stringtranslate.com

Саудовская Аравия кампания против мужской опеки

Кампания против мужской опеки — это продолжающаяся кампания саудовских женщин против требования закона получать разрешение от своего опекуна-мужчины для таких действий, как получение работы, международные поездки или вступление в брак. [1] Ваджеха аль-Хувайдер намеренно пыталась путешествовать за границу без разрешения мужской опеки в 2009 году и призвала других женщин поступать так же. [2] Женщины-активистки написали письмо министру труда Саудовской Аравии и привлекли внимание СМИ к этой проблеме в 2011 году. [3] В 2016 году Азиза аль-Юсеф подала королевским властям петицию с 14 000 подписями после отчета Human Rights Watch о мужской опеке. [1] Репрессии против активистов начались в середине мая 2018 года, и по состоянию на 22 мая 2018 года было арестовано 13 человек . [4] [5] По состоянию на декабрь 2018 года несколько женщин оставались в тюрьме . [6] Некоторые из женщин-активисток подверглись пыткам, некоторые из них находились под надзором Сауда аль-Кахтани , близкого советника наследного принца Мухаммеда бин Салмана . [6]

Фон

Женщины в доримском аравийском королевстве Набатея [7] были независимыми юридическими лицами , которые могли подписывать контракты от своего имени. В Набатее женщины могли свободно заключать юридические контракты от своего имени без опекуна-мужчины, в отличие от греческого и римского права, а также от Саудовской Аравии, где опекун занимает центральное место в идее духовенства о моральной общественной сфере. Ваххабитская интерпретация шариата требует, чтобы «мухрим» — отец, муж, брат или сын — сопровождал женщин в общественных местах, позволял им путешествовать и заверял их юридические контракты. [8] В конце двадцатого века, после захвата Большой мечети в 1979 году, король Халид предоставил больше власти религиозным группам. [9] В 2016 году Human Rights Watch описала ситуацию с мужской опекой в ​​Саудовской Аравии, заявив, что жизнь саудовской женщины «контролируется мужчиной с рождения до смерти». [10] С 2018 года любая взрослая женщина в Саудовской Аравии обязана получить одобрение от своего опекуна-мужчины на такие действия, как доступ к здравоохранению, трудоустройство, путешествия или вступление в брак. [1]

Несанкционированный протест против поездок (2006)

Ваджеха аль-Хувайдер — активистка за права женщин в Саудовской Аравии, которой в 2003 году власти Саудовской Аравии запретили публиковать свои мнения в саудовских СМИ, и которая была арестована снова после проведения уличного протеста за права женщин в августе 2006 года. [11] В июне 2009 года она протестовала против мужской опеки, трижды пытаясь въехать в Бахрейн без разрешения своего опекуна-мужчины. [2] Ей отказывали в выезде из Саудовской Аравии на границе с Бахрейном все три раза из-за отсутствия у нее разрешения мужчины-опекуна. [2]

Аль-Хувайдер призвал других саудовских женщин предпринять такие же попытки пересечения границы без одобрения опекуна-мужчины с целью положить конец системе мужской опеки. [2]

Обращение в Министерство труда (2011)

В конце 2011 года, во время протестов в Саудовской Аравии 2011–12 годов , женщины Саудовской Аравии начали кампанию против требования Министерства труда Саудовской Аравии об одобрении опекуна для трудоустройства. Группа связалась со СМИ и утверждала, что равенство женщин установлено в восьмой статье конституции Саудовской Аравии, и что исламские ученые, как правило, не считают одобрение опекуна-мужчины обязательным условием для трудоустройства женщины. [12] [3]

Группа проводила семинары по этому вопросу и изучала исламские религиозные аргументы в отношении мужской опеки. [1]

Петиция королю и волна активизма (2016)

В июле 2016 года Human Rights Watch опубликовала подробный отчет о мужской опеке в Саудовской Аравии. [10] Отчет привлек внимание к теме, и хэштеги Twitter #IAmMyOwnGuardian и #StopEnslavingSaudiWomen [13] стали популярными. Несколько месяцев спустя, в сентябре 2016 года, 2500 женщин отправили телеграммы королю Салману , и четырнадцать тысяч человек, включая Азизу аль-Юсеф , Луджайн аль-Хатлул и Эман аль-Нафджан , подписали петицию, призывающую к полной отмене системы мужской опеки. [1] [14] Аль-Юсеф отправился в королевский суд, чтобы вручить петицию. Human Rights Watch описала волну активизма против мужской опеки 2016 года как «невероятную и беспрецедентную». [13]

Репрессии 2018–2019 гг.

В 2018–2019 годах в Саудовской Аравии имели место репрессии в отношении активистов за права женщин, участвовавших в движении «Женщины — движущая сила» и в саудовской кампании против мужского опекунства, а также в отношении их сторонников, с волнами арестов, в основном в мае 2018 года [15] и апреле 2019 года. [16] Аресты были описаны в июне 2018 года специальным докладчиком Организации Объединенных Наций как «репрессии», происходящие «в широком масштабе» по всей Саудовской Аравии; специальный докладчик призвал к «немедленному освобождению» задержанных. [17] Шесть арестованных женщин подверглись пыткам, [18] [19] некоторые в присутствии советника наследного принца Сауда аль-Кахтани . [6]

Онлайн-кампания 2019 г.

В начале января 2019 года Рахаф Мохаммед запросила право на убежище во время транзита в аэропорту Бангкока на основании того, что она заявила, было физическим и психологическим насилием со стороны ее семьи. [20] Ее ситуация привлекла широкое международное внимание СМИ и поддержку в социальных сетях, что спасло ее от депортации, по словам назначенного ESOHR адвоката Франсуа Зимере. [21] После международной онлайн-кампании канадские власти предложили ей убежище после того, как УВКБ ООН предоставило ей статус беженца. [22] Гнев против убийства Джамаля Хашогги стал спусковым фактором в онлайн-поддержке, по данным Thomson Reuters . Онлайн-реакция включала возрождение в Twitter кампании против мужской опеки с популярным лозунгом «Отмените опеку, и мы все не будем мигрировать». [23]

Движение к равенству

В августе 2019 года в официальной газете Саудовской Аравии « Ум аль-Кура» был опубликован королевский указ , который позволит саудовским женщинам старше 21 года получать паспорта и выезжать за границу без разрешения опекуна-мужчины. Указ также предоставил женщинам право регистрировать брак, развод или рождение ребенка или получать официальные семейные документы; и дал матери право быть законным опекуном ребенка. Дата официального вступления мер в силу в указе не указана. [24] [25]

Мадави аль-Рашид интерпретировала ослабление системы опеки как эффект («вторая победа») саудовского феминистского движения после отмены запрета на вождение автомобиля женщинами в 2018 году . Она сослалась на оставшиеся ограничения опеки, включая необходимость разрешения мужчины-опекуна на вступление в брак, выход из тюрьмы или приюта для жертв домашнего насилия, а также на работу, учебу или обращение за медицинской помощью. [26] Аль-Рашид утверждала, что многие из активистов, выступающих против мужской опеки, не «смогут отпраздновать» новое объявление из-за тюремного заключения, запрета на поездки или изгнания. [26]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde «Тысячи саудовцев подписывают петицию о прекращении мужской опеки над женщинами». The Guardian . 26 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2018 г. Получено 22 мая 2018 г.
  2. ^ abcd Jamjoom, Mohammed; Escobedo, Tricia (10 июля 2009 г.). «Саудовская активистка требует права на перемещение». CNN . Архивировано из оригинала 27 мая 2018 г. Получено 15 февраля 2009 г.
  3. ^ ab Hawari, Walaa (14 ноября 2011 г.). «Женщины усиливают кампанию против законного опекуна». Arab News . Архивировано из оригинала 17 января 2012 г. Получено 25 января 2012 г.
  4. ^ МакКернан, Бетан (23 мая 2018 г.). «Саудовская полиция арестовала еще трех активисток за права женщин». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 мая 2018 г. Получено 23 мая 2018 г.
  5. ^ Дадуш, Сара (22 мая 2018 г.). «Саудовская Аравия расширяет репрессии в отношении активистов движения за права женщин». CompuServe/ Thomson Reuters . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 г. Получено 22 мая 2018 г.
  6. ^ abc Reuters (7 декабря 2018 г.). «Помощник Мухаммеда бин Салмана «руководил пытками женщины-заключенной». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 г. {{cite news}}: |author=имеет общее название ( помощь )
  7. ^ аль-Фасси, Хатун (15 июля 2007 г.). Женщины в доисламской Аравии: Набатея . British Archaeological Reports International Series. British Archaeological Reports. стр. 129. ISBN 978-1-4073-0095-5.
  8. ^ Хаммонд, Эндрю; Сара Ледвит (30 апреля 2008 г.). «Саудовский ученый находит древние права женщин». Thomson Reuters . Архивировано из оригинала 10 августа 2013 г. Получено 29 мая 2011 г.
  9. ^ Лейси, Роберт (2009). Внутри королевства: короли, священнослужители, модернисты, террористы и борьба за Саудовскую Аравию . Викинг. стр. 48. ISBN 9780670021185. Эти старики на самом деле считали, что катастрофа в мечети была Божьим наказанием для нас, потому что мы публиковали женские фотографии в газетах, говорит принцесса, одна из племянниц Халеда. Беспокоит то, что король [Халед], вероятно, тоже так считал... Халед пришел к согласию с шейхами. Иностранное влияние и бидаа были проблемой. Решение религиозного переворота было простым — больше религии.
  10. ^ ab "Boxed In — Women and Saudi Arabia’s Male Operianship System". Human Rights Watch . 16 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2016 г. Получено 22 мая 2018 г.
  11. ^ Данковиц, Алума (28 декабря 2006 г.). «Саудовский писатель и журналист Ваджеха Аль-Хувайдер борется за права женщин». Middle East Media Research Institute . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 г. Получено 19 июня 2011 г.
  12. ^ Ганем, Шарифа (17 января 2012 г.). «Саудовские женщины борются с законами об опеке над мужчинами, добиваются прав». Бикья Маср. Архивировано из оригинала 23 января 2012 г. Получено 25 января 2012 г.
  13. ^ ab Ensor, Josie (26 сентября 2016 г.). «Саудовцы впервые подают петицию о прекращении мужской опеки». The Telegraph . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 г. Получено 13 октября 2016 г.
  14. ^ "Саудовская Аравия: защитники прав женщин арестованы — опережение реформ наследного принца грозит тюремным сроком". Human Rights Watch . 18 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2018 г. Получено 19 мая 2018 г.
  15. ^ "Alqst и более 160 групп призывают к ответственности после убийства журналиста и массовых арестов защитников прав женщин". ALQST . 26 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2018 г. Получено 28 октября 2018 г.
  16. ^ Батрави, Ая (5 апреля 2019 г.). «Саудовская Аравия арестовывает восемь сторонников активистов движения за права женщин». The Globe and Mail /AP . Архивировано из оригинала 2 августа 2019 г. Получено 2 августа 2019 г.
  17. ^ «Саудовская Аравия должна немедленно освободить женщин-правозащитников, задержанных в ходе репрессий, говорят эксперты ООН». Управление Верховного комиссара ООН по правам человека . 27 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2018 г. Получено 28 октября 2018 г.
  18. ^ "ALQST подтверждает новые подробности пыток саудовских женщин-активисток, поскольку британские депутаты ищут доступ в тюрьмы для расследования". ALQST . 3 января 2019 г. Архивировано из оригинала 12 января 2019 г. Получено 12 января 2019 г.
  19. ^ "Саудовская Аравия: Сообщения о пытках и сексуальных домогательствах задержанных активистов". www.amnesty.org . Amnesty International . 20 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 13 января 2019 г. Получено 21 ноября 2018 г.
  20. ^ Фуллертон, Джейми; Дэвидсон, Хелен (7 января 2019 г.). «Он хочет убить ее»: друг подтверждает опасения по поводу задержанной в Бангкоке саудовской женщины». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 января 2019 г. Получено 7 января 2019 г.
  21. ↑ Мойн, Анаис (12 января 2019 г.). «Tout juste reconnue réfugiée, Rahaf Mohammed témoigne de son bonheur» [Сразу после получения убежища Рахаф Мохаммед описывает свое счастье] (на французском языке). Ауфеминин. Архивировано из оригинала 13 января 2019 года . Проверено 12 января 2019 г. .
  22. ^ "Заявление УВКБ ООН о переселении Канадой гражданки Саудовской Аравии Рахаф Аль-Кунун" . Получено 10 января 2019 г. .
  23. ^ Калин, Стивен (10 января 2019 г.). «Бегство саудовской женщины сплачивает оппозицию мужской опеке». Thomson Reuters . Архивировано из оригинала 10 января 2019 г. Получено 10 января 2019 г.
  24. ^ «Саудовская Аравия разрешает женщинам путешествовать самостоятельно». 2 августа 2019 г. Получено 2 августа 2019 г.
  25. ^ Грэм-Харрисон, Эмма; агентства (2 августа 2019 г.). «Саудовская Аравия разрешает женщинам путешествовать без одобрения мужчины-опекуна». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 2 августа 2019 г. Получено 2 августа 2019 г.
  26. ^ ab al-Rasheed, Madawi (2 августа 2019 г.). «Саудовские женщины теперь могут путешествовать без согласия – но этот прогресс хрупкий». The Guardian . Архивировано из оригинала 2 августа 2019 г. Получено 2 августа 2019 г.