stringtranslate.com

Уханьское националистическое правительство

Уханьское националистическое правительство ( кит .武漢國民政府), также известное как правительство Уханя [2] , режим Уханя [3] или правительство Ханькоу [4], было правительством, в котором доминировало левое крыло Националистической или Гоминьдановской (ГМД) партии Китая , которое базировалось в Ухане с 5 декабря 1926 года по 21 сентября 1927 года, сначала возглавляемым Юджином Чэнем , а затем Ван Цзинвэем .

После захвата Уханя во время Северного похода националистическое правительство, базирующееся в Гуанчжоу, переехало туда в декабре 1926 года. В апреле 1927 года, после того как главнокомандующий Национальной революционной армии (НРА) Чан Кайши провел чистку коммунистов и левых в « Шанхайской резне », правительство Уханя отделилось от Чана в ходе так называемого « раскола Нанкина и Уханя » ( китайский :寧漢分裂). Впоследствии Чан сформировал собственное правительство в Нанкине . В то время как Чан продолжал Северный поход самостоятельно, растущая напряженность между коммунистами и Гоминьданом в правительстве Уханя привела к новой чистке коммунистов из этого правительства и в конечном итоге к примирению с фракцией Нанкина, после чего правительство переехало в Нанкин.

История

Фон

Несмотря на политику основателя Гоминьдана Сунь Ятсена по сотрудничеству с Коммунистической партией Китая (КПК) в Первом Едином фронте , существовало расхождение между конечными целями двух партий в революции, и между ними постоянно возникали конфликты, такие как Кантонский переворот в марте 1926 года . Иосиф Сталин пытался убедить небольшую Коммунистическую партию объединиться с Гоминьданом, чтобы осуществить буржуазную революцию, прежде чем пытаться осуществить революцию рабочего класса в советском стиле. [5] Сталин финансировал Гоминьдан во время Северного похода по воссоединению Китая. [6] Сталин сказал, что главнокомандующий НРА Чан Кайши был единственным, кто способен победить империалистов, и что его силы должны быть выжаты до полной полезности, как лимон, прежде чем их выбросят. [7]

Во время экспедиции рабочие движения, возглавляемые Коммунистической партией, поставили под угрозу поддержку коммерческих интересов Гоминьдана. Земельная реформа вызвала дальнейшее недовольство среди генералов и солдат Национально-революционной армии, которые происходили из семей землевладельцев. Например, семья генерала Хэ Цзяня, землевладельца , была выставлена ​​коммунистами напоказ по улицам как преступники.

Формирование правительства Уханя

Третий пленум Второго Центрального Комитета Гоминьдана в Ухане, март 1927 г.
Офис националистического правительства Уханя

Национальная революционная армия, военное крыло Гоминьдана, захватила три города Учан , Ханькоу и Ханьян в серии сражений с августа по октябрь 1926 года на раннем этапе Северной экспедиции [3] [8] и объединила их муниципальные органы власти, образовав Ухань . [9] После того, как район Уханя пал перед Гоминьданом, местные рабочие организовались в левые профсоюзы , число членов которых к концу года выросло примерно до 300 000 человек. [2] Профсоюзы также появились в других городах, удерживаемых НРА, в то время как крестьянские восстания распространились по всей сельской местности. [10] Поддерживаемые этими зарождающимися массовыми движениями [3] [11] члены Гоминьдана переехали из Гуанчжоу в Ухань и сформировали новое националистическое правительство в декабре. [12] [13] Чтобы закрепить завоевание, в интересах Гоминьдана было переехать из Гуанчжоу в Ухань. Сначала Чан предложил правительству переехать в Ухань, но позже отказался и попытался оставить членов центральных комитетов в Наньчане , Цзянси, где находилась его штаб-квартира. [14] К тому времени, когда правительство переехало в Ухань с его левым руководством, включая Сунь Фо , Сюй Цяня , ТВ Суна , крестьянское и рабочее движение во главе с коммунистами и левыми Гоминьдана было в полном разгаре в Хунани и Хубэе . Именно в этот период Мао Цзэдун подготовил свой Доклад о расследовании крестьянского движения в Хунани , в котором жестко критиковал руководство партии.

Бывший зал заседаний националистического правительства.

Чан Кайши, который был лидером Гоминьдана с момента Кантонского переворота в марте 1926 года, решил остаться в своей военной штаб-квартире в Наньчане. [3] [15] Он не хотел вмешиваться в политику в Ухане, вместо этого предпочитая сосредоточиться на завоевании остальной части Китая, сохраняя при этом свою независимость от других лидеров Гоминьдана. [3] [13] В январе 1927 года в британской концессии в Ханькоу вспыхнули бурные протесты , в результате чего британцы эвакуировали ее и передали китайцам. В такой атмосфере левые расширили контроль над правительством Гоминьдана на Третьем пленарном заседании Второго Центрального комитета Гоминьдана. Съезд партии избрал большинство коммунистов и левых в центральные комитеты и, таким образом, усилил советское влияние на партию за счет Чан Кайши. [16] [17] Районы, находящиеся под контролем Уханя, такие как Чанша, были оклеены пропагандистскими плакатами с лозунгами, включая: «Коммунизм — сердце Китая», «Поддерживайте родину пролетариата — Советскую Россию» и «Китай и Россия едины». [18] В то же время Чан арестовывал коммунистов, продвигаясь вниз по течению реки Янцзы. Было широко распространено подозрение, что Коммунистическая партия Китая и советские советники в правительстве Уханя использовали антиимпериалистические и антииностранные настроения, чтобы спровоцировать ожесточенные столкновения с иностранными военными в Нанкинском инциденте , чтобы укрепить коммунистов и одновременно нанести ущерб правой фракции Гоминьдана. [19] [20] [21] [22]

Лидеры Уханьского националистического правительства слева направо: Михаил Бородин (второй слева), Ван Цзинвэй, ТВ Сун и Юджин Чэнь.

Именно при таких обстоятельствах возникло расхождение между Гоминьданом и КПК. Правые деятели Гоминьдана, такие как Чан Кайши, настаивали на «полной очистке Коммунистической партии». Тем временем левые Гоминьдана, КПК и Коммунистический Интернационал были встревожены и решили поддержать левого лидера Ван Цзинвэя, который ранее был сослан за границу. [23] Правительство Уханя, в котором с самого начала доминировали левые политики Гоминьдана, при поддержке Коммунистической партии Китая [24] [11] , а также при широкой поддержке низовых слоев населения [3] , превратило Ухань в «рассадник революции» [24] , одновременно выдавая себя за единственное законное руководство Гоминьдана. [25] Контролируя большую часть Хунани , Хубэя , Гуандуна и Цзянси , [26] правительство Уханя начало оспаривать власть Чана, [3] и развернуло пропагандистскую кампанию против него с января 1927 года. 10 марта руководство Уханя номинально лишило Чана большей части его военных полномочий, хотя и воздержалось от смещения его с поста главнокомандующего. В то же время Коммунистическая партия стала равноправным партнером в правительстве Уханя, разделив власть с левыми Гоминьдана. [3] В ответ на эти события Чан начал объединять вокруг себя антикоммунистические элементы в Гоминьдане и NRA. [27]

Тем временем правительство Уханя начало сталкиваться с серьезными административными проблемами. Хотя низовые движения изначально были среди его самых важных сторонников, их действия сеяли социальную нестабильность и экономический хаос в районах, находящихся под его контролем. Они изгоняли иностранцев, включая несколько экономически важных фирм, и подавляли средних и мелких торговцев. Хотя правительство Уханя не хотело отчуждать коммунистически настроенных рабочих, оно едва ли могло терпеть продолжающуюся социальную тенденцию, поскольку они начали создавать серьезный финансовый спад. К маю 1927 года правительство Уханя имело расходы в размере 10 миллионов китайских долларов по сравнению с доходом всего в 1,8 миллиона долларов. Инфляция и массовые увольнения еще больше ухудшили экономическую ситуацию. [2] Более того, сельская местность начала погружаться в хаос, поскольку крестьянские повстанцы захватили большие участки земли. [10] Коммунисты обычно утверждали, что сельские повстанцы находятся под их контролем, [28] но на самом деле эти повстанцы часто были независимыми группами или просто оказывались в союзе с левыми. [29] [30] Независимо от политической позиции крестьян, правительство Уханя пыталось склонить их на свою сторону с помощью программы реформ, хотя запланированная аграрная реформа так и не была реализована. [31] Вместо этого сельские повстанцы начали управлять сами, что в ответ оттолкнуло большую часть должностных лиц НРА, поскольку военное руководство Гоминьдана в целом выступало против крестьянского самоуправления. [32]

Помимо крестьянских организаций, активисты Объединенного фронта также помогли основать ряд женских ассоциаций. В Хэнани и Хубэе были созданы десятки женских ассоциаций как филиалы уездных крестьянских ассоциаций. На конференции в Ухане в Международный женский день 1927 года женщины-революционерки изложили цели женского движения. Они требовали положить конец бинтованию ног, повысить женскую грамотность, предоставить женщинам возможности трудоустройства и положить конец патриархальной структуре семьи. Последнее требование включало право женщин выходить замуж и разводиться по своему выбору, а также запрет на многоженство, сожительство и детские браки. [33] Большинство этих требований были удовлетворены националистическим правительством Уханя. [34] Участники конференции из сельской местности донесли это послание домой, что привело к некоторым изменениям в отношении к женщинам как там, так и в городах. [35]

Разделение Нанкина и Уханя

Ван Цзинвэй и Чан Кайши в 1926 году.

1 апреля 1927 года Ван Цзинвэй вернулся в Китай и прибыл в Шанхай , который был оккупирован Национальной революционной армией. Чан Кайши и Ли Цзунжэнь встретились с ним, чтобы убедить его прекратить сотрудничество с КПК в качестве председателя правительства Уханя, но Ван заявил, что он «встанет на сторону рабочих и фермеров» [36] , и предложил пока терпеть коммунистов. Одновременно в Ханькоу, части Уханя, вспыхнуло насилие, когда профсоюзные деятели и коммунистические агитаторы напали на японскую концессию , что вызвало « инцидент в Ханькоу ». Командующий гарнизоном Уханя Тан Шэнчжи и министр иностранных дел Юджин Чэнь поспешили подавить беспорядки и успокоить японцев. [37] На следующем дне на встрече старших должностных лиц Гоминьдана в Шанхае У Чжихуэй зашел так далеко, что встал на колени и попросил Вана согласиться на предложения Чана. [38] Встреча смогла продолжиться только при посредничестве Чан Кайши и других. На четвертом пленарном заседании 2-го Центрального комитета Гоминьдана, состоявшемся в Нанкине , был достигнут консенсус о том, как разрешить спор Гоминьдана и КПК:

Согласие на предложение Ван Цзинвэя о временной терпимости к Коммунистической партии. Четвертая пленарная сессия выработает план урегулирования спора. До этой сессии будут выполнены следующие действия, предложенные Чан Кайши, для разрешения любой чрезвычайной ситуации:

Однако 5 апреля Ван решил проявить инициативу, опубликовав в частном порядке вместе с Чэнь Дусю «Совместную декларацию лидеров националистической и коммунистической партий», в которой он провозгласил постоянное сотрудничество между двумя партиями. Это заявление привело антикоммунистических чиновников Гоминьдана в ярость. У Чжихуэй, который ранее преклонял колени, умоляя Вана, высмеял его как патерналиста, «родителя Гоминьдана». В ту ночь Ван уехал из Шанхая в Ухань, где правительство в основном состояло из коммунистов и левого крыла Гоминьдана.

Тан Шэнчжи , лидер Уханьской армии

Ван Цзинвэй прибыл в Ухань 10 апреля и встретился с Тан Шэнчжи и Тан Янькаем , номинально для того, чтобы созвать членов центрального комитета для участия в четвертом пленарном заседании 2-го Центрального комитета Гоминьдана, состоявшемся в Нанкине. Он думал, что встреча состоится, как и планировалось, но неожиданно Чан Кайши сплотил антикоммунистические фракции Ху Ханьминя и Ли Цзишэня, чтобы «уничтожить коммунистов» 12 апреля , и сформировал конкурирующее правительство в Нанкине ( китайский :南京国民政府). [39] [40] Возмущенный и потрясенный, Ван заявил, что Чан был «исключен из партии и уволен со всех своих постов», а именно, из центрального исполнительного комитета Гоминьдана. [41] Правительство Уханя ответило обвинением Чанга и его последователей в том, что они являются марионетками иностранных империалистов, и раскритиковало его тесное сотрудничество с шанхайским торговым классом, утверждая, что он помогал угнетать рабочих и крестьян. [42] 18 апреля, в тот же день, когда было сформировано правительство Нанкина, во время публичного митинга в Ухане Ван выступил с речью, в которой резко осудил Чан Кайши. Таким образом, правительства Нанкина и Уханя официально разделились.

Чтобы помешать правительству Уханя направить войска против правительства Нанкина, военачальник Гуанси Ли Цзунжэнь и его подчиненный Ин Юйхань отправились в Цзянси и Ухань соответственно, чтобы лоббировать Вана и другие вооруженные силы в Ухане. Им удалось убедить обе стороны продолжить Северную экспедицию в условиях взаимного невмешательства, и 19-го числа правительство Уханя назначило военачальника Хунани Тан Шэнчжи главнокомандующим для продолжения Северной экспедиции. 1 мая Чан Кайши также продолжил Северную экспедицию независимо.

Однако к этому моменту антикоммунистические настроения в NRA значительно возросли в результате внутренней напряженности в контролируемых Уханем районах, а также агитации со стороны фракции Нанкина. В результате 14-я дивизия NRA под командованием Ся Доуиня восстала в западной части Хэнани и в мае выступила против Уханя при поддержке сычуаньского военачальника Ян Шеня. Хотя Ся был побежден 24-й дивизией уваньского лоялиста Е Тина , а атака Яна была отражена, открытое восстание еще больше подорвало доверие политических и военных лидеров Гоминьдана к руководству Уханя. [43]

«Майские инструкции»

1 июня представители Коминтерна Михаил Бородин и М. Н. Рой получили секретную телеграмму от Иосифа Сталина с распоряжениями для правительства Уханя, которые позже стали известны как «Майские инструкции». Не посоветовавшись ни с Бородиным, ни с кем-либо еще, Рой раскрыл содержание послания Ван Цзинвэю. [44] [45] В инструкциях содержались следующие требования:

Ван Цзинвэй считал, что если следовать этим инструкциям, Гоминьдан может быть уничтожен, но продолжил переговоры с Советами. Он запросил у Советского Союза 15 миллионов рублей помощи, но Москва предложила только 2 миллиона. [47] Позже Ван выразил свое разочарование главному советскому советнику Гоминьдана Бородину и подумывал о том, чтобы отправить его обратно в Советский Союз.

Встреча правительства Уханя с Фэн Юйсяном , июнь 1927 г.

«Майские инструкции» заставили Вана отойти от коммунистов, но не сделали ничего, чтобы подавить его неприязнь к Чану. В попытке противостоять как КПК, так и нанкинской фракции Чана одновременно, Ван искал поддержки лидера Гоминьцзюня Фэн Юйсяна , который контролировал большую часть северного Китая. Не информируя КПК, [48] он отправил Дэн Яньду на встречу с Фэном в Чжэнчжоу 8–10 июня. [49] На встрече, хотя Ван и предложил Фэну все возможные уступки, Фэн все еще настаивал на том, чтобы Ван взял на себя инициативу расставания с коммунистами. Учитывая, что главнокомандующий войсками Уханя Тан Шэнчжи был тяжело ранен в битве с военачальником Чжан Цзолинем в провинции Хэнань, что ограничило возможности Уханя по самообороне, и что Фэн воспользовался этой возможностью, чтобы захватить контроль над Хэнанем , Ван Цзинвэй должен был сделать то, о чем он просил, чтобы Ухань не подвергся нападению со стороны войск Фэна. [50]

Без ведома Ван Цзинвэя Фэн Юйсян отправил Ли Минчжуна связаться с Чан Кайши и сумел встретиться с ним в Сюйчжоу 19 июня. По сравнению с номинальными должностями, которые предложил Ван, Чан согласился предоставлять Фэну 2,5 миллиона юаней ежемесячно с июля 1927 года для покрытия военных расходов и не требовал, чтобы он разорвал связи с правительством Уханя. [49] Фэн был чрезвычайно удовлетворен и сказал, что хотел бы встретиться с Чангом раньше. [51] После встречи Фэн отправил сообщение в Ухань от своего имени и от имени Чанга и потребовал, чтобы правительство Уханя выслало советского представителя Михаила Бородина, провело чистку коммунистов внутри партии и завершило Северный поход, что еще больше ослабило положение Уханя.

Мнения о «Майских инструкциях» в Коммунистической партии Китая разделились. Когда Чэнь Дусю впервые прочитал их, он подумал, что они не вписываются в реалии Китая, и телеграфировал в ответ, что их трудно реализовать. Однако это вызвало недовольство Коммунистической партии Советского Союза и Коминтерна. [52]   «Статья 11 о союзе Гоминьдана и КПК» была принята расширенным Центральным Комитетом 30 июня, и в ней предлагалось, чтобы коммунисты рассмотрели возможность разрыва связей с правительством Уханя. [53]

Чжоу Эньлай в военной форме Гоминьдана

4 июля КПК провела расширенное заседание политического бюро на улице Сан Цзяо Цзе, Ханькоу , Ухань. Генеральный секретарь Чэнь Дусю и Бородин настаивали на том, чтобы инструкции пока не выполнялись, но этому воспротивились радикальные элементы в партии. Помимо этого, оба лидера постановили приостановить рабочие и фермерские движения в Хунани и Хубэе , чтобы спасти единый фронт с левым крылом Гоминьдана. Однако Коминтерн посчитал, что, приостановив рабочие и фермерские движения для сохранения статуса членства в Гоминьдане, Чэнь и Бородин виновны в «оппортунизме» и немедленно отозвали Бородина в Россию . 8 июля Коминтерн потребовал, чтобы все коммунисты вышли из Гоминьдана. 12 июля Чэнь Дусю был смещен с поста генерального секретаря КПК , и была сформирована группа лидеров, в которую вошли Чжоу Эньлай , Ли Лисан , Ли Вэйхань , Чжан Тайлэй и Чжан Готао (позже к ним присоединился Цюй Цюбай ). Исследователь Чжан Юфа предполагает, что намерением Коминтерна было вооруженное восстание с целью отобрать у Гоминьдана руководство революционными движениями. 13 июля КПК опубликовала декларацию о том, что официально выйдет из Гоминьдана, и упрекнула Вана в «открытом спонсировании контрреволюционеров». [54]

Разрыв с КПК и роспуск

Непрекращающиеся беспорядки среди профсоюзных деятелей и крестьянских движений, связанных с коммунистами, наряду с советским вмешательством в дела Уханя, оказывали постоянное давление на правительство Уханя, которое впоследствии предприняло чистку коммунистов из своих рядов 15 июля 1927 года, что известно как «Инцидент 715 ». [55] В ответ на чистку Коммунистическая партия Китая инициировала Наньчанское восстание против правительства Уханя 1 августа 1927 года, после чего Ухань согласился воссоединиться с националистическим правительством Нанкина. [56] В обмен на свое сотрудничество Ван Цзинвэй потребовал, чтобы Чан ушел в отставку с поста главнокомандующего и отказался от всех политических званий. Соответственно, Чан ушел в отставку со своего поста 12 августа. [57] [58] 21 сентября Политический совет Уханя сделал официальное заявление о том, что они переедут в Нанкин, положив конец правительству Уханя. [56]

Вооруженные силы

Хотя большая часть NRA была лояльна Чан Кайши или различным военачальникам, которые присоединились к Гоминьдану до или во время Северного похода, правительство Уханя командовало своими собственными военными силами. Так называемая «армия Уханя» была менее сильной и хорошо вооруженной, чем остальная часть NRA, [59] [60] и пострадала от перехода правых командиров и их войск на сторону Чана. [61]

Под командованием Тан Шэнчжи армия Уханя была слишком слаба по численности и оснащению, чтобы по-настоящему соперничать с последователями Чанга или победить северных военачальников. [62] Тем не менее, 70-тысячная армия, верная правительству Уханя, начала свою собственную «Северную экспедицию» в апреле 1927 года, стремясь отвоевать Хэнань у северных военачальников. Хотя у этой силы не было оружия, к ней присоединились дезертиры из сил У Пэйфу и ей удалось оттеснить военачальника Чжан Сюэляна , но при этом она понесла 14 000 потерь и была вынуждена вернуться в Ухань. Не имея возможности достаточно пополнить свою численность, армия Уханя в конечном итоге была разгромлена лояльными Чангу силами НРА. [59]

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

  1. До 17 декабря 1928 года националистическое правительство использовало эмблему Гоминьдана.
  2. ^ abc Wu 1969, стр. 128.
  3. ^ abcdefgh Ву 1969, стр. 126.
  4. ^ Айзекс 2010, стр. 215.
  5. Датт 1970, стр. 5–21.
  6. ^ Зарроу 2005, стр. 233.
  7. ^ Мосс 2005, стр. 282.
  8. ^ Фенби (2004), стр. 119–121.
  9. ^ Маккиннон (2008), стр. 12–13.
  10. ^ ab Wu 1969, стр. 128–129.
  11. ^ ab Coble 1986, стр. 5.
  12. ^ Уилбур 1983, стр. 78.
  13. ^ ab Fenby (2004), стр. 122.
  14. ^ Beifa Zhanzheng yu Beiyang Junfa de fumie, изд. Тяньши Ян, Том. 5 Чжунхуа Минго Ши, изд. Синь Ли (Пекин: Книжная компания Чжунхуа, 2011).
  15. ^ Уилбур 1983, стр. 47.
  16. ^ 郭廷以:《中華民國史事日誌》,第二冊
  17. ^ 李雲漢:《從容共到清黨》,下冊
  18. Кларк 1927а, стр. 7.
  19. ^ Нихон гайко бунсё 1927, с. 527.
  20. ^ 郭廷以,中華民國史事日誌,台北,中央研究院近代史研究所, 1985 год
  21. ^ 衛藤瀋吉,衛藤瀋吉著作集,第3卷,東方書店
  22. Кейджи Фурайя, «Чан Кайши. Его жизнь и времена», перевод Чун-Мин Чана (Университет Св. Иоанна, 1981 г.), стр. 189.
  23. Го Баопин 1995, стр. 59.
  24. ^ ab Fenby (2004), стр. 124.
  25. ^ Фенби (2004), стр. 124–125.
  26. У 1969, стр. 126, 132.
  27. У 1969, стр. 126–127.
  28. ^ У 1969, стр. 129.
  29. ^ Бьянко (1972), с. 213–215, 219–224.
  30. ^ Чэнь (2018), стр. 34.
  31. У 1969, стр. 129–131.
  32. У 1969, стр. 131–133.
  33. ^ Роу 2007, стр. 278.
  34. ^ Хершэттер 2019, стр. 124.
  35. ^ Роу 2007, стр. 279.
  36. ^ 《真实的汪精卫》,第二部分之三:从拥共到反共
  37. Кларк 1927b, стр. 7.
  38. Ли, стр. 323.
  39. Уилбур 1983, стр. 110–112.
  40. ^ У 1969, стр. 127.
  41. ^ 1927 — 4 января 17 — 国国民党中央执行委员会通电
  42. ^ Кобл 1986, стр. 32.
  43. У 1969, стр. 132–133.
  44. ^ Хейткокс 1965, стр. 463.
  45. Спенс 1990, стр. 358.
  46. Ссылки 、共产国际与中国国民革命运动(1926-1927 )》(下),第298-299页。
  47. ^ 《斯大林给莫洛托夫的信》, 1927 год, 6 сентября, 24 сентября; 91号)记录》, 1927, 6 декабря, 27 сентября,《联共(布),共产国际与中国国民革命运动》(下),第352, 364页。
  48. Го Баопин 1995, стр. 74.
  49. ^ ab Zhao 1996, стр. 97.
  50. Го Баопин 1995, стр. 75.
  51. ^ 冯玉祥自传《我的生活》:徐州与蒋中正一见"见其风采及言谈态度,无不使我敬慕,大有相见恨晚之情"
  52. ^ "1927 год. 66 дней. 8 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2012 г. Проверено 31 марта 2017 г.
  53. ^ 统战部 (2007). «第一次国共合作破裂的原因及其教训». 中国共产党新闻网. Проверено 25 декабря 2016 г.
  54. Чжан 1999, стр. 348–349.
  55. ^ Якобс 1981, стр. 284.
  56. ^ ab Wilbur 1983, стр. 157–159.
  57. ^ Уортинг 2016, стр. 92–93.
  58. Джордан 1976, стр. 137.
  59. ^ ab Jowett 2014, стр. 42.
  60. ^ Коткин 2014, стр. 629.
  61. У 1969, стр. 133–134.
  62. ^ Джоуэтт 2013, стр. 159.

Библиография