« Чёрная гадюка » — пилотный эпизод телесериала BBC « Блэкэддер» . Записанный 20 июня 1982 года, [1] он представляет оригинальное воплощение персонажа Эдмунда Блэкэддера , которого играет Роуэн Аткинсон . После этого пилотного проекта «Черная змея» в конечном итоге была запущена в производство, и первый сериал из шести частей был показан в 1983 году, но с рядом изменений в актерском составе, характеристиках и сюжете; Хотя действие переданного сериала происходит в 1485 году и в годы после битвы при Босворте , действие этого непереданного пилотного проекта происходит в 16 веке, очевидно, в эпоху Елизаветы . [2]
Близкая адаптация сценария пилотного эпизода была использована во втором эпизоде первого сериала « Рожденный быть королем », который содержит много персонажей, ситуаций и реплик, похожих на пилотный эпизод.
Пилотный эпизод впервые был показан на канале UKTV Gold 15 июня 2023 года в честь сорокалетия шоу. [3]
Как и первый сериал, «Чёрная змея» , его написали Ричард Кертис и Роуэн Аткинсон . Однако этот эпизод имеет ряд существенных отличий от вышедшего в эфир первого сериала.
Пилотный эпизод начинается с прокручиваемого на экране текста, в котором объявляется, что действие происходит «Европа, 400 лет назад», что, в зависимости от даты производства, помещает эпизод во время правления королевы Елизаветы I. В этом отношении, а также в дизайне декораций и костюмов пилотная серия очень похожа на вторую серию «Блэкэддер II» (1986), действие которой также происходит в эпоху Елизаветы . [2] Однако исторические связи в пилотном эпизоде неясны; хотя костюм, украшения и прическа королевы очень похожи на наряды Елизаветы I, правящие монархи анонимно называются «Королевой» и «Королем», и их настоящие личности не упоминаются. Даже если персонажем королевы будет Елизавета I, король и двое их сыновей, принцы Генрих и Эдмунд, будут полностью вымышленными персонажами, поскольку Елизавета I не вышла замуж и не родила потомства. (Также стоит отметить, что в эпизоде говорится, что принц Гарри родился в 1526 году – на семь лет раньше настоящей Елизаветы I – что подразумевает, что действие эпизода происходит примерно в 1550 году, а фраза «400 лет назад» весьма приблизительна. )
В версии «Черной змеи» , которая в конечном итоге была показана по телевидению в 1983 году, действие перенесено примерно на 100 лет назад, в 1485 год, и король четко идентифицирован как король Ричард IV , вымышленный преемник Ричарда III , который правит Англией со своей королевой, королевой. вымышленная Гертруда Фландрская в переписанный период истории . [2] Персонаж королевы Елизаветы I позже был повторно рассмотрен в «Блэкэддере II» , когда Миранда Ричардсон сыграла роль Куини , пугливой карикатуры на Королеву-Девственницу.
Еще одним важным отличием от первого сериала является актерский состав: в первую очередь персонажа Болдрика играет комический актер Филип Фокс , а не Тони Робинсон , который должен был играть эту роль во всех последующих сериалах. Джон Сэвидент играет роль Короля, которого в первом сериале заменил Брайан Блессид . Принца Гарри играет Роберт Батерст вместо Роберта Иста . Остальные актеры (Аткинсон, Тим Макиннерни в роли Перси и Элспет Грей в роли королевы) воссоединились для съемок заказанного сериала. [4]
Пилотную серию поставил Джефф Познер , который был режиссёром последней серии Not the Nine O’Clock News . Продюсером выступил тогдашний руководитель отдела комедии Джон Ховард Дэвис; но это была временная мера, потому что Джон Ллойд , который был сопродюсером Not The Nine O'Clock News , работал над специальным выпуском с Памелой Стивенсон . [1] Когда сериал был запущен в эксплуатацию, Ллойд взял на себя роль продюсера. Была использована уникальная инструментальная версия темы «Блэкэддер» Говарда Гудолла в исполнении оркестра и клавесина. Для первой серии была использована переработанная аранжировка с пародийно-героическими текстами.
Эпизод начинается с исполнения уже знакомой темы Блэкэддера , за которой следует повествовательный текст на экране:
Это Европа 400 лет назад. В Испании бушует война, христиане всех стран борются с угрозой турецкого вторжения. Французы... живут в тревожном мире. Но в Англии, под опекой могущественного короля, Государственный корабль плывет ровным курсом, пока двор ожидает дня рождения королевы и возвращения шотландского героя с войны...
Действие начинается с того, что принц Гарри , король и королева обсуждают войну с испанцами. Они надеются, что все скоро закончится и они смогут сражаться с французами. Королева в приподнятом настроении, так как сегодня ее день рождения и ей подарили графство Шропшир .
Принц Эдмунд , герцог Йоркский, находится в своих покоях со своими слугами Перси и Болдриком . Он явно недоволен поручением, которое ему дали, а именно организовать празднование дня рождения королевы и возвращения ко двору шотландского героя Дугала Макангуса . Он называет своего брата Генри «ублюдком». Болдрик отмечает, что если бы Генрих действительно был бастардом, Эдмунд однажды стал бы королем. Когда он узнает, что появление евнухов было отменено, Эдмунд решает их казнить. («Это королевское командное выступление – есть только два варианта. Либо ты это делаешь, либо ты это не делаешь. Если ты это делаешь, тебе не платят. Если ты этого не делаешь, ты получаешь обезглавлен»).
Позже, на презентации в большом зале, король передает Макангусу все земли Эдмунда в Шотландии. Эдмунд в ярости, и он, Перси и Болдрик замышляют убить Макангуса. Перси предупреждает, что король лишит Эдмунда наследства, если он посчитает, что намеренно убил Макангуса, поэтому они соглашаются представить это как несчастный случай. Болдрик предлагает поместить голову Макангуса в жерло пушки и выстрелить из нее, но Эдмунд считает это бесполезным.
В поисках шотландца Эдмунд слышит, как он говорит королеве, что его отец передает ей привет. Эдмунд предлагает Макангусу сыграть роль шотландца в спектакле «Смерть шотландца», который будет поставлен ко дню рождения королевы.
Позже, собираясь начать спектакль, Эдмунд обнаруживает, что МакАнгус пьян. Перси и Болдрик начинают пьесу, а позже к ним присоединяются Эдмунд и МакАнгус. В пьесе Макангус оскорбляет королеву, а затем наносит удар Эдмунду поддельным телескопическим мечом. Его приговорили к повешению на виселице. Покидая сцену, Эдмунд приказывает Перси и Болдрику снять предохранительный крюк с виселицы и предупреждает их, что что бы ни случилось, если шотландец выживет, они умрут.
За сценой Макангус рассказывает Эдмунду о скрытых любовных письмах королевы отцу Макангуса, ставя под сомнение происхождение принца Генри. МакАнгус возвращается на сцену, его собираются повесить, прежде чем Эдмунд понимает, что он нужен ему живым, чтобы показать ему письма. Он пытается остановить подвешивание за сценой, перерезав петлю копьем, но ему это не удается, поэтому в последней попытке он набрасывает простыню на голову и выходит на сцену как призрак Принца. Он умоляет о пощаде шотландца, но Перси и Болдрик, помня о его предыдущей угрозе, полны решимости привести в исполнение казнь. Далее следует комическая драка, которая заканчивается тем, что Эдмунд случайно вешает самого Макангуса, но затем держит его, чтобы он не задохнулся.
Радостному Эдмунду показывают любовные письма, написанные его матерью. Он поручает Болдрику собрать суд утром и раскрыть содержание писем, датированных ноябрем и декабрем 1526 года. Он начинает колебаться, когда понимает, что это было через девять месяцев после рождения Генриха, но за девять месяцев до его собственного. ; это он незаконнорожденный, а не Генрих. Эдмунд пытается сделать вид, что Макангус подделал письма, и вызывает его на смертельную дуэль. Эдмунд поручает Болдрику достать поддельный телескопический меч для Макангуса, но вместо этого Перси дает Эдмунду подделку. Происходит большая драка, кульминацией которой является то, что Эдмунд наносит удар Макангусу фальшивым мечом. Узнав, что Эдмунд пытался подставить его с помощью фальшивого меча, Макангус приходит в ярость и собирается убить Эдмунда. Когда король умоляет его о помиловании , Макангус соглашается, но только если Эдмунд умоляет о пощаде.
Позже король, королева и Генрих обсуждают письма, которые, по всей видимости, оказались французскими подделками. Эдмунд и Макангус теперь считаются лучшими друзьями. Однако на башне Макангус по просьбе Эдмунда смотрит в ствол большой пушки. Вернувшись в покои короля, слышен громкий хлопок. Эдмунд спешит сообщить, что произошел «ужасный несчастный случай».
На последнем кадре изображен фамильный герб с девизом: Veni Vidi Castratavi Illegitimos («Я пришел, я увидел, я кастрировал ублюдков»).
* Роль Радкина в сериале заменена на роль лорда Чизвика, которого играет Стивен Тейт . Однако Чизвик не появляется в «Рожденном быть королем».
**Аниматорами были «Прыгающие иезуиты» в пилотной версии и «Прыгающие евреи Иерусалима » в сериале.
Одна из самых примечательных особенностей пилотной серии — игра Роуэна Аткинсона в роли Эдмунда Блэкэддера, которая больше похожа на персонажа из второй серии , чем на хитрого заговорщика из первой серии . Говорят, что Ричард Кертис считал, что персонаж в первом сериале должен быть более сложным, чем самодовольный главный герой, как это видно в пилотной серии (и в будущих эпизодах). Из-за ограниченного бюджета эпизода в нем отсутствуют натурные съемки первого сериала, вместо этого все съемки проводятся на внутренних съемочных площадках , опять же аналогично второй серии, начиная с «Блэкэддера» .
В 2010 году газета The Guardian поразмышляла над этим, отметив, что это «интересный пример того, как все получилось правильно с первого раза»: [5]
Пилотная серия «Блэкэддера» 1982 года – или «Черная змея», как она тогда называлась – почти в точности соответствует тому, чем оказалась вторая серия. Действие происходит во времена Елизаветы, Роуэн Аткинсон проницателен и коварен, а Болдрик - идиот. Но когда в эфир вышел первый сериал, действие его происходило в средние века, Роуэн Аткинсон играл идиота, а Болдрик был мозгом операции. Примечательно, что шоу по-настоящему начало набирать обороты только тогда, когда оно вернулось к формату пилотного проекта.
Пилотный эпизод недоступен на DVD и до июня 2023 года не транслировался по телевидению, хотя некоторые сцены были показаны в специальном выпуске, посвященном 25-летию сериала «Блэкэддер снова скачет» . Однако существуют различные контрафактные копии, и их кадры часто можно увидеть в Интернете. Впервые его показали по британскому телевидению 15 июня 2023 года по случаю 40-летия сериала на канале Gold .