на рынке.
- Мулазим Авал: лейтенант (армия) или младший лейтенант (флот). Обладатель этого звания носил титул Эффенди.
- Мулазим Тани : Второй лейтенант (армия) или мичман (флот). Обладатель этого звания носил титул Эффенди.
- Мушир : Фельдмаршал. Обладатель этого звания носил титул паши.
- Накиб аль-ашраф : руководитель или глава потомков исламского пророка Мухаммеда ( ашраф )
- Нишан (или Ничан): рыцарский орден или почетный знак отличия.
- Падшах (или Падишах): император, один из многочисленных титулов султана Турции.
- Паша : Лорд, титул, старший по сравнению с титулом Бея, присваиваемый на персональной основе высшим гражданским чиновникам и военным офицерам. Награждается несколькими степенями, обозначается кнутом, высшим рангом является кнут из трех ячьих или конских хвостов.
- Пашазаде: сын паши , используется как альтернативный титул вежливости к титулу бей.
- Рейс : морской капитан или коммодор.
- Садаф-и-Дурр-и-Хилафат: раковина жемчужины халифата, еще один титул матери султана.
- Сараскар : Главнокомандующий.
- Шах : царь, титул персидского происхождения.
- Шах-и-Алам Панах: король, прибежище мира, один из титулов султана.
- Шахзада (или Шахзаде): сын короля, титул, использовавшийся для сыновей султанов со времен правления Мехмеда I.
- Шейх уль-Ислам : титул, который носил высший по рангу мусульманский религиозный чиновник ниже халифа. Должность давала владельцу право на личный титул паши вместе со стилем Его Высочества.
- Шалаби (или Челеби): милостивый господин, титул, носившийся сыновьями султана до правления Мехмеда II.
- Силахадар: Главный артиллерист.
- Сипах Салар : генерал от кавалерии.
- Султан : титул, который носили мужчины из императорской семьи, особенно после правления Мехмеда II. Когда он используется перед именем, вместе с Ханом после имени, он означает правителя. Когда используется перед именем, Имперский принц. Когда используется после имени, Имперская принцесса.
- Султан-хан: Великий султан, главный титул правителя Турции и Османской империи, эквивалентный императору.
- Султан ус-Селатин : султан султана, один из многочисленных титулов султана Турции.
- Султанзаде (или Султанзада): буквально «сын султана», титул, который носили сыновья императорских принцесс.
- Sünnetçi: Обрезчик.
- Вали : Губернатор. Должность давала владельцу право на личный титул паши.
- Вали Ахад (или Велиахт): наследник престола или предполагаемый наследник, обычно переводится как наследный принц.
- Валиде Султан : титул, который носила «законная мать» правящего султана с XVI века.
- Визирь : носитель бремени, т. е. министр.
- Визирь-и-Азам : Великий визирь, титул действующего премьер-министра. Должность давала владельцу право на личный титул паши вместе со стилем Его Высочества.
- Юзбаши (или Юзбаши): Капитан (армия) или Лейтенант (флот). Обладатель этого звания носил титул Эффенди.
Смотрите также
Ссылки
- ^ Пирс, Лесли П. (1993). Императорский гарем: женщины и суверенитет в Османской империи . Oxford University Press. ISBN 0-19-507673-7.
- ^ Özgen, Korkut. "История Османов". TheOttomans.org. Архивировано из оригинала 2008-01-11 . Получено 2009-02-06 .
- ↑ Правительство Османской империи во времена Сулеймана Великолепного (1913) в интернет-архиве
Внешние ссылки
- Правительство Османской империи во времена Сулеймана Великолепного (стр. 32) Альберта Хоу Либьера , в открытом доступе
- Османско-турецкая разговорная грамматика, практический метод изучения османско-турецкого языка в интернет-архиве В. Х. Агопяна — Официальные заголовки (стр. 459)
