stringtranslate.com

Песня генерал-майора

Генри Литтон в роли генерал-майора (1919)
Рисунок из детской книги «Пираты» 1884 года

« Я — образец современного генерал-майора » (часто называемая « Песней генерал-майора » или « Песней современного генерал-майора ») — скороговорка из комической оперы Гилберта и Салливана 1879 года «Пираты Пензанса» . Её называют самой известной скороговоркой Гилберта и Салливана. [1] Исполняемая генерал-майором Стэнли при первом появлении, ближе к концу первого акта, персонаж представляется, представляя своё резюме как полимата , но признавая фундаментальные недостатки. Он заявляет о широком спектре классических, исторических и научных знаний, но признаёт, что мало знает о военной тактике, оружии или жаргоне . Таким образом, песня высмеивает идею «современного» образованного офицера британской армии конца 19 века.

Песня изобилует историческими и культурными ссылками, в которых генерал-майор описывает свое впечатляющее и всестороннее образование в невоенных вопросах, но он говорит, что его военные знания «были сведены только к началу века». Сценические указания в либретто гласят, что в конце каждого куплета генерал-майор «ищет рифму»; здесь происходит интерполированное дело, и в каждом случае он находит рифму и заканчивает куплет росчерком. [2]

Эту пьесу трудно исполнять из-за быстрого темпа и сложного для понимания текста. [3] [4]

Историческая основа

Персонаж генерал-майора Стэнли был широко воспринят как карикатура на популярного генерала сэра Гарнета Уолсли . Биограф Майкл Эйнджер, однако, сомневается, что Гилберт намеревался создать карикатуру на Уолсли, и вместо этого идентифицировал старшего генерала Генри Тернера, дядю жены Гилберта, которого Гилберт не любил, как более вероятного вдохновителя для сатиры. Тем не менее, в оригинальной лондонской постановке Джордж Гроссмит подражал манерам и внешности Уолсли, в частности его большим усам, и зрители узнали намек. [5] Сам Уолсли, по словам его биографа, не обиделся на отождествление [6] и иногда пел «Я — самая модель современного генерал-майора» для личного развлечения своей семьи и друзей. [7]

Тексты песен

Песня генерал-майора
Джордж Бейкер поет «Я — образец современного генерал-майора» под управлением Джорджа У. Бинга (1920)
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .
Плакат 1880 года

Я являюсь образцом современного генерал-майора , [a]
Я обладаю сведениями о растениях, животных и минералах ,
Я знаю королей Англии и цитирую исторические битвы
От Марафона до Ватерлоо , в порядке категоричности; [b]
Я также очень хорошо знаком с вопросами математики,
Я понимаю уравнения, как простые , так и квадратные ,
О биномиальной теореме Я кишит множеством новостей,
Со многими веселыми фактами о квадрате гипотенузы .

Я очень хорош в интегральном и дифференциальном исчислении;
Я знаю научные названия существ , похожих на животных :
Короче говоря, в вопросах растений, животных и минералов
я являюсь образцом современного генерал-майора.

Я знаю нашу мифическую историю, короля Артура и сэра Карадока ;
Я отвечаю жесткими акростихами , у меня изрядный вкус к парадоксам ,
Я цитирую в элегиях все преступления Гелиогабала ,
В конических стихах я могу сложить параболические странности ;
Я могу отличить несомненного Рафаэля от Джерарда Доуза и Цоффани , [c]
Я знаю квакающий хор из «Лягушек » Аристофана !
Затем я могу напевать фугу , гул музыки которой я слышал раньше, [d]
И насвистывать все арии из этого адского вздора «Пинафор» .

Затем я могу написать счет за стирку вавилонской клинописью ,
И рассказать вам каждую деталь униформы Каратакуса : [e]
Короче говоря, в вопросах растительных, животных и минеральных
я являюсь самой что ни на есть моделью современного генерал-майора.

На самом деле, когда я знаю, что подразумевается под « мамелоном » и « равелином »,
Когда я могу с первого взгляда отличить винтовку Маузера от дротика , [f] Когда я более осторожен в
таких делах, как вылазки
и неожиданности, И когда я точно знаю, что подразумевается под « комиссариатом »."
Когда я узнаю, какой прогресс достигнут в современной артиллерии, Когда я буду знать о тактике
больше , чем новичок в монастыре , — Короче говоря, когда я получу поверхностное представление об элементарной стратегии , — Вы скажете, что лучшего генерал-майора еще не было . [ g] Ибо мои военные познания, хотя я и отважен и предприимчив, Доведены лишь до начала века; Но все же, в вопросах растений, животных и минералов, я являюсь образцом современного генерал-майора.






Примечания:

  1. ↑ Гилберт написал «Gineral», что рифмуется со словом mineral.
  2. ^ Это ссылка на «Пятнадцать решающих сражений мира» сэра Эдварда Шепарда Кризи (1851). Эта классическая военная история описывает великие сражения мира от «Марафона до Ватерлоо». Когда генерал-майор говорит, что он может назвать их «в порядке категоричности», он говорит, что он организует информацию не просто в простом порядке, например, в хронологическом порядке, но и по категориям — морские сражения против сухопутных сражений и т. д. [8]
  3. ^ Рафаэль, Доу и Цоффани жили в трех разных веках и писали в разных стилях; различить их работы не составит труда.
  4. ↑ Генерал-майор утверждает, что может напевать фугу, но поскольку фуга содержит более одной музыкальной линии, играемой одновременно в контрапункте , [9] напевать все части фуги одновременно невозможно. [10]
  5. ^ В скульптуре Джона Генри Фоли 1859 года Каратак одет только в набедренную повязку, поэтому знание деталей его «униформы» не является большим достижением. [10] [11]
  6. ↑ В ранних версиях либретто «винтовка Маузера» в строке 26 — это « винтовка Шасспо ». Шасспо была ранней казнозарядной винтовкой, использовавшейся французами, но она была снята с производства к 1875 году. Винтовка Маузера, принятая на вооружение немецкой армией в 1871 году, [12] стала более широко используемой винтовкой, и Гилберт изменил текст после возрождения «Пиратов» в 1907 году . [13] [14]
  7. ^ Фраза «sat a gee» означает «сидеть на лошади». [10]

В популярной культуре

Ссылки на фильмы

На этом рисунке «Баб» работы У. С. Гилберта генерал-майор несет энциклопедию .

В фильме «Пират» , современной музыкальной пародии 1982 года на «Пиратов Пензанса », есть много песен из оперы, включая эту песню. Были введены современные отсылки, например, когда генерал-майор добавляет к песне «Чувак, я старше, чем The Beatles , но я моложе, чем The Rolling Stones ». В фильме 1983 года « Никогда не кричи, волк » герой поет эту песню. [15] Аналогично, в комедии о путешествиях во времени 2001 года «Кейт и Леопольд» Леопольд поет эту песню; однако сцена является анахроничной, поскольку премьера «Пиратов Пензанса» состоялась в 1879 году, после того как Леопольд уже покинул свое время 1876 года. [16] Главные герои фильма 2015 года «Те люди» подпевают песне в дуэльной манере. [17] Бессмысленная пародия на песню из фильма « Гадкий Я 3» 2017 года , исполненная Миньонами , была названа «забавной» [18] и «лучшим моментом фильма» [19] ; ​​она была загружена на YouTube компанией Illumination Entertainment в качестве вызова на пение, который собрал более 19 миллионов просмотров по состоянию на 2023 год. [20]

Телевизионные ссылки

Песня или ее части исполнялись в многочисленных телевизионных программах. [21] Например, «Маппет-шоу» (сезон 3, эпизод 52) поставило дуэт песни с приглашенной ведущей Джильдой Раднер и говорящей морковкой ростом 7 футов (2,1 м). Раднер просила говорящего попугая ростом 7 футов , но Кермит с трудом мог прочитать ее почерк. [22] В короткой врезке из эпизода « Killer Queen » сериала «Гриффины » 2012 года Питер играет генерал-майора в постановке общественного театра и бормочет на протяжении всего вступительного куплета песни. [23] В эпизоде ​​мультфильма «VeggieTales» 2003 года «The Wonderful World of Auto-Tainment!» Арчибальд Аспарагус поет первый куплет песни. [24] В 13 серии 2 сезона сериала USA Network In Plain Sight , «Let's Get It Ahn», работники WITSEC Мэри и Элеанор подпевают песне, слушая, как она звучит в качестве фоновой музыки. [21] В 13 серии 3 сезона сериала Home Improvement , «Room for Change» (1994), Эл Борланд , полагая, что он находится в звуконепроницаемой кабинке, громко поет первую строфу, но его слышат все. [25]

Другие примеры телевизионных исполнений песни включают эпизод « Искупление » сериала « Вавилон 5 », спетый Маркусом Коулом , чтобы разозлить попутчика доктора Франклина ; [26] эпизод «Продюсерская доля» сериала « Ветер в ивах » (3-й сезон, 11-й эпизод), спетый Молом ( Ричард Пирсон ); [21] эпизод «Пегги и пираты» сериала «Женатые... с детьми» (7-й сезон, 18-й эпизод); [ 21 ] эпизод « Катастрофа » сериала « Звездный путь: Следующее поколение » [26] и эпизод «Вопросы и ответы» сериала «Звездный путь: Короткие пути »; [27] два эпизода сериала «Фрейзер » , включая « Отцы и сыновья », где Мартин присоединяется к песне, напевая «С множеством ужасных фактов о страшном бегемоте !»; [26] эпизод « Без ума от тебя » «Капризный блюз» (6-й сезон, 5-й эпизод); [26] и эпизод « Глубокий космос Гомер » Симпсонов . [21] Иногда песня используется в ситуации прослушивания. Например, в эпизоде ​​« Два с половиной человека » «И сюжет увлажняется» (сезон 3, эпизод 21) Алан поет первый куплет песни, чтобы убедить Джейка присоединиться к школьному мюзиклу. [21] Аналогично, во втором сезоне Slings & Arrows Ричард Смит-Джонс использует песню для прослушивания для мюзикла фестиваля. В пилотном эпизоде ​​90210 Энни Уилсон поет начало песни в воспоминаниях о своем старом школьном выступлении. [21] В первом эпизоде ​​британского мини-сериала 2020 года Quiz о скандале с мошенничеством Чарльза Ингрэма Ингрэм и другой армейский офицер поют песню генерал-майора. [28]

Пародии или стилизации песни были исполнены в ряде телевизионных программ. Например, анимационный сериал ReBoot закончил серию ( Эпизод 39: "End Prog" ) повторением всего сюжета шоу, поставленного на мелодию песни. Студия 60 на Сансет-Стрип эпизод "The Cold Open" (2006), актёрский состав Студии 60 открывается пародией: "Мы будем самой моделью современного сетевого телешоу; мы надеемся, что вы не возражаете, что наш продюсер был пойман за употреблением кокаина ". [29] [30] В Докторе Кто и Пиратах Доктор ( которого играет Колин Бейкер ) поёт: "Я самая модель галлифрейского пирата ". [31] Другие песни, из Пиратов , Pinafore и Ruddigore , пародируются. Когда он был ведущим Saturday Night Live , монолог Дэвида Хайда Пирса был пародией на песню. [32] В короткометражке Animaniacs «HMS Yakko» Якко поет «I Am the Very Model of a Cartoon Individual». [33] В эпизоде ​​« My Musical » сериала «Клиника » песня пародируется в «The Rant Song», которую исполняет доктор Кокс. [34] [35] В рекламе GEICO 2011 года пара, которая хочет сэкономить деньги, но при этом продолжает слушать мюзиклы, находит соседа по комнате, одетого как генерал-майор, который неловко начинает петь песню, танцуя на журнальном столике. [36]

Другие пародии и пастиши

Песня была широко пародирована и стилизована , [37] включая « Песню Elements » Тома Лерера , «Песню системного администратора Unix», написанную для книги The Unix Companion Харли Хана, в которой военные ссылки заменены мелочами Unix , [38] и «Ужас каждого майора», представленную в комиксе № 1052 на веб-комиксе xkcd в 2012 году. [39] Затем этот комикс стал предметом многочисленных музыкальных адаптаций. [40] «Элементы» вдохновили на «Песню о значке заслуг бойскаутов», в которой перечислены все значки заслуг , которые можно получить от бойскаутов Америки . [41] В видеоиграх Mass Effect 2 и Mass Effect 3 персонаж доктор Мордин Солус поет короткую стилизованную версию («Я — образец ученого-сарианца»). [42]

В последний вечер The Proms в 2000 году уходящий дирижер сэр Эндрю Дэвис спел пастиш песни, посвященной фестивалю. [43] Когда Дерек Паттинсон ушел в отставку с поста Генерального секретаря Генерального синода Церкви Англии в 1990 году, хор спел вариацию песни генерал-майора со строкой «Он был самой моделью Генерального секретаря» на заседании Генерального синода. [44] В 2010 году пародийная версия песни была опубликована в качестве статьи в Richmond Times-Dispatch, высмеивающей действия Генерального прокурора Вирджинии Кена Куччинелли . [45] В 2010 году Рон Батлер выпустил на YouTube видеопастиш песни, в образе президента Обамы , который получил более 1,8 миллиона просмотров. [46] Пародия на YouTube 2015 года, высмеивающая окружного клерка Кима Дэвиса под названием «Современный фундаменталист», была распространена средствами массовой информации. [47]

Персонаж Джордж Вашингтон в песне «Right Hand Man» из мюзикла « Гамильтон» 2015 года Лин-Мануэля Миранды с иронией называет себя «образцом современного генерал-майора», рифмуя это слово со словами «men are all» и «pedestal». Миранда прокомментировал: «Я всегда чувствовал, что «mineral» — не самая лучшая рифма». [48] Стивен Колберт высказал мнение, что некоторые куплеты « Favourite Song » рэп-исполнителя Chance the Rapper (при участии Childish Gambino ) используют тот же ритм, что и песня генерал-майора. [49] Рэнди Рэйнбоу выпустил пародию на песню в 2018 году под названием «A Very Stable Genius», в которой высмеивает Дональда Трампа . [50]

Ссылки

Примечания

  1. ^ Николсон, Дэвид. «Пираты вторгаются в Вирджинию», Daily Press , 10 ноября 2007 г., дата обращения 30 октября 2019 г.
  2. ^ Это продемонстрировано в записях оперы D'Oyly Carte Opera Company. См., например: Шеперд, Марк (7 сентября 2008 г.). "The 1968 D'Oyly Carte Pirates". Марк Шеперд . Получено 7 мая 2012 г.
  3. ^ Дэвис, Кимберли. «Gilbert and Sullivan Tunes Delight in „Innocent Merriment“ Production», Times Leader (Уилкс-Барре, Пенсильвания), 22 августа 2003 г., дата обращения 16 мая 2013 г.
  4. ^ "Песня Patter", OnMusic Dictionary , Connect For Education, Inc, дата обращения 2 мая 2014 г.
  5. ^ Эйнджер, стр. 182
  6. ^ Кочански, Халик (1999). Сэр Гарнет Уолсли: Викторианский герой. Лондон: Hambledon Press. стр. 73. ISBN 1-85285-188-0. Получено 8 мая 2012 г.
  7. ^ Брэдли (1996), стр. 118
  8. ^ Бенфорд, стр. 55
  9. ↑ Леонард Г. Ратнер, Классическая музыка: выражение, форма и стиль (Лондон: Collier Macmillan Publishers, 1980), стр. 263.
  10. ^ abc Бенфорд, стр. 57
  11. ^ "Иллюстрация статуи Карактака". The Illustrated London News . 13 августа 1859 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 г. Получено 30 мая 2009 г.
  12. ^ "История - Компания - 1871". Mauser . Архивировано из оригинала 8 октября 2011 . Получено 7 мая 2012 .
  13. ^ Брэдли, 1996, стр. 220
  14. ^ Салливан, Артур ; Гилберт, WS ; Грин, Мартин ; Сирмей, Альберт ; Коркос, Люсиль (1961). Сокровищница Мартина Грина Гилберта и Салливана . Нью-Йорк : Simon & Schuster . стр. 151. ISBN 978-0-671-45250-6. OCLC  4009569.
  15. ^ Глейберман, Оуэн (8 ноября 1983 г.). «Зов дикой природы, раздел 3 (Искусства)». The Boston Phoenix . стр. 1, 10. Получено 23 августа 2012 г.
  16. ^ Брэдли (2005), стр. 12
  17. ↑ Руни, Дэвид (23 июня 2015 г.). «Те люди: обзор Провинстауна». The Hollywood Reporter . Получено 4 апреля 2024 г.
  18. ^ Марш, Кэлум. «Сопротивление бесполезно: почему вездесущность миньонов не может (и никогда не будет) сдерживаться», National Post , 29 июня 2017 г.
  19. ^ Пригге, Мэтт. «Гадкий Я 3» обнаруживает, что сумасшедший сериал наконец-то выдохся», Metro , 26 июня 2017 г.
  20. ^ "#DespicableMeChallenge – В кинотеатрах 30 июня", YouTube, Illumination Entertainment , 4 июля 2019 г.
  21. ^ abcdefg «Песня современного генерал-майора (1879) Гилберта и Салливана», Popisms.com, дата обращения 10 сентября 2016 г.
  22. ^ "The Muppet Show: Gilda Radner". The Muppet Show . Сезон 3. Эпизод 13. CBS Interactive . Получено 9 февраля 2009 г.
  23. ↑ Пирсон, Робин. «Эпизод 16 – „Killer Queen“», The TV Critic , 21 марта 2012 г., доступ получен 29 августа 2013 г.
  24. ^ "VeggieTales: The Wonderful World of Auto-Tainment Soundtrack (2004) OST", Ringostrack.com, дата обращения 10 сентября 2016 г.; и "VeggieTales Season 1 Episode 15 S1E15 The Wonderful World of Auto-Tainment! Архивировано 16 сентября 2016 г. в Wayback Machine , OVguide, дата обращения 10 сентября 2016 г.
  25. ^ Тейлор, Дункан. «Room for Change», Home Improvement Archive, 1 июля 2007 г., дата обращения 10 сентября 2016 г.
  26. ^ abcd Пираты Пензанса, The Gilbert and Sullivan Very Light Opera Company, доступ получен 10 сентября 2016 г.
  27. ^ Бритт, Райан (14 октября 2019 г.). «Майкл Чабон объясняет связи своего нового короткометражного фильма «Стартовый путь» со «Следующим поколением» и «Пикаром». syfywire . Получено 13 ноября 2019 г.
  28. ^ Келлер, Джоэл. «Транслируйте или пропустите: тест на AMC, мини-сериал о британском «Кто хочет стать миллионером? Скандал с мошенничеством», Decider.com , 1 июня 2020 г.
  29. ^ Койс, Дэн (23 октября 2006 г.). «Можно ли спасти Studio 60?». Slate.com . Получено 7 мая 2012 г.
  30. ↑ Шиллингер, Лизл (22 октября 2006 г.). «Одевайтесь по-британски, пойте на идиш». The New York Times . Получено 5 мая 2012 г.
  31. ^ Хоракова, Эрин. «Big Finish выпускает аудиоигры «Доктор Кто» с мозгами, сердцем и юмором», Tor.com , 1 июня 2012 г.; и Балдок, Джеймс. «С днем ​​рождения Колина Бейкера из «Доктора Кто»: 11 причин, по которым Шестого Доктора недооценивают», Metro , 8 июня 2016 г.
  32. ^ "Монолог Дэвида Хайда Пирса". SNL Transcripts. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Получено 15 февраля 2012 года .
  33. ^ "The Animaniacs Perform 'The HMS Yakko'". The Flatland Chronicles. 20 января 2008 г. Получено 7 мая 2012 г.
  34. ↑ Сара Чок и Дебра Фордхэм (18 января 2007 г.). "My Musical: Commentary" (подкаст). NBC. Архивировано из оригинала 4 февраля 2007 г. Получено 24 января 2007 г.
  35. ^ Dyess-Nugent, Phil (17 апреля 2013 г.). «Scrubs не торопился, чтобы сделать музыкальный эпизод, но сделал его засчитанным». The AV Club . Получено 15 марта 2018 г.
  36. ^ "GEICO Commercial (2011)". popisms.com . Получено 27 августа 2012 .
  37. ^ Зетланд, Эрл (ред.). Современные пародии на генерал-майоров. YouTube . Получено 7 мая 2012 г.
  38. ^ Хан, Харли (1999). "Песня системного администратора Unix" . Получено 7 мая 2012 г.
  39. ^ Манро, Рэндалл. «Каждый майор ужасен», xkcd , 7 мая 2012 г.
  40. ^ "'Every Major's Terrible' группы xkcd теперь настоящая песня", Uproxx.com, 20 августа 2012 г.
  41. ^ Песня о значке заслуг бойскаутов. YouTube . Архивировано из оригинала 2021-12-12 . Получено 18 ноября 2011 г.
  42. ^ Графф, Майкл. «Mass Effect: Секретные моменты, которые вы точно пропустили», ScreenRant.com, 0 мая 2017 г.
  43. ↑ Oestreich, James R (24 сентября 2000 г.). «Образцовый фестиваль для Лондона. Но для Нью-Йорка?». The New York Times . Получено 9 февраля 2009 г.
  44. ^ "Преподобный сэр Дерек Паттинсон". Некрологи. The Daily Telegraph . 14 октября 2006 г. Получено 9 февраля 2009 г.
  45. ^ Хинкль, А. Бартон (7 мая 2010 г.). «Хинкл: Песнь генерального прокурора». Op-Ed. Richmond Times-Dispatch . Архивировано из оригинала 31 мая 2010 г. Получено 7 мая 2012 г.
  46. ↑ Батлер, Рон (11 октября 2010 г.). Обама! Современный президент США (музыкальная пародия). YouTube . Архивировано из оригинала 2021-12-12 . Получено 7 мая 2012 г.
  47. ^ «Наконец-то! Музыкальная пародия Кима Дэвиса, которую мы все ждали», Queerty, 29 сентября 2015 г.
  48. ^ Мид, Ребекка. «Все о Гамильтонах». The New Yorker . Получено 2 декабря 2015 г.
  49. ^ Колберт, Стивен (22 сентября 2018 г.). «Смотрите, как Стивен Колберт разбирает „любимую песню“ рэпера Chance (при участии Childish Gambino)» (видео) . Rolling Stone .
  50. ↑ Дикер, Рон (17 июля 2018 г.). «Рэнди Рэйнбоу идет на поводу у всех пиратов Пензанса о лояльности Трампа Путину». Huffington Post . Получено 30 октября 2019 г.

Источники

Внешние ссылки

Пародии: