Островное письмо — средневековая система письма , возникшая в Ирландии и распространившаяся в Англии и континентальной Европе под влиянием ирландского христианства . Ирландские миссионеры привезли письмо в континентальную Европу, где основали монастыри, такие как Боббио . Письма также использовались в монастырях, таких как Фульда , которые находились под влиянием английских миссионеров. Они связаны с островным искусством , большинство сохранившихся примеров которого — иллюминированные рукописи . Оно оказало большое влияние на современный гэльский шрифт и почерк.
Термин «островной шрифт» используется для обозначения разнообразного семейства шрифтов, используемых для различных функций. На вершине иерархии находился островной полуунциал (или «островной маюскул »), используемый для важных документов и священных текстов. Полный унциал , в версии, называемой «английский унциал», использовался в некоторых английских центрах. Затем «в порядке убывания формальности и увеличения скорости письма» шли «наборный минускул », «курсивный минускул» и «текущий минускул». Они использовались для небиблейских текстов, писем, бухгалтерских записей, заметок и всех других типов письменных документов. [1]
Шрифты появились в Ирландии в VII веке и использовались вплоть до XIX века, хотя период их наивысшего расцвета пришелся на период с 600 по 850 год. Они были тесно связаны с унциалом и полуунциалом , оказавшими на них непосредственное влияние; высшим видом островного шрифта является маюскульный островной полуунциал, который произошел от континентального полуунциала.
В работах, написанных островным письмом, обычно используются большие начальные буквы, окруженные красными чернильными точками (хотя это также относится к другим письмам, написанным в Ирландии и Англии). Буквы, следующие за большим инициалом в начале абзаца или раздела, часто постепенно уменьшаются в размере по мере того, как они пишутся поперек строки или страницы, пока не достигнут нормального размера, что называется эффектом «diminuendo» и является отличительным островным нововведением, которое позже повлияло на стиль континентального иллюминирования. Буквы с выносными элементами ( b , d , h , l и т. д.) пишутся с треугольными или клиновидными верхушками. Дуги таких букв, как b , d , p и q, очень широкие. В письме используется много лигатур и имеется множество уникальных сокращений писцов , а также множество заимствований из тиронских заметок .
Островное письмо было распространено в Англии ирландско-шотландской миссией ; ранее унциальное письмо было принесено в Англию Августином Кентерберийским . Влияние обоих видов письма привело к появлению системы островного письма. В рамках этой системы палеограф Джулиан Браун выделил пять степеней, по мере уменьшения формальности:
Браун также выделил две фазы развития этого письма, при этом на фазу II в основном оказали влияние образцы римского унциального письма, разработанные в Уэрмут-Джарроу и типичные для Евангелий из Линдисфарна . [5]
Островной шрифт использовался не только для латинских религиозных книг, но и для всех других видов книг, включая народные произведения. Примерами служат Книга Келлс , Катах Св. Колумбы , Амброзиана Орозия , Фрагмент Даремского Евангелия , Книга Дарроу , Даремские Евангелия , Евангелия Эхтернаха , Евангелия Линдисфарна , Евангелия Личфилда , Евангелия Св. Галла и Книга Армаха .
Островное письмо оказало влияние на развитие каролингского минускула в скрипториях империи Каролингов. [ необходима ссылка ]
В Ирландии островное письмо было заменено около 850 г. поздним островным письмом; в Англии ему на смену пришла форма каролинского минускула . [ необходима цитата ]
Тиронский знак et , ⟨⁊⟩ – эквивалент амперсанда ⟨&⟩ – широко использовался в этом письме (означая agus «и» в ирландском языке и ond «и» в древнеанглийском языке ) и иногда используется в современных гэльских шрифтах , произошедших от островного письма.
Unicode рассматривает представление букв латинского алфавита, написанных островным шрифтом, как выбор гарнитуры шрифта, не требующий отдельного кодирования. [6] Только несколько островных букв имеют особые кодовые точки, поскольку они используются специалистами по фонетике. Для правильного отображения всего алфавита следует выбрать подходящий шрифт отображения . Для отображения специальных символов можно использовать несколько шрифтов; три бесплатных шрифта, которые поддерживают эти символы, — Junicode , Montagel и Quivira. Gentium и Charis SIL поддерживают алфавитные буквы (U+A77x и U+A78x).
По словам Майкла Эверсона , в предложении Unicode 2006 года для этих символов: [6]
Для написания текста обычным гэльским шрифтом следует использовать только буквы ASCII , при этом шрифт выполняет все необходимые замены; островные буквы [предлагаемые здесь] предназначены только для использования специалистами, которым они требуются для определенных целей.
