stringtranslate.com

Список персонажей Блэкэддера

Главные герои фильма «Блэкэддер идет вперед» : Дарлинг (слева), Мелчетт (в центре), Джордж Колтерст (справа), Болдрик (внизу справа), Блэкэддер (внизу слева)

В этой статье перечислены персонажи четырех серий и трех специальных эпизодов британского ситкома «Блэкэддер » . Блэкэддер был известен тем, что актеры играли множество повторяющихся персонажей в разные эпохи истории: Роуэн Аткинсон в роли центрального персонажа Эдмунда Блэкэддера и Тони Робинсон в роли его приятеля Болдрика , а также множество других актеров в одноразовых ролях.

Главные герои

Эдмунд Блэкэддер

Болдрик

Болдрик — это имя нескольких персонажей сериала. Каждый из них служит слугой и помощником Блэкэддера и выступает в качестве контраста для главного героя. Болдрик - единственный персонаж, помимо самого Блэкэддера, который появляется во всех частях сериала, и, возможно, его можно рассматривать как лучшего друга Блэкэддера, несмотря на очевидное презрение Блэкэддера к нему.

Мелчетт

Мелчетт ( Стивен Фрай ) — семейная линия. Главных Мелчеттов было два: лорд Мелчетт и генерал Мелчетт .

Мелчетт поделился товарным знаком «Бааа!» с более ранним изображением Веллингтона Фраем , которое воспроизводилось через случайные промежутки времени без видимой причины. В интервью BBC Four , транслировавшемся 17 августа 2007 года, Фрай подробно останавливается на «странной истории» «Бааа!» Мелчетта, объясняя, что она началась еще во время его работы над студенческими постановками Шекспира в Куинс -колледже в Кембридже . где он издавал странные звуки, чтобы развлечь публику. Он также отмечает, что песня Мелчетта «Бааа!» можно найти (хотя и в более утонченной форме) в других его актерских работах, таких как « Друзья Питера» . [2]

В апреле 2020 года Фрай повторил свою роль потомка лорда Мелчетта в «Большой ночи в» , телемарафоне , проводившемся во время пандемии COVID-19 , в пародии, в которой он провел видеозвонок с принцем Уильямом, герцогом Кембриджским , который сделал неожиданный внешний вид. [3] [4]

Лорд Перси Перси

Лорд Перси Перси ( Тим МакИннерни ) — имя, данное паре родственных персонажей. Лорд Перси из Блэкэддера II является потомком того, кого видели в «Черной гадюке» . Персонаж получил свое имя от настоящей семьи Перси . В отличие от первых двух Блэкэддеров и Болдрикса , два лорда Перси почти идентичны; оба изображаются тупыми, доверчивыми и пижонскими. В первой серии Перси — герцог Нортумберлендский , а во второй — наследник титула. Титул герцога Нортумберленда на самом деле не принадлежал реальному человеку по фамилии Перси до 1766 года, когда этот титул был присвоен Хью Перси, урожденному Хью Смитсону, хотя титул графа Нортумберленда был пожалован Перси в 1377 году.

Милый

Представленный в четвертой версии «Блэкэддер идет вперед» , капитан Кевин Дарлинг ( Тим МакИннерни ) является интеллектуальным коллегой и заклятым соперником главного героя капитана Эдмунда Блэкэддера ( Роуэн Аткинсон ) (точно так же, как Мелчетт был во втором сезоне); В то время как Блэкэддер неохотно служит в окопах Первой мировой войны , Дарлинг находится в безопасности на некотором расстоянии от линии фронта . Дарлинг — подхалимский адъютант генерала Мелчетта из романа Стивена Фрая . Первоначально персонаж задумывался как «Капитан Картрайт»; писатели Бен Элтон и Ричард Кертис просто не смогли придумать для него более забавного имени. Однако в конце концов Стивен Фрай предположил, что «Дорогая» будет более комедийной альтернативой; в сериале используется повторяющаяся шутка, в которой его имя используется или упоминается для комедийного эффекта. [5]

Награды и награды

В сериале капитан Дарлинг носит следующие ленты:

Хотя Дарлинг фигурирует в качестве главного героя только в одной серии оригинального сериала «Блэкэддер» , Макиннерни также изображает нескольких его предков и потомков, что соответствует постоянному мотиву сериала об идентичных потомках. В специальном полнометражном фильме « Блэкэддер : Блэкэддер: Назад и вперед» (1999) был представлен персонаж-потомок архидиакон Дарлинг, находящийся в лучших отношениях с современным Блэкэддером. Повествование о путешествии во времени в специальном выпуске также позволило сценаристам ввести в хронологию сериала больше исторических Любимых: герцога Дарлинга, помощника герцога Веллингтона (Фрай), и герцога Дарлинга, помощника Наполеона I ( Саймон Рассел Бил). ). Последний Дарлинг, однако, также является Блэкэддером и был изображен Аткинсоном в рекламных материалах BBC в 2002 году; имя сэр Осмонд Дарлинг-Блэкэддер предполагает неизвестный семейный союз между Блэкэддерами и Дарлингами в какой-то момент их истории.

Джордж

Джордж ( Хью Лори ) появляется в «Блэкэддере Третьем» как «принц Джордж», принц-регент Англии и «придурок из высшего сословия»; Лейтенант Достопочтенный. Джордж Колтерст Сент-Барли , перевозбужденный и увлеченный молодой лейтенант в фильме «Блэкэддер идет вперед» ; и «Достопочтенный Джордж Бафтон-Тафтон» в Blackadder: Back & Forth .

Боб

Боб — это псевдоним, используемый двумя персонажами, обе женщины, оба притворяются мужчинами и оба играются Габриэль Глейстер .

Лорд Флэшхарт

Лорд Флэшхарт ( Рик Мэйолл ) — имя двух персонажей. Первый Лорд Флэшхарт появился в сцене первого эпизода второй серии сериала « Блэкэддер» . Его потомок, командир эскадрильи Лорд Флэшхарт , появился в качестве главного героя четвёртой серии в эпизоде ​​под названием « Частный самолёт ». В титрах этого эпизода имя Flashheart пишется как Flashheart .

Лорд Флэшхарт — шумный и высокомерный бабник, привлекательный для всех женщин, которых он встречает. Он чрезвычайно популярен среди своих сверстников и становится центром внимания всякий раз, когда входит в комнату, обычно эффектно врываясь в дверь. Два «Флэшхарта» представляют собой стереотипы определенного типа героев ( лушак елизаветинской эпохи и летчик-ас Первой мировой войны ), направленные на то, чтобы подчеркнуть отрицательные качества, связанные с такими персонажами, такие как нарциссизм , сексизм и распущенность . Его крылатые фразы : «Гав!» и «Давайте сделаем-у-у-у-у!», многозначительно выдвигая таз. В обычном разговоре он обычно использует сексуальные намеки , например: «Я рад тебя видеть, или я просто положил каноэ в карман ?» Рик Мэйалл позже вспоминал: «Я был удивлен, когда они спросили меня. Для меня большая честь, что они спросили меня. «Хорошо, - сказал я, - я сделаю это, если я получу больше смеха, чем Роуэн». " [7]

Написание «Лорда Флэшхарта», похоже, было, по крайней мере частично, вдохновлено вымышленным персонажем, созданным Джорджем Макдональдом Фрейзером , Гарри Флэшменом . [8]

Персонаж Робина Гуда в «Блэкэддер: Назад и вперед» , которого также играет Мэйолл, по сути, является еще одной версией Флэшхарта, с той же индивидуальностью и манерами. [ нужна цитата ]

В ситкоме Бена Элтона 2016 года «Выскочка-ворона » персонаж Тима Дауни Кристофер Марлоу похож на Флэшхарта. [9] [10]

Куини

«Куини» ( Миранда Ричардсон ) — карикатура на историческую фигуру королевы Англии Елизаветы I, представленную в «Блэкэддере II» . Хотя в сериале ее называют «Куини» только дважды, это имя широко используется широкой публикой. [11] [12] [13] В отличие от обычного царственного и строгого изображения Елизаветы I, изображение Миранды Ричардсон ребяческое, избалованное и глупое, обладающее вспыльчивым характером. [14] Изображение Клеопатры Аманды Барри в фильме 1964 года «Продолжай, Клео» в образе детской соблазнительницы было предложено в качестве вдохновения для интерпретации Ричардсоном Елизаветы I. [15] Было отмечено, что Куини очень похожа на персонажа Вайолет Элизабет Ботт. фигурирует в книгах Ричмала Кромптона «Просто Уильям» .

В «Рождественской песне Блэкэддера» Ричардсон появляется как Куини и будущая королева Асфиксия. В Blackadder: Back & Forth она появляется как нынешние леди Элизабет и Куини.

Незрелое поведение Куини выражается в ее стремлении «нажраться и соблазнить дворян » (и вымогать у них экстравагантные подарки под страхом смерти). В душе непослушная школьница, Куини любит веселиться, играть в игры и напиваться. Если кто-то не посмеется над ее шутками, ему грозит казнь, но, к смущению и разочарованию ее последователей, она иногда устает от их подхалимства и приветствует более циничный подход - именно поэтому она предпочитает Эдмунда Блэкэддера лорду Мелчетту. Как и Блэкэддер и остальные члены ее двора, Куини позже убита от рук злого принца Людвига Несокрушимого ( Хью Лори ), немецкого мастера маскировки, который, предположительно, после кражи ее личности продолжает убивать оставшихся членов двора. включая Блэкэддера и Мелчетта, прежде чем начать править Англией как королева за кадром во время финального эпизода сериала «Блэкэддер II», «Цепи».

Ричардсон появляется в более поздних сериалах как персонажи, которые прямо не указаны как потомки Елизаветы I, у которой не было известных потомков (но они могут иметь с ней общих предков). В пятом эпизоде ​​« Блэкэддера Третьего» она играет Эми Хардвуд, на первый взгляд деликатную дочь богатого промышленника, за которой принц-регент ухаживает, чтобы избавиться от серьезного долга с помощью ее приданого, позже выяснилось, что это разбойник с большой дороги, Тень ; а в эпизоде ​​​​« Больница общего профиля » четвертого сериала она играет медсестру Мэри Флетчер-Браун, которая любит роман с Блэкэддером, прежде чем ее обвинили в том, что она немецкий шпион.

Неповторяющиеся главные персонажи

Принц Людвиг Несокрушимый

Принц Людвиг Несокрушимый ( Хью Лори ) появляется в « Цепях », финальном эпизоде ​​« Блэкэддер II» , как главный антагонист и последний злодей всей серии «Блэкэддер II». Он немецкий мастер маскировки , который похитил лорда Блэкэддера и [Мельчетта] в 1566 году и заточил их в своей темнице под присмотром двух немецких охранников, совершивших похищение, и сообщника из испанской инквизиции. . Ранее он подружился с Блэкэддером, Мелчеттом и Куини, маскируясь под других людей, включая Большую Салли (официантку в пабе в Дувре), Пушистика (овцу) и неназванного конюха. В детстве мать заставляла носить в школе шорты, у него тоже были грязные волосы и пятна. Поэтому одноклассники издевались над ним, которые дали ему прозвище «Коротышка Жирный Пятно». Он презирает это имя до такой степени, что приходит в ярость всякий раз, когда оно упоминается в его присутствии. В результате он стал властолюбивым страдающим манией величия, решившим достичь своей цели стать королем Англии любыми необходимыми средствами. Как только его люди захватывают Блэкэддера и Мелчетта, он держит их в темнице и отправляет сообщение Куини, давая ей неделю, чтобы решить, кого она спасет, заплатив выкуп. Однако, когда приходит сообщение, Людвиг сообщает, что Куини на самом деле решила оставить деньги себе и вместо этого устроить большую вечеринку, к большому шоку Блэкэддера и разочарованию Людвига. Блэкэддер и Мелчетт вскоре играют в мяч, соглашаясь предоставить Людвигу информацию о том, как проникнуть в Ричмондский дворец и убить Куини. Поэтому Людвиг меняет первоначальный смертный приговор на пожизненное заключение. После того, как он уходит, Блэкэддер и Мелчетт вскоре работают вместе, чтобы перехитрить его охранников, возвращаясь в Англию как раз к костюмированной вечеринке, где Блэкэддер разоблачает Людвига, который изображал из себя корову; Блэкэддер понял, что коровий наряд Людвига был слишком хорош, в то время как Няня, которая всегда ходила как корова, зациклилась на вымени. Когда Людвиг пытается бежать, клянясь, что отомстит, Блэкэддер сообщает ему, что он умрет и будет похоронен, и бросает в Людвига кинжал, который предположительно либо убивает, либо ранит его за кадром, в то время как остальная часть группы празднует факт, что Людвиг потерпел поражение. Однако после того, как вышли в эфир финальные титры, выяснилось, что Людвиг снова появился и, теперь замаскированный под Куини после ее убийства, продолжил убивать весь основной состав, перерезав им глотки кинжалом, хотя подразумевается, что он сломал Шея Блэкэддера либо задушила, либо задушила Мелчетта. Людвиг считается самым серьезным злодеем во франшизе «Блэкэддер», поскольку он успешно убил главных героев, а также является единственным злодеем в сериале, которого не убили и даже не привлекли к ответственности за совершенные им преступления. С реальной точки зрения, это часть постоянной серии появлений Хью Лори в «Блэкэддере» , но последняя из тех, в которых он упоминается только как приглашенный актер, Лори дебютировал в предыдущем эпизоде ​​«Блэкэддер II». , «Пиво» как Саймон Партридж или «Пердеж Партерс» и «Мистер Страус», пьяница. Он остается одним из двух актеров сериала «Блэкэддер», сыгравших двух совершенно разных персонажей в одном сериале « Блэкэддер II».(вторым был сам Роуэн Аткинсон, сыгравший мистера Э. Блэкэддера и его шотландского кузена МакАддера в финальном эпизоде ​​​​сериала « Блэкэддер Третий» , «Дуэль и двойственность»). Лори была первой, кто сделал это, а Аткинсон — второй. Позже Лори присоединилась к основному составу фильмов «Блэкэддер Третий» и «Блэкэддер идет вперед» ; возможно, все они имеют общего предка. (У лейтенанта Джорджа был дядя-немец, так что об этом не может быть и речи.)

Король Англии Ричард IV

Король Ричард IV ( Брайан Блессид ) — отец принца Гарри и принца Эдмунда Плантагенета («Чёрная змея»), фигурирует в первом сериале. Персонаж во многом основан на исторической фигуре Ричарде Шрусбери, 1-м герцоге Йоркском , одном из принцев Тауэра , который исчез в 1483 году (поскольку реальному Ричарду было бы примерно двенадцать лет, если бы он был еще жив в 1485 году). В альтернативной хронологии «Черной змеи » король Англии Ричард III (которого играет Питер Кук ) представлен как «добрый и заботливый человек», который заботится о своих племянниках (двух принцах ), переданных на его попечение, в отличие от обычных людей. исторический портрет Ричарда III как узурпатора, который, вероятно, убил принцев. Ричард, герцог Йоркский, вырос «большим сильным мальчиком» (судьба его старшего брата, Эдуарда V Англии , не упоминается) и стал любимцем своего дяди, о чем свидетельствует то, что он сидел рядом с королем на банкет накануне битвы при Босворте , которая является победой Дома Йорков во время Войны Роз . [16] Ричард становится королем Англии Ричардом IV после того, как Ричард III случайно убит Эдмундом, и хотя он явно отдает предпочтение Гарри, а не Эдмунду, он постепенно начинает ценить Эдмунда как верного сына и искренне опечален неминуемой смертью Эдмунда в последний эпизод (не зная, что Эдмунд пытался его свергнуть, но не смог). Когда он выпивает тост за честь своего умирающего сына, он и весь королевский двор убиты после того, как лорд Перси отравил весь чан с вином в преувеличенной попытке убить Черную печать, группу убийц во главе с заклятым врагом Эдмунда.

Гертруда Фландрская

Гертруда Фландрская ( Элспет Грей ) — жена короля Англии, Шотландии и Ирландии Ричарда и мать принцев Гарри и Эдмунда . В поведении Гертруда по большей части отстранена и рассеяна. У нее был роман с шотландским лэрдом , который, возможно, привел к рождению Эдмунда. Она часто дает Эдмунду нежелательные советы и ставит его в неловкое положение. Имя ее персонажа никогда не произносится в диалогах в «Блэкэддере» , но появляется в титрах. Она также является опытным практикующим колдовством , которое использует, чтобы помочь Эдмунду избежать казни. [17] Но она вместе со своей королевской семьей погибает в финале сериала после того, как выпила вино, отравленное лордом Перси.

медсестра

Медсестра ( Пэтси Бирн ), настоящее имя «Бернард», появляется во всех шести эпизодах « Блэкэддера II» и двух специальных выпусках «Блэкэддер» ; Рождественская песнь Блэкэддера и Блэкэддер: Назад и вперед . Когда-то медсестра детства Куини , ко времени ее появления в «Блэкэддере II» , медсестра либо стареет , либо иным образом необратимо глупа, но остается при дворе рядом с королевой по неизвестным причинам (возможно, ее оставляют в качестве спутницы дамы , хотя ее продолжающееся присутствие рядом с «Куини» усиливает ее образ «ребяческой»), поскольку королева неоднократно относится к Медсестре с презрением. Медсестра часто ставит в неловкое положение и королеву, и себя, открыто рассказывая истории о детстве королевы, что вызывает стандартный ответ Куини: «Заткнись, медсестра». Она также известна своей полной нелогичностью в разговоре. Лорд Блэкэддер описывает ее как «грустную, безумную старуху с фиксацией на вымени ». [18] В финальном эпизоде ​​сериала «Цепи» она убита принцем Людвигом Несокрушимым ( Хью Лори ) вместе со всем основным составом. В «Рождественской песне Блэкэддера» видение будущего изображает ее как самого глупого из тройного мужаоида королевы Асфиксии XIX.

Позже Бирн рассказала, что ее иногда спрашивали – имея в виду сцену из финального эпизода « Блэкэддера 2» – хранит ли она костюм коровы в своем гардеробе. Она не. [19]

Реальной жизненной основой для няни стали настоящие гувернантки королевы Елизаветы Кэт Эшли , Маргарет Брайан и Бланш Парри . [ нужна цитата ]

Гарри, принц Уэльский

Принц Генри «Гарри» Плантагенет, граф Марч (1460–1498) ( Роберт Ист ) играл в «Черной гадюке» (серия 1). Его королевские титулы были принц Уэльский , граф Марч, капитан гвардии, великий смотритель Северной и Восточной марок, главный безумец герцогства Глостер, вице-король Уэльса, шериф Ноттингемский , маркиз Мидлендс, лорд По. -Обычный Создатель и Предвестник Обреченной Крысы. Член Дома Йорков , Гарри — первый сын короля Англии Ричарда IV ( Брайан Блессид ) и супруги королевы Гертруды Фландрской ( Элспет Грей ) и внучатый племянник Ричарда III ( Питер Кук ). У него есть младший брат (возможно, сводный брат), принц Эдмунд, герцог Эдинбургский ( Роуэн Аткинсон ).

Первое изображение принца Гарри в сюжетном мире Блэкэддера было в пилотном эпизоде , который был снят в 1982 году, но не транслировался до 2023 года. В этом эпизоде, действие которого происходит где-то в эпоху Елизаветы , персонаж Гарри - один из двух сыновей короля. и королева Англии. Хотя имена монархов прямо не названы, Гарри может рассматриваться как вымышленный отпрыск королевы Елизаветы I. Эту версию персонажа сыграл актер Роберт Батерст . [20] Принц Гарри впервые появился на телевидении (его сыграл Роберт Ист) в первом эпизоде ​​сериала « Чёрная змея » , озаглавленном « Предсказание », в котором события первого сериала разворачиваются путём переписывания периода английской истории и повествования. история вымышленного правящего монарха, который сменил Ричарда III после битвы при Босворте .

миссис Миггинс

Миссис Миггинс ( Хелен Аткинсон-Вуд ) играет второстепенную роль в «Блэкэддере Третьем» . [21] [22] В «Блэкэддере II» миссис Миггинс упоминается как владелица кондитерской, но никогда не появляется . В третьей серии миссис Миггинс играет главную роль и появляется во всех сериях. Теперь она владеет кофейней, которую Блэкэддер регулярно посещает. В последнем эпизоде ​​она убегает с шотландским кузеном Блэкэддера, МакАддером. [23] Миссис Миггинс также кратко упоминается в заключительном эпизоде ​​« Блэкэддер идет вперед» , когда Джордж предлагает им скоротать время, подпевая « хитам мюзик-холла », одним из которых является «Упс, миссис Миггинс, вы сидите на мои артишоки!"

Второстепенные персонажи

Рекомендации

  1. Генерал Мелчетт носит звезду кавалера Ордена Бани (военная дивизия) на левой груди своей униформы в эпизоде ​​​​3 «Главная звезда» сериала « Блэкэддер идет вперед» . База данных фильмов в Интернете. Проверено 19 сентября 2019 г. https://www.imdb.com/title/tt0526713/?ref_=ttep_ep3.
  2. ^ «Интервью со Стивеном Фраем, трансляция 17.08.07». YouTube. Архивировано из оригинала 1 июля 2014 года . Проверено 21 июля 2007 г.
  3. ^ "BBC One - Большая ночь" . BBC Один . Большая ночь в . 23 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2020 г. . Проверено 17 февраля 2021 г.
  4. Хилл, Роуз (23 апреля 2020 г.). «Принц Уильям удивляет зрителей «Большой ночью» скетчем Блэкэддера» . Зеркало . Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
  5. ^ Хант, Джеймс (2018). 12 вещей, которые вы могли не знать о Blackadder Goes Forth. Ментальная нить Великобритания. Проверено 19 сентября 2019 г. http://mentalfloss.com/article/91058/facts-about-blackadder-goes-forth-rowan-atkinson. Архивировано 30 сентября 2019 г. в Wayback Machine.
  6. ^ «Выскочка Ворона вернется со второй серией плюс рождественским выпуском в 2017 году» . Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
  7. ^ «Ютуб». youtube.com . Архивировано из оригинала 20 мая 2016 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
  8. Крис Халлам (10 июня 2011 г.). «Незабываемый Флэшхарт». Chortle.co.uk. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 17 октября 2015 г.
  9. Дагдейл, Джон (28 октября 2016 г.). «Насколько близки были Марлоу и Шекспир?». Хранитель . Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
  10. ^ «Телеобзор: Выскочка Ворона, BBC2, Эпизод 3 - Одежда заявляет о человеке» . За пределами шутки . 26 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 г. Проверено 25 сентября 2017 г.
  11. ^ «Миранда Ричардсон в роли «Куини» (Елизаветы I) в «Блэкэддере II» (1986) | От Тюдоров до короны: британские члены королевской семьи на телевидении и в кино — по запросу». Телеграф . 19 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2018 года . Проверено 30 августа 2018 г.
  12. ^ «Блэкэддер II: Правда против вымысла | Блэкэддер | Вчерашний канал» . Вчера.uktv.co.uk. 6 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2018 года . Проверено 30 августа 2018 г.
  13. Маркус Уильямсон (24 июня 2014 г.). «Пэтси Бирн: медсестра из «Блэкэддера 2», которая изначально сделала себе имя на сцене и получила признание таких критиков, как Кеннет Тайнан». Независимый . Архивировано из оригинала 31 августа 2018 года . Проверено 30 августа 2018 г.
  14. ^ Грабес, Герберт (2005). Литература, история литературы и культурная память . Гюнтер Нарр Верлаг. п. 206. ИСБН 978-3-8233-4175-8.
  15. ^ Росс, Роберт; Коллинз, Фил (2002). Компаньон-продолжатель . Бэтсфорд. п. 46. ​​ИСБН 978-0-7134-8771-8.
  16. ^ Кертис и др. 1999: 1
  17. ^ Преследование ведьмовщика. Блэкэддер, серия 1, серия 5. 1983. База данных фильмов в Интернете. Проверено 19 сентября 2019 г. https://www.imdb.com/title/tt0526543/ Архивировано 14 октября 2018 г. в Wayback Machine.
  18. ^ "Блэкэддер, Цепи". Би-би-си. Архивировано из оригинала 22 октября 2019 года . Проверено 19 июля 2009 г.
  19. ^ "Интервью Блэкэддера" . Би-би-си. Архивировано из оригинала 22 октября 2019 года . Проверено 19 июля 2009 г.
  20. ^ Пилотный эпизод, 1982. Блэкэддер. База данных фильмов в Интернете. Проверено 19 сентября 2019 г. https://www.imdb.com/title/tt0526538/?ref_=tt_ch.
  21. Пол Эванс (писатель-фрилансер) (28 марта 2008 г.). «Влюблен в Карлу Бруни?». Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 9 января 2011 года . Проверено 11 апреля 2011 г. Как сказала миссис Миггинс о бегущих французских аристократах в «Блэкэддере Третьем»: «О-ля-ля, и эклер для нас обоих!»
  22. ^ Майкл Клосснер (2002), Европа 1500-1815 годов в кино и телевидении , стр. 44
  23. ^ Дуэль и двойственность. Блэкэддер Третий. 1987. База данных фильмов в Интернете. Проверено 19 сентября 2019 г. https://www.imdb.com/title/tt0526723/?ref_=ttep_ep6.
  24. ^ Дэвид Дельв на IMDb
  25. ^ Аб Робертс, Дж. Ф. (2012). «Правдивая история черной змеи»: полная и неискаженная история создания комедийной легенды. Лондон: Предисловие. п. 121. ИСБН 9781848093461. Проверено 1 января 2013 г.
  26. ^ "Борода королевы Испании". Комедия BBC . Май 2003 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 г. Проверено 1 января 2013 г.