stringtranslate.com

Остров Гоф

Вид на остров Гоф

Остров Гоф ( / ɡ ɒ f / GOF ), также известный исторически как Гонсалу Альварес , является скалистым вулканическим островом в южной части Атлантического океана. Он является зависимостью от Тристан-да-Кунья и частью британской заморской территории Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья . Он находится примерно в 400 км (250 миль) к юго-востоку от архипелага Тристан-да-Кунья (который включает остров Найтингейл и остров Недоступный ), в 2400 км (1500 миль) к северо-востоку от острова Южная Георгия , в 2700 км (1700 миль) к западу от Кейптауна и более чем в 3200 км (2000 миль) от ближайшей точки Южной Америки.

Остров Гоф необитаем, за исключением персонала метеостанции ( обычно шесть человек), которую Южноафриканская национальная антарктическая программа постоянно поддерживает на острове с разрешения Великобритании с 1956 года. Это одно из самых отдаленных мест с постоянным присутствием человека. Он является частью объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Остров Гоф и Недоступный». Это одна из важнейших колоний морских птиц в мире. [2] [3] [4]

Имя

Остров впервые был назван Ilha de Gonçalo Álvares на португальских картах. Gonçalo Álvares был португальским исследователем, который открыл остров в 1505 году. Путаница необычного португальского имени святого Gonçalo с испанским Diego привела к неправильному названию острова Diego Alvarez в англоязычных источниках с 1800-х по 1930-е годы. [5] [6] [7] Однако наиболее вероятным объяснением является то, что это было просто неправильное прочтение «Is de Go Alvarez», названия, под которым остров представлен на некоторых ранних картах, «de Go» превратилось в «Diego». [8]

Название «остров Гоф» происходит от имени британского мореплавателя капитана Чарльза Гофа с судна « Ричмонд» , который увидел остров в 1732 году.

История

Подробности открытия острова Гоф неясны, но наиболее вероятным случаем является июль 1505 года, когда его совершил португальский исследователь Гонсалу Альварес . [9] Карты в течение следующих трех столетий называли остров в его честь. На некоторых более поздних картах он был ошибочно указан как Диего Альварес.

По мнению некоторых историков, первым на остров высадился британский торговец Энтони де ла Роше южной осенью 1675 года. [10] [11] [12]

Чарльз Гоф заново открыл остров 3 марта 1732 года, думая, что это новая находка. [13] Он был назван Гонсалу Альварес с 1505 года в честь капитана флагманского корабля Васко да Гамы во время его эпического путешествия на восток, и под этим именем он был отмечен с достаточной точностью на картах Южной Атлантики в течение следующих 230 лет. Затем, в 1732 году, капитан Гоф британского судна Richmond сообщил об открытии нового острова, который он поместил в 400 милях к востоку от Гонсалу Альвареса. Пятьдесят лет спустя картографы поняли, что эти два острова были одним и тем же, и, несмотря на приоритет португальского открытия и большую точность указанного ими положения, было принято название «Остров Гофа». [14] На португальском языке он по-прежнему известен под своим старым названием Ilha de Gonçalo Álvares , хотя Португалия не претендует ни на один из островов архипелага Тристан-да-Кунья.

В начале 19 века на острове иногда ненадолго обитали охотники на тюленей. Самым ранним известным примером является бригада охотников на тюленей с американского судна Rambler (капитан Джозеф Боудич), которая оставалась на острове в сезоне 1804–1805 годов. [15] Эпоха охотников на тюленей длилась с 1804 по 1910 год, в течение которого остров посетили 34 судна охотников на тюленей, одно из которых затерялось в море. [16]

Шотландская национальная антарктическая экспедиция на судне Scotia совершила первый визит на остров в составе научной группы 21 апреля 1904 года, когда Уильям Спирс Брюс и другие собрали образцы. [17] Экспедиция Шеклтона -Роуэта также останавливалась на острове в 1922 году. [18] Был короткий период человеческого обитания в течение двух лет с 1936 по 1938 год, когда на острове велось сельское хозяйство: охотились на птиц, собирали их яйца, добывали плавник, гуано и яблоки. [19] Экспедиция Гофа 1955 года составила карту внутренней географии острова, а также изучала его биоту в течение нескольких месяцев.

Остров Гоф был официально заявлен Соединенным Королевством в 1938 году во время визита корабля HMS Milford Королевского флота. [20]

В 1995 году остров был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . В 2004 году территория была расширена за счет включения острова Недоступный , а морская зона острова Гоф была расширена с 3 до 12 миль . Территория была переименована в острова Гоф и Недоступные. Критерии отбора для этой территории не включают ее геоморфологический интерес. Как оказалось, острова Гоф и Недоступные включены в возможную «серийную трансграничную номинацию» для Срединно-Атлантического хребта , которая будет включать другие вулканические объекты в Атлантике. [21]

Остров Гоф — единственная территория за пределами Южной Америки, с которой будет видно солнечное затмение 12 сентября 2034 года (исключая частные фазы); центр траектории полной фазы пересечет остров.

География и геология

Один из самых отдаленных островов в мире, остров Гоф находится в южной части Атлантического океана . В то время как центральная часть острова представляет собой плато, западная часть имеет возвышенность с пиками и скалами, возвышающимися более чем на 350 метров. Остров Гоф имеет приблизительно прямоугольную форму длиной 13 км (8,1 мили) и шириной 5 км (3,1 мили). Он имеет площадь 65 км 2 (25 квадратных миль) [22] и поднимается до самой высокой точки более чем на 900 м (3000 футов) над уровнем моря. [23] Долины глубоко врезаются в горы внутри страны с северной и восточной сторон. [24] Геологические образования на острове имеют вулканическое происхождение. [24]

Топографические особенности включают самую высокую вершину, пик Эдинбург (2986 футов (910 м)), а также Хэгс-Тут, гору Роуэтт, залив Си-Элефант, залив Квест и залив Хокинс. [25] [24]

Вокруг Гофа находятся небольшие острова-спутники и скалы, такие как Юго-Западный остров, Сэддл-Айленд (на юге), Тристиана-Рок, Изольда-Рок (на западе), Раунд-Айленд, Конус-Айленд, Лотс-Вайф, Чёрч-Рок (на севере), Пингвин-Айленд (на северо-востоке) и Адмиралс (на востоке). [25]

Средняя температура составляет 12 °C (54 °F), а среднее количество осадков — 3000 мм (120 дюймов). Зимой в высокогорьях выпадает снег. [26]

Климат

Согласно системе Кёппена , на острове Гоф океанический климат ( Cfb ). Максимальные температуры на острове Гоф составляют от 11 °C (52 °F) до 17 °C (63 °F) в течение дня круглый год из-за его изолированного положения далеко в Южной Атлантике. В результате лето никогда не бывает жарким и очень восприимчиво к холодным фронтам. Атлантика намного прохладнее в южном полушарии, чем в северном, но заморозки все еще очень редки из-за сильного облачного покрова. Осадки выпадают в течение всего года, а солнечных часов мало. Снег часто выпадает на вершинах и плато круглый год (с летними снегами на 900-метровых вершинах), но это редкость на уровне моря. [27]

Фауна и флора

Папоротник Blechnum и дерево Phylica на острове Гоф

Остров Гоф и Инаксессибл — это охраняемый заповедник дикой природы , который был признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО . [31] Он был описан как одна из наименее нарушенных экосистем своего рода и одно из лучших убежищ для гнездящихся морских птиц в Атлантике. В частности, он является домом для почти всей мировой популяции тристанского альбатроса ( Diomedea dabbenena ) и атлантического тайменя ( Pterodroma incerta ). [32] Остров также является домом для почти нелетающей камышницы Гоф [33] и находящейся под угрозой исчезновения овсянки Гоф .

Птицы

Самец овсянки Гоф на острове

Организация BirdLife International признала остров важной орнитологической территорией (IBA) из-за его эндемичных наземных птиц и как место размножения морских птиц . Птицы, для которых IBA имеет природоохранное значение, включают северных хохлатых пингвинов (30 000 гнездящихся пар), тристанских альбатросов (1 500–2 000 пар), дымчатых альбатросов (5 000 пар), атлантических желтоносых альбатросов (5 000 пар), ширококлювых прионов (1 750 000 пар), кергеленских тайфунников (20 000 пар), мягкоперых тайфунников (400 000 пар), атлантических тайфунников (900 000 пар), большекрылых тайфунников (5 000 пар), серых тайфунников (10 000 пар), больших буревестников (100 000 пар), малых буревестников (10 000 пар), сероспинных качурок (10 000 пар), белолицых качурок. (10 000 пар), белобрюхие качурки (10 000 пар), антарктические крачки (500 пар), южные поморники (500 пар), камышницы Гоф (2 500 пар) и овсянки Гоф (3 000 особей). [34]

Млекопитающие

Морской слон на острове Гоф, изображенный на марке Тристан-да-Кунья 1954 года

На острове обитает крупная популяция субантарктических морских котиков , а некоторые южные гладкие киты до сих пор мигрируют вокруг острова.

В настоящее время на острове обитают домовые мыши (см. Инвазивные виды).

Инвазивные виды

Жемчужница (Сагина лежачая)

В 1998 году на острове было обнаружено несколько растений мшанки стелющейся ( Sagina procumbens ) , которые способны кардинально изменить экосистему горных растений (как это произошло на островах Принца Эдуарда ). [35] Усилия по искоренению продолжаются, но, как ожидается, потребуются годы «согласованных усилий». [36]

Домовые мыши

В апреле 2007 года исследователи опубликовали доказательства того, что хищничество завезенных домовых мышей по отношению к птенцам морских птиц происходит на уровнях, которые могут привести к вымиранию тристанского альбатроса и атлантического тайменя. [37] По оценкам, по состоянию на октябрь 2018 года из-за воздействия мышей на остров выращивается на 2 000 000 яиц и птенцов меньше, что ставит под угрозу вымирание несколько видов морских птиц, которые размножаются исключительно или почти исключительно на острове Гоф. [38]

Королевское общество защиты птиц (RSPB) выделило 62 000 фунтов стерлингов в рамках Программы охраны окружающей среды заморских территорий правительства Великобритании для финансирования дополнительных исследований мышей острова Гоф и технико-экономического обоснования наилучших методов борьбы с ними. Этот грант также оплатил оценку проблемы с крысами на острове Тристан-да-Кунья. Были начаты испытания метода уничтожения мышей с помощью приманки [39] , и в конечном итоге была запланирована программа уничтожения стоимостью 9,2 миллиона фунтов стерлингов, которая должна была начаться в 2020 году, а к 2022 году остров должен был быть свободен от мышей. Однако дата начала была отложена до 2021 года из-за пандемии COVID-19 [40] . В рамках программы использовались вертолеты для сбрасывания зерновых гранул [41], содержащих родентицид бродифакум . Гоф также был определен как третий по важности остров в мире (из 107 островов), который будет выбран для удаления неместных инвазивных млекопитающих, чтобы спасти находящиеся под угрозой исчезновения виды от вымирания и добиться значительного прогресса в достижении глобальных целей по сохранению. [42] Предлагаемый отстрел подвергся критике со стороны директора Animal Aid , заявившего: «Мы не считаем, что имеем право выбирать одних животных вместо других... Мы не согласны с каким-либо отстрелом в так называемых целях сохранения. Приоритетом сохранения должно быть обеспечение защиты диких мест, но при этом предоставление природе возможности делать свое дело». [43]

По состоянию на декабрь 2021 года руководитель проекта по уничтожению популяции мышей считает это провалом, поскольку после завершения проекта была замечена живая мышь, что означало, что на острове Гоф есть и другие живые мыши. [44] Тем не менее, Королевское общество защиты птиц планирует будущую попытку восстановления с применением приманки для грызунов, проведя некоторые исследования по улучшению этой операции. [45]

Метеостанция

Метеостанция работает на острове Гоф с 1956 года. Она работает как часть сети Южноафриканской метеорологической службы . Поскольку холодные фронты приближаются к Южной Африке с юго-запада, станция Гоф особенно важна для прогнозирования зимней погоды. Первоначально она размещалась на станции в Глене, но в 1963 году была перемещена в южные низменности острова, точнее 40°20′59″ ю. ш. 9°52′49″ з. д. / 40.34972° ю. ш. 9.88028° з. д. / -40.34972; -9.88028 . Новое местоположение повысило достоверность и надежность полученных данных для использования в моделировании. [ необходима цитата ]

Присутствие человека

Каждый год новая зимующая команда прибывает на корабле из Кейптауна (начиная с 2012 года, SA Agulhas II ) для укомплектования метеостанции и проведения научных исследований. Команда для конкретного года может быть названа «Gough» и иметь номер экспедиции: например, команда 1956 года была обозначена как «Gough 01», а команда 2013 года — «Gough 58». Каждая новая команда напрямую заменяет отбывающую, тем самым поддерживая постоянное присутствие людей на острове. [46] [47]

Команда обычно состоит из:

Команда обеспечена продовольствием на весь год. Люди и грузы высаживаются либо с вертолета, либо с судна снабжения, оборудованного вертолетной палубой, либо с помощью стационарного крана на вершине скалы около станции (место, метко названное «Crane Point»).

11 февраля 2014 года один из членов исследовательской группы задохнулся на острове, и его тело было доставлено обратно в Южную Африку. [48] [49]

Карты

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Остров Гоф". Служба информации о Рамсарских угодьях . Архивировано из оригинала 30 мая 2018 года . Получено 25 апреля 2018 года .
  2. ^ Swales, MK (1965). Морские птицы острова Гоф. Ibis, 107(2), 215-229.
  3. ^ BirdLife International, 2017. «Информационный листок о важных орнитологических территориях: остров Гоф». [1]
  4. ^ Caravaggi, A., Cuthbert, RJ, Ryan, PG, Cooper, J., & Bond, AL (2019). Влияние интродуцированных домовых мышей на успешность размножения гнездящихся морских птиц на острове Гоф. Ibis, 161(3), 648-661.
  5. ^ Отчет о геологических коллекциях, собранных во время плавания ... Британский музей (естественная история), Уолтер Кэмпбелл Смит, Британский музей (естественная история) – 1930 "ДИЕГО АЛЬВАРЕС ИЛИ ОСТРОВ ГОФ. У. Кэмпбелл Смит. Остров Гоф, как его, по-видимому, чаще называют, лежит примерно в 200 милях к югу от группы островов Тристан-да-Кунья на широте 40° ю.ш., долготе 10° з.д.1. Его длина составляет около 8 миль, а ширина – 3 ..."
  6. ↑ Растения острова Гоф: (Диего Альварес) Эрлинг Кристоферсен – 1934
  7. ^ Антарктический словарь: полное руководство по антарктическому английскому языку – Страница 150 Бернадетт Хинс – 2000 - «Я отправилась на поиски приключений. чтобы развлечься, остров Гоф На ранних картах остров Гоф назывался И. де Гонсало Альварес. в честь его первооткрывателя. Португальского мореплавателя Гонсало Альвареса. Позднее название было искажено до И. Диего Альвареса. и возникла путаница с местоположением. Он был переименован в честь капитана Чарльза Гофа с британского барка Richmond. который увидел остров в 1713 году».
  8. ^ Рэймонд Джон Хаугего, Историческая энциклопедия Атлантического Вигиаса , Лондон, 2015
  9. ^ Hänel, Christine (октябрь 2008 г.). «Остров Гоф 500 лет после его открытия: библиография научной и популярной литературы с 1505 по 2005 гг.». South African Journal of Science . 104 (9–10): 329–332. Архивировано из оригинала 13 мая 2012 г. Получено 16 декабря 2011 г.
  10. ^ Wace NM (1969). «Открытие, эксплуатация и заселение островов Тристан-да-Кунья». Труды Королевского географического общества Австралазии (Южно-Австралийское отделение) . 10 : 11–40. OCLC  42370435.
  11. ^ Капитан Франсиско де Сейшас-и-Ловера, Descripcion geographica, y derrotero de la южного региона Магалланика. Que se dirige al Rey nuestro señor, gran monarca de España, y sus dominios en Europa, Emperador del Nuevo Mundo Americano, y Rey de los reynos de la Filipinas y Malucas. Архивировано 16 февраля 2017 года в Wayback Machine , Мадрид, Антонио де Сафра, 1690 г. (Соответствующий фрагмент)
  12. ^ Ж.-Ф. Г. де ла Перуз, Ф. А. М. де ла Руа. Кругосветное путешествие, совершённое в 1785, 1786, 1787 и 1788 годах на «Буссоли» и «Астролябии»: под командованием Ж.-Ф. Г. де ла Перуза, том 1. Архивировано 4 февраля 2017 года в Wayback Machine London: Lackington, Allen, and Company, 1807. стр. 71–81.
  13. ^ Журнал Гофа хранится в коллекции East India в Британской библиотеке. Запись от 3 марта 1732 года напечатана в Wright, Gabriel (1804). A new навигационный справочник для навигации в Ост-Индии и Китае . W. Gilbert. стр. 394. OCLC  680511332.
  14. ^ Хини, Дж. Б.; Холдгейт, М. В. (1957). «Научное исследование острова Гоф». Географический журнал . 123 (1): 20–31. Bibcode : 1957GeogJ.123...20H. doi : 10.2307/1790718. JSTOR  1790718.
  15. ^ RK Headland (ред.) Историческая антарктическая тюленья промышленность , Scott Polar Research Institute (Кембриджский университет), 2018, стр. 176. ISBN 978-0-901021-26-7 
  16. ↑ Хэдленд, стр.167.
  17. ^ Рудмоуз Браун, Р. Н.; Пири, Дж. Х.; Моссман, Р. К. (2002). Путешествие «Скотии» . Эдинбург: Mercat Press. С. 132–34. ISBN 978-1-84183-044-5.
  18. ^ Уайлд, Фрэнк (1923). "Глава XIII: Диего Альварес или остров Гоф". Последнее путешествие Шеклтона: История поиска. Получено 18 декабря 2016 г.
  19. ^ "Gough and Inaccessible Islands". Организация ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 2 августа 2020 года . Получено 26 августа 2013 года .
  20. ^ "Остров Гоф, Южная Атлантика". Btinternet.com. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года . Получено 25 октября 2012 года .
  21. ^ "Срединно-Атлантический хребет". Архивировано из оригинала 5 марта 2015 года . Получено 19 января 2015 года .
  22. ^ официальный сайт [2]
  23. ^ "Остров Гоф". Sanap.ac.za. Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 года . Получено 25 октября 2012 года .
  24. ^ abc "Gough Island Scientific Survey, 1955-56". Scott Polar Research Institute University of Cambridge. Архивировано из оригинала 6 июля 2013 года . Получено 25 августа 2013 года .
  25. ^ ab "Gough Island". Sanap.ac.za. Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 года . Получено 26 августа 2013 года .
  26. ^ Gillespie, Rosemary G.; Clague, David A. (2009). Энциклопедия островов. Издательство Калифорнийского университета. стр. 930. ISBN 978-0-520-25649-1.
  27. ^ Риффенбург, Бо (20 мая 2018 г.). Энциклопедия Антарктики. Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-0-415-97024-2– через Google Книги.
  28. ^ "Климатические нормы острова Гоф 1961−1990". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 21 ноября 2013 г.[ мертвая ссылка ]
  29. ^ "Климатафель острова Гоф / Südatlantik / Großbritannien" (PDF) . Базовые климатические значения (1961–1990 гг.) По станциям всего мира (на немецком языке). Немецкий веттердинст. Архивировано (PDF) из оригинала 17 августа 2019 г. Проверено 18 ноября 2016 г.
  30. ^ "Climate Statistics for Gough Island, South Africa". 20 февраля 1998 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2016 г. Получено 7 марта 2012 г.
  31. ^ "Gough and Inaccessible Islands". Организация ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 2 августа 2020 года . Получено 3 января 2017 года .
  32. ^ Катберт, Ричард Дж.; Соммер, Эрика С. (15 апреля 2004 г.). «Размер популяции и тенденции четырех глобально угрожаемых морских птиц на острове Гоф, Южная Атлантика». Морская орнитология . 32 : 97–103. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 15 ноября 2020 г.
  33. ^ Рутс, Клайв (2006). Нелетающие птицы. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. стр. 60. ISBN 978-0-313-33545-7. Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 . Получено 31 марта 2008 .
  34. ^ "Остров Гоф". Информационный листок о важных территориях обитания птиц . BirdLife International. 2012. Архивировано из оригинала 10 июля 2007 г. Получено 25 октября 2012 г.
  35. ^ Купер, Дж. и др., «Земля, огонь и вода: применение новых методов для искоренения инвазивного растения, стелющейся мшанки Sagina procumbens, на острове Гоф, объекте Всемирного наследия в Южной Атлантике». Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , Группа специалистов по инвазивным видам, 2010 г., получено 12 февраля 2014 г.
  36. ^ Биссера, П. и др., «Стратегии искоренения инвазивного растения мшанки стелющейся Sagina procumbens на острове Гоф, 2010 г.» Архивировано 22 февраля 2014 г. на Wayback Machine , получено 12 февраля 2014 г.
  37. ^ RM Wanless; A Angel; RJ Cuthbert; GM Hilton; PG Ryan (2007). «Может ли хищничество инвазивных мышей привести к вымиранию морских птиц?». Biology Letters . 3 (3): 241–244. doi :10.1098/rsbl.2007.0120. PMC 2464706. PMID  17412667 . 
  38. ^ Караваджи, Энтони (22 октября 2018 г.). «Влияние завезенных домовых мышей на успешность размножения гнездящихся морских птиц на острове Гоф». Ibis . 161 (3). IBIS International Journal of Avian Science: 648–661. doi : 10.1111/ibi.12664 . hdl : 10468/8478 .
  39. ^ RJ Cuthbert1, P. Visser et al., «Подготовка к уничтожению мышей на острове Гоф: результаты испытаний на восприимчивость приманки над землей и вокруг пещерных систем». Архивировано 23 февраля 2014 г. на Wayback Machine , 2011 г., получено 12 февраля 2014 г.
  40. ^ "Covid-19 останавливает спасение птенцов альбатросов Королевским обществом защиты птиц от гигантских мышей". TheGuardian.com . 19 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 г. Получено 21 ноября 2020 г.
  41. ^ Макклелланд, Пит (10 сентября 2021 г.). «Теперь мы ждем». Остров Гоф . Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 г. Получено 2 ноября 2021 г.
  42. ^ Холмс, Ник Д.; Спатц, Дена Р.; Оппель, Штеффен; Терши, Берни; Кролл, Дональд А.; Кейтт, Брэд; Дженовези, Пьеро; Берфилд, Ян Дж.; Уилл, Дэвид Дж.; Бонд, Александр Л.; Вегманн, Алекс; Агирре-Муньос, Альфонсо; Рейн, Андре Ф.; Кнапп, Чарльз Р.; Хунг, Чунг-Ханг; Вингейт, Дэвид; Хаген, Эрин; Мендес-Санчес, Федерико; Рокамора, Жерар; Юань, Сяо-Вэй; Фрик, Якоб; Миллетт, Джеймс; Рассел, Джеймс; Лиск-Кларк, Джилл; Видаль, Эрик; Журдан, Эрве; Кэмпбелл, Карл; Спрингер, Кейт; Суиннертон, Кирсти; Гиббонс-Дешеронг, Лолита; Лангранд, Оливье; Брук, М. де Л.; Макминн, Мигель; Банбери, Нэнси; Оливейра, Нуно; Спосимо, Паоло; Джералдес, Педро; Макклелланд, Пит; Ходум, Питер; Райан, Питер Г.; Боррото-Паес, Рафаэль; Пирс, Рэй; Гриффитс, Ричард; Фишер, Роберт Н.; Уонлесс, Росс; Пасачник, Стеша А.; Кранвелл, Стив; Миколь, Тьерри; Бутчарт, Стюарт Х.М. (27 марта 2019 г.). «Острова мирового значения, где искоренение Инвазивные млекопитающие принесут пользу позвоночным, находящимся под угрозой исчезновения». PLOS ONE . ​​14 (3): e0212128. Bibcode :2019PLoSO..1412128H. doi : 10.1371/journal.pone.0212128 . PMC 6436766. PMID  30917126 . 
  43. ^ Баркхэм, Патрик (28 июня 2020 г.). «Должны ли мы истребить один вид, чтобы спасти другой?». The Observer . Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. Получено 29 июня 2020 г.
  44. ^ Фишер, Джона (15 декабря 2021 г.). «Разбитое сердце из-за провалившейся попытки убрать мышей с острова Гоф». BBC News . Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 г. Получено 17 декабря 2021 г.
  45. ^ Королевское общество защиты птиц (RSPB) (ред.). "Программа восстановления острова Гоф" . Получено 29 апреля 2023 г.
  46. ^ "South Africa National Antarctic Programme – Gough Island Teams" Архивировано 12 сентября 2017 г. на Wayback Machine , получено 12 февраля 2014 г.
  47. ^ Крис Белл, «Блог Криса Белла из Gough 58» Архивировано 22 февраля 2014 г. на Wayback Machine , получено 12 февраля 2014 г.
  48. ↑ Джон Йелд (13 февраля 2014 г.). «Радиооператор острова Гоф задыхается». Independent Online . Кейптаун . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. Получено 19 октября 2020 г. Представитель Золиле Нкайи сообщил, что они получили отчет от медика на острове о том, что Хоффман, которого нашли мертвым в своей постели, по-видимому, задохнулся от еды.
  49. ^ "SA man dies on Gough Island". www.enca.com . Архивировано из оригинала 14 декабря 2016 года . Получено 9 декабря 2016 года .

Внешние ссылки