stringtranslate.com

Хилтон-Хед-Айленд, Южная Каролина

Остров Хилтон-Хед , часто называемый просто Хилтон-Хед , — курортный город Лоукантри и барьерный остров в округе Бофорт, Южная Каролина , США. [7] Это в 20 милях (32 км) к северо-востоку от Саванны, штат Джорджия , и в 95 милях (153 км) к юго-западу от Чарльстона . Остров назван в честь капитана Уильяма Хилтона , который в 1663 году определил мыс возле входа в Порт-Роял-Саунд , который картографы назвали «Мыс Хилтона». Остров имеет 12 миль (19 км) пляжа на берегу Атлантического океана и является популярным местом отдыха. В 2004 году около 2,25 миллиона посетителей вложили в местную экономику более 1,5 миллиарда долларов. [8] По данным переписи 2020 года, круглогодичное население составляло 37 661 человек , [9] хотя в разгар сезона летних каникул население может увеличиться до 150 000 человек. [10] Хилтон-Хед-Айленд — крупнейший город в столичном статистическом районе Хилтон-Хед-Айленд-Блаффтон-Порт-Рояль, Южная Каролина , численность населения которого в 2023 году оценивалась в 232 523 человека. [11] [5]

Остров имеет богатую историю, которая началась с сезонной оккупации коренными американцами тысячи лет назад и продолжилась европейскими исследованиями и торговлей хлопком на Си-Айленде. Он стал важной базой для блокады Союзом южных портов во время Гражданской войны . После того, как остров захватил войска Союза, сотни бывших рабов стекались в Хилтон-Хед, где до сих пор проживают многие из их потомков, известных как Галла ( или Гичи). Им удалось сохранить большую часть своей этнической и культурной идентичности. [12]

Город Хилтон-Хед-Айленд был преобразован в муниципалитет в 1983 году и хорошо известен своим экологически чистым развитием. [13] Отдел природных ресурсов города обеспечивает соблюдение Постановления о землепользовании, которое сводит к минимуму воздействие застройки и регулирует стиль зданий и то, как они расположены среди существующих деревьев. [14] В результате остров Хилтон-Хед имеет необычное количество древесного покрова по сравнению с объемом застройки. [15] Примерно 70% острова, включая большинство туристических зон, расположено внутри закрытых поселков . [16] Тем не менее, в городе имеется несколько точек доступа к общественному пляжу, в том числе один, предназначенный исключительно для жителей города, которые одобрили несколько многомиллионных референдумов по покупке земли по облигациям для контроля коммерческого роста. [17]

Остров Хилтон-Хед предлагает необычное количество культурных возможностей для такого размера сообщества, в том числе спектакли в Центре искусств Прибрежной Каролины, полный хор Хорового общества Хилтон-Хед из 120 человек, Симфонический оркестр Хилтон-Хед, ежегодные выступления под открытым небом в палатках. дегустация вин на восточном побережье и несколько других ежегодных общественных фестивалей. Здесь также проводится RBC Heritage , турнир PGA Tour , который проводится на полях для гольфа Harbour Town на курорте Sea Pines . [18]

История

Открытие Нового Света

Мавзолей Байнарда, построенный в 1846 году, является старейшим сохранившимся сооружением на острове.
Форт Уокер, битва при Порт-Рояле , 7 ноября 1861 года.

Кольцо из ракушек Си Пайнс можно увидеть возле восточного входа в лесной заповедник Си Пайнс. Кольцо, одно из по меньшей мере 50 известных, имеет диаметр 150 футов (46 м), и его возраст, как полагают, превышает 4000 лет. Археологи полагают, что кольцо представляло собой свалку, созданную индейцами, жившими внутри кольца, которое содержалось в чистоте и использовалось как место общего пользования. Два других кольца снарядов на Хилтон-Хед были уничтожены, когда снаряды были удалены и использованы для создания полосатых участков дорог и зданий. Ограждение из ракушек Грина , Си-Пайнс и кольца из ракушек Скалл-Крик внесены в Национальный реестр исторических мест и охраняются законом. [19]

С самого начала письменной истории Нового Света воды вокруг острова Хилтон-Хед были известны, оккупированы и за них по очереди боролись англичане, испанцы, французы и шотландцы. [20]

Испанская экспедиция под руководством Франсиско Кордилло исследовала этот район в 1521 году, положив начало контактам европейцев с местными племенами. [21] В 1663 году капитан Уильям Хилтон отплыл на «Приключении» из Барбадоса, чтобы исследовать земли, подаренные королем Англии Карлом II восьми лордам-собственникам . Во время своих путешествий он определил мыс возле входа в залив Порт-Ройял . Он назвал его «Голова Хилтона» в честь себя. [22] Он оставался там несколько дней, отмечая деревья, посевы, «сладкую воду» и «чистый сладкий воздух». [23]

17-19 веков

Док, построенный войсками Союза на острове Хилтон-Хед, апрель 1862 г.
Больница общего профиля США, 23 марта 1863 г.
Митчелвилл , «Кварталы беженцев», 1864 г.
Плантация Стоуни-Бейнард

В 1698 году остров Хилтон-Хед был передан как часть баронства Джону Бэйли из Баллингклафа, графство Типперэри , Королевство Ирландия. Другой Джон Бэйли, сын первого, назначил Александра Тренча первым розничным агентом на острове. Какое-то время Хилтон-Хед был известен как Остров Тренча. В 1729 году Тренч продал Джону Гаскойну часть земли, которую Гаскойн назвал в честь себя «Островом Джона». Позже эта земля стала известна как Остров Дженкина в честь другого владельца. [24]

В середине 1740-х годов провинциальная полугалера «Бофорт» Южной Каролины была размещена в бухте на южной оконечности Хилтон-Хед для защиты от вторжений испанцев из Сент-Огастина . Мыс и бухта названы в честь капитана Дэвида Катлера Брэддока, командира корабля «Бофорт» . Капитан Брэддок был известным моряком и капером в колониальные времена. Ранее Джеймс Оглторп , основатель Джорджии, поручил ему командовать шхуной « Норфолк» в штате Джорджия, и он помогал преследовать испанцев обратно в Сент-Огастин после их неудавшегося вторжения на остров Сент-Саймонс в 1742 году . После переезда в Саванну в 1746 году он проработал два срока в Палате собрания общин Джорджии, зарабатывая на жизнь очень активным капером. Он нарисовал известную карту Флорида-Кис во время каперского предприятия в 1756 году. Карта [25] находится в Библиотеке Конгресса .

Во время революции на острове Хилтон-Хед проживало очень небольшое количество фермеров. Это население было исключительно лоялистом, оставаясь союзником парламента и короля на протяжении всей революции. Однако после революции они предпочли просто «остаться» в Южной Каролине и жить как можно лучше при новой республиканской форме правления. [26] В 1788 году для владельцев плантаций была построена небольшая епископальная церковь под названием Сионская часовня легкости. Старое кладбище часовни, расположенное недалеко от угла Уильяма Хилтона-Паркуэй и Мэтьюс-Драйв (Фолли-Филд), — это все, что осталось. Здесь увековечена память Чарльза Даванта, выдающегося островного плантатора времен Войны за независимость. Давант был застрелен капитаном Мартинангелем с острова Дауфуски в 1781 году. [22] В этом месте также находится старейшее неповрежденное строение на острове Хилтон-Хед — мавзолей Байнарда, построенный в 1846 году.

Уильям Эллиот II с плантации Миртл-Бэнк вырастил первый урожай хлопка Си-Айленда в Южной Каролине на острове Хилтон-Хед в 1790 году.

Во время Гражданской войны Форт Уокер был фортом Конфедерации на территории нынешней плантации Порт-Ройал. Форт был станцией для войск Конфедерации, и его орудия помогали защищать вход шириной 2 мили (3 км) в Порт-Ройял-Саунд , который питается двумя медленными и судоходными реками, Броуд-Ривер и Бофорт-Ривер. Это было жизненно важно для торговли хлопком на Си-Айленде и экономики юга. [27] 29 октября 1861 года самый большой флот, когда-либо собранный в Северной Америке, двинулся на юг, чтобы захватить ее. [28] В битве при Порт-Рояле форт подвергся нападению ВМС США, и 7 ноября 1861 года он пал перед более чем 12 000 солдат Союза. [29] Форт был переименован в Форт Уэллс, в честь Гидеона Уэллса , министра военно-морского флота. [30]

Остров Хилтон-Хед имел огромное значение во время Гражданской войны и стал важной базой для блокады Союзом южных портов, особенно Саванны и Чарльстона. Союз также построил военный госпиталь на острове Хилтон-Хед с фасадом 1200 футов (370 м) и площадью 60 000 квадратных футов (6 000 м 2 ). [31]

Сотни бывших рабов стекались на остров Хилтон-Хед, где они могли покупать землю, ходить в школу, жить в государственном жилье и служить в так называемом Первом полку добровольцев Южной Каролины (хотя вначале многие были «завербованы» на острие штыка). [32] Сообщество под названием Митчелвилл (в честь генерала Ормсби М. Митчела ) было построено на северной оконечности острова для их размещения. [33]

В приказе от 15 мая 1865 года генерал-майор Куинси Адамс Гиллмор , командовавший Южным департаментом со штаб-квартирой в Хилтон-Хед, заявил, что «люди черной расы являются свободными гражданами Соединённых Штатов», права которых должны быть защищены. соответственно уважают. Находясь в Хилтон-Хед, он издал дополнительный приказ, в котором говорилось, что любые владельцы плантаций, которые, как будет установлено, не проинформировали афроамериканцев об их новом статусе свободных людей, будут «нести ответственность за нелояльность и наказания, а их земли будут подлежать конфискации» в соответствии с законом о создании Бюро вольноотпущенников. [34] Мартин Делани , единственный чернокожий офицер, достигший звания майора в вооруженных силах США во время Гражданской войны, также находился в это время в Хилтон-Хед. [35]

Маяк Лимингтон, также известный как маяк Хилтон-Хед-Риар-Рейндж, был построен в 1870-х годах на южной окраине того, что сейчас является курортом Palmetto Dunes Oceanfront. [36] [37]

В 1890 году богатый судоходный магнат Уильям П. Клайд приобрел 9000 акров земли на острове Хилтон-Хед для использования в качестве частного охотничьего заповедника. [38]

27 августа 1893 года ураган Си-Айлендс обрушился на берег недалеко от Саванны со штормовым нагоном высотой 16 футов (5 м) и пронесся на север через Южную Каролину, убив более 1000 человек и оставив десятки тысяч без крова. [39]

20 и 21 века

«Пляжные ловцы» - тренировка конного пляжного патруля береговой охраны США на HHI во время Второй мировой войны.
Дуб Либерти в Харбор-Тауне
Колиньи Серкл Плаза. Площадь обеспечивает доступ к общественному пляжу для посетителей острова.
Дисней'С Хилтон-Хед-Айленд Резорт

Экспериментальная паровая пушка , охраняющая пролив Порт-Рояль, была построена примерно в 1900 году на территории нынешней плантации Порт-Ройал. Пушка была исправлена, но ее двигательная установка по тем временам позволяла вести стрельбу на большие дистанции.

В 1931 году магнат с Уолл-стрит, физик и покровитель научных исследований Альфред Ли Лумис вместе со своим зятем и партнером Лэндоном К. Торном приобрели на острове 17 000 акров (69 км 2 ) (более 63% территории острова). общая площадь суши) примерно за 120 000 долларов США для использования в качестве частного охотничьего заповедника. [40] [41] На атлантическом побережье острова были построены большие бетонные артиллерийские платформы для защиты от возможного вторжения держав Оси во время Второй мировой войны. Подобные платформы можно найти по всему восточному побережью . Центр конного пляжного патруля и подготовки собак на острове Хилтон-Хед обучил персонал пляжного патруля береговой охраны США использовать лошадей и собак для защиты юго-восточной береговой линии США [42]

В начале 1950-х годов три лесопилки внесли свой вклад в вырубку 19 000 акров (77 км 2 ) острова. [21] Население острова составляло всего 300 жителей. [21] До 1956 года доступ в Хилтон-Хед был ограничен частными лодками и государственным паромом. Экономика острова сосредоточена на судостроении, хлопке, лесозаготовках и рыболовстве. [13]

Мост Джеймса Ф. Бирнса был построен в 1956 году. Это был двухполосный платный поворотный мост , построенный стоимостью 1,5 миллиона долларов, который открыл остров для автомобильного движения с материка. [21] Поворотный мост был сбит баржей в 1974 году, что перекрыло движение всех транспортных средств на остров до тех пор, пока Инженерный корпус армии не построил и не укомплектовал понтонный мост, пока мост ремонтировался. В 1982 году разводной мост был заменен нынешним четырехполосным мостом .

Начало Хилтон-Хед как курорта началось в 1956 году, когда Чарльз Э. Фрейзер разработал курорт Sea Pines Resort . Вскоре последовали и другие застройки, такие как плантация Хилтон-Хед, плантация Пальметто-Дюнс, плантация верфи и плантация Порт-Рояль, имитирующие архитектуру и ландшафтный дизайн Си-Пайнс. Си Пайнс, однако, продолжал выделяться, создав на плантации уникальный район под названием Харбор-Таун, закрепленный на узнаваемом маяке. [43] Фрейзер был убежденным защитником окружающей среды , который изменил всю конфигурацию пристани для яхт в Харбор-Тауне, чтобы спасти древний живой дуб . [16] Он стал известен как Дуб Свободы, известный поколениям детей, которые более 25 лет наблюдали за выступлением певца и автора песен Грегга Рассела под елкой. [44] Фрейзер был похоронен рядом с деревом, когда умер в 2002 году. [45]

В Heritage Golf Classic впервые сыграли на курорте Sea Pines Resort в 1969 году, и с тех пор он является постоянным местом проведения тура PGA . [18] Также в 1969 году Ассоциация сообщества острова Хилтон-Хед успешно боролась с разработкой химического комплекса BASF на берегу Виктория-Блафф (ныне плантация реки Коллетон). Вскоре после этого ассоциация и другие заинтересованные граждане «к югу от Броуда» выступили против разработки морских нефтяных платформ компанией Brown & Root (подразделение Halliburton ) и десятиэтажных сфер доставки сжиженного природного газа компанией Chicago Bridge & Iron . [46] Эти события помогли активизировать сообщество, и Торговая палата начала мобилизовать поддержку для включения города в состав муниципалитета. После того, как курорт Four Seasons (ныне курорт Hilton Head) был построен вдоль бульвара Уильяма Хилтона, в мае 1983 года был проведен референдум о регистрации, на котором остров Хилтон-Хед стал городом. [46]

Постановление о землеустройстве было принято городским советом в 1987 году. Курортный комплекс Disney's Hilton Head Island Resort открылся в 1996 году, а бульвар Кросс-Айленд открылся в январе 1997 года. 1 мая вступил в силу запрет на курение в барах, ресторанах и общественных местах. 2007. [47] Центр Shelter Cove Towne открылся в 2014 году.

Форт-Хауэлл , Форт-Митчел, кладбище Сиона и мавзолей Байнарда, школа Черри-Хилл , исторический район острова Дауфуски , место археологических раскопок рыбного улова , корпус Гринс-Шелл , задний фонарь Хилтон-Хед-Рейндж , Си-Пайнс , Череп-Крик , место кораблекрушения СС Уильяма Лоуренса и Плантация Стоуни-Бейнард внесена в Национальный реестр исторических мест . [48]

География

Топография

Остров Хилтон-Хед — остров в форме обуви, расположенный в 20 милях (32 км) по воздуху к северо-востоку от Саванны, штат Джорджия , и в 90 милях (140 км) к югу от Чарльстона .

По данным Бюро переписи населения США , город имеет общую площадь 69,13 квадратных миль (179,0 км 2 ), из которых 41,35 квадратных миль (107,1 км 2 ) занимает земля и 27,78 квадратных миль (71,9 км 2 ) (40,19%) вода. [2]

Барьерный остров

Вид с воздуха на остров с запада в 2023 году.

Остров Хилтон-Хед иногда называют вторым по величине барьерным островом на восточном побережье после Лонг-Айленда (который представляет собой не барьерный остров, а две ледниковые морены ). [49] Однако технически остров Хилтон-Хед представляет собой лишь половину барьерного острова. Северная оконечность острова представляет собой морской остров , относящийся к эпохе плейстоцена , а южная оконечность представляет собой барьерный остров, появившийся совсем недавно, в эпоху голоцена . Брод-Крик, не имеющее выхода к морю приливное болото, разделяет две половины острова. [50]

Рельеф барьерного острова определяется динамичной системой пляжей с прибрежными барами, шумом прибоя и меняющимися пляжами ; а также травянистые дюны за пляжем, морские леса с водно-болотными угодьями внутри и соленые или приливные болота на подветренной стороне, обращенной к материку. Типичный барьерный остров имеет мыс, пляж и зону для серфинга, а также песчаную косу. [51]

Дикая природа

Район острова Хилтон-Хед является домом для огромного количества диких животных, включая аллигаторов , оленей , морских черепах-логгерхедов , ламантинов , сотни видов птиц [52] и дельфинов .

Музей прибрежных открытий совместно с Департаментом природных ресурсов Южной Каролины патрулирует пляжи с мая по октябрь в рамках проекта по защите морских черепах. [53] Целью проекта является инвентаризация и мониторинг мест гнездования и, при необходимости, перемещение их в более подходящие места. В летние месяцы музей спонсирует «Turtle Talk & Walk» — специальный тур, предназначенный для ознакомления общественности с этим исчезающим видом. [53] Чтобы защитить морских черепах-логгерхедов, городское постановление предусматривает, что искусственное освещение должно быть экранировано так, чтобы его не было видно с пляжа, или оно должно быть выключено к 22:00 с 1 мая по 31 октября каждого года. [54] Воды вокруг острова Хилтон-Хед — одно из немногих мест на Земле, где дельфины регулярно используют технику, называемую «кормление на берегах», при которой косяки рыб сгоняются на илистые отмели, а дельфины лежат на боку, пока кормятся. прежде чем соскользнуть обратно в воду. [55] [56]

Особенно заметный в океанских водах, окружающих остров Хилтон-Хед, скат является увлекательной и болезненной природной встречей для многих любителей пляжного отдыха. Маленькие скаты обитают в более тихой и мелкой части океанского дна сразу за прибоем, обычно погребенной под тонким слоем песка. Скаты — это разновидность донных, [57] хрящевых рыб, распространённых на побережье Южной Каролины, а также в других районах побережья Атлантического океана. Обычно скаты избегают контакта с людьми, если только на них случайно не наступают. Такая ситуация часто заканчивается травмой ската , когда скат протыкает человека своим ядовитым шипом. Хотя эти травмы чрезвычайно болезненны, они обычно не опасны для жизни, если за ними должным образом наблюдает медицинский работник. [58]

Солончаковые устья острова Хилтон-Хед являются местами нагула, нереста и питомниками многих видов морских промысловых рыб, спортивных рыб и морских млекопитающих. Плотное население планктона придает прибрежной воде мутный коричнево-зеленый цвет.

Планктон поддерживает морскую жизнь, включая устриц, креветок и других беспозвоночных, а также виды наживки, включая менхадена и кефали , которые, в свою очередь, поддерживают более крупные виды рыб и млекопитающих, населяющих местные водные пути. К популярным спортивным рыбам в районе острова Хилтон-Хед относятся красный барабан (или пятнистый окунь), пятнистая морская форель, овчарка , кобия , тарпон и различные виды акул. [59]

Климат

На острове Хилтон-Хед влажный субтропический климат ( классификация климата Кеппена Cfa) с влажным теплым летом и мягкой зимой.

Демография

Расположение Хилтон-Хед-Айленд-Блаффтон-Порт-Рояль, столичная статистическая зона Южной Каролины

перепись 2020 года

По данным переписи 2020 года , в городе проживало 37 661 человек, 17 513 домашних хозяйств и 11 692 семьи.

перепись 2010 года

По переписи 2010 года [ 6] в городе проживало 37 099 человек, 16 535 домашних хозяйств и 10 700 семей, занимая территорию площадью 42,06 квадратных миль (109 км 2 ). Плотность населения составила 882,0 человек на квадратную милю (340,5/км 2 ). Здесь было 33 602 единицы жилья со средней плотностью 798,9 человек на квадратную милю (308,5 человек на квадратный километр ) .

Хотя город занимает большую часть территории острова, он не граничит с ним; Рядом с главной подъездной дорогой с материка, Уильямом Хилтон-Паркуэй, есть небольшая часть, которая не входит в состав города. Таким образом, Хилтон-Хед (остров) имеет немного большее население (48 407 человек по данным переписи 2000 года, определенное как городской кластер острова Хилтон-Хед) и большую площадь суши (42,65 квадратных миль или 110,5 км 2 ), чем город. В столичном статистическом районе Хилтон -Хед-Айленд-Блаффтон-Порт-Ройал, Южная Каролина , в который входят округа Бофорт и Джаспер , в 2012 году, по оценкам, круглогодичное население составляло 193 882 человека. [66]

Расовый состав населения города составлял 82,9% белых , 7,5% афроамериканцев , 0,2% коренных американцев , 0,9% азиатов , 0,1% жителей островов Тихого океана , 7,3% представителей других рас и 1,2% представителей двух или более рас. Латиноамериканцы или латиноамериканцы любой расы составляли 15,8% населения.

Из 16 535 домохозяйств в 18,4% проживали дети в возрасте до 18 лет, 54,7% составляли супружеские пары, живущие вместе, в 6,8% проживали женщины без мужа, а 35,3% не были семейными. 28,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 14,0% проживали одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,23, а средний размер семьи - 2,66.

В городе население было рассредоточено: 18% в возрасте до 20 лет, 4,4% в возрасте от 20 до 24 лет, 20,4% в возрасте от 25 до 44 лет, 28,4% в возрасте от 45 до 64 лет и 28,8% были в возрасте 65 лет или старше. старшая. Средний возраст составил 50,9 лет. На каждые 100 женщин приходилось 103,8 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 105,5 мужчин.

Глядя на приливное болото на Безумие

По оценкам 2014 года, [67] средний доход семьи в городе составлял 68 437 долларов, а средний доход семьи — 85 296 долларов. Средний доход мужчин составлял 51 463 доллара против 36 743 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составил 45 116 долларов. Около 5,4% семей и 9,3% населения находились за чертой бедности , в том числе 16,9% лиц в возрасте до 18 лет и 3,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.

Родословная

По состоянию на 2020 год крупнейшими группами предков на острове Хилтон-Хед, по самооценке, были: [62]

Экономика

Согласно всеобъемлющему годовому финансовому отчету Hilton Head Island за 2021 год, [68] ведущими работодателями в городе являются:

Парки и отдых

Доступ к общественному пляжу

Вид на озеро Джо, лесной заповедник Си-Пайнс, остров Хилтон-Хед, Южная Каролина.

Островные парки

Правительство

Остров Хилтон-Хед летом 2012 года.
Живые дубы с испанским мхом на острове Хилтон-Хед

Город Хилтон-Хед-Айленд был зарегистрирован как муниципалитет в 1983 году и имеет юрисдикцию над всем островом, за исключением Маринерс-Коув, Блю-Херон-Пойнт и гавани Уиндмилл. [73] В городе Хилтон-Хед-Айленд существует форма правления «совет-менеджер» . Городской менеджер является главным должностным лицом и главой административной ветви власти и несет ответственность перед муниципальным советом за надлежащее управление всеми делами города. Городской совет осуществляет все полномочия, не делегированные конкретно городскому менеджеру. Мэр имеет те же полномочия, обязанности и ответственность , что и член городского совета. Кроме того, мэр устанавливает повестку дня заседаний городского совета, созывает специальные собрания, подписывает контракты, акты, резолюции и прокламации, не переданные городскому менеджеру, и представляет город на церемониальных мероприятиях. [74]

Городские отделы включают строительные и противопожарные нормы, бизнес-лицензию, обеспечение соблюдения норм, финансы, пожарную и спасательную службу, отдел кадров, юридический отдел, муниципальный суд, планирование, а также общественные проекты и объекты. [75]

Бюджет города на 2006/2007 финансовый год составлял 74 753 260 долларов. [73] Он состоит из трех отдельных фондов финансового учета: Общего фонда, Фонда капитальных проектов и Фонда обслуживания долга. [73] Общий фонд является операционным фондом города и учитывает все финансовые ресурсы города, за исключением Фонда капитальных проектов и Фонда обслуживания долга. [73] Фонд капитальных проектов используется для приобретения земли и объектов, а также для улучшения общественных объектов, включая дороги, велосипедные дорожки, пожарные станции, замену транспортных средств, улучшение дренажной системы и развитие парков. [73] Фонд обслуживания долга предназначен для накопления ресурсов и погашения долга. [73]

5 июня 2007 года городской совет утвердил бюджет в размере 93 154 110 долларов на 2007/2008 финансовый год в первом чтении голосами 6–0. [76] Самый последний бюджет на 2010/2011 финансовый год составляет 74 299 720 долларов США [77]

Должностные лица по состоянию на декабрь 2020 года:

Образование

Школы

Государственные школы

Частные школы

Библиотека

В Хилтон-Хед есть публичная библиотека , филиал библиотеки округа Бофорт. [80]

Инфраструктура

Аэропорт

Остров Хилтон-Хед обслуживается аэропортом Хилтон-Хед , принадлежащим округу Бофорт. Аэропорт обслуживают American Airlines , Delta Air Lines и United Airlines . В первой половине 2019 года в аэропорту наблюдалось увеличение количества прибывающих и вылетающих пассажиров на 225% по сравнению с тем же периодом годом ранее. Это произошло благодаря новому авиасообщению и увеличению количества мест, что стало возможным благодаря расширению взлетно-посадочной полосы аэропорта в 2018 году. [81]

Международный аэропорт Саванна/Хилтон-Хед находится в соседней Саванне, штат Джорджия .

Аварийные службы

Служба пожарной и спасательной службы острова Хилтон-Хед начала свою деятельность 1 июля 1993 года как объединение бывшего пожарного управления Си-Пайнс-Форест-Бич, пожарного округа острова Хилтон-Хед и спасательного отряда острова Хилтон-Хед. [82] На острове Хилтон-Хед есть семь пожарных депо и один пожарный склад. [83]

Контракт на полицейские услуги осуществляется через офис шерифа округа Бофорт. [73] Остров оснащен усовершенствованной системой 9-1-1 . [82]

Общественный транспорт

Остров Хилтон-Хед сезонно обслуживается общественным троллейбусом The Breeze, предоставляемым Региональным транзитным управлением Лоукантри. [84]

Известные люди

В популярной культуре

Остров Хилтон-Хед упоминается на страницах 123, 130, 131 и 224 романа покойного Пэта Конроя 1972 года «Вода широка» . Действие романа происходит на острове Дауфуски, который в художественном произведении называется островом Ямакроу. Он упоминается в музее, поднимающемся по лестнице маяка Харбор-Тауна.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Капитан Уильям Хилтон и основание острова Хилтон-Хед». www.hiltonheadisland.org . Проверено 7 декабря 2022 г.
  2. ^ ab «Каталог сервисов REST ArcGIS». Бюро переписи населения США . Проверено 15 октября 2022 г.
  3. ↑ Бюро переписи населения США (29 декабря 2022 г.). «Городские территории, отвечающие требованиям переписи населения 2020 года, и окончательные разъяснения критериев». Федеральный реестр .
  4. ^ ab «API переписи населения». Бюро переписи населения США . Проверено 15 октября 2022 г.
  5. ^ ab «Общая численность населения мегаполисов и микрополитенов: 2020-2023 гг.» Бюро переписи населения США , Отдел народонаселения. 14 марта 2024 г. . Проверено 15 марта 2024 г.
  6. ^ ab "Веб-сайт переписи населения США" . Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 27 декабря 1996 года . Проверено 31 января 2008 г.
  7. ^ ab "Остров Хилтон-Хед". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США .
  8. ^ «Краткие факты о трудоустройстве», архивировано 14 апреля 2010 г., в Wayback Machine на острове Хилтон-Хед - Торговая палата Блаффтона - по состоянию на 31 января 2007 г.
  9. ^ "Город Хилтон-Хед-Айленд; Южная Каролина" . Бюро переписи населения США . Проверено 19 июля 2022 г.
  10. ^ «Консолидированный муниципальный бюджетный финансовый год, 1 июля 2016 г. - 30 июня 2017 г.», Архивировано 18 сентября 2016 г., в Wayback Machine Town на острове Хилтон-Хед , по состоянию на 22 августа 2017 г.
  11. ^ «Бюллетень OMB № 23-01: Пересмотренные разграничения городских статистических территорий, микрополитенских статистических территорий и комбинированных статистических территорий, а также руководство по использованию границ этих территорий» (PDF) . Управление управления и бюджета США . 21 июля 2023 г.
  12. ↑ «Снимки», архивировано 29 февраля 2008 г. в журнале Wayback Machine Sky Magazine (Delta) , декабрь 2007 г. По состоянию на 24 декабря 2007 г.
  13. ↑ ab Уильям В. Старр, «Изящный рост», Архивировано 29 февраля 2008 г., в журнале Wayback Machine Sky Magazine (Delta) , декабрь 2007 г. По состоянию на 20 декабря 2007 г.
  14. ^ «20, кто изменил ситуацию», архивировано 3 октября 2003 г., в Wayback Machine Lowcountry Now (Savannah Morning News), 2003 г. - по состоянию на 16 февраля 2007 г.
  15. ↑ Гейл Б. «Хилтон-Хед: вид на полог», Архивировано 16 октября 2015 г., в Wayback Machine American Forests , ноябрь – декабрь 1990 г. По состоянию на 16 февраля 2007 г.
  16. ^ ab «Hilton Head, намного опередивший свое время», Архивировано 24 мая 2010 г. в Wayback Machine USA Today, 1 сентября 2006 г. - по состоянию на 14 февраля 2007 г.
  17. ^ Уитни Т. и Гордон Дж. «Исследование разрастания территории и его влияния на транспортное планирование: правительственный регион Нижней Саванны», Архивировано 18 июня 2017 г., в Wayback Machine Университет штата Южная Каролина - Школа инженерных технологий и наук. , 2001 г. - по состоянию на 15 февраля 2007 г.
  18. ^ ab «Остров Хилтон-Хед - бесспорная Мекка для гольфа», Архивировано 24 декабря 2007 г., на Wayback Machine CBS Sportsline.com , 9 апреля 2007 г. По состоянию на 8 мая 2007 г.
  19. ^ "Индийское кольцо из ракушек". Партнеры общественных служб. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Проверено 11 ноября 2011 г.
  20. ^ Карс Р. (1981) Хилтон-Хед в гражданской войне: Департамент Юга (20-летие. Ред.) , стр. 1. Колумбия, Южная Каролина: Государственная полиграфическая компания, ASIN  000J6GUMC.
  21. ^ abcde «Хронология истории острова Хилтон-Хед», архивировано 5 августа 2007 г., на официальном муниципальном веб-сайте Wayback Machine Town острова Хилтон-Хед , по состоянию на 6 июля 2007 г.
  22. ^ ab «Справочная служба», Архивировано 24 июля 2008 г., в публичной библиотеке округа Бофорт Wayback Machine — остров Хилтон-Хед , по состоянию на 19 мая 2007 г.
  23. ↑ «История острова», архивировано 24 апреля 2011 г. на сайте Wayback Machine HiltonHeadIsland.com , по состоянию на 19 мая 2007 г.
  24. ^ Маргарет Грир (1989) Пески времени - История острова Хилтон-Хед , стр. 20–21. Хилтон-Хед-Айленд, Южная Каролина: SouthArt, Inc., ISBN 0-9610698-2-1 . 
  25. ^ "Диаграмма Флорида-Кис" . Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Проверено 5 января 2014 г.
  26. ^ Лоялисты Южной Каролины в американской революции Роберт Стэнсбери Ламберт: University of South Carolina Press, 1987 - с. 95
  27. ^ Карс 1981, с. 1–2.
  28. ^ Карс 1981, с. 2.
  29. ^ Карс 1981, с. 22.
  30. ^ Карс 1981, с. 72.
  31. ^ Карс 1981, с. 71.
  32. ^ Карс 1981, с. 82.
  33. ^ Карс 1981, с. 91.
  34. ^ Реконструкция в Южной Каролине, 1865-1877 гг., автор Джон Шрайнер Рейнольдс, стр. 4
  35. ^ "Мартин Делани | Биография и факты" . Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года . Проверено 1 июля 2021 г.
  36. ^ "Маяк на заднем дворе острова Хилтон-Хед" . www.hiltonheadlighthouse.com . Проверено 17 ноября 2023 г.
  37. ^ "Курорт Palmetto Dunes Oceanfront" . www.palmettodunes.com . Проверено 17 ноября 2023 г.
  38. ^ Аб Хефтер, Натали (1998). Остров Хилтон-Хед. Чарльстон, Южная Каролина: Издательство Arcadia. ISBN 9781439610039. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 года . Проверено 25 ноября 2020 г.
  39. ↑ «Ураган на Морских островах». Архивировано 28 сентября 2007 года в Wayback Machine , The Victorian Era Online , по состоянию на 19 мая 2007 года.
  40. ↑ Рэгланд Р., «Землевладелец изменил ход истории», Архивировано 4 декабря 2008 г., в Wayback Machine Carolina Morning News , 3 мая 2002 г. По состоянию на 13 июня 2007 г.
  41. ^ Герберт В., «Дворец науки», Архивировано 15 января 2016 г., в журнале Wayback Machine Prism Magazine , март 2003 г.; Том 20, № 7. По состоянию на 13 июня 2007 г.
  42. ↑ Пляжный патруль береговой охраны во время Второй мировой войны, Историческая фотогалерея, по состоянию на 7 мая 2007 г.
  43. ^ "Музей маяка Харбор-Тауна" . Архивировано из оригинала 4 июля 2014 года . Проверено 4 сентября 2014 г.
  44. ^ «Наши любимые семейные места отдыха». Архивировано 30 октября 2006 г., в Wayback Machine , журнал «Родители» , июнь 2005 г. По состоянию на 8 мая 2007 г.
  45. ^ «Чарльз Фрейзер восхваляется как великий мечтатель». Архивировано 17 ноября 2004 г., в Wayback Machine , Carolina Morning News , 22 декабря 2002 г. По состоянию на 8 мая 2007 г.
  46. ^ ab «Город рождается», Архивировано 12 мая 2008 г., в Wayback Machine Celebrate Hilton Head , февраль 2008 г. По состоянию на 2 февраля 2008 г.
  47. ^ Доннелли, Тим «Хилтон-Хед одобряет запрет на курение», [ постоянная мертвая ссылка ] The Island Packet, 21 февраля 2007 г. - по состоянию на 21 февраля 2007 г.
  48. ^ "Национальная информационная система реестра" . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 9 июля 2010 г.
  49. ↑ Дэвид Лодердейл: «Мы — самый большой барьерный остров, так почему бы не попытаться стать лучшим?» [ постоянная мертвая ссылка ] The Island Packet , 19 августа 2007 г. По состоянию на 19 августа 2007 г.
  50. ^ Баллантайн Т. (1991) Сокровища Приливной страны . п. 19. Колумбия, Южная Каролина: Издательство Университета Южной Каролины, ISBN 978-0-87249-795-5 . 
  51. ^ Баллантайн Т. (1991) Сокровища Приливной страны . п. 11. Колумбия, Южная Каролина: Издательство Университета Южной Каролины, ISBN 0-87249-795-X . 
  52. ↑ «Птичьи места», архивировано 10 июня 2007 г., в Wayback Machine Hilton Head Audubon Society , по состоянию на 28 июня 2007 г.
  53. ^ ab «Морские черепахи на острове Хилтон-Хед». Архивировано 24 мая 2009 г., в Wayback Machine , Музей прибрежных открытий , по состоянию на 6 мая 2007 г.
  54. ↑ Городское постановление о защите морских черепах, доступ 6 мая 2007 г. Архивировано 4 февраля 2007 г., в Wayback Machine.
  55. ^ «Прибрежные запасы атлантического афалины: обзор состояния и управление», Архивировано 4 июня 2007 г., в материалах и рекомендациях семинара Wayback Machine , проведенного в Бофорте, Северная Каролина, 13–14 сентября 1993 г. Министерство США. торговли, Национальное управление океанических и атмосферных исследований, Национальная служба морского рыболовства. стр. 56–57.
  56. ^ «Телевидение National Geographic раскрывает темную сторону дельфинов в новом специальном выпуске National Geographic «Дельфины: Дикая сторона», архивировано 15 августа 2009 г., на Wayback Machine NationalGeographic.com , пресс-релиз National Geographic, шоу вышло в эфир 13 ноября 1999 г. , Проверено 13 ноября 2007 г.
  57. ^ Бестер, К., Х. Ф. Моллетт и Дж. Бурдон. «Пелагический скат». Флоридский музей естественной истории , отдел ихтиологии. Архивировано из оригинала 15 января 2016 года . Проверено 17 октября 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  58. ^ Слотер Р.Дж., Бизли Д.М., Ламби Б.С., Шеп Л.Дж. (2009). «Ядовитые существа Новой Зеландии». Новозеландский медицинский журнал . 122 (1290): 83–97. PMID  19319171. Архивировано из оригинала 17 апреля 2011 года.
  59. ^ «Рыбалка Южной Каролины», Архивировано 10 июля 2007 г., в Wayback Machine Atlantic Anglers , по состоянию на 28 июня 2007 г.
  60. ^ «Погодная база: историческая погода для острова Хилтон-Хед, Южная Каролина, Соединенные Штаты Америки» . Архивировано из оригинала 25 ноября 2006 года . Проверено 27 января 2007 г.
  61. ^ ab «Остров Хилтон-Хед, Южная Каролина, США — ежемесячный прогноз погоды и климатические данные» . Погодный Атлас. Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 9 апреля 2019 г.
  62. ^ ab «Краткие факты: город Хилтон-Хед-Айленд, Южная Каролина». Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 года . Проверено 16 мая 2024 г.
  63. ^ «Перепись населения и жилищного фонда». Census.gov . Проверено 4 июня 2015 г.
  64. ^ «Географические идентификаторы: Данные демографического профиля за 2010 год (G001): город Хилтон-Хед-Айленд, Южная Каролина» . Бюро переписи населения США, American Factfinder. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 4 апреля 2014 г.
  65. ^ «Изучите данные переписи населения» . data.census.gov . Проверено 15 декабря 2021 г.
  66. ^ «Годовые оценки численности постоянного населения округов и их эквивалентов: с 1 апреля 2010 г. по 1 июля 2012 г.» . Бюро переписи населения США , Отдел народонаселения. 1 июля 2012. Архивировано из оригинала ( CSV ) 7 июля 2013 года . Проверено 18 марта 2013 г.
  67. ^ «СРЕДНИЙ ДОХОД ЗА ПОСЛЕДНИЕ 12 МЕСЯЦЕВ (В ДОЛЛАРАХ 2010 ГОДА С ПОПРАВКОЙ НА ИНФЛЯЦИЮ)» . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 года . Проверено 19 февраля 2016 г.
  68. ^ "Город Хилтон-Хед-Айленд CAFR" (PDF) . Hiltonheadislandsc.gov . Проверено 18 августа 2022 г.
  69. ^ abcdefgh «Пляжи острова Хилтон-Хед», архивировано 26 августа 2014 г., на официальном веб-сайте муниципального правительства города Хилтон-Хед-Айленд Wayback Machine , по состоянию на 22 августа 2014 г.
  70. ^ abcdefghijklmnopqrst «Парки острова Хилтон-Хед», архивировано 14 октября 2014 г., на официальном веб-сайте муниципального правительства города Хилтон-Хед-Айленд Wayback Machine , по состоянию на 22 августа 2014 г.
  71. ↑ Заповедник Одюбон Ньюхолл. Архивировано 31 января 2021 года в Wayback Machine , Тропы Южной Каролины. По состоянию на 24 января 2021 г.
  72. ^ Лесной заповедник Си-Пайнс. Архивировано 28 января 2021 года в Wayback Machine . По состоянию на 24 января 2021 г.
  73. ^ abcdefg «Консолидированный муниципальный бюджет, финансовый год с 1 июля 2006 г. по 30 июня 2007 г.», Архивировано 12 сентября 2008 г., в Wayback Machine Town на острове Хилтон-Хед , по состоянию на 6 июля 2007 г.
  74. ^ «Городской совет и менеджер города Хилтон-Хед-Айленд». Архивировано 17 июня 2007 года на Wayback Machine , веб-сайт муниципального правительства города Хилтон-Хед-Айленд , по состоянию на 6 июля 2007 года.
  75. ↑ «Департаменты». Архивировано 11 декабря 2007 года на Wayback Machine , официальном веб-сайте муниципального правительства города Хилтон-Хед-Айленд , по состоянию на 6 июня 2007 года.
  76. ↑ Доннелли, Тим «Остров Хилтон-Хед утверждает бюджет в 93 миллиона долларов», [ постоянная мертвая ссылка ] The Island Packet , 6 июня 2007 г. По состоянию на 6 июня 2007 г.
  77. ^ [1] Архивировано 19 декабря 2010 года в Wayback Machine , город Хилтон-Хед-Айленд. Бюджет на 2011 финансовый год, доступ 24 января 2011 года.
  78. ^ abcdefgh «Архивировано 13 декабря 2014 года на Wayback Machine , веб-сайт муниципального правительства города Хилтон-Хед-Айленд , по состоянию на 11 мая 2007 года.
  79. ^ «Об Академии». Островная академия Хилтон-Хед . Архивировано из оригинала 30 апреля 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  80. ^ «Библиотеки и архивы Южной Каролины». СКИВЕЙ. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 года . Проверено 7 июня 2019 г.
  81. ^ «Аэропорт Хилтон-Хед-Айленд установил рекордное количество посадок пассажиров в первой половине 2019 года» . Архивировано из оригинала 14 августа 2021 года . Проверено 14 августа 2021 г.
  82. ^ ab «Пожарно-спасательное подразделение острова Хилтон-Хед», архивировано 25 июня 2007 г., на веб-сайте муниципального правительства Wayback Machine Town на острове Хилтон-Хед - по состоянию на 31 января 2007 г.
  83. ^ «Пожарные станции и сооружения». hiltonheadislandsc.gov . Проверено 17 ноября 2023 г.
  84. ^ "Palmetto Breeze | Услуги общественного транспорта в Лоукантри" . Архивировано из оригинала 24 марта 2019 года . Проверено 19 января 2020 г.
  85. ^ «Курорт Sea Pines — южный кусочек рая» . Журнал о гольфе . 29 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 20 ноября 2008 года . Проверено 29 июня 2007 г.
  86. ^ abcd Берриман, Энн (28 октября 2005 г.). «Анклав для игроков в гольф, любителей пляжного отдыха и любителей искусства». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 года . Проверено 6 февраля 2008 г.
  87. ^ «Они в шоке: каждый год вы можете рассчитывать на то, что игроки в гольф из Огайо толпами направляются в Хилтон-Хед» . GolfOhio.com . 29 ноября 2002 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2008 года . Проверено 6 февраля 2008 г.
  88. ↑ Донохью, Патрик (7 июля 2013 г.). «Изменение имени в работе группы Cranford & Sons из Хилтон-Хед-Айленда (но не почему вы худеете». The Island Packet . Получено 16 июня 2016 г. ).
  89. ↑ Гарсия, Марлен (6 ноября 2006 г.). «Креминс неутомим со страстью». США сегодня . Архивировано из оригинала 24 мая 2010 года . Проверено 6 февраля 2008 г.
  90. ^ "Креминс отказывается от досуговой жизни" . Вашингтон Пост . 27 января 2008 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 6 февраля 2008 г.
  91. ↑ Бернштейн, Вив (28 ноября 2006 г.). «Вернувшись на площадку, у Креминса новый отскок». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 года . Проверено 28 ноября 2006 г.
  92. ^ «Некролог Уилбура Кросса (2019) - Атланта, Джорджия - The Island Packet» . Legacy.com . Проверено 20 марта 2023 г.
  93. ^ Клонинджер, Дэвид. «Дэн Дриссен из Hilton Head, девятый игрок наряду с большой восьмеркой Reds, попал в Зал славы SC». Почта и курьер . Проверено 20 марта 2023 г.
  94. ^ «Ферри дома в клубе Long Cove» . Архивировано из оригинала 5 января 2009 года . Проверено 22 декабря 2008 г.
  95. ^ "Интервью - Тревор Холл". НьюБитс . 17 марта 2006 года. Архивировано из оригинала 13 января 2008 года . Проверено 6 февраля 2008 г.
  96. ^ «Тревор Холл: молодой негодяй с блестящим записывающим будущим». Oakland Tribune перепечатано на сайте CNET findarticles.com . 27 января 2006 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2008 года . Проверено 6 февраля 2008 г.
  97. ^ «Спорт». Вашингтон Пост . Проверено 20 марта 2023 г.
  98. ^ "Даррелл Хедрик - OfficialUSA.com Records" . www.officialusa.com . Проверено 20 марта 2023 г.
  99. ^ «Известный автор Hilton Head получает награду SC» . Островной пакет . 15 февраля 2008 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 года . Проверено 15 февраля 2008 г.
  100. ↑ Эпплбоум, Питер (2 сентября 1994 г.). «Туризм обогащает островной курорт, но чернокожие жители Хилтон-Хед чувствуют себя обделенными». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 года . Проверено 6 февраля 2008 г.
  101. ^ @SterlingKnight (4 ноября 2010 г.). «На самом деле я там родился» ( твит ). Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 16 июля 2023 г. - через Twitter .
  102. ^ «Платное уведомление: смерть ЛИНДСЕЙ, ДЖОН В.» Нью-Йорк Таймс . 24 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Проверено 6 февраля 2008 г.
  103. ^ "Житель острова Марк Мессье размышляет о введении в Зал хоккейной славы" . Островной пакет . 8 ноября 2007 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверено 8 ноября 2007 г.
  104. ^ «Гарри Мур, 78 лет, веселый ведущий многолетнего телесериала, умер» . Нью-Йорк Таймс . 29 ноября 1993 года. Архивировано из оригинала 13 июня 2017 года . Проверено 8 февраля 2017 г.
  105. ^ Чепмен, Чепмен (май – июнь 1997 г.). Олейничак, Джулиан М. (ред.). «Некролог Чарльза Уайта Гливса Рича». Сборка . Вест-Пойнт, штат Нью-Йорк: Ассоциация выпускников Военной академии США. п. 144 – через Google Книги .
  106. ^ «Грегг Рассел - Харбор-Таун - Хилтон-Хед» . www.greggrussell.com . Проверено 20 марта 2023 г.
  107. ^ «Икона «Канадиенс» Серж Савар говорит, что чувствует себя разочарованным организацией» . Монреальгазетт . Проверено 20 марта 2023 г.
  108. ↑ Беллафанте, Джиния (26 декабря 2006 г.). «Бродвей — последняя альтернатива рокера». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 6 февраля 2008 г.
  109. ^ «И обладателем Грэмми Hilton Head стал…» The Island Packet . 15 февраля 2008 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 года . Проверено 6 февраля 2008 г.
  110. ^ «Местный герой Второй мировой войны, которого сыграл Джон Уэйн в «Самом длинном дне», сегодня будет чествовать» . Островной пакет . 28 мая 2007 года . Проверено 28 мая 2007 г.[ мертвая ссылка ]
  111. ^ «Добро пожаловать на сайт Кэтрин Уолл» . Архивировано из оригинала 29 апреля 2008 года . Проверено 24 мая 2008 г.
  112. ^ «Выпускница Уинтропа Лоис Рэйм Уэст, бывшая первая леди Южной Каролины и« яркий свет », умирает» . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 13 июля 2014 г.
  113. ^ «24. Плохая кровь». Журнал ESPN . 25 июля 2007. Архивировано из оригинала 20 марта 2008 года . Проверено 6 февраля 2008 г.

Внешние ссылки