stringtranslate.com

Пижамы

Мусульманская девушка в Индии в пижаме и курти (литография из «Портретов принцев и жителей Индии» Эмили Иден , 1844 г.)
Мужская пижама-двойка

Пижамы ( США ) или пижамы ( Содружество ) ( / p ə ˈ dʒ ɑː m ə z , p ɪ -, - ˈ dʒ æ -/ pə- JAH -məz, pih-, -⁠ JAM -əz ), иногда в разговорной речи сокращается до Пижамы , [1] джемми , [2] джем-джемы или, в Южной Азии, ночные костюмы — это несколько родственных типов одежды , которую носят в качестве ночной одежды или во время отдыха. Пижамы — это мягкая одежда, созданная на основе индийской и иранской нижней одежды, пижам , которая была принята в западном мире в качестве ночной одежды.

Этимология

Согласно Оксфордскому словарю английского языка , слово «пижама» является заимствованием на урду из персидского языка . Его этимология такова:

Урду пай-джама, па-джама и его этимон Персидский пай-джама, па-джама, существительное в единственном числе < персидский пай, па ступня, нога + одежда из джамы, одежда (см. Джама № 1) + английский -s, окончание во множественном числе, после ящиков. [3]

История

Реклама правительства США во время Второй мировой войны, женское ночное белье

Всемирное использование пижамы (слова и одежды) за пределами Индийского субконтинента является результатом ее усыновления британскими колонистами в Индии в 18 и 19 веках, а также британского влияния на более широкий западный мир в викторианскую эпоху . Пижамы были завезены в Англию как «одежда для отдыха» еще в семнадцатом веке, тогда они были известны как бриджи магната ( Бомон и Флетчер ), но вскоре они вышли из моды. Слово «пижама» (как пай-джама, паи-джем и варианты) появилось в английском языке в первой половине девятнадцатого века. Они не вошли в моду в Великобритании и западном мире как одежда для сна для мужчин до викторианского периода, примерно с 1870 года .

Хобсон-Джобсон: Глоссарий разговорных англо-индийских слов и фраз (1886 г.) резюмирует состояние их использования в то время (sv «пижамы»):

Такую одежду используют в Индии разные люди, например, женщины разных классов, мужчины -сикхи и большинство мусульман обоих полов. Европейцы переняли его у мусульман в качестве предмета disabille [весьма повседневной одежды] и ночного наряда, и он является синонимом длинных панталон, шульвауров и бриджей Mogul [...] Вероятно, мы, англичане, переняли эту привычку. как и многие другие португальцы . Так, Пирар (около 1521 г.), говоря о больнице Гоа , говорит: « Ils ont Force Caleçon sans Quoy ne Couchent iamais les Portugais des Indes » [фр.: «У них много нижнего белья, без которого португальцы в Индии никогда не спят». ] [...] Это слово теперь используется в лондонских магазинах. Один друг приводит следующее воспоминание: «Покойный мистер Б., портной с Джермин-стрит , около 12 лет назад, в ответ на вопрос, почему к пижамам были пришиты ноги (как это иногда случалось с пижамами, поставляемыми в Лондоне) аутфиттеры) ответили: «Я думаю, сэр, это из-за Белых Муравьев ».

Типы

Традиционный

Ограничения на британское нижнее белье в тылу Великобритании, 1942 год. 11-летняя девочка носит шерстяную пижаму вместо ночной одежды .

Традиционная пижама состоит из рубашки и брюк из мягкой ткани , например фланели или легкого шелка . Элемент рубашки обычно имеет планку спереди и рукава без манжет .

Пижамы обычно носят как ночную одежду босиком и без нижнего белья . Люди часто носят их дома для комфорта, особенно дети, особенно по выходным.

Современный

Пижама с откидным сиденьем

Современные пижамы произошли от традиционных пижам. Существует множество вариаций стиля, таких как пижамы с короткими рукавами , пижамные штаны различной длины [6] и пижамы с использованием различных нетрадиционных материалов. Часто люди обоих полов предпочитают спать или отдыхать в одних пижамных штанах, обычно с футболкой . По этой причине пижамные штаны часто продаются отдельно. Одежда для сна эластичной вязки с отделкой в ​​рубчик широко распространена, в основном среди маленьких детей.

Хотя пижамы обычно отличаются от цельной одежды для сна, такой как ночные рубашки , в США иногда в качестве верха включают последнюю или несколько более короткую ночную рубашку . Некоторые пижамы, особенно предназначенные для младенцев и детей ясельного возраста, имеют откидное сиденье (также известное как люк или задница ): отверстие на пуговицах в сиденье, предназначенное для того, чтобы пользователь мог удобно пользоваться туалетом .

Пожарная безопасность

В США пижамы для детей должны соответствовать нормам пожарной безопасности. Если они изготовлены из легковоспламеняющейся ткани, например хлопка, они должны плотно прилегать. Пижамы свободного кроя необходимо обработать огнезащитным составом . [7] Правила в Соединенном Королевстве менее строгие; Пижамы, не соответствующие нормам пожарной безопасности, могут продаваться, но должны иметь маркировку «БЕРЕГИТЕ ОТ ОГНЯ». [8]

Общество и культура

Люди в пижамах на бульваре Уилшир, воскресное утро.

Пижамы в западном мире считались, по существу, домашней одеждой или одеждой для дома, независимо от того, рассматривались ли они как повседневная или ночная одежда.

Когда Бетт Дэвис надела пижамный верх своего мужа в качестве ночной рубашки в фильме 1956 года « Старое знакомство» , это вызвало революцию в моде: на следующее утро после премьеры фильма И. Маньен распродала мужскую одежду для сна, и все это молодым женщинам. [9]

С конца 18 века некоторые люди, особенно жители США и, в некоторой степени, Британии, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии, носили пижамы на публике для удобства или в качестве модного образа. [10] [11]

Одной из причин более частого ношения пижам в общественных местах является то, что люди больше не сталкиваются с таким социальным давлением , как в прошлом. [12]

В январе 1976 года эмират Рас-Аль-Хайма ( ОАЭ) ввел строгий дресс-код для всех местных государственных служащих, запрещающий им носить на работу пижамы. [13]

В январе 2016 года супермаркет Tesco в Сент-Меллонсе , Кардифф , Великобритания, ввел запрет на ношение пижам покупателями. [14]

В мае 2010 года в Шанхае запретили носить пижамы на публике во время выставки «Экспо-2010» . [15]

В январе 2012 года местное отделение государственного департамента социальной защиты в Дублине сообщило, что пижамы не считаются подходящей одеждой для клиентов, посещающих офис социальных служб. [16]

Многие школьные и рабочие дресс-коды не допускают ношения пижам. В 2020 году из-за пандемии COVID-19 школьный округ Иллинойса установил правила дистанционного обучения, в которых говорится, что во время дистанционного обучения нельзя носить пижамы, а учащиеся должны соблюдать тот же дресс-код, что и обычно в школе. [17] [18]

Школы иногда назначают «пижамный день», когда ученики и сотрудники приходят в школу в пижамах, чтобы поднять школьный дух . [19]

Большую часть 20-го и даже начала 21-го, т.е. даже в 2010-е годы на телевидении и в кино и мужчин, и женщин часто можно было увидеть в пижамах в качестве ночной одежды. Основная причина в том, что это считается более правильным (менее провокационным или соблазнительным), чем другие формы нижнего белья. Чаще всего это брюки (брюки) в сочетании с футболкой или рубашкой. [ нужна цитата ]

Галерея

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Пижамы". Словарь.com .
  2. ^ "Джемми". Словарь.com .
  3. ^ «пижамы или пижамы, н.», Оксфордский словарь английского языка (3-е изд.), OED Online, 2022 г. , получено 2 мая 2022 г.
  4. ^ Льюис, Айвор. 1991. Сахибы, Набобы и Боксваллы : Словарь англо-индийских слов. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. 266 страниц. ISBN 0-19-564223-6 . «Они были представлены в Англии как одежда для отдыха в 17 веке, но вскоре вышли из моды. Примерно в 1870 году они снова появились в западном мире как одежда для сна для мужчин, после того как британские колонисты вернули (их) обратно…» 
  5. ^ Юл, Генри; Бернелл, AC (1886 г.). Хобсон-Джобсон: Словарь разговорных англо-индийских слов и фраз. п. 748. Хобсон-Джобсон толкует «белых муравьев» как «Насекомое ( Termes bellicosus у натуралистов) не совсем муравей, о разрушительной силе которого в Индии известно так много неприятных событий и так много чудесных историй.
  6. ^ «Гарриет Трейнхэм (справа) и ее гости все еще носят пижамы в 15:15», журнал Life , август 1951 г. (фотограф: Лиза Ларсен)
  7. ^ «Правила использования детской одежды для сна» . Комиссия США по безопасности потребительских товаров . 16 июля 2016 г.
  8. ↑ Тайлер, Дэнис (27 мая 2011 г.). «Детская одежда и пожарная безопасность». www.safekids.co.uk .
  9. ↑ ПЕЛА, РОБРТ Л. (15 февраля 2016 г.). «Перестаньте носить пижамы на публике — прямо сейчас». Феникс Нью Таймс .
  10. ^ «Теперь они ходят по магазинам в пижамах в Шанхае!». Ливерпульское Эхо . 17 января 2009 г.
  11. ↑ Пидд, Хелен (28 января 2010 г.). «Tesco запрещает покупать бананы в пижаме… или босиком». Хранитель .
  12. ↑ Ховел, Энн (19 февраля 2014 г.). «Пижамы на публике: битва между «уместным» и «удобным»». CNN .
  13. ^ «Запрет на пижаму для государственных служащих ОАЭ» . Новости BBC . 21 декабря 2006 г.
  14. ^ «Запрет Tesco на покупателей в пижамах» . Новости BBC . 28 января 2010 г.
  15. ↑ Юбин, Гао (14 мая 2010 г.). «В Шанхае завершается пижамная игра» . Нью-Йорк Таймс .
  16. ^ «Тем временем в Бланчардстауне». Broadsheet.ie . 24 января 2012 г.
  17. ↑ Райт, Уилл (8 августа 2020 г.). «Во время обучения на дому запрещается носить пижамные штаны, - заявляет округ Иллинойс» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331.
  18. ↑ Ли, Дэвид К. (7 августа 2020 г.). «Запрет на пижамы для учащихся, обучающихся дома, вызывает неоднозначную реакцию». Новости Эн-Би-Си .
  19. ↑ Чан, Сильвия (25 марта 2015 г.). «Пижамные и другие дни духов означают лучший школьный климат, — говорит Classroom Insider». Медиагруппа Метроленд .

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с пижамами .
Поищите пижаму в Викисловаре, бесплатном словаре.