stringtranslate.com

Пограничный бластер

Пограничный бластер — это вещательная станция, которая, хотя и не имеет лицензии внешней службы , на практике используется для вещания на другую страну. Термин «пограничный бластер» имеет североамериканское происхождение и обычно ассоциируется с мексиканскими AM-станциями, чьи зоны вещания охватывают большую часть Соединенных Штатов , и пограничными AM-станциями Соединенных Штатов, охватывающими большую часть Канады . Концептуально похожее европейское вещание включало некоторое вещание до Второй мировой войны в направлении Соединенного Королевства, « radio périphérique » вокруг Франции и финансируемую правительством США станцию ​​Radio Free Europe , нацеленную на европейские страны за железным занавесом .

С вещательными сигналами, намного более мощными, чем у американских станций, мексиканские пограничные бластеры можно было слышать на больших территориях США с 1940-х по 1970-е годы, часто к большому раздражению американских радиостанций, чьи сигналы могли быть подавлены их мексиканскими коллегами. Иногда их также называют станциями X из-за их позывных : Мексика присваивает вещательным станциям позывные, начинающиеся с XE или XH.

9 ноября 1972 года в Вашингтоне, округ Колумбия, США и Мексика подписали «Соглашение о частотном модулированном вещании в диапазоне от 87,5 до 108 МГц». С тех пор уровни мощности и распределение частот в диапазоне FM устанавливаются по взаимному согласию двух стран. Пограничные радиопередатчики AM все еще существуют, хотя они в значительной степени игнорируются из-за упадка AM-радио в США и Мексике. Существует несколько таких станций, лицензированных Секретариатом по коммуникациям и транспорту Мексики , использующих передатчики с эффективной излучаемой мощностью, аналогичной мощности основных лицензированных коммерческих станций, расположенных в США.

Фон

В отличие от пиратских радиостанций, которые вещают нелегально, пограничные радиостанции обычно лицензируются правительством, на территории которого они находятся. Пиратские радиостанции — это флибустьеры из оффшора, за пределами территориальных вод страны, на которую они нацелены, или те, которые незаконно работают в нарушение национального законодательства на ее суверенной территории. Они также контрастируют с коротковолновыми радиостанциями, которые работают на частотах, специально предназначенных для международных трансляций, тогда как пограничные радиостанции используют частоты, предназначенные для внутренних трансляций.

Мексика — США

В Мексике и США, хотя федеральное правительство США не особенно их любило, станциям было позволено процветать. В. Ли О'Дэниел использовал пограничный передатчик в своей успешной кампании на пост губернатора Техаса. [1] В США, в отличие от Великобритании, никогда не требовалась лицензия для прослушивания вещательного радио или телевидения. Единственным ограничением, наложенным на пограничных передатчиков, был закон, запрещающий студиям в США подключаться по телефону к передатчикам пограничных передатчиков в Мексике. Этот закон, часть Закона Бринкли , был введен после мошеннической программы медицинских консультаций Джона Р. Бринкли на XERA . Закон Бринкли остается в силе в США, но лицензии в соответствии с этим законом теперь выдаются в обычном порядке, если станция соблюдает применимые правила США и Мексики.

Поп -культура, вдохновлённая пограничными радиостанциями, обширна: песня Doors 1971 года «The WASP (Texas Radio and the Big Beat)», песня ZZ Top « Heard It on the X » (1975), «The Wolfman of Del Rio» Терри Аллена из его альбома 1979 года Lubbock (On Everything) , « Mexican Radio » 1983 года группы Wall of Voodoo и тема фильма « Border Radio » 1987 года группы The Blasters . [2]

Европа

Похожая ситуация сложилась в Европе, начиная с Радио Люксембург после Второй мировой войны . Британское правительство определило эти станции как пиратские, поскольку воскресная трансляция была зарезервирована для британских слушателей (намеренно совпадая с воскресеньями религиозных программ BBC). [3] Трансляции считались незаконными на британской земле, поскольку эти станции нарушали монополию некоммерческой BBC . (По совпадению, большой процент Республики Ирландия мог получать переливы из Северной Ирландии, Уэльса и западной Англии теле- и радиопередач BBC в течение десятилетий.) [4] [5] Прослушивание трансляций было технически нарушением законов Великобритании о радиолицензиях того времени. Такое же явление, как « radio périphérique » или «периферийное радио», существовало во Франции с 1930-х годов до легализации частного вещания в начале 1980-х годов, что позволило Radio Luxembourg из Люксембурга , Radio Andorre и Sud Radio из Андорры , Radio Monte Carlo из Монако и Europe 1 из Саара , Германия , начать законную трансляцию сигналов через международные границы.

Британское правительство создало контрмеры после Второй мировой войны: государственная телефонная монополия не позволяла студиям в Британии подключаться по телефону к передатчикам Радио Люксембург. Эти ограничения были в основном сняты после приватизации и демонополизации телефонной системы Великобритании.

Север США и Канады

Сигналы многих радиостанций США и Канады (и в меньшей степени телевизионных каналов) вторгаются на соседнюю территорию. Такие станции обычно не считаются «пограничными бластерами», поскольку их программы не ориентированы в первую очередь на слушателей и зрителей по ту сторону границы. Американские и канадские станции придерживаются сопоставимых максимальных уровней мощности, и вторжение считается непреднамеренным и в значительной степени неизбежным. Однако в районах, где радиостанция США находится близко к значительно более крупной канадской городской агломерации (или наоборот), настоящие пограничные бластеры существуют.

Исключением из этого общего правила является KRPI, расположенный в Ферндейле, штат Вашингтон . Он принадлежит BBC Broadcasting, Inc., компании из штата Вашингтон со студиями в Ричмонде, Британская Колумбия . Станция транслирует смесь музыки, новостей и разговоров, ориентированных на южноазиатские общины в Метро Ванкувер . Чтобы улучшить прием станции на своем целевом рынке, KRPI подала заявку и получила разрешение на строительство FCC [6] на увеличение ее ночной мощности с 10 до 50 киловатт, изменение обслуживаемого сообщества и перемещение ее передатчика из Ферндейла в Пойнт Робертс , сообщество, прилегающее к границе Канады и США. Этот шаг вызвал много критики со стороны местных жителей Пойнт Робертс и соседнего густонаселенного сообщества Цаввассен, Британская Колумбия , поскольку это вызвало бы вредные помехи . [7] [8] [9]

Другим возможным исключением из этого общего правила на канадской стороне была CKLW в Виндзоре, Онтарио , через реку от Детройта . Первоначально лицензированная как станция класса II-B (теперь класса B) и всегда работающая в полном соответствии с техническими спецификациями и правилами эксплуатации своей лицензии CRTC (то есть защита всей мексиканской границы ночью и защита канадских станций на одном канале днем ​​и ночью), направленный сигнал CKLW мощностью 50 000 Вт покрывал большую часть Мичигана и северного Огайо на восток до Кливленда днем ​​и ночью, и на юг до Толедо, Лимы и Дейтона днем. Принадлежащая американцам до 1970 года как часть цепочки RKO General (вместе с такими другими 40 крупнейшими электростанциями, как KHJ в Лос-Анджелесе и KFRC в Сан-Франциско ), она функционировала по сути как станция рынка Детройта в 1960-х и 1970-х годах. Его Motown-приправленный формат Top 40 сделал его одной из самых высоко оцененных станций на Среднем Западе США . Упадок AM-радио как источника музыки в 1970-х годах в сочетании с новыми правилами канадского правительства, налагающими внутреннее владение и минимальный внутренний музыкальный контент на канадские станции, затруднили для CKLW дальнейшую конкуренцию за слушателей с базирующимися в Детройте музыкальными FM-станциями, имеющими лицензию США, которые предлагали чистый стереозвук и не сталкивались с ограничениями по программному содержанию или музыкальному плейлисту. CKLW отказался от формата Top 40 и своих усилий по конкуренции на рынке Детройта в 1980-х годах. Сегодня это новостная/разговорная станция, нацеленная в основном на аудиторию Онтарио, хотя по-прежнему содержащая значительное количество американских синдицированных разговоров. [ необходима цитата ]

WLYK — еще один пример пограничного радиостанции, вещающей с передатчика в штате Нью-Йорк и обслуживающей прилегающую территорию Кингстона, Онтарио ; ее оператор Rogers Communications владеет долей в своем американском лицензиате. [10] Многочисленные станции в северной части Нью-Йорка нацелены на крупные города в Онтарио и Квебеке в дополнение к своим местным районам Нью-Йорка, включая (но не ограничиваясь) WYSX, нацеленную на Броквилл ; WRCD , WVLF и WMWA, нацеленные на Корнуолл ; и WQLR и WBTZ, нацеленные на Монреаль . Напротив, согласно правилам CRTC , канадские радиостанции должны работать из студий внутри страны. [11]

Попытки проникновения на границу были несколько более распространены по другую сторону границы, где небольшие рынки в Соединенных Штатах могли найти прибыльные более крупные рынки в Канаде в пределах своего диапазона вещания. WIVB-TV , до перехода на цифровое телевидение, можно было рассматривать как пограничный вещатель США в Канаду (поскольку Западный Нью-Йорк является меньшим рынком, чем Южный Онтарио , который может похвастаться крупнейшим мировым городом Торонто ) ; он работал с мощностью 100 000 Вт на нижнем диапазоне VHF (канал 4), даже после того, как Федеральная комиссия по связи снизила максимально допустимую мощность для этого диапазона до 80 000 Вт. (WIVB не предпринимал значительных попыток выйти на канадский рынок, хотя конкурирующая станция WKBW-TV делала это.) Другим известным пограничным вещателем США в Канаду был KCND-TV в Пембине, Северная Дакота ; Пембина была небольшим приграничным городом с населением менее 1000 жителей, что обычно было бы слишком маленьким рынком для поддержки телевизионной станции, но провела свое пятнадцатилетнее существование, ориентируясь на Виннипег , гораздо более крупный город в шестидесяти милях к северу от Пембины. Аналогичным образом, небольшой рынок Берлингтона, Вермонт , и Платтсбурга, Нью-Йорк , обнаружил, что может охватить большую аудиторию в Монреале . Канадские регуляторы ввели требования одновременной замены, чтобы предотвратить потерю доходов этими американскими пограничниками (это вынудило владельцев KCND продать станцию ​​канадским интересам, которые преобразовали станцию ​​в современный Виннипег, Манитоба CKND-TV ; станция Берлингтона WFFF-TV вступила в известную трансграничную вражду по поводу расписания из-за проблем с сим-субами, в то время как WKBW, после безуспешной попытки запретить CRTC применять его к системам, которые работают только в одной провинции в 1977 году, конкурировала в основном за счет своего уникального бренда местных новостей, которые не могли быть сим-субами). Также в Западном Нью-Йорке радиостанция WTOR имеет лицензию на самый северо-западный муниципалитет в регионе ( Янгстаун ), работает с направленным сигналом, покрывающим Южный Онтарио, но очень небольшую часть американской территории, и выступает посредником для канадской этнической вещательной компании, базирующейся в Миссиссоге ; она сохраняет свою американскую лицензию и местонахождение передатчика как юридическую фикцию , при этом этнический вещатель Сима Бирах владеет лицензией станции и называет себя «операционным менеджером», хотя он редко появляется в номинальной американской студии станции лично. [ необходима ссылка ]

На западе, KVOS-TV в Беллингхэме, штат Вашингтон , на протяжении многих лет ориентировался на аудиторию в Ванкувере и Виктории . Фактически, первая трансляция KVOS в июне 1953 года представляла собой кинескопный фильм о коронации королевы Елизаветы II , который транслировался по KVOS, поскольку ванкуверская станция CBC Television , CBUT , еще не подписала контракт.

По крайней мере один пограничный передатчик нацелен на российский Дальний Восток : KICY транслирует свои религиозные программы с помощью направленного сигнала мощностью 50 000 Вт, направленного на запад с полуострова Сьюард , одного из самых западных участков суши в Северной Америке.

Программирование

Большинство пограничных станций сегодня транслируют программы на испанском языке, ориентированные на мексиканскую сторону границы. Некоторые из испаноязычных пограничных станций нацелены на растущую латиноамериканскую аудиторию, проживающую на юго-западе США. Некоторые нацелены на обе.

Как и в период с 1930-х по 1970-е годы, некоторые пограничные станции-бластеры в районах вблизи крупных американских приграничных городов, таких как Сан-Диего, сдаются в аренду американскими вещательными компаниями и транслируют программы на английском языке, ориентированные на американскую аудиторию, хотя AM-станции иногда вытеснялись сигналами FM сразу за границей и могли достигать крупных американских городов, таких как Сан-Диего или Эль-Пасо, с помощью сигналов городского уровня. В те десятилетия пограничное радио использовалось проповедниками, которые собирали пожертвования, и рекламодателями, которые продавали продукты сомнительной ценности. [12] Американская сторона арендует станцию ​​у мексиканских владельцев/лицензиатов станций и передает программы из своих американских студий на мексиканские передатчики через спутник.

Из-за постановлений правительства Мексики эти станции должны транслировать мексиканский национальный гимн в полночь и в 6 утра ежедневно, правительственный радиожурнал La Hora Nacional по воскресеньям вечером и 48 минут tiempos oficiales (публичные объявления от мексиканского правительства, которые включают агитационную рекламу во время выборов) в день, а также указывать идентификацию станции на испанском языке. Обычно это делается тихо или во время рекламных пауз, чтобы слушатели с американской стороны обычно этого не замечали. Требование социальной рекламы вызвало споры даже среди официальных лиц в Мексике по ряду причин, включая усиление негативного восприятия страны, захват эфирного времени, которое могло бы быть использовано для продвижения трансграничного туризма и взаимодействия, а также их низкое качество. [13]

Географический список пограничных бластеров

Карта городов-приграничников

Нижняя Калифорния

Тихуана / Росарито

Сонора

Ногалес

Чихуахуа

Сьюдад-Хуарес

Коауила

Сьюдад-Акунья

Пьедрас-Неграс

Нуэво-Леон

Монтеррей

Тамаулипас

Матаморос

Нуэво-Ларедо

Рейноса

Тампико

Смотрите также

Внешние ссылки

Ссылки

  1. ^ Фаулер, Джин; Кроуфорд, Билл (2002). Border Radio: шарлатаны, йодлеры, рекламщики, экстрасенсы и другие удивительные вещатели американского эфира . Издательство Техасского университета. стр. 181. ISBN 978-0-292-72535-5.
  2. ^ Rohter, Larry (24 мая 1987 г.). «Border Music's Long Reach». The New York Times . Архивировано из оригинала 23 октября 2009 г. Получено 10 января 2011 г.
  3. ^ Вуд, Джеймс (1994). История международного вещания (ред. Pbk.). Лондон: P. Peregrinus. стр. 46. ISBN 0-86341-302-1.
  4. ^ Центр исследований СМИ. «Цифровой переход и RTE в Северной Ирландии». Университет Ольстера . Архивировано из оригинала 15 февраля 2016 года . Получено 3 февраля 2016 года .
  5. ↑ Люси Рауз (10 июня 2008 г.). «Ирландское телевидение — ирландское телевидение уверенно движется к цифровому вещанию». mediaweek.co.uk .
  6. ^ Сотрудники FCC Internet Services. «Информация о правовых действиях». fcc.gov . Архивировано из оригинала 23 ноября 2015 г. Получено 23 ноября 2015 г.
  7. ↑ Пэт Грабб (30 августа 2013 г.). «Сильные помехи встречают предложение о радиовышках». All Point Bulletin. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. Получено 8 апреля 2016 г.
  8. ↑ Пэт Грабб (22 августа 2013 г.). «Радиовышки вызывают сопротивление высокой мощности». All Point Bulletin. Архивировано из оригинала 19 октября 2014 г. Получено 8 апреля 2016 г.
  9. ^ "Письма и комментарии жителей Ферндейла в FCC" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 октября 2014 г. . Получено 2013-09-09 .
  10. ^ "FCC Form 323 (Отчет о владении коммерческими вещательными станциями) для Border International Broadcasting Inc". Федеральная комиссия по связи . 28 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 19 июня 2013 г.
  11. ^ "CKEY-FM Fort Erie и его передатчик CKEY-FM-1 St. Catharines - Продление лицензии". CRTC. 31 января 2005 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2012 г. Получено 31 октября 2021 г.
  12. ↑ Том Миллер . На границе: портреты юго-западного фронтира Америки , стр. 76–87.
  13. ^ «Общественные ролики заставляют радиослушателей задуматься». San Diego Union-Tribune . 12 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2020 г. Получено 9 февраля 2020 г.