Пьесы с яйцами Pace Eggs — пасхальный обычай в сельской местности Северной Англии в традициях средневековых мистерий . Эта практика когда-то была распространена по всей Северной Англии, но в значительной степени вымерла в девятнадцатом веке, прежде чем возродиться в некоторых районах Ланкашира и Западного Йоркшира в двадцатом веке. Пьесы, включавшие шуточные бои, исполнялись Пейсом Эггерсом , который иногда получал в подарок от сельских жителей украшенные яйца . Несколько тесно связанных народных песен были связаны с Пейсом Эггерством.
Оксфордский словарь английского языка приводит формы pace egg (впервые засвидетельствовано в 1579 году), [1] paste egg (впервые засвидетельствовано в 1611 году), [2] pasch egg (впервые засвидетельствовано в 1677 году), [3] и paschal egg (впервые засвидетельствовано в 1844 году). [4] Первое слово из первых трех из этих названий (которое само по себе обычно пишется pasch ), по-видимому, пришло в английский язык частично из англо-нормандского pasche (засвидетельствовано как означающее как «Пасха», так и «Пасха»), стандартными современными французскими эквивалентами которого являются pâques «Пасха» и pasque «Пасха». Англо-нормандское pasche , в свою очередь, происходит от постклассического латинского pascha «Пасха, пасхальный агнец, пасхальная трапеза, Пасха», которое само по себе было более ранним источником английского слова pasch . Латинское слово pascha происходит от эллинистического греческого πάσχα «Пасха, пасхальный агнец, пасхальная трапеза, Пасха», которое происходит от арамейского pisḥā «Пасхальный праздник, пасхальная жертва, пасхальная трапеза», которое происходит от еврейского pesaḥ «Пасха», которое в свою очередь происходит от еврейского глагола pāsaḥ «проходить или перетекать». [5]
Драма принимает форму шутливого боя между героем и злодеем, в котором герой погибает и возвращается к жизни, часто с помощью шарлатана . В некоторых пьесах фигура Святого Георгия поражает всех претендентов, а шут , Тосс Пот , радуется. В других версиях антагонистом является турецкий рыцарь. Другие персонажи называются Благородный юноша, Леди Гей, Храбрый солдат. [6]
Группы исполнителей, называемые Pace Eggers, состояли из местных жителей, которые выступали в окрестных деревнях. [7] Они часто красили свои лица в черный цвет (как это было принято в английских народных традициях, таких как Border Morris ) и носили шкуры животных, [6] ленты или цветную бумагу, маски, а иногда и деревянные мечи. [8]
Традиционно яйца заворачивали в луковую шелуху и варили, чтобы их скорлупа выглядела как пятнистое золото, или сначала заворачивали в цветы и листья, чтобы оставить узор, обычай, который также практиковался в традиционной скандинавской культуре. [9] На яйцах также можно было нарисовать восковой свечой перед окрашиванием, часто с именем человека и датой на яйце. [8] Яйца Pace обычно ели на завтрак в пасхальное воскресенье . В качестве альтернативы их можно было хранить в качестве украшений, использовать в специальных играх или отдавать любителям яиц Pace. Совсем недавно яйца стали окрашивать кофейными зернами [8] или просто варить и раскрашивать в скорлупе. [7]
Песни Pace Egging классифицированы как номер 614 и 610 в Roud Folk Song Index . Перси Грейнджер собрал версию в Киркби Лонсдейле , Уэстморленд в 1905 году, [10] а Энн Гилкрист собрала одну в соседнем Кастертоне в 1909 году. [11] В начале 1930-х годов американский фольклорист Джеймс Мэдисон Карпентер записал версию от человека по имени Герберт Джеймс Блейдс в Хантоне , Йоркшир , который выучил песню 40 лет назад от Томаса Томпсона (родился около 1810 года); запись доступна на веб-сайте Vaughan Williams Memorial Library . [12]
Первоначально в раздаче яиц пейса участвовали молодые парни, собиравшие деньги и выпрашивавшие яйца пейса, а драма была привнесена в 18-м веке в Ланкашир . «Капитан» группы мальчиков пел что-то вроде следующего:
Вот двое или трое веселых парней, все единомышленники,
Мы пришли, чтобы подбодрить вас, и я надеюсь, вы будете добры,
Я надеюсь, вы будете добры, со своими яйцами и пивом,
Потому что мы больше не придем, чтобы подбодрить вас до следующего года. [8]
Пейс Эггингу сотни лет, и его происхождение неизвестно. [7]
Игры в Pace Egg были наиболее распространены в Северной Англии, в графствах Ланкашир , Йоркшир и Нортумберленд . [7]
К 1842 году игра в яйца Пейс пришла в упадок. [7] Многие пьесы о яйцах Пейс прекратили свое существование после Первой мировой войны , когда многие из мужчин, принимавших в них участие, погибли в бою. [13]
В Миддлтоне, Северный Манчестер , Pace Egging (исполняющий Pace Egg Play) был возрожден в 1967 году. [14] Bury Pace Eggers были возрождены в 1970 году и до сих пор выступают в пабах и на площадях по всему городу и окрестным деревням в течение недели перед Пасхой. [15] [16]
Midgley Pace Egg исполняли дети из начальной школы деревни, но в последние десятилетия их заменили дети постарше из близлежащей средней школы Calder High School. Эта школа больше не интересуется такими вещами, но бывшие ученики поддерживают традицию, выступая в оригинальном месте Midgley , Западный Йоркшир , а также в туристическом магните Heptonstall.
В последние десятилетия пьесы пережили возрождение в Хептонстолле , [17] [18] Западном Йоркшире . Истоки неясны, но, по-видимому, они основаны на традиции Мидгли. Некоторые версии пьес, несомненно, ставились на протяжении многих сотен лет. Это стало устоявшейся традицией Страстной пятницы , и сотни людей приходят на площадь Уиверс, чтобы посмотреть.