stringtranslate.com

Покупки Sursock

Покупка Сурсока (см. красный пунктирный круг), проиллюстрированная на карте покупки еврейских земель в Палестине по состоянию на 1944 год; темно-синий цвет представляет собой земли, которые в то время принадлежали Еврейскому национальному фонду , большая часть которых в обведенной области была приобретена в рамках покупки Сурсока.

Покупки Сурсока были покупками земли, сделанными еврейскими организациями у ливанской греческой православной семьи Сурсок , владевшей землей , в основном с 1901 по 1925 год. Они включали долину Изреель и залив Хайфа , а также другие земли в том, что стало Мандатом для Палестины . Они в совокупности образовали крупнейшую еврейскую покупку земли в Палестине в период ранней еврейской иммиграции. [1] [2]

Изреельская долина считалась самым плодородным регионом Палестины. [3] Покупка Сурсоков составила 58% от всех еврейских земельных покупок у отсутствующих иностранных землевладельцев (как указано в частичном списке в меморандуме от 25 февраля 1946 года, представленном Высшим арабским комитетом Англо-американскому комитету по расследованию ). [4] Покупатели потребовали переселения существующего населения, и в результате палестинские арабские фермеры-арендаторы были выселены, а примерно 20–25 деревень были обезлюдены . [5] Часть выселенного населения получила компенсацию, хотя покупатели не были обязаны платить в соответствии с новым законом Британского мандата. [6] Общая сумма, проданная Сурсоками и их партнерами, составила 22% от всей земли, купленной евреями в Палестине до 1948 года, и, как впервые определил Артур Раппин в 1907 году, эта продажа воспринималась как жизненно важная для поддержания территориальной непрерывности еврейского поселения в Палестине. [7]

Реакция палестинцев на инцидент с покупкой Сурсока/Афулой в то время представляет собой «один из самых ранних случаев организованного сопротивления покупке сионистами земли в Палестине». [8]

Фон

На протяжении большей части периода правления Османской империи низменные земли Палестины страдали от депопуляции из-за нездоровых условий на равнинах и небезопасности жизни там. По словам Генри Лоренса , это не было характерно для этого региона, а скорее отражало общую черту, также свойственную всем прибрежным регионам к северу и югу от Средиземноморья . [9] Малярия была широко распространена в этом районе, особенно на равнинах, препятствуя заселению и позволяя бедуинам селиться там. В засушливые годы бедуины из гор даже вторгались на земли, возделываемые местными феллахами , покрывая всю территорию своими шатрами. «Постоянные» кочевники, бедуины туркменского происхождения, жили в Изреельской долине летом и осенью, затем проводили зиму между регионом Шарон и долиной, проходя через холмы Манассии . [10]

Покупки Сурсока у Османского правительства

В 1872 году Османское правительство продало Изреельскую долину (по-арабски Мардж ибн Амир) семье Сурсок примерно за 20 000 фунтов стерлингов. [11] Семья продолжила приобретать от 230 000 до 400 000 дунамов (90 000 акров или 364 км 2 ). [12] [13] Эти покупки продолжались в течение ряда лет. [14]

Эта покупка, наряду с другими, лишила местных бедуинов собственности. [10] Вскоре Сурсоки начали заселять давно заброшенные деревни арендаторами-издольщиками. [15] Большинство из них располагалось на окраинах долины. [10]

Согласно показаниям Фрэнсис Э. Ньютон в Комиссии Шоу, происхождение покупки Сурсока было отмечено следующим образом: «...эти земли перешли во владение Сурсока через ссуду, которую он предоставил турецкому правительству. Турецкое правительство никогда не имело намерения отвадить арабов от земли, это было скорее своего рода ипотекой, и Сурсок собирал проценты с десятины со своих денег... Сурсок не стал владельцем земель в силу титула собственности в первоначальном случае. Позднее Сурсок обратился к правительству с просьбой выдать ему титулы собственности». [16]

В 1878 году Клод Ренье Кондер объяснил это следующим образом: [17]

Один любопытный факт, показывающий позорное состояние администрации, мы здесь также установили. Греческий банкир по имени Сурсук, которому правительство было обязано, получил разрешение купить северную половину Великой равнины и некоторые из деревень Назарета за смехотворно маленькую сумму в 20 000 фунтов стерлингов за территорию в семьдесят квадратных миль; налоги с двадцати деревень составили 4000 фунтов стерлингов, так что средний доход нельзя было определить ниже 12 000 фунтов стерлингов, учитывая хорошие и плохие годы вместе. Под его присмотром земледелие существенно улучшилось, и собственность должна быть чрезвычайно ценной или была бы таковой, если бы титул можно было считать надежным; но весьма вероятно, что правительство снова захватит землю, когда это станет выгодным. Крестьянство приписало покупку русским интригам, будучи убежденным, что их ненавистный враг жадно устремил свои глаза на Палестину и Иерусалим как религиозную столицу и постоянно занят обретением опоры в стране.

еврейские покупки

Иллюстрации покупки Сурсока до и после; A) на первой карте показаны проданные палестинские деревни (обведены синим цветом), отмеченные на старой карте SWP 1870-х годов ; B) на второй карте — карта Палестинской компании по развитию земель 1925 года , на которой земли, приобретенные в ходе покупки Сурсока, обозначены желтым цветом, а также некоторые из новых еврейских поселений.

Ранние обсуждения

В 1891 году Иегошуа Ханкин , иммигрировавший в Палестину из России несколькими годами ранее, начал переговоры о приобретении Изреельской долины; переговоры закончились, когда османское правительство ввело запрет на еврейскую иммиграцию. [18]

10 марта 1897 года Теодор Герцль записал в своем дневнике о семье Сурсок, отметив начало переговоров с Еврейским колонизационным обществом о покупке 97 деревень в Палестине: [19]

Еврейская колонизационная ассоциация в настоящее время ведет переговоры с греческой семьей (кажется, ее зовут Сурсук) о покупке 97 деревень в Палестине. Эти греки живут в Париже, проиграли свои деньги и хотят продать свою недвижимость (3% всей площади Палестины, по данным Bambus) за 7 миллионов франков.

Сионистская организация считала Изреельскую долину наиболее стратегически привлекательной территорией для приобретения, даже более привлекательной, чем прибрежный район Палестины. Это было связано с возможностью заниматься крупномасштабным сельским хозяйством в этом районе и скоростью, с которой могло осуществляться заселение благодаря крупным землевладельцам; в прибрежном регионе можно было купить меньшие участки земли, и земля была менее плодородной. Османское правительство предприняло ряд попыток ограничить массовое приобретение земель и иммиграцию, но эти ограничения не продлились долго из-за европейского давления в соответствии с условиями капитуляций . [ 20]

1901 г. Покупки Еврейской колонизационной ассоциации

В 1901 году Еврейская колонизационная ассоциация , которой запретили приобретать землю в Мутасаррифате Иерусалима , совершила свою первую крупную покупку на севере Палестины, приобретя 31 500 дунамов земли недалеко от Тверии у семьи Сурсок и их партнеров. [21]

1910–1911 Дело Фулы

Карикатура 1911 года: Саладин (справа) протестует против продажи Сурсоками Аль-Фулы, а Иегошуа Ханкин (слева) раздает деньги. Хайфская сатирическая газета al Himara al Qahira («Упрямый осел»).

Еще одна из ранних сионистских покупок у Сурсоков стала известна как «дело Фулы» (иногда ошибочно называемое «делом Афулы», а также иногда называемое «инцидентом аль-Фулы»). В 1910–11 годах Элиас Сурсок продал 10 000 дунумов вокруг деревни аль-Фула , расположенной у подножия гор Назарета в Мардж ибн Амире [22] , Еврейскому национальному фонду. Палестинские крестьяне отказались покинуть землю, и каймакам (губернатор округа) Назарета Шукри аль-Асали боролся за отмену продажи и отказался завершить сделку. [22] Сами жители деревни направили петицию великому визирю, жалуясь на репрессивное использование произвольной власти ( тахаккум ). В частности, они утверждали, что Ильяс Сурсук и посредник продали их землю людям, которых они называли «сионистами» и «сынами религии Моисея» ( siyonist musevi ), которые не были подданными Османской империи, и что эта продажа лишит 1000 жителей деревни средств к существованию. [22] В более ранних петициях, касающихся земельных споров, евреев обычно называли «израильтянами» ( Isra'iliyyun ). [22]

Существование замка крестоносцев эпохи Саладина , расположенного на этой территории, использовалось для намека на битву с крестоносцами, выступая против продажи земли. [23] [8] Палестинцы выступили с речами в оппозиционном ключе в Османском парламенте , и на эту тему также были опубликованы многочисленные газетные статьи. [8] Как сказал историк Рашид Халиди , «важно было не то, были ли руины изначально построены Саладином: важно было то, что читатели этих газет верили, что часть наследия Саладина, спасителя Палестины от крестоносцев, продавалась (подразумевая, «новым крестоносцам»), а Османское правительство и пальцем не пошевелило». [8]

Политическая деятельность против продажи считается «первой согласованной акцией против растущей сионистской активности», а сама продажа может считаться «в этом контексте наиболее значительным событием, которое имело место в период до начала Первой мировой войны» [24] .

покупка 1918 года

Османы отказались санкционировать многочисленные продажи, так что Сурсоки не смогли продать значительную часть земли еврейским покупателям до Первой мировой войны. В 1912 году Палестинская компания по развитию земель (PLDC) организовала покупку большой территории в Изреельской долине у Нагиба и Альберта Сурсок, но сделка не была завершена из-за Первой мировой войны. [25] 18 декабря 1918 года соглашение было заключено; оно охватывало 71 356 дунамов в Изреельской долине, включая Тель-Адашим . [26]

1921–1925 гг. и сокращение населения

После начала британского мандата Указ о передаче земли 1920 года снял все подобные ограничения. [27] Между 1921 и 1925 годами семья Сурсок продала свои 80 000 акров (320 км 2 ) земли в Изреельской долине Американскому Сионскому Содружеству (AZC) почти за 750 000 фунтов стерлингов. Земля была куплена еврейской организацией в рамках усилий по переселению евреев, населявших эту землю, а также других людей, приехавших из далеких стран. [28] В 1924 году была создана Палестинская еврейская колонизационная ассоциация (PICA), которая взяла на себя роль Еврейской колонизационной ассоциации; PICA стала крупнейшим еврейским землевладельцем в Палестине. Параллельно с этим PLDC выступала в качестве закупочной организации для Еврейского национального фонда . [29] Высокий приоритет, отданный этим землям, во многом обязан стратегии, проводимой Менахемом Уссишкиным , который оказался в оппозиции к другим членам правления ЕНФ. Результатом дорогостоящей покупки стало то, что большая часть капитала организации была заморожена на последующее десятилетие. [30]

В период Британского мандата земельные законы были переписаны, и палестинские фермеры в регионе считались британскими властями арендаторами. Перед лицом местной оппозиции право Сурсоков продавать землю и выселять ее население было поддержано властями. Ряд купленных деревень, особенно в долине Изреель , были заселены арендаторами земли, которые были выселены после продажи. [31] [27] Покупатели потребовали переселения существующего населения, и в результате арендаторы-палестинцы-арабы были выселены, причем некоторые получили компенсацию, которую покупатели не были обязаны платить в соответствии с новым законом Британского мандата. [6] Хотя им не была положена юридическая компенсация, выселенные арендаторы (1746 семей арабских фермеров, составляющих 8730 человек в самой большой группе покупок) получили компенсацию в размере 17 долларов на человека (приблизительно 300 долларов в долларах 2024 года). [32] [33]

Несмотря на продажу, некоторые бывшие арендаторы отказались уезжать, например, в Афуле . [2] Однако новые владельцы посчитали нецелесообразным, чтобы эти фермеры оставались арендаторами на земле, предназначенной для еврейского труда, согласно идеологии ишува «работа на земле» . Британская полиция выносила постановления о выселении, заставляя фермеров покидать их бывшие дома. В 1930-х годах обездоленные феллахи направлялись к побережью в поисках работы, селясь в трущобах на окраинах Яффо и Хайфы . [34]

Покупка Сурсока стала предметом внимания Комиссии Шоу 1930 года . [35] Палестинско-американский Салим Раджи Фарах, сын предыдущего мэра Назарета, подготовил подробную таблицу покупок Сурсока в качестве доказательства для комиссии, показывающую, что 1746 семей были перемещены с 240 000 дунамов земли; [35] [36] Информация в этой таблице приведена ниже: [35] [36] [37]

Другие деревни, проданные Сурсоками, включали: [31]

еврейские поселения

После покупки земли еврейские фермеры создали первые современные поселения, основали современный город Афула и осушили болота, чтобы обеспечить дальнейшее развитие земель, которые были непригодны для проживания на протяжении столетий. Первый мошав страны , Нахалаль , был основан в этой долине 11 сентября 1921 года. [39] Моше Даян , выросший в Нахалаль, упомянул мошав – вместе с тремя другими местами, которые были частью покупки Сурсока – как примеры того, что «не было ни одного места, построенного в этой стране, в котором не было бы бывшего арабского населения»: [40]

Мы пришли в эту страну, которая уже была заселена арабами, и мы устанавливаем здесь еврейское, то есть еврейское, государство... Еврейские деревни были построены на месте арабских деревень. Вы даже не знаете названий арабских деревень, и я не виню вас, потому что этих географических книг больше не существует; не только книг не существует, [но] и арабских деревень там нет. Нахалаль возник на месте Махалула, Гват на месте Джибты, Сарид на месте Ханеифса и Кфар-Йехошуа на месте Телль-Шамана. Нет ни одного построенного места в этой стране, где бы не было прежнего арабского населения.

—  Моше Даян , Haaretz , 4 апреля 1969 г.

Ссылки

  1. ^ Лоуренс, Генри (2002). Вопрос о Палестине (на французском языке). Том. 2 (Священная миссия цивилизации). Париж: Файяр. стр. 143–148. ISBN 2-213-61251-X.
  2. ^ ab Avneri, Arieh L. (1984). Претензия на лишение права собственности: еврейское землеустройство и арабы 1878–1948 . Нью-Брансуик (США) и Лондон. стр. 117–130. ISBN 0-87855-964-7.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  3. ^ Хадави 1988, стр. 72: «В древние времена Эсдраелон был житницей страны и считался палестинцами самым плодородным участком земли в Палестине. Горечь, возникшая из-за продажи больших территорий отсутствующей семьей Сурсок евреям и выселения арабских арендаторов, осталась неразрешенной».
  4. Хадави 1988, стр. 66: «266 500 дунумов из общего числа 461 250, идентифицированного на тот момент. Обратите внимание, что меморандум, подготовленный доктором Юсифом Сайегом, был составлен на основе полевого обследования, проведенного только в части Палестины. Сайег пояснил: «Реальная общая площадь, проданная таким образом, определенно больше. Чем полнее данные, тем меньше вины можно возложить на палестинских арабов»».
  5. Марк Санаган (3 мая 2020 г.). Молния сквозь облака: Изз ад-Дин аль-Кассам и становление современного Ближнего Востока. Издательство Техасского университета. С. 112–113. ISBN 978-1-4773-2058-7.
  6. ^ ab "Палестина: Отчет об иммиграции, заселении земель и развитии - Отчет правительства Великобритании - Недокумент ООН (см. также прикрепленный файл PDF в конце документа) (1 октября 1930 г.)". unispal.un.org .
  7. ^ Khalidi 1997, стр. 113: «более 240 000 дунумов... проданных семьей Сурсук из Бейрута и рядом их ливанских партнеров в 1924–1925 годах. Вместе с другими землями в Мардж ибн Амир (такими как аль-Фула ), проданными сионистам до 1914 года Сурсуками и их деловыми партнерами... этот единый блок в одном регионе составляет 313 000 дунумов, или более 22 процентов всей земли, купленной евреями в Палестине до 1948 года. Это, казалось бы, противоречит утверждению Штейна о том, что продажа Мардж ибн Амир имела «важное значение, но, безусловно, не политическое значение, которое придают ей многие авторы». И эти цифры относительно размера этой продажи даже не затрагивают жизненно важное значение покупки с точки зрения территориальной непрерывности еврейского поселения в Палестине, на которое впервые указал Руппин в 1907 году и которое справедливо подчеркивает Гершон Шафир».
  8. ^ abcd Халиди, Рашид (2010). Палестинская идентичность. Columbia University Press. стр. 31. ISBN 978-0-231-52174-1. OCLC  1002099098.
  9. ^ Генри Лоуренс , Вопрос о Палестине, Файярд, 2002, стр.143.
  10. ^ abc Гроссман, Дэвид (2004). Арабская демография и раннее еврейское поселение в Палестине: распределение и плотность населения в периоды позднего Османского и раннего мандата (на иврите). Иерусалим: The Hebrew University Magness Press, Иерусалим. С. 155–156. ISBN 978-965-493-184-7.
  11. Аноним (1877). Личные воспоминания о турецком дурном правлении и коррупции в Сирии, написанные сирийцем. С. 14.
  12. ^ Францман, Сет Дж.; Карк, Рут (2011). «Поселение бедуинов в поздней Османской империи и подмандатной Британской Палестине: влияние на культурный и экологический ландшафт, 1870–1948». Новые исследования Ближнего Востока . 1 : 1–22 [стр. 8]. doi : 10.29311/nmes.v1i0.2600 (неактивно 1 ноября 2024 г.).{{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на ноябрь 2024 г. ( ссылка )
  13. ^ "Земельный брокер-сионист". islam.ru . Получено 12 ноября 2015 г. .
  14. ^ "ЖИЗНЬ В СОВРЕМЕННОЙ ПАЛЕСТИНЕ". archive.org . 1887.
  15. ^ Маром, Рой; Теппер, Йотам; Адамс, Мэтью Дж. (2024-01-03). «Аль-Ладжун: социально-географический отчет о палестинской деревне в период британского мандата». Британский журнал ближневосточных исследований : 18. doi :10.1080/13530194.2023.2279340 – через eScholarship.
  16. Палестинская комиссия по беспорядкам августа 1929 г., том 1, стр. 433
  17. Кондер, Клод Ренье (1878). Палаточное строительство в Палестине: летопись открытий и приключений. R. Bentley & Son. С. 165–66.
  18. ^ Раппин, Артур (1975). Три десятилетия Палестины: Речи и статьи о строительстве еврейского национального дома. Greenwood Press. стр. 182. ISBN 978-0-8371-2629-6. Для того чтобы осуществить этот план, офис в Яффо связался с гг. Калвариски и Джошуа Ханкиным. Последний, тогда еще молодой человек двадцати пяти лет, уже продемонстрировал свое мастерство в таких переговорах при приобретении земли для колоний Рехобот и Хедерах. Благодаря энергичной работе ему удалось в 1891 году достичь соглашения с крупными землевладельцами в Изреельской долине, Эмек Изреель и на равнине Акко о покупке 160 000 дунамов [160 км²] по 15 франков за дунам [15 000 франков/км²]... Однако до заключения соглашения турецкое правительство, встревоженное растущим притоком русских евреев, полностью запретило еврейскую иммиграцию. Этот удар оказался катастрофическим для переговоров. Русские общества, созданные с целью покупки земли, были распущены, не смогли внести обещанные деньги, и весь великолепный проект провалился... Только в 1910 году Ханкин, который к тому времени приобрел землю в Нижней Галилее для ICA, возобновил переговоры о земле в Эмеке.
  19. Полные дневники Теодора Герцля, под ред. Рафаэля Патаи, Herzl Press и Томаса Йоселоффа, Нью-Йорк-Лондон, т.2, стр.519
  20. ^ Суфиан, Сандра. Исцеление земли и нации: малярия и сионистский проект в Палестине, 1920–1947 . Чикагский университет.
  21. ^ Невилл Дж. Мэндел (1976). Арабы и сионизм до Первой мировой войны. Издательство Калифорнийского университета. стр. 22. ISBN 978-0-520-02466-3. В 1897 году, в год проведения первого Сионистского конгресса, в Иерусалиме была создана комиссия для проверки продажи земли евреям... комиссия фактически остановила продажу земли евреям в Мутасаррифлике на следующие несколько лет. Таким образом, когда Еврейская колонизационная ассоциация (JCA — организация, основанная бароном Морисом де Хиршем в 1891 году и не связанная с сионистским движением) начала интересоваться Палестиной в 1896 году, она очень быстро обнаружила, что возможности покупки земли были шире на севере страны... Прорыв, с точки зрения JCA, произошел в 1901 году, когда Совет министров постановил, что президент JCA Нарцисс Левен может, как иностранец, покупать землю в вилайете Бейрута в соответствии с Османским земельным кодексом 1867 года, при условии, что он обязуется не поселять на ней иностранных евреев. Тот факт, что эта концессия могла быть предоставлена ​​вскоре после вступления в силу положений 1901 года, указывает на еще одну слабость в проведении правительством своей собственной политики. В рамках этой концессии JCA приобрела 31 500 дунамов земли около Тверии в начале 1901 года, в основном у семьи Сурсук из Бейрута.
  22. ^ abcd Бен-Бассат, Юваль, Реакции на сионистскую деятельность в Палестине до и после Младотурецкой революции 1908 года, отраженные в петициях в Стамбул, Middle Eastern Studies , май 2013 г., том = 49,3, стр. = 349–363, стр. 355–356
  23. ^ Халид А. Сулейман (1984). Палестина и современная арабская поэзия. Zed Books. стр. 9. ISBN 978-0-86232-238-0.
  24. ^ Эмануэль Беска, 2014, Политическая оппозиция сионизму в Палестине и Великой Сирии: 1910–1911 как поворотный момент: «В 1910 году ливанский землевладелец Наджиб Ибрагим аль-Асфар начал добиваться долгосрочной аренды (сроком на 95 лет) обширных земель короны в Палестине и Сирии. Распространился ложный слух, что аль-Асфар действует в интересах сионистов... аль-Кармил стал важнейшим источником информации о сионистских начинаниях для других арабских газет в Палестине и за ее пределами. Khayriyya Qasimiyya справедливо называет свою кампанию против аренды земель короны «первым согласованным действием против растущей сионистской деятельности». Пока дебаты относительно земель короны все еще продолжались, начало развиваться другое, более важное событие. Продажу земель деревни аль-Фула Еврейскому национальному фонду можно рассматривать в этом контексте контекст самого значимого события, которое произошло в период до начала Первой мировой войны. Земли аль-Фулы принадлежали Ильясу Сурсуку, богатому греческому православному банкиру, торговцу и землевладельцу из Бейрута, который в 1910 году заключил сделку об их продаже с сионистами. ... Крестьяне-жители отказались покинуть свою деревню и были поддержаны в своем сопротивлении каиммаком ( губернатором округа) Назарета Шукри аль-Асали (1878–1916), который решительно выступал против этой сделки и стал главным действующим лицом в этом деле».
  25. ^ Glass 2018, стр. 194.
  26. ^ Glass 2018, стр. 196-197.
  27. ^ ab Smith, Barbara Jean (1993). Корни сепаратизма в Палестине: британская экономическая политика, 1920–1929. Syracuse University Press. стр. 96–97. ISBN 0-8156-2578-2– через Google Книги .
  28. ^ Safarix.com Архивировано 11 февраля 2007 г. на Wayback Machine , стр. 49
  29. ^ Норман, Теодор (1985). Протянутая рука: история Еврейской колонизационной ассоциации . Лондон: Routledge & Kegan Paul.
  30. ^ Stein, Kenneth W. (1984). «Еврейский национальный фонд: методы и приоритеты покупки земли, 1924–1939». Middle Eastern Studies . 20 (2): 190–205 [стр. 194]. doi :10.1080/00263208408700580. JSTOR  4282996.
  31. ^ ab Stein, Kenneth W. (1987). Земельный вопрос в Палестине, 1917–1939 . University of North Carolina Press. стр. 60. ISBN 0-8078-1579-9.
  32. Отчет комиссии Шоу 1930 (Cmd.3530), стр. 118
  33. ^ Тесслер, Марк А. (1994). История израильско-палестинского конфликта . Indiana University Press. стр. 177. ISBN 0-253-35848-5. Известно, что сделка Сурсока повлекла за собой выселение около 8000 арендаторов с «компенсацией» в размере трех фунтов и десяти шиллингов [около 17 долларов] на человека.
  34. ^
    • Невилл Барбур : Nisi Dominus: Обзор палестинских противоречий . Джордж Г. Харрап, Лондон, 1946, стр. 117–118
    • Полк, Стэмлер, Асфур: Фон трагедии: борьба за Палестину . Beacon Press, Бостон, 1957, стр. 237–238.
    Вышеуказанные две книги цитируются в книге Дэвида Гилмора « Обездоленные: испытание палестинцев» . Sphere Books, Великобритания, 1983, стр. 44–45.
  35. ^ abc ESCO Foundation 1947, стр. 616.
  36. ^ ab Hadawi 1970, стр. 27.
  37. Список деревень, проданных Сурсоками и их партнерами сионистам после британской оккупации Палестины , доказательства Комиссии Шоу, 1930, стр. 1074, приложение 71.
  38. Саид и Хитченс, 2001, стр. 217; примечания 28, 29 на стр. 232.
  39. ^ Бернард Райх и Дэвид Х. Голдберг (2008). Исторический словарь Израиля (2-е изд.). Scarecrow Press. стр. 329. ISBN 9780810855410.
  40. ^ Роган, Э.; Шлайм , А. (2001). Война за Палестину: переписывая историю 1948 года. Cambridge University Press. стр. 207. ISBN 0-521-79476-5.

Библиография