stringtranslate.com

Ситец

Ситцевый жакет и шейный платок с нижней юбкой из глянцевого набивного хлопка. 1770–1800. MoMu , Антверпен.

Ситец ( / ɪ n t s / [1] ) — это набивной , расписанный, окрашенный или покрытый глазурью текстильный материал из ситца , который возник в Голконде (современный Хайдарабад , Индия) в XVI веке. [2] [3] Ткань напечатана узорами с изображением цветов и других узоров разных цветов, как правило, на светлом, однотонном фоне.

Имя

Название происходит от хинди : छींट , романизированногоchīṁṭ , произносится [t͜ʃʰĩːʈ] , [4] что означает «пятнистый», «пестрый», «крапчатый» или «распыленный». [5] [6] С 19 века этот термин также использовался для обозначения стиля цветочного декора, разработанного в этих ситцевых тканях, но затем стал использоваться более широко, например, на керамике и обоях из ситца . Узоры ситца происходят от стиля самих индийских узоров, отражающих искусство Моголов . Его основными характеристиками являются белая основа с цветочными и анималистическими принтами.

Неглазурованный ситец традиционно назывался « кретоном ». Слово «калико» происходит от названия индийского города Каликут (Кожиккоде на родном языке малаялам ), с которым он имел производственную ассоциацию. В современном английском слова «chintz» и «chintzy» могут использоваться для обозначения одежды или мебели, которые считаются вульгарными, пригородными, мелкобуржуазными или немодно вычурными по вкусу, а в неформальной речи — для обозначения дешевых, низкокачественных или безвкусных вещей, а также для описания подлого или скупого личного поведения. [7] [8]

Термин «ситцевый» также приписывается романистке Джордж Элиот , которая в 1851 году написала о муслиновой ткани своей сестре: «Качество пятнистой ткани лучшее, но эффект ситцевый». Считается, что это было сказано о дешевых британских имитациях настоящего ситца, которые стали распространены в то время. [6]

История

Фрагмент ситца с тюльпанами и насекомыми (предположительно найден в Японии), Коромандельское побережье, Индия, ок. 1700–1730 гг.
Ситцевое панно (Индия), XVIII век. Фигурный картуш, вырезанный из палампура . Фон из красного и белого ситца. Для обрамления краев использована зеленая и белая тесьма.

Ситец изначально был набивным , окрашенным или мореным ситцем, который производился в Хайдарабаде , Индия [2] с 1600 по 1800 год и был популярен для покрывал , одеял и драпировок . После того, как Васко да Гама успешно достиг Каликута в Индии в 1498 году, ткань стала известна в Европе. [6] Около 1600 года португальские и голландские торговцы привозили образцы индийского ситца в Европу в небольших количествах, но английские и французские купцы начали отправлять большие партии. К 1680 году в Англию импортировалось более миллиона кусков ситца в год, и примерно такое же количество отправлялось во Францию ​​и Голландскую республику. Эти ранние импортные ткани, вероятно, в основном использовались для штор, обивочных тканей, а также покрывал и покрывал для кроватей ( Сэмюэль Пипс купил комплект для своей жены). [9] Было высказано предположение, что носить их в качестве одежды начали, когда их заменили и отдали служанкам, которые шили из них платья, а также что их сначала носили в качестве подкладки.

С ростом популярности импортного ситца среди европейцев в конце XVII века французские и английские фабрики начали беспокоиться, поскольку они не знали, как делать ситец. В 1686 году Франция объявила запрет на весь импорт ситца. В 1720 году парламент Великобритании принял закон, запрещавший «использование и ношение в одежде импортного ситца, а также его использование или ношение в или около любой кровати, стула, подушки или другой домашней мебели».

Испания последовала примеру Англии и Франции, запретив импорт ситца . Сначала в 1717 году был запрещен азиатский текстиль. Затем в 1728 году в Испанию был запрещен импорт европейских имитаций азиатского текстиля. Кроме того, второй указ имел одной из своих целей поощрение местной импортозамещающей ткацкой и печатной промышленности в подражание Англии.

Несмотря на то, что ситец был объявлен вне закона, в законодательстве имелись лазейки. Версальский двор был вне закона, и модные молодые придворные продолжали носить ситец. В 1734 году французский морской офицер М. де Болье, который находился в Пондичерри , Индия, отправил домой письма вместе с реальными образцами ситцевой ткани на каждой стадии процесса другу-химику, подробно описывающими процесс окрашивания хлопкового ситца. Его письма и образцы сегодня можно увидеть в Национальном музее естественной истории в Париже .

В 1742 году другой француз, отец Керду, также предоставил подробности процесса изготовления ситца, когда он пытался обратить индейцев в католичество . В 1759 году запрет на ситец был снят. К этому времени французские и английские фабрики уже могли производить ситец.

Европейцы сначала производили репродукции индийских узоров, а затем добавляли оригинальные узоры. Известной маркой была туаль де Жуи , которая производилась в Жуи-ан-Жоза , Франция , между 1700 и 1843 годами. В конечном итоге это слово в английском языке стало обозначать любой промышленный набивной хлопок. [6] Современный ситец обычно состоит из ярких общих цветочных узоров, напечатанных на светлом фоне, но есть некоторые популярные узоры и на черном фоне.

Книги

«Ткань, изменившая мир» — книга Сары Фи о ситце, в которой рассказывается история индийского ситца. [10] [11]

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "chintz" . Оксфордский словарь английского языка (Электронная правка). Oxford University Press . (Требуется подписка или членство в участвующем учреждении.)
  2. ^ ab Noble, Allen G. (2019). Индия: культурные модели и процессы . Routledge. стр. 1. ISBN 9780429724633. JSTOR  44148394.
  3. ^ Сингх, Сима (1988). Golconda Chintz: Manufacture and Trade in The 17th Century. Vol. 49. Indian History Congress. pp. 301–305. ISBN 9780429724633. Получено 23 июня 2020 г. .
  4. ^ МакГрегор, Р.С. (1993). Оксфордский хинди–английский словарь. Оксфорд: Oxford University Press. ISBN 0-19-864317-9. OCLC  30111536.
  5. ^ Чисхолм, Хью , ред. (1911). "Chintz"  . Encyclopaedia Britannica . Том 6 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 235.
  6. ^ abcd Бехрад, Джубин (21.04.2020). «Цветочная ткань, которая была запрещена». BBC . Получено 22.04.2020 .
  7. ^ "Chintzy". Кембриджский словарь .
  8. Компактный Оксфордский словарь английского языка . Oxford University Press. 1991. ISBN 978-0-19-861258-2.
  9. ^ "Суббота 5 сентября 1663". Дневник Сэмюэля Пипса . Получено 14 декабря 2018 г.
  10. ^ Бехрад, Джубин. «Цветочная ткань, которая была запрещена». www.bbc.com . Получено 30.06.2021 .
  11. ^ "Ткань, которая изменила мир" Сары Фи. Yale Books UK . Получено 2021-06-30 .

Внешние ссылки