stringtranslate.com

Полиция Калькутты

Полиция Калькутты ( IAST : Kolakātā Pulisa , официально Kolkata Police Force , ранее Calcutta Police Force до 2001 года) — территориальная полиция, ответственная за поддержание правопорядка и профилактику преступности в столичном районе города Калькутта , Западная Бенгалия . Это одна из двух основных полицейских сил в Западной Бенгалии, другая — полиция Западной Бенгалии .

Основной оперативной зоной, находящейся в ведении полиции Калькутты, является столичный регион Калькутты , за исключением соседних городов Ховрах (находится в ведении полиции города Ховрах ), Баракпур (находится в ведении полиции города Баракпур ), Чанданнагар (находится в ведении полиции города Чанданнагар ) и соседнего района Нью-Таун (находится в ведении полиции города Бидханнагар ).

Основными функциями полиции Калькутты являются поддержание правопорядка в городе, управление дорожным движением, предотвращение и выявление преступлений, а также координация различных услуг, ориентированных на граждан, для жителей Калькутты. По состоянию на 2024 год полиция Калькутты имеет десять подразделений, охватывающих 91 полицейский участок. Она имеет численность около 37 400 человек и территориальную юрисдикцию около 530,34  км 2 (204,77 кв. миль) . Помимо общей полицейской деятельности, полиция Калькутты имеет несколько специализированных отделений и девять батальонов вооруженной полиции.

Полиция Калькутты часто сталкивалась с критикой со стороны общественности, поскольку ее часто обвиняли в том, что она является марионеточным институтом правительства штата . Она оказалась в центре внимания всей страны после изнасилования и убийства в Калькутте в 2024 году , после чего полиция постоянно сталкивалась с обвинениями в соучастии в уничтожении улик.

История

Ранние годы (17 век)

История современной структуры полиции в Калькутте восходит к временам Ост-Индской компании, когда город был известен как «Калькутта» и был ранним поселением английской Ост-Индской компании . Калькутта была основана на восточных берегах Хугли англичанином Джобом Чарноком в 1690 году. Полиция в ранние дни Калькутты была ограничена администрацией Моголов и их местными представителями. Бенгалия все еще была технически частью Империи Моголов, но навабы Бенгалии , базировавшиеся в Муршидабаде в Северной Южной Бенгалии , были ее эффективными правителями. Функции наблюдения и опеки были поручены Котвалу или городскому префекту, у которого было 45 пеонов под его началом, вооруженных традиционным оружием, таким как посохи и копья , для борьбы с негодяями. [7]

Полиция Ост-Индской компании (1720–1845)

В 1720 году Ост-Индская компания официально назначила офицера, ответственного за гражданское и уголовное управление. Ему помогал индийский чиновник, обычно известный как черный заместитель или черный заминдар . Под его началом находились три наиба-девана, один из которых отвечал за полицию. Поселение было разделено на «тана» (полицейские участки) под «танадарами», которые в свою очередь имели отряды «наиков» и «паиков». Также был сформирован небольшой отряд речной полиции. Устав, принятый в 1778 году, увеличил численность полиции в Калькутте до 700 паиков, 31 танадара и 34 наибов под руководством суперинтенданта . В 1785 году в город были назначены комиссары по охране природы, которые также следили за стражей и опекой. Полиция все еще была очень слабо организована. В 1794 году мировые судьи были назначены для муниципальной администрации Калькутты и ее пригородов , под руководством главного магистрата, который непосредственно отвечал за полицию. В 1806 году мировые судьи были учреждены как магистраты 24 Парган и частей прилегающих округов в радиусе 20 миль от города. [8]

Объединение (1845–1866)

Средние десятилетия 19-го века стали свидетелями большей систематизации и институционализации полиции в Калькутте. Городской магистрат по имени Уильям Коутс Блаккьер открыл сеть шпионов или goendas ( бенгальский : গোয়েন্দা ). В 1845 году комитет под руководством Дж. Х. Паттона внес ключевые изменения в организацию полиции, которая теперь начала формироваться по образцу лондонской столичной полиции . Был назначен комиссар полиции с полномочиями мирового судьи для поддержания закона и порядка, выявления преступлений и задержания преступников. В 1856 году генерал-губернатор обнародовал Закон, рассматривающий полицию Калькутты как отдельную организацию, и С. Ваучоп, который тогда был главным магистратом Калькутты, был назначен первым комиссаром полиции. [9]

1857 год был трудным временем для английской Ост-Индской компании. В этом году произошло первое восстание против британского правления. Восстание привело к роспуску Ост-Индской компании в 1858 году. Оно также заставило британцев реорганизовать армию, финансовую систему и администрацию в Индии. [10] После этого страна напрямую управлялась короной как новое британское владычество . Комиссар Вочоуп умело справился с ситуацией и был посвящен в рыцари за свои достижения. Во время правления его преемника В. Х. Шальха в 1866 году были приняты Закон о полиции Калькутты и Закон о полиции пригородов Калькутты.

Модернизация (1866–1947)

В 1868 году сэр Стюарт Хогг создал Детективный отдел в полиции Калькутты с А. Юнаном в качестве суперинтенданта и Р. Лэмбом в качестве инспектора первого класса. Хогг был как комиссаром полиции, так и председателем Калькуттской муниципальной корпорации . Сэр Фредрик Халлидей, который был назначен комиссаром полиции в 1906 году, также внес несколько изменений в управление полицией Калькутты, включая систему управления диспетчерской. В ответ на угрозу националистической организации Anushilan Samiti Халлидей курировал создание Специального отделения в июне 1909 года по рекомендации сэра Чарльза Августа Тегарта . За его многочисленные вклады в рост городской полиции он считается отцом современной полиции Калькутты. [9] Сэр Чарльз Август Тегарт возглавлял Детективный отдел и был первым кадром индийской полиции (ИП) в организации. Он реорганизовал городскую полицию и сделал ее эффективной. Высокопоставленный офицер, он был комиссаром полиции с 1923 по 1931 год и пользовался уважением за то, что он удерживал город от преступности. Однако он был непопулярен среди борцов за свободу , и его встречи с революционерами являются частью популярного бенгальского фольклора. В то же время произошло возвышение трех бенгальских полицейских по имени Рамгати Банерджи, Сукумар Сенгупта и Закир Хуссейн . Во время движения Соляного марша в 1930 году полицию Калькутты возглавлял Чарльз Тегарт в качестве комиссара полиции, Рамгати Банерджи в качестве DC (Юг) и Сукумар Сенгупта в качестве DC (Север). Позже Банерджи оставил свою должность и занялся преподаванием как профессией, а Хуссейн оставил работу, чтобы стать первым генеральным инспектором Восточного Пакистана. Сукумар Сенгупта продолжил работу, став первым бенгальским генеральным инспектором полиции Западной Бенгалии вскоре после обретения независимости.

После обретения независимости (с 1947 г.)

Полицейский фургон

Колониальная история полиции Калькутты была в первую очередь репрессивной и антинационалистической. После того, как Индия обрела независимость от британского правления в 1947 году, полиция Калькутты была реорганизована в неотъемлемый элемент индийских правоохранительных органов. Сурендра Нат Чаттерджи был первым индийским комиссаром полиции. По состоянию на 2024 год полиция Калькутты имеет десять подразделений, охватывающих 91 полицейский участок. Ее численность составляет около 37 400 человек, а территориальная юрисдикция составляет около  530,34 км 2 (204,77 кв. миль) . Существует девять батальонов вооруженных сил, а также специализированные отделения.

Эмблема

Эмблема полиции Калькутты, как пережиток колониальной эпохи, символизирует ее наследие и преданность как прошлому, так и настоящему: ранее — Британской короне , а с 1947 года — Индийскому Союзу .

Он состоит из мальтийского креста, окруженного звездой Брансуик , которая также присутствует на эмблемах всех британских территориальных полицейских сил , а в Индии — полка Гархвалских стрелков (ранее Королевских Гархвалских стрелков) индийской армии и полиции Мадхья-Прадеш . В центре государственный герб изображен над национальным девизом — Satyameva Jayate — взятым из Мундака-упанишады .

Организационная структура

Сотрудники конной полиции Калькутты едут по Майдан-Граунд в Калькутте.
Двое конных полицейских
Полицейские в белой форме регулируют движение в Калькутте.
Полицейская школа, Калькутта

По состоянию на 2024 год полиция Калькутты имеет десять подразделений, охватывающих 91 полицейский участок. [11] Ее численность составляет приблизительно 37 400 человек, а территориальная юрисдикция составляет 530,34 км 2 (204,77 кв. миль). Комиссар является начальником полиции Калькутты. Комиссар назначается правительством Западной Бенгалии и независимо подчиняется министру внутренних дел штата. Штаб-квартира находится по адресу 18, Lalbazar Street, недалеко от района BBD Bagh в Центральной Калькутте. Комиссар является офицером индийской полицейской службы в ранге дополнительного генерального директора и генерального инспектора полиции. Манодж Кумар Верма является действующим комиссаром. Правительство штата наделяет комиссара полномочиями мирового судьи первого класса с ограничениями в пределах пригородов Калькутты. Он имеет право отдавать приказы по своему усмотрению.

Единицы

Структура ранга

Структура званий полиции Калькутты, по большей части, напоминает таковые в других индийских полицейских силах. Однако звания сержанта и старшины-сержанта являются уникальными для этой силы. Первоначально они были созданы как звания прямого набора, зарезервированные для европейцев и англо-индийцев во время британского владычества , но вскоре после обретения независимости стали доступны индийцам. Рональд Аллен Мур, один из последних англо-индийских офицеров полиции Калькутты (бывшей полиции Калькутты), присоединился к полиции в звании сержанта, уйдя в отставку в 1960-х годах в качестве старшего заместителя комиссара. Вскоре после этого звание старшины-сержанта вышло из употребления и было отменено для большинства сил. Тем не менее, конная полиция Калькутты сохраняет это звание по сей день.

Важно отметить, что звания сержанта и старшины-старшины были представлены тремя шевронами и национальной эмблемой (оба на рукавах) соответственно до 1990-х годов, во многом как звания хавилдара /сержанта и ротного хавилдара-майора /ротного старшины-старшины в индийской армии соответственно. Это сделало оба звания частью группы унтер-офицеров, и оба звания были ниже помощника субинспектора . Однако в 1990-х годах были проведены общевойсковые реформы, чтобы поставить сержантов на более высокий уровень по сравнению с помощниками субинспекторов, а сержанта-майора на более высокий уровень по сравнению с субинспекторами. Однако звания старшего сержанта и младшего инспектора (как полного, так и помощника) не существуют независимо друг от друга, поскольку в конной полиции Калькутты не используются звания младшего инспектора и помощника младшего инспектора, тогда как в других подразделениях не используется звание старшего сержанта.

Кроме того, в отличие от своих коллег в остальной части Индии, полиция Калькутты не использует традиционную пятиконечную звезду в качестве знаков различия званий инспектора и помощника комиссара . Вместо этого используется четырехконечная звезда ордена Бани — которая использовалась для офицерских званий в индийской армии с момента ее создания до 1950 года (когда Индия стала республикой и приняла пятиконечную звезду для соответствующих знаков различия, а также в вооруженных силах/полиции Соединенного Королевства и Содружества Наций) — или «пип» (как ее называют в разговорной речи в Соединенном Королевстве и современном Содружестве Наций ). Пип, в значительной степени наследие колониальной эпохи, использовался для всех званий сил (от инспектора до комиссара, затем приравненный к полковнику, а не к генерал-лейтенанту, как сегодня) до 1947 года, когда новые правила предусматривали, что высшие офицеры сил (в ранге заместителя комиссара и выше) должны были набираться из индийской полицейской службы (бывшей Имперской полиции), а не выбираться напрямую из нижних и средних чинов самой полиции. Следовательно, пятиконечная звезда, используемая Имперской полицией (а позже армией и все другие службы) вошли в употребление. Однако он остался знаком различия для инспекторов и помощников комиссаров, поскольку обладатели этих званий набираются из самих сил.

Юрисдикция

Полицейская машина скорой помощи Калькутты

Юрисдикция полиции Калькутты распространяется на территорию округа Калькутта и прилегающую территорию. Эта прилегающая территория, как и округ Калькутта, находится в пределах муниципальной корпорации Калькутты . Вся территория полиции Калькутты включает все 144 округа KMC. [15] В марте 2009 года полиция Калькутты взяла под свое крыло 17 полицейских участков округа Северный и Южный 24-Паргана. [16] В сентябре 2011 года полиция Калькутты снова расширила свою юрисдикцию еще на 17 полицейских участков в прилегающем округе Южный 24-Парганас в целях улучшения полицейской службы. [17]

Администрация

Полицейские участки

Полицейские участки, находящиеся под юрисдикцией полиции Калькутты, следующие: [18] [19]

  1. Алипор
  2. Амхерст-стрит
  3. Женщины с улицы Амхерст
  4. Анандапур
  5. Баллиганге
  6. Бансдрони
  7. Бехала
  8. Женщины Бехала
  9. Белиагхата
  10. Бениапукур
  11. Бхангар
  12. Бхованипур
  13. Базар Биджойгандж
  14. Бодра PS
  15. Боубазар
  16. Буррабазар
  17. Буртолла
  18. Чанданешвар PS
  19. Рынок Чару
  20. Четла
  21. Читпур
  22. Коссипор
  23. Кибер ПС
  24. Экбалпур
  25. Энталли
  26. Садовый Рич
  27. Гарфа
  28. Гариахат
  29. Парк Гириш
  30. Гольф Грин
  31. Хатишала
  32. Улица Харе
  33. Харидевпур
  34. Гастингс
  35. Джадавпур
  36. Джорабаган
  37. Йорасанко
  38. Калигхат
  39. Кожевенный комплекс в Калькутте
  40. Карайя
  41. Женщины Карайя
  42. Касба
  43. Озеро
  44. Мадхабпур PS
  45. Майдан
  46. Маниктала
  47. Метябруз
  48. Мучипара
  49. Надиал
  50. Наркелданга
  51. Нетаджи Нагар
  52. Новый Алипор
  53. Новый рынок
  54. Северный порт
  55. Панчасаяр
  56. Парк-стрит
  57. Парнашри
  58. Патули
  59. Женщины Патули
  60. Пхулбаган
  61. Polerhat
  62. Почта
  63. Прагати Майдан
  64. Пурба Джадавпур
  65. Рабиндра Саробар
  66. Раджабаган
  67. Риджент Парк
  68. Сарсуна
  69. Шекспир Сарани
  70. Шьямпукур
  71. Синти
  72. Специальная оперативная группа PS
  73. Южный порт
  74. Обзорный парк
  75. Женщины парка обследования
  76. Тала
  77. Талтала
  78. Женщины Талтала
  79. Тангра
  80. Таратала
  81. Такурпукур
  82. Тильяла
  83. Толлигунге
  84. Женщины Толлигунге
  85. Топсия
  86. Ултаданга
  87. Женщины Ултаданга
  88. Уттар Кашипур
  89. Ватгунге
  90. Женщины Ватгунге
  91. Западный порт

Споры и критика

Полиция Калькутты подверглась критике в ходе расследования самоубийства Ризванура Рахмана в сентябре 2007 года, который был вовлечён в межконфессиональный брак с дочерью бизнесмена Ашока Тоди . Несколько офицеров, включая тогдашнего комиссара Прасуна Мукерджи, были вовлечены в пытки Рахмана после того, как были в сговоре с Тоди. [20] Дело было впоследствии передано в CBI по распоряжению правительства штата. [21]

Департамент дорожного движения полиции Калькутты подвергся критике за введение всеобщих запретов на движение велосипедов по основным дорогам и магистралям с 2008 года. Запрет был введен для улучшения транспортных потоков, и нарушение таких запретов привело к наложению штрафа в размере 100 рупий или изъятию велосипедов, а также к преследованию велосипедистов со стороны сотрудников полиции. Были протесты против таких запретов, поскольку ни велосипеды не вызывали заторов на дорогах по мнению экспертов по дорожному движению, ни запрет не был одобрен правительством штата. [22] Штрафы, налагаемые на велосипедистов, не соответствуют нарушениям в Законе о транспортных средствах , поскольку в Законе не упоминаются какие-либо наказания для велосипедистов. Кроме того, дорожные полицейские, которые налагают штрафы, выдают небольшие квитанции, которые представляют собой листки обычной бумаги размером чуть больше почтовых марок со штампом дорожной полиции, что разжигало коррупцию и взяточничество. [23] В результате запрета в 2014 году в Высокий суд Калькутты были поданы иски о защите общественных интересов против дорожной полиции, которая впоследствии сократила запрет на движение велосипедов со 174 до 62 магистралей после вмешательства суда. [24]

Полиция Калькутты была осуждена за применение железной руки к велосипедистам в нескольких случаях, таких как выполнение трюков, езда по запрещенным дорогам и езда по пешеходным тротуарам/пешеходным дорожкам. За выполнение трюков департамент пытался поднять штрафы со 100 до 1000 рупий, но поскольку велосипедистам не требуются права, это вызвало сопротивление и жесткие нападки со стороны велосипедистов. [25] Кроме того, велосипедисты, которых нашли пьяными, были обвинены в соответствии с Законом о полиции Калькутты вместо Закона о транспортных средствах по обвинению в опьянении в общественном месте. [26] [27]

ОбработкаИзнасилование и убийство в Калькутте в 2024 году

Полиция Калькутты подверглась критике по всей стране за действия, предпринятые в связи с изнасилованием и убийством в Калькутте в 2024 году, а также за последовавшие за этим протесты.

В августе 2024 года женщина-врач, работавшая в ночное время в медицинском колледже и больнице RG Kar в Северной Калькутте, была изнасилована и убита. Один волонтер гражданской полиции, имевший историю насилия в отношении женщин, был арестован полицией Калькутты в связи с убийством. После вскрытия трупа жертвы, которое выявило наличие аномально большого количества спермы и намекнуло на причастность нескольких преступников, вспыхнул общенациональный протест врачей. Ночью 14 августа, во время первоначального протеста, толпа, состоящая из сотен вандалов, широко обвиняемых в принадлежности к правящей партии Западной Бенгалии, Trinamool Congress, разграбила больницу и при этом уничтожила большую часть вещественных доказательств, присутствовавших в ней. Полицию Калькутты обвинили в бездействии против толпы. [28] [29] [30]

После этого несогласные и клеветнические высказывания в социальных сетях (наиболее известные в Twitter), направленные против полиции и действий правительства в этом деле, были встречены уведомлениями о прекращении и воздержании, отправленными киберполицейским участком полиции Калькутты в соответствии с разделом 168 Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita (или Уголовно-процессуального кодекса). [31]

Высокий суд Калькутты передал дело в компетенцию Центрального бюро расследований вскоре после начала протестов. 20 августа Верховный суд принял решение suo moto рассмотреть это дело. Суд раскритиковал правительство штата и его аппарат (включая полицию Калькутты), среди других учреждений, причастных к инциденту. [32]

14 сентября инспектор Абхиджит Мандал из полиции Калькутты был арестован Центральным бюро расследований за уничтожение улик, компрометацию места преступления и задержку в подаче первого информационного отчета (FIR). [32] Три дня спустя правительство штата сняло с должности комиссара Винита Кумара Гойала и заместителя комиссара Абхишека Гупту, чтобы успокоить протестующих. [33]

Во время празднования Дурга Пуджи в октябре 2024 года девять протестующих были арестованы полицией Калькутты в пудж-пандале в Баллигандже по обвинениям в соответствии с различными разделами Бхаратия Ньяя Санхита (или Уголовного кодекса Индии), включая незаконное собрание , нападение на государственного служащего при исполнении служебных обязанностей и общественное вредительство. Высокий суд Калькутты вынес решение об освобождении протестующих под залог, отметив, что на первый взгляд их действия не были политически или религиозно мотивированы, и не было никаких доказательств преступного умысла, поскольку они никому не причинили вреда; установив залог в размере 1000 рупий. [34]

Отдых

Полиция Калькутты управляет полицейским атлетическим клубом, командой, которая соревнуется в Премьер-дивизионе Калькуттской футбольной лиги . [35] [36] [37]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Подробные заявки на гранты на 2021–22 годы» (PDF) . 5 февраля 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 13 февраля 2021 г. . Получено 6 февраля 2021 г. .
  2. ^ "West Bengal Police". Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 г. Получено 15 мая 2021 г.
  3. ^ Саха, Раджеш (31 декабря 2021 г.). «Винит Кумар Гоял назначен новым комиссаром полиции Калькутты». India Today 12:34 IST . Архивировано из оригинала 3 июня 2022 г. . Получено 31 декабря 2021 г. .
  4. ^ "В Калькутте появится еще восемь полицейских участков | Kolkata News". The Times of India . 9 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2014 г. Получено 9 июля 2014 г.
  5. ^ CHAUDHURI, MONALISA (14 сентября 2021 г.). «Электромобили заменят старый полицейский автопарк в Калькутте». The Telegraph 07:13 AM . Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 г. Получено 14 сентября 2021 г.
  6. ^ Ghosh, Dwaipayan (21 июля 2023 г.). «Полиция держит новобранцев собачьего отряда в режиме ожидания». The Times of India 21 июля 2023 г., 10:22 IST . Получено 21 июля 2023 г.
  7. ^ "Origins of Kolkata Police". Полиция Калькутты. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Получено 27 апреля 2014 года .
  8. ^ "Консолидация полиции". Полиция Калькутты. Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 года . Получено 27 апреля 2014 года .
  9. ^ ab "Colonial History of the Kolkata Police". Kolkata Police. Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 года . Получено 27 апреля 2014 года .
  10. ^ Bayly, CA (1990). Индийское общество и создание Британской империи . Новая Кембриджская история Индии . Кембридж и Лондон: Cambridge University Press. стр. 194–197. ISBN 0-521-38650-0.
  11. ^ Ghosh, Dwaipayan (27 февраля 2014 г.). «Четыре новых полицейских участка в Калькутте». The Times of India . Архивировано из оригинала 20 апреля 2014 г. Получено 27 апреля 2014 г.
  12. ^ Ghosh, Dwaipayan (24 июля 2023 г.). «KP traces special branch history to Bagha Jatin days». The Times of India 24 июля 2023 г., 08:20 IST . Архивировано из оригинала 27 июля 2023 г. Получено 24 июля 2023 г.
  13. ^ Bandyopadhyay, Manab (5 сентября 2008 г.). ". Полиция Калькутты создает специальную оперативную группу по борьбе с терроризмом" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 25 сентября 2010 г.
  14. ^ "Право на информацию" (PDF) . Полиция Калькутты. Архивировано из оригинала (PDF) 9 ноября 2013 года . Получено 9 ноября 2013 года .
  15. ^ "Полиция Калькутты возьмет под контроль все районы КМК". The Indian Express 26 мая 2011 г. 01:24 IST . 26 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2017 г. Получено 26 мая 2011 г.
  16. ^ Чакраборти, Монотош (13 марта 2009 г.). «Новые полицейские участки под руководством КП помогут обуздать». The Times of India 13 марта 2009 г., 03:08 IST . Архивировано из оригинала 17 июля 2023 г. Получено 13 марта 2009 г.
  17. ^ "Юрисдикция полиции Калькутты расширена до Южного 24-Парганаса". The Telegraph (Индия) 01.09.11, 12:00 AM . Калькутта. 1 сентября 2011. Архивировано из оригинала 27 июля 2023. Получено 1 сентября 2011 .
  18. ^ "Home". kolkatapolice.gov.in . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 . Получено 9 ноября 2013 .
  19. ^ "Закон о праве на информацию, 2005" (PDF) . Полиция Калькутты . Архивировано из оригинала (PDF) 9 ноября 2013 года.
  20. ^ "Дело Ризвана: Главный полицейский переведен Архивировано 19 июня 2008 г. в Wayback Machine NDTV, 17 октября 2007 г.
  21. Дело Ризванура: расследование CBI приказано Архивировано 18 октября 2007 г. в Wayback Machine . NDTV, 16 октября 2007 г.
  22. ^ «В Калькутте протестуют против полного запрета на езду на велосипеде».
  23. ^ «В Калькутте граждане бросают вызов попыткам полиции убрать велосипеды с дороги».
  24. ^ «Запрет на велосипедное движение в Калькутте: активисты подают петицию в Верховный суд».
  25. ^ "За трюки на велосипеде на дорогах может быть назначен штраф в размере 1000 рупий". The Times of India . 14 апреля 2018 г.
  26. ^ «Калькутта: тесты на алкоголь помогают велосипедистам держаться в узде». The Times of India . 26 ноября 2021 г.
  27. ^ «39-летний житель Калькутты стал первым велосипедистом, которого оштрафовали за «езду в нетрезвом виде». The Times of India . 27 ноября 2021 г.
  28. ^ «Что нужно знать, когда индийские медики и женщины протестуют против изнасилования и убийства врача». AP News . 17 августа 2024 г. Получено 11 октября 2024 г.
  29. ^ «Стали известны подробности изнасилования и убийства врача в Индии на фоне тысяч протестующих — CBS News». www.cbsnews.com . 15 августа 2024 г. Получено 11 октября 2024 г.
  30. ^ Сингх, Шив Сахай (17 августа 2024 г.). «Изнасилование и убийство врача в Калькутте: протесты продолжаются по всей Западной Бенгалии, CBI усиливает меры». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 11 октября 2024 г. .
  31. ^ Чакраборти, Абишек (17 августа 2024 г.). «Смерть RG Kar: Интернет набирает обороты, поскольку пользователи X и копы обмениваются обвинениями». news.abplive.com . Получено 11 октября 2024 г.
  32. ^ ab "CBI арестовывает Сандипа, Талу OC по делу об изнасиловании и убийстве RG Kar". The Times of India . 15 сентября 2024 г. ISSN  0971-8257 . Получено 11 октября 2024 г.
  33. ^ "Дело об изнасиловании и убийстве RG Kar: комиссар полиции Калькутты, два должностных лица здравоохранения уволены после встречи главного министра Маматы Банерджи с врачами". The Times of India . 17 сентября 2024 г. ISSN  0971-8257 . Получено 11 октября 2024 г.
  34. ^ Сенгупта, Сулагна (11 октября 2024 г.). «Верховный суд Калькутты освободил под залог девять арестованных за протест у пандала Дурга-Пуджи». The New Indian Express . Получено 11 октября 2024 г.
  35. Дей, Сандип (10 февраля 2021 г.). "জামশিদ-নাসিরের ছোঁয়ায় ঘুরে দাঁড়াতে ক‍্যালকাটা পুলিশ ক্লাব» [Полицейский клуб Калькутты готов вернуться в футбол с участием дуэта Джамшид-Насир]. Insidesports.in (на бенгали). Калькутта: ইনসাইড স্পোর্টস. Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 года . Проверено 26 ноября 2022 г.
  36. Чакраборти, Сангамитра (5 июня 2023 г.). «Футбольная лига Калькутты: Футбольная лига Калькутты: футбольная лига ব, ইস্টবেঙ্গলের গ্রুপে ভবানীপুর» [Футбольная лига Калькутты: Клуб-дебютант в группе Мохун Баган-Мохаммедан, Бхаванипур в группе Восточной Бенгалии]. TV9 Bangla (на бенгальском языке). Архивировано из оригинала 5 июня 2023 г. Получено 5 июня 2023 г.
  37. Бисвас, Кошик (5 июня 2023 г.). «Футбольная лига Калькутты: বাজল কলকাতা ফুটবল লিগের ঘণ্টা, কঠিন গ্রুপে মোহনবাগান» [Футбольная лига Калькутты: звонит колокол Футбольной лиги Калькутты, Мохун Баган в сложной группе]. Эй Самай (на бенгали). Архивировано из оригинала 5 июня 2023 года . Проверено 5 июня 2023 г.

Внешние ссылки