stringtranslate.com

Выборы руководства Лейбористской партии 2016 г. (Великобритания)

Выборы руководства Лейбористской партии 2016 года были созваны, когда возникли сомнения в отношении Джереми Корбина как лидера Лейбористской партии после критики его подхода к кампании «Остаться в ЕС» на референдуме о членстве в Европейском союзе и вопросов о его руководстве партией. [2]

После периода напряженности из-за лидерства Корбина, непосредственным толчком к событиям стал результат референдума о выходе . Хилари Бенн , теневой министр иностранных дел , была уволена Корбином 25 июня после того, как Бенн выразил ему недоверие. [3] Более двух десятков членов теневого кабинета подали в отставку в течение следующих двух дней, [4] и вотум недоверия был поддержан 172 депутатами парламентской Лейбористской партии , против 40, поддержавших Корбина. [5] Сообщалось, что Том Уотсон , заместитель лидера , сказал Корбину, что он столкнется с вызовом своей позиции лидера. [6] Корбин заявил, что не уйдет в отставку. [7]

К концу июня Анджела Игл и Оуэн Смит были выдвинуты как намеревающиеся бороться за лидерство. Игл объявила о своей кандидатуре 11 июля, [8] [9] а Смит сделал то же самое 13 июля. [10] Национальный исполнительный комитет постановил, что как действующий президент Корбин будет автоматически включен в избирательный бюллетень без необходимости выдвижения кандидатур от парламентской партии; [11] некоторые политические аналитики ранее предсказывали, что Корбину будет трудно получить необходимое количество подписей, если бы это было необходимо. [12]

Игл вышла из гонки 19 июля, оставив Смиту возможность побороться с Корбином за лидерство в гонке лицом к лицу; [13] Игл заявила, что поддержит Смита после того, как она привлекла меньше номинаций. Смит сказала BBC, что Игл была «звездой» и что она будет «по правую [его] руку», если он выиграет лидерство. [14] [15]

Результаты были объявлены 24 сентября 2016 года. Корбин победил на выборах, набрав 313 209 голосов, увеличив свою долю голосов с 59,5% до 61,8% по сравнению с результатом выборов руководства 2015 года и получив примерно на 62 000 голосов больше, чем в 2015 году.

Фон

выборы руководства 2015 года

Джереми Корбин был одним из четырех кандидатов на пост лидера Лейбористской партии на выборах 2015 года , спровоцированных отставкой Эда Милибэнда с поста лидера. Он получил право на участие в голосовании в последнюю минуту, будучи выдвинутым 36 депутатами, большинство из которых не поддержали его, но посчитали, что партия должна иметь возможность голосовать за более широкий круг кандидатов. [16] Несмотря на то, что он был самым непопулярным вариантом в парламентской Лейбористской партии , за него проголосовало всего 13 депутатов, он получил 59,5% голосов первого предпочтения от электората, состоящего из членов партии, членов аффилированных профсоюзов и сторонников, которые заплатили 3 фунта стерлингов за право голоса. [17]

Лидерский вызов

Когда стало ясно, что Джереми Корбин победит на выборах лидера в 2015 году, возможность оспаривания его лидерства была предсказана тогдашним депутатом-лейбористом Саймоном Данчуком . [18] Оспаривание лидерства затем много обсуждалось в британской прессе в ноябре из-за раскола в парламентской партии по поводу перспективы участия Великобритании в авиаударах в Сирии . [19] Еще один потенциальный вызов был предсказан в апреле после того, как якобы антисемитские комментарии Кена Ливингстона привели к его отстранению, а члены теневого кабинета якобы провели переговоры с заговорщиками. [20] The Guardian сообщила, что «небольшая группа депутатов-лейбористов и советников в течение нескольких месяцев говорила журналистам «ожидать движения» против Корбина 24 июня». [21]

После референдума

Давление на Корбина усилилось в результате референдума в Европейском союзе и недовольства уровнем его поддержки проигравшей кампании «Остаться в ЕС» . [21] 25 июня был создан веб-сайт кампании «Спасение труда», призванный побудить членов общественности отправлять электронные письма депутатам с призывом не поддерживать Корбина. [22]

Отставки теневого кабинета

25 июня Хилари Бенн , критик Корбина, связался с членами теневого кабинета, чтобы сообщить им, что он потерял доверие к Корбину. Впоследствии он был уволен с поста теневого министра иностранных дел, что вызвало серию отставок в Теневом кабинете ; по меньшей мере 20 человек подали в отставку в течение следующих нескольких дней. [4] Статья в The Observer , опубликованная онлайн в 22:00 25 июня, [23] утверждала, что Бенн пытался бросить вызов Корбину. [3] [21] [24] Корбин собрал новый Теневой кабинет и настоял на том, что не уйдет в отставку. [7]

Вотум недоверия

28 июня парламентская партия вынесла вотум недоверия Корбину, в результате чего Корбин проиграл голосование со счетом 172 против 40, с четырьмя испорченными бюллетенями и тринадцатью отсутствующими. Однако правила Лейбористской партии не требовали отставки Корбина в результате голосования. [5] Корбину пришлось бороться за то, чтобы заполнить новый теневой кабинет, который пришлось сократить с 31 до 25 человек. [25] Шотландская национальная партия пыталась утверждать, что они должны стать официальной оппозицией в Палате общин, поскольку Лейбористская партия неспособна занять эту роль. [26]

Лидерский вызов

Корбин продолжал отказываться уйти с поста лидера, заявляя, что голосование не имело «конституционной легитимности», и он не «предаст» членов, которые избрали его на выборах руководства 2015 года. [27] Чтобы бросить вызов действующему лидеру, действующему депутату-лейбористу необходимо было заручиться поддержкой не менее 20% депутатов-лейбористов (15% депутатов-лейбористов, а также членов Европарламента требовалось, если лидер ушел в отставку). [28] Анджела Игл , бывший член его Теневого кабинета, которая ушла в отставку после увольнения Бенна, как сообщалось 30 июня, имела необходимое количество сторонников для начала оспаривания. [29] Отдельные встречи для обсуждения ситуации были проведены Корбином и Уотсоном с лидером профсоюза UNITE Леном Маккласки 5 июля. [30]

После увольнения Хилари Бенн и вотума недоверия руководству Корбина, по сообщениям, к 8 июля в Лейбористскую партию вступило более 100 000 новых членов , в результате чего число членов превысило 500 000. [31] Как сторонники, так и противники Корбина зарегистрировали новых членов. [31]

К 8 июля не было объявлено ни одного претендента на лидерство, Корбин не ушел в отставку, и как его сторонники, так и некоторые критики считали, что он находится в хорошей позиции, чтобы выиграть любое голосование за лидерство. [32] [33] Корбин бросил вызов мятежникам, чтобы выступить против него, [34] и было сообщено, что Игл заручилась поддержкой по крайней мере необходимого количества номинаций, необходимых для запуска заявки на лидерство. [35] На следующий день Игл объявила, что она официально начнет свою кампанию 11 июля. [8] В своей речи Игл сказала: « Джереми Корбин не в состоянии обеспечить лидерство, необходимое для этой огромной задачи». [36]

Ожидалось, что Национальный исполнительный комитет партии (NEC) на своем заседании 12 июля рассмотрит вопрос о проведении выборов. [37] Вопросы были решены тайным голосованием, при этом 18 голосов против 14 были поданы в пользу автоматического включения действующего лидера в бюллетень. [38] NEC также решил не разрешать членам, вступившим в партию в последние шесть месяцев, голосовать на выборах руководства, поэтому около 130 000 новых членов, вступивших после референдума о Европейском союзе, не смогут голосовать. Вместо этого зарегистрированным сторонникам был предоставлен двухдневный срок для регистрации за плату в размере 25 фунтов стерлингов, чтобы иметь право голоса. [39] [40] Кроме того, NEC постановил, что местные избирательные лейбористские партии не должны проводить собрания членов в период выборов руководства. [41]

До закрытия номинаций 20 июля оказывалось давление на одного из двух претендентов, либо Смита, либо Игла, чтобы они сняли свою кандидатуру, чтобы объединить антикорбиновскую кампанию. Они договорились между собой, что тот, у кого будет меньше номинаций от депутатов/членов Европарламента к концу рабочего дня 19 июля, снимет свою кандидатуру в пользу другого. Игл, у которой было примерно на 20 номинаций меньше, так и сделала, оставив Смит единственным претендентом Корбина. Она пообещала свою поддержку его кампании. [13] [42] Смит объяснил, что его решение баллотироваться на пост лидера было отчасти связано с тем, что будущее Лейбористской партии находилось под угрозой, заявив, что «возможность раскола опасно реальна». [43]

Реакция

Эндрю Ронсли , главный политический обозреватель The Observer , описал гонку за лидерство как кризис для Лейбористской партии, которую он рассматривал как «борьбу за свое существование». 24 июля 2016 года он обсудил «мятеж» против Корбина со стороны большинства депутатов, проголосовавших против него в вотуме недоверия, но предупредил, что у них «нет поддержки значительной части партийного селектората [членов партии, которые будут голосовать на выборах руководства], который выбирает лидера... [но этот селекторат] совершенно нерепрезентативен для избирателей, которых Лейбористская партия должна убедить, если партия хочет выжить как правдоподобная оппозиция, не говоря уже о том, чтобы стать жизнеспособным конкурентом за власть». [44]

Кандидат на пост лидера Оуэн Смит поддержал кампанию за то, чтобы Великобритания осталась в Европейском союзе , на референдуме о членстве Великобритании в июне 2016 года. [45] Во время интервью BBC Смит высказал мнение, что те, кто голосовал за фракцию «Выйти», сделали это «потому что они чувствовали чувство потери в своих общинах, упадок, сокращения, которые подорвали жизненно важные государственные службы, и они не чувствовали, что какие-либо политики, определенно не те политики, которые, как они ожидают, должны за них заступиться, Лейбористская партия, заступились за них». [46]

Процедура

Выборы проводились по чистой системе «один член, один голос» (OMOV), как это было на выборах руководства 2015 года . Кандидаты будут избираться членами и зарегистрированными и аффилированными сторонниками, которые все получат максимум один голос, и все голоса будут иметь одинаковый вес. Это означает, что, например, члены профсоюзов, связанных с лейбористами, должны зарегистрироваться в качестве аффилированных сторонников лейбористов, чтобы голосовать. [47]

Чтобы баллотироваться, претенденты должны были быть выдвинуты не менее чем 20% от общего числа членов Парламентской лейбористской партии (ПЛП) и Европейской парламентской лейбористской партии , т.е. 51 депутатом/членом Европарламента на тот момент. [48] Как действующий президент, Джереми Корбин по решению Национального исполнительного комитета был автоматически включен в избирательный бюллетень. Голосование, как и на предыдущих выборах, проводилось по системе альтернативного голосования ( мгновенный тур ).

Сами выборы проходили под надзором Службы избирательной реформы . [48]

Расписание

Специальная конференция в конце обзора Коллинза пришла к выводу, что все графики выборов должны быть, как только они начнутся, максимально короткими. Отчет Коллинза также гласит: «НИК должен согласовать подробные процедуры выборов руководства, включая вопросы, касающиеся регистрации, взносов и дат заморозки». Партия требовала, чтобы члены партии имели непрерывное членство в партии в течение шести месяцев на дату заморозки, чтобы иметь право принять участие в отборе. [49] [50]

На заседании Национального исполнительного комитета Лейбористской партии 12 июля 2016 года были установлены сроки и порядок проведения выборов. [51] Хотя партия подтвердила, что сроки будут опубликованы, когда в четверг 14 июля начнется процесс отбора лидеров, утечка сроков произошла сразу после заседания NEC. [49] [50] Датой заморозки права голоса для членства является 12 января 2016 года — те, кто присоединился после этой даты, должны будут заплатить 25 фунтов стерлингов, чтобы зарегистрироваться в качестве зарегистрированного сторонника в двухдневное окно в течение недели 18 июля. [48] Члены аффилированных профсоюзов, социалистических обществ и других аффилированных организаций, которые индивидуально регистрируются в качестве «аффилированных сторонников» Лейбористской партии, должны были быть членами этой организации до 12 января 2016 года; крайний срок для регистрации в качестве «аффилированного сторонника» — 8 августа 2016 года. Аффилированные сторонники, уже входящие в систему членства партии, будут иметь право голосовать, при условии, что аффилированные лица подтвердят свое право. Первоначально многие люди пытались присоединиться к таким организациям, как UNITE, чтобы получить голос без уплаты взноса «зарегистрированного сторонника» Лейбористской партии в размере 25 фунтов стерлингов; однако из-за даты заморозки права голоса, также применяемой к «аффилированным сторонникам», этот профсоюзный путь не будет возможным способом получить голос. [52] [53]

8 августа 2016 года Высокий суд постановил , что решение лишить права голоса членов, которые присоединились за шесть месяцев до объявления выборов, противоречит Своду правил Лейбористской партии, и они имели право голосовать. Это решение вызвало некоторые сомнения относительно графика выборов. [54] [55] В критическом отрывке своего решения судья Хикинботтом установил, что «Более того, нет никаких доказательств того, что партия, NEC, Collins Review или любой член партии предполагали, что дата заморозки может иметь обратную силу, до документа о процедурах, который г-н Макникол подготовил для заседания NEC 12 июля 2016 года. На самом деле, все было с точностью до наоборот». [56] Подкомитет по процедурам NEC немедленно обжаловал это решение, [57] и 12 августа 2016 года Апелляционный суд отменил решение Высокого суда. В нем сделан вывод о том, что в соответствии с правилами партии НИК имеет право по своему усмотрению устанавливать любые разумные критерии для голосования членов партии, и что нет никаких причин, по которым дата заморозки права голоса не могла бы быть в прошлом. [58]

График выборов был следующим:

Кандидаты

Были некоторые сомнения относительно того, смог бы Корбин баллотироваться, если бы ему нужно было получить 51 номинацию, как его соперникам, поскольку только 40 депутатов поддержали его в вотуме недоверия, и поскольку требование об отставке Корбина было «позицией большинства» 20 депутатов Европарламента от Лейбористской партии. [60] [61]

12 июля Национальный исполнительный комитет постановил, что как действующий президент Корбин будет автоматически включен в избирательный бюллетень 18 голосами против 14. [11] Юристы партии, GRM Law, а также Джеймс Гуди, утверждали, что устав партии требует от Корбина обеспечения выдвижения кандидатур, [62] [63] но противоречивые юридические рекомендации, полученные руководством Лейбористской партии и UNITE от Doughty Street Chambers и Майкла Мэнсфилда , соответственно, утверждали, что Корбину не нужно получать поддержку депутата/депутата Европарламента , чтобы быть включенным в избирательный бюллетень на выборах лидера, поскольку в правилах партии упоминалась только необходимость для претендентов получать выдвижение кандидатур и не было четко указано то же требование для действующего президента. [62] [64] [65]

Во время последнего оспариваемого лидерства действующего лидера ( в 1988 году , когда Корбин был сторонником оспариваемого) действующий президент Нил Киннок действительно добивался и получал номинации, [66] но некоторые комментаторы, включая Эндрю Нила из BBC , считали, что Киннок мог сделать это добровольно, просто чтобы показать свою силу. [67] [68] Некоторые политические аналитики предсказывали, что Корбину было бы трудно получить необходимое количество номинаций от депутатов/членов Европарламента, чтобы баллотироваться, если бы это было требованием для его имени, чтобы появиться в избирательном бюллетене. [69]

Результаты опроса Ipsos MORI, опубликованные 14 июля 2016 года, показали, что 66% опрошенных (представителей 18+ взрослых в Великобритании) считали, что Лейбористской партии нужен новый лидер до выборов 2020 года. Кроме того, только 23% считали, что Корбин станет хорошим премьер-министром, в то время как тогдашняя действующая Тереза ​​Мэй имела рейтинг одобрения 55%. [70]

Номинированный

Как действующий президент, Джереми Корбин , после толкования Национальным исполнительным комитетом спорных правил Лейбористской партии, был автоматически включен в избирательный бюллетень. [11] Чтобы быть включенными в избирательный бюллетень, претенденты на пост Лидера должны были быть выдвинуты не менее чем 20% от общего числа членов Парламентской лейбористской партии (ПЛП) и Европейской парламентской лейбористской партии , т. е. 51 депутатом/членом Европарламента. [48] Депутат или член Европарламента , выдвигающий кандидата, не обязан впоследствии поддерживать или голосовать за этого кандидата. В прошлом некоторые депутаты заявляли, что они выдвигали кандидатуру только для того, чтобы гарантировать, что кандидат (такой как Корбин) попал в избирательный бюллетень; [71] однако, (правильно) ожидалось, что Корбин столкнется с одним «единым кандидатом» после того, как Анджела Игл и Оуэн Смит согласились, что человек с меньшим количеством номинаций от депутатов/членов Европарламента должен уйти в сторону (что Игл позже и сделал). [14] [72]

В интервью Смит высказал следующую поддержку бывшему претенденту: «Анджела — звезда на небосклоне Лейбористской партии. Она будет по правую руку от меня на протяжении всего этого конкурса, и если я добьюсь успеха, Анджела будет рядом со мной как моя правая рука». [13] [15] Он объяснил, что его решение баллотироваться на пост лидера было отчасти обусловлено тем, что будущее Лейбористской партии находилось под угрозой, заявив, что «возможность раскола опасно реальна». [43]

Юридический иск в Высокий суд , поданный донором Лейбористской партии и бывшим кандидатом в парламент Майклом Фостером, оспаривающим толкование правил NEC, позволяющее Корбину быть кандидатом без необходимости получения номинаций от депутатов Лейбористской партии/членов Европарламента, был рассмотрен 26 июля 2016 года. [73] Корбин обратился в суд и был принят в качестве второго ответчика со своей собственной юридической командой, поскольку Корбин был «особенно затронут и особенно заинтересован в правильном толковании правил», и что от генерального секретаря Лейбористской партии Иэна МакНикола «ожидалось, что он будет энергично защищать позицию, которую он считал неправильной до решения NEC». [73] Высокий суд постановил, что нет оснований оспаривать решение NEC о том, что Корбин должен автоматически быть включен в избирательный бюллетень. [74] [75]

До своего снятия с гонки 19 июля 2016 года Игл была номинирована 72 депутатами/депутатами Европарламента. [14] К тому времени Смит была номинирована 90 депутатами/депутатами Европарламента. Смит получила еще 82 номинации после снятия Игл до крайнего срока подачи номинаций в 17:00 следующего дня. [76] В общей сложности 89 депутатов/депутатов Европарламента от лейбористской партии не выдвинули ни одного кандидата к 19 июля; 79 депутатов/депутатов Европарламента не выдвинули ни одного кандидата к моменту закрытия номинаций. [76] [77]

Снято

Отклоненный

Одобрения

Дебаты

Первоначально Лейбористская партия подтвердила, что будет девять официальных дебатов между Корбином и Смитом; из которых семь фактически состоялись. [97]

1. ^ Джереми Корбин отказался присутствовать на любых дебатах, организованных Channel 4 , Daily Mirror или The Guardian . [98]
2. ^ Место проведения и медиаорганизация не были определены вовремя.

Опрос общественного мнения

Опросы в этом разделе были проведены специалистами по опросам общественного мнения, которые используют стандартные для отрасли методы опросов.

Представленные ниже опросы проводились после окончания выдвижения кандидатур на пост лидера партии.

Опрос всех имеющих право голоса избирателей

Приведенные ниже опросы показывают намерения избирателей среди всех лиц, имеющих право голоса на выборах руководства (членов Лейбористской партии, зарегистрированных сторонников и связанных с ней сторонников).

Опрос советников Лейбористской партии

В ходе опросов, представленных ниже, местным советникам Лейбористской партии по всей стране задавался вопрос о том, как они планируют голосовать на выборах руководства.

Опрос избирателей Лейбористской партии

В представленных ниже опросах сторонникам лейбористов по всей стране задавался вопрос о том, как бы они проголосовали на выборах лидера партии, если бы имели право на это.

Опрос британских избирателей

В представленных ниже опросах избирателям по всей стране задавался вопрос о том, как бы они проголосовали на выборах руководства, если бы имели право голоса.

Голосование перед закрытием приема заявок

Опросы ниже были проведены до закрытия номинаций на лидерство и, следовательно, могут включать политиков-лейбористов, которые не будут кандидатами. Опросы показывают как свободный выбор среди всех кандидатов, так и ограниченный выбор среди определенных пар кандидатов.

Опрос перед референдумом по ЕС

Опросы ниже были проведены до референдума о членстве Соединенного Королевства в ЕС . После этого события Джереми Корбин был обвинен своими оппонентами в подрыве кампании за сохранение членства в Европейском союзе и столкнулся с чередой значительных отставок в своем теневом кабинете.

Результат

Явка составила 77,6%. [1]

Национальные распределения (только для полноправных членов)

В следующем разделе показано, как были поданы голоса полноправных членов партии в каждой стране Великобритании. [109] Разбивка по зарегистрированным сторонникам или аффилированным сторонникам не была предоставлена.

по всей Великобритании

Англия

Шотландия

Уэльс

Северная Ирландия

Последствия

Корбин продолжил возглавлять Лейбористскую партию на всеобщих выборах 2017 года , в ходе которых Лейбористская партия увеличила свою долю голосов избирателей на 10 процентных пунктов и получила на 30 мест в парламенте больше, чем в 2015 году . [110]

Оуэн Смит вернулся в Теневой кабинет после всеобщих выборов, а Корбин назначил его теневым государственным секретарем по делам Северной Ирландии в июне 2017 года. [111]

23 марта 2018 года Корбин уволил Смита из Теневого кабинета после того, как Смит в The Guardian призвал провести второй референдум о членстве в ЕС . [112]

Корбин привел лейбористов на всеобщие выборы 2019 года , на которых лейбористы показали худший результат выборов с 1935 года и были инициированы выборы руководства . Смит объявил о своем решении уйти с поста депутата до выборов, сославшись на «личные и политические причины» в письме Корбину. [113]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Общее число депутатов, выдвинувших Смита, включает его самого, поскольку он входит в минимальное число в 51 номинанта, необходимое для того, чтобы иметь право на избрание.
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd Выдвинут Оуэн Смит после того, как Анджела Игл снялась с гонки 19 июля 2016 года.
  3. ^ Правомочные члены, зарегистрированные и аффилированные сторонники Лейбористской партии.
  4. ^ Местные советники Лейбористской партии в 250 маргинальных избирательных округах.
  5. ^ abcd Люди, которые заявляют, что они, скорее всего, проголосуют за лейбористов на следующих всеобщих выборах.
  6. ^ abc Резиденты Великобритании старше 18 лет.
  7. ^ Члены Лейбористской партии, вступившие в нее до 2016 года, имеют право голосовать на выборах руководства.
  8. ^ ab Люди, которые являются членами Лейбористской партии, выплачивающими членские взносы.
  9. ^ Имеющие право быть избранными члены и зарегистрированные сторонники Лейбористской партии.

Ссылки

  1. ^ abc "Джереми Корбин получил обновленный мандат, поскольку он переизбран лидером лейбористов - LabourList". Labourlist.org . 24 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2016 г. Получено 24 сентября 2016 г.
  2. ^ МакСмит, Энди (30 июня 2016 г.). «Проблема лидерства Джереми Корбина доводит самых высокопоставленных членов Лейбористской партии до слез». The Independent . Архивировано из оригинала 28 сентября 2016 г. Получено 24 сентября 2016 г.
  3. ^ ab Andy Mcsmith (1 июля 2016 г.). «Анджела Игл отложила заявку на лидерство Лейбористской партии, потому что «Джереми Корбин может быть на грани отставки». The Independent . Архивировано из оригинала 30 июня 2016 г. Получено 1 июля 2016 г.
  4. ^ ab Rajeev Syal; Frances Perraudin; Nicola Slawson (27 июня 2016 г.). «Отставки теневого кабинета: кто ушел, а кто остается». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 июля 2016 г. Получено 8 июля 2016 г.
  5. ^ ab Asthana, Anushka; Elgot, Jessica; Syal, Rajeev (28 июня 2016 г.). «Джереми Корбин терпит тяжелые потери в голосовании за доверие депутатов Лейбористской партии». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 июня 2016 г. Получено 28 июня 2016 г.
  6. ^ "Том Уотсон говорит Джереми Корбину, что он сталкивается с проблемой лидерства". BBC News . 27 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2018 г. Получено 21 июня 2018 г.
  7. ^ ab "Лидер лейбористской оппозиции Великобритании Корбин заявил, что не уйдет в отставку". CNBC. 28 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2017 г. Получено 9 сентября 2017 г.
  8. ^ ab "Angela Eagle to announce Labour leader bid on Monday". BBC News . 9 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2016 г. Получено 9 июля 2016 г.
  9. ^ ab "Лидерство лейбористов: Анджела Игл говорит, что может объединить партию". BBC News . 11 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2016 г. Получено 11 июля 2016 г.
  10. ^ ab "Лидерство лейбористов: Оуэн Смит примет участие в конкурсе". BBC News . 13 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2016 г. Получено 13 июля 2016 г.
  11. ^ abc "Джереми Корбин побеждает в голосовании по правилам руководства Лейбористской партии", BBC News , 12 июля 2016 г., архивировано из оригинала 12 июля 2016 г. , извлечено 12 июля 2016 г.
  12. ^ Уилкинсон, Майкл (12 июля 2016 г.). «Джереми Корбин будет автоматически включен в бюллетень на выборах лидера Лейбористской партии после голосования NEC». The Telegraph . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 15 июля 2016 г. Получено 19 июля 2016 г. Если бы Корбину не разрешили автоматически баллотироваться, ему, возможно, пришлось бы бороться за получение 51 номинации, необходимой для баллотирования от депутатов Лейбористской партии или членов Европарламента.
  13. ^ abc Grice, Andrew (19 июля 2016 г.). «Выборы руководства лейбористов: Анджела Игл снимается с выборов, чтобы позволить Оуэну Смиту напрямую баллотироваться на пост Джереми Корбина». The Independent . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 20 июля 2016 г. Получено 19 июля 2016 г.
  14. ^ abcde Asthana, Anushka; Elgot, Jessica (19 июля 2016 г.). "Owen Smith to face Corbyn in Labour leadership challenge". The Guardian . Архивировано из оригинала 19 июля 2016 г. Получено 19 июля 2016 г.
  15. ^ ab Sparrow, Andrew; Phipps, Claire (19 июля 2016 г.). "Afternoon summary". The Guardian . Архивировано из оригинала 24 июля 2016 г. . Получено 19 июля 2016 г. .
  16. ^ "Левый лейборист Джереми Корбин побеждает в выборах на пост лидера". The Guardian . 15 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 г. Получено 15 декабря 2016 г.
  17. ^ «Лидерство лейбористов: Джереми Корбин избран с огромным мандатом». The Guardian . 12 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2015 г. Получено 15 декабря 2016 г.
  18. ^ «Джереми Корбин столкнется с переворотом «в первый же день», — говорит депутат-лейборист Саймон Данчук». The Huffington Post UK . 12 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 30 июня 2016 г.
  19. ^ «Кризис лидерства Джереми Корбина углубляется, поскольку Франсуа Олланд призывает депутатов Лейбористской партии поддержать авиаудары по ИГИЛ в Сирии». The Telegraph . 27 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2018 г. Получено 4 апреля 2018 г.
  20. ^ "Джереми Корбин сталкивается с "попыткой переворота" из-за скандала об антисемитизме, поскольку министры ведут переговоры с заговорщиками". The Telegraph . 30 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2017 г. Получено 4 апреля 2018 г.
  21. ^ abc Ровена Мейсон, Анушка Астхана (26 июня 2016 г.). «Трудовой кризис: как набирал обороты переворот против Джереми Корбина». The Guardian . Архивировано из оригинала 26 июня 2016 г. Получено 5 июля 2016 г.
  22. ↑ Хезер Стюарт (29 июня 2016 г.). «Спасение труда»: депутаты-антикорбиновцы расследуют право собственности на название партии». The Guardian . Архивировано из оригинала 2 июля 2016 г. Получено 2 июля 2016 г.
  23. ↑ Дэниел Боффи (25 июня 2016 г.). «Хилари Бенн ищет поддержку теневого кабинета, чтобы вытеснить Корбина». The Observer . Архивировано из оригинала 25 июня 2016 г. Получено 5 июля 2016 г.
  24. ^ "Brexit: Хилари Бенн уволена Джереми Корбином с поста теневого министра иностранных дел, а члены теневого кабинета лейбористов уходят в отставку". The Telegraph . 26 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2017 г. Получено 9 сентября 2017 г.
  25. ↑ Чарли Купер (5 июля 2016 г.). «Джереми Корбин отказывается от должности министра по вопросам психического здоровья на фоне волны отставок в Теневом кабинете. Новости». The Independent . Архивировано из оригинала 8 июля 2016 г. Получено 9 июля 2016 г.
  26. ^ Марк Маклафлин. «SNP делает ставку на замену Лейбористской партии в качестве официальной оппозиции в Палате общин». The Independent . Архивировано из оригинала 2 июля 2016 года . Получено 9 июля 2016 года .
  27. ^ "Депутаты Лейбористской партии вынесли вотум недоверия Джереми Корбину". BBC News . 28 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2016 г. Получено 3 июля 2016 г.
  28. ↑ Выборы руководства: Лейбористская партия, Библиотека Палаты общин , архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. , извлечено 20 ноября 2017 г.
  29. ^ "Eagle может отложить лидерскую заявку, чтобы дать Корбину время уйти". BBC News . 30 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2016 г. Получено 21 июня 2018 г.
  30. ^ "Том Уотсон и Джереми Корбин встречаются с боссом Unite". BBC News . 5 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2018 г. Получено 21 июня 2018 г.
  31. ^ ab Heather Stewart (8 июля 2016 г.). «Джереми Корбин стоит непокорный после всплеска членства в Лейбористской партии». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 июля 2016 г. Получено 8 июля 2016 г.
  32. ^ "Сторонник Джереми Корбина насмехается над депутатами Лейбористской партии из-за неудавшегося переворота руководства". The Independent . Архивировано из оригинала 22 июня 2017 года . Получено 9 сентября 2017 года .
  33. ^ "Побежденные лейбористы-бунтари признают, что "все кончено", поскольку Джереми Корбин отказывается уйти с поста лидера". The Telegraph . Архивировано из оригинала 28 марта 2018 года . Получено 4 апреля 2018 года .
  34. ↑ Том Маршалл (30 июня 2016 г.). «Джереми Корбин бросает вызов лейбористским мятежникам, чтобы они встретились с ним в борьбе за лидерство». Standard.co.uk. Архивировано из оригинала 8 июля 2016 г. Получено 9 июля 2016 г.
  35. ↑ Энди МакСмит (8 июля 2016 г.), «Джереми Корбин может столкнуться с проблемой лидерства Лейбористской партии в течение следующих 72 часов», The Independent , архивировано из оригинала 9 июля 2016 г. , извлечено 8 июля 2016 г.
  36. ^ Вульями, Эльза (12 июля 2016 г.). «Попытка Анджелы Игл занять лидерское место: кирпич, брошенный в окно офиса избирательного округа депутата после того, как она бросила вызов Джереми Корбину». The Independent . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 13 июля 2016 г. Получено 12 июля 2016 г.
  37. ^ "Labour's NEC to decision on Jeremy Corbyn ballot rules". Bbc.co.uk. 5 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2016 г. Получено 12 июля 2016 г.
  38. ^ "Майкл Крик в Twitter: "Корбин в бюллетене 18-14"". Twitter.com. 31 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2017 г. Получено 12 июля 2016 г.
  39. ↑ Роберт Пестон (12 июля 2016 г.). «Противники Корбина пытаются подтасовать результаты голосования». ITV. Архивировано из оригинала 13 июля 2016 г. Получено 14 июля 2016 г.
  40. ↑ Кэролайн Мортимер (13 июля 2016 г.). «Ярость из-за того, что новым членам партии запрещено голосовать на выборах нового лидера Лейбористской партии NEC». The Independent . Архивировано из оригинала 13 июля 2016 г. Получено 14 июля 2016 г.
  41. ^ Юэн Макаскилл (14 июля 2016 г.). «Лейбористы восстают против ограничений NEC на лидерство». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 июля 2016 г. Получено 14 июля 2016 г.
  42. ^ "Labour leadership contest – Angela Eagle withdraws from race". Bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 30 июня 2016 года . Получено 19 июля 2016 года .
  43. ^ ab Asthana, Anushka (19 июля 2016 г.). «Оуэн Смит сразится с Корбином за лидерство в Лейбористской партии». The Guardian . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 19 июля 2016 г. Получено 19 июля 2016 г.
  44. ^ Rawnsley, Andrew (24 июля 2016 г.). «Лейбористы борются за свою жизнь… и Джереми Корбин никогда не выглядел счастливее». The Observer . Архивировано из оригинала 24 июля 2016 г. Получено 24 июля 2016 г.
  45. ^ "Голосование ЕС: где кабинет и другие депутаты стоят". BBC News . 22 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2020 г. Получено 21 июня 2018 г.
  46. ^ Корнок, Дэвид (21 июля 2016 г.). «Оуэн Смит о Корбине, лидерстве, передаче полномочий и Brexit». BBC Wales . BBC. Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 г. Получено 25 июля 2016 г. сказал , что избиратели поддержали Brexit, потому что не чувствовали, что Лейбористская партия заступилась за них,
  47. ^ Элгот, Джессика (10 июля 2016 г.). «Соревнование за лидерство в лейбористской партии: каковы правила?». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 июля 2016 г. Получено 12 июля 2016 г.
  48. ^ abcd "A. Выборы руководства 2016 г. – Процедурные принципы и расписание" (PDF) . Лейбористская партия . 14 июля 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 августа 2016 г. Получено 15 июля 2016 г.
  49. ^ ab Eaton, George (12 июля 2016 г.). "Эксклюзив: Полное расписание выборов руководства Лейбористской партии". Twitter . Архивировано из оригинала 16 июля 2016 г. . Получено 12 июля 2016 г. .
  50. ^ ab Pope, Conor (13 июля 2016 г.). «Конкурс по конференции – расписание и правила выборов руководства раскрыты». LabourList . Архивировано из оригинала 14 июля 2016 г. Получено 13 июля 2016 г.
  51. ^ "Liveblog: Встреча NEC по проблеме лидерства". LabourList . 12 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2016 г. Получено 12 июля 2016 г.
  52. ^ Итон, Джордж (12 июля 2016 г.). «Ожидается, что сторонники, которые присоединятся с настоящего момента до 8 августа, смогут голосовать, говорит источник в Лейбористской партии. Но это не подтверждено». Twitter . Архивировано из оригинала 21 мая 2021 г. . Получено 13 июля 2016 г. .
  53. ^ Боланд, Стефани (14 июля 2016 г.). «Лейбористы установили «заморозку» права голоса [sic] также для членов-аффилированных лиц». New Statesman . Архивировано из оригинала 15 июля 2016 г. . Получено 14 июля 2016 г. .
  54. ^ Харун Сиддик, Хезер Стюарт (8 августа 2016 г.). «Лейбористы, которым запрещено участвовать в голосовании за руководство, получают право голоса». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 августа 2016 г. Получено 8 августа 2016 г.
  55. ^ "Лидерство лейбористов: Новые члены получают право голоса". BBC News . 8 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2016 г. Получено 8 августа 2016 г.
  56. ^ Г-н судья Хикинботтом (8 августа 2016 г.). Между: (1) КРИСТИН ЕВАНГЕЛУ (2) ПРЕПОДОБНЫЙ ЭДВАРД МАНГО ЛЕЙР (3) ХАННА ФОРДХЭМ (4) КРИС ГРЭНДЖЕР (5) ФМ (ребенок его друга по судебным разбирательствам ХВ) Истцы - и - АЙН МАКНИКОЛ (поданный в суд как представитель всех членов Лейбористской партии, кроме Истцов) (PDF) (Отчет). Королевские суды. [2016] EWHC 2058 (QB) Дело HQ16X02575. Архивировано (PDF) из оригинала 11 августа 2016 г. Получено 8 августа 2016 г.
  57. ^ "Лидерство лейбористов: партия подаст апелляцию против решения о правах голоса". BBC News . 8 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2016 г. Получено 8 августа 2016 г.
  58. ^ Christine Evangelou and others v Iain McNicol [2016] EWCA Civ. 817 "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 13 августа 2016 года . Получено 15 августа 2016 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  59. ^ Выборы руководства Лейбористской партии 2016 года "Выборы руководства Лейбористской партии 2016 года – Лейбористская партия". Архивировано из оригинала 19 июля 2016 года . Получено 24 сентября 2016 года .
  60. ^ "Джереми Корбин призывает лейбористов к "спокойствию" после угроз смертью". BBC News . BBC. 12 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2016 г. Получено 12 июля 2016 г. Джереми Корбин призвал членов Лейбористской партии к "спокойствию" и "достоинству" после того, как офис избирательного округа претендента на лидерство Анджелы Игл подвергся вандализму.
  61. ↑ Итон, Джордж (29 июня 2016 г.). «Эксклюзив: депутаты Европарламента от Лейбористской партии призывают Джереми Корбина уйти с поста лидера». New Statesman . Архивировано из оригинала 2 июля 2016 г. Получено 12 июля 2016 г.
  62. ^ ab Waugh, Paul (26 июня 2016 г.). «Эксклюзив: Джереми Корбин автоматически включен в бюллетень по борьбе за лидерство, как показывают юридические консультации». Huffington Post UK . Архивировано из оригинала 27 июня 2016 г. Получено 28 июня 2016 г.
  63. ↑ Waugh, Paul (12 июля 2016 г.). «Как Джереми Корбин добился триумфа на заседании Национального исполнительного комитета лейбористов (NEC)». Huffington Post UK . Архивировано из оригинала 16 июля 2016 г. Получено 13 июля 2016 г.
  64. ^ Марк Хендерсон (13 апреля 2016 г.). «Лейбористская партия, выборы руководства — Совет». Doughty Street Chambers . Scribd. Архивировано из оригинала 14 августа 2016 г. Получено 10 июля 2016 г.
  65. ↑ Waugh, Paul (11 июля 2016 г.). «Джереми Корбину не нужны депутаты для борьбы с выборами руководства, утверждает юридическая консультация Unite». Huffington Post UK . Архивировано из оригинала 12 июля 2016 г. Получено 12 июля 2016 г.
  66. ↑ Буш, Стивен (28 июня 2016 г.). «Неудержимая сила лейбористов встречает свой недвижимый объект». New Statesman . Архивировано из оригинала 29 июня 2016 г. Получено 28 июня 2016 г.
  67. ^ Эндрю Нил (10 июля 2016 г.). Sunday Politics London. BBC. Событие происходит в 17:08 . Получено 10 июля 2016 г. Анджела Игл: ... Нил Киннок в 1988 году ... должен был получить 51 номинацию ... Эндрю Нил: Ну, неясно, должен ли он был это сделать. И даже мистер Киннок не может вспомнить, должен ли он был это сделать или он сделал это, чтобы показать свою силу.
  68. ^ Джон Рентул (18 ноября 2015 г.). «Ежедневное догоняющее: странная история изменений правил выборов руководства Лейбористской партии». The Independent . Архивировано из оригинала 13 июля 2016 г. Получено 10 июля 2016 г. Я предполагал, что действующий президент автоматически станет кандидатом, и что номинации, собранные Нилом Кинноком против Тони Бенна в 1988 г., были чисто показными.
  69. ^ МакСмит, Энди (12 июля 2016 г.). «Джереми Корбин выигрывает голосование в NEC за право снова баллотироваться на пост лидера Лейбористской партии». The Independent . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 13 июля 2016 г. Получено 12 июля 2016 г.
  70. ^ «Двое из трех говорят, что лейбористы должны сменить лидера до следующих всеобщих выборов». Ipsos MORI . Ipsos MORI. 14 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 г. Получено 18 июля 2016 г.
  71. ^ "Лидерство лейбористов: Джереми Корбин завершает состав". BBC News . 15 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2015 г. Получено 21 июня 2018 г.
  72. ^ Райли-Смит, Бен (18 июля 2016 г.). «Лидерство лейбористов: Джереми Корбин столкнется с кандидатом от единого единства, поскольку Анджела Игл и Оуэн Смит выступают посредниками в сделке». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 19 июля 2016 г. Получено 19 июля 2016 г.
  73. ^ ab Джессика Элгот (20 июля 2016 г.). «Джереми Корбин выигрывает право быть ответчиком в судебном деле о лидерстве». The Guardian . Архивировано из оригинала 21 июля 2016 г. Получено 20 июля 2016 г.
  74. ↑ Уокер, Питер; Сайал, Раджив; Мейсон, Ровена (28 июля 2016 г.). «Джереми Корбин отбивается от суда по поводу голосования за лидерство в Лейбористской партии». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 июля 2016 г. Получено 29 июля 2016 г.
  75. ↑ Г-н судья Фоскетт (28 июля 2016 г.). Между: МАЙКЛОМ ФОСТЕРОМ и АЙНОМ МАКНИКОЛОМ (1) (иск от имени всех остальных членов Лейбористской партии, за исключением Истца и Второго ответчика) и ПРЕСТОЛОМ ДЖЕРЕМИ КОРБИНОМ, депутатом парламента (2) (PDF) (Отчет). Королевские суды. [2016] EWHC 1966 (QB) Дело HQ16X02502. Архивировано (PDF) из оригинала 10 августа 2016 г. Получено 29 июля 2016 г.
  76. ^ abc "Labour Leadership Election 2016". Labour.org.uk. Архивировано из оригинала 19 июля 2016 года . Получено 19 июля 2016 года .
  77. ^ ab Pope, Conor (20 июля 2016 г.). «Which MPs and MEPs have nominated Owen Smith?». LabourList . Архивировано из оригинала 24 июля 2016 г. Получено 20 июля 2016 г.
  78. ^ ab «Which CLP are nomination who in the Labour leadership contest 2016?». New Statesman . 23 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2016 г. Получено 23 июля 2016 г.
  79. ^ "Джереми Корбин". Лейбористская партия . Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Получено 10 августа 2016 года .
  80. ^ ab "CLP Nominations". CLP Nominations в Twitter . Июль 2016. Архивировано из оригинала 24 сентября 2016. Получено 11 августа 2016 .
  81. ^ "Номинация Vale of Clwyd недействительна из-за процедурной ошибки". CLP Nominations в Twitter . 9 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2017 г. Получено 15 августа 2016 г.
  82. ^ "Owen Smith". Лейбористская партия . Архивировано из оригинала 9 августа 2016 года . Получено 10 августа 2016 года .
  83. ^ ab "Dumfriesshire CLP номинирует Оуэна Смита. Этот CLP номинирует вместе с Galloway и West Dumfries". Номинации CLP в Twitter . 11 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2017 г. Получено 15 августа 2016 г.
  84. ^ "Джереми Корбин представляет новую команду лучших после отставок". BBC News . 27 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2016 г. Получено 27 июня 2016 г.
  85. ↑ Купер, Иветт (14 июля 2016 г.). «Иветт Купер: И Игл, и Смит были бы хорошими лидерами, но только один из них должен пойти на это». LabourList . Архивировано из оригинала 16 июля 2016 г. Получено 15 июля 2016 г.
  86. ^ Элгот, Джессика (28 июня 2016 г.). «Иветт Купер говорит, что не исключает возможности баллотироваться на пост лидера Лейбористской партии». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 июня 2016 г. Получено 29 июня 2016 г.
  87. ^ abc Ben Riley-Smith (26 июня 2016 г.). «Будущие лидеры лейбористов — бегуны и наездники». Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 28 марта 2018 г. Получено 4 апреля 2018 г.
  88. ^ ab Eagle, Angela (11 июля 2016 г.). «Рада начать свою кампанию за лидерство в Лейбористской партии angela4labourleader.org». Twitter . Архивировано из оригинала 23 октября 2017 г. . Получено 11 июля 2016 г. .
  89. ↑ Стюарт, Хизер; Астана, Анушка (9 марта 2016 г.). «Дэн Джарвис излагает свое видение лейбористов по мере того, как разговоры о лидерстве набирают обороты». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 июля 2016 г. Получено 29 июня 2016 г.
  90. ^ ab Krishnamurty, Paul (27 июня 2016 г.). «Следующий лидер лейбористов: кто может заменить Джереми Корбина?». Betfair . Архивировано из оригинала 29 июня 2016 г. Получено 27 июня 2016 г.
  91. ^ Rampen, Julia (26 июня 2016 г.). «Джон Макдоннелл «никогда» не будет баллотироваться на пост лидера лейбористов и предупреждает мятежников». New Statesman . Архивировано из оригинала 27 июня 2016 г. . Получено 27 июня 2016 г. .
  92. ^ Рентул, Джон (28 июня 2016 г.). «Кто из кандидатов мог бы составить конкуренцию Джереми Корбину?». The Independent . Архивировано из оригинала 2 июля 2016 г. Получено 3 июля 2016 г.
  93. ^ Хаттенстоун, Саймон (11 июня 2016 г.). «Чука Умунна: «Если бы появилась вакансия, я бы ее, конечно, не исключил». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 июня 2016 г. . Получено 29 июня 2016 г. .
  94. ^ Куэнсберг, Лаура (29 июня 2016 г.). «Уотсон говорит мне, что он не будет баллотироваться, но будут выборы руководства». Twitter . Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 г. . Получено 29 июня 2016 г. .
  95. ^ Сильвера, Ян (27 июня 2016 г.). «Трудовой кризис: Том Уотсон выносит предупреждение лидерам Джереми Корбина». International Business Times UK . Архивировано из оригинала 28 июня 2016 г. Получено 29 июня 2016 г.
  96. ^ Уиллис, Эми (27 июня 2016 г.). «Кто такие Том Уотсон и Лиза Нэнди? Профили двух главных претендентов на лидерство в Лейбористской партии». Metro . Архивировано из оригинала 28 июня 2016 г. . Получено 27 июня 2016 г. .
  97. ^ "Leadership Debates 2016 – The Labour Party". Архивировано из оригинала 31 июля 2016 года . Получено 4 августа 2016 года .
  98. ↑ Оуэн Беннетт (18 августа 2016 г.). «Кампания Джереми Корбина отказывается участвовать в дебатах Mirror, Channel 4 и Guardian, поскольку считает, что они настроены против него». Huffington Post UK . Архивировано из оригинала 9 сентября 2016 г. Получено 22 августа 2016 г.
  99. ^ "YouGov / The Times Survey Results" (PDF) . YouGov. 25–29 августа 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 10 сентября 2016 г. Получено 30 августа 2016 г.
  100. ^ "Labour Party councillors back challenger Smith". Университет Англия Раскин. 25 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2016 г. Получено 25 июля 2016 г.
  101. ^ ab "Опрос Evening Standard/BMG: большинство британской общественности поддерживают Оуэна Смита как лидера лейбористов и премьер-министра, а не Джереми Корбина". BMG Research. 16 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2016 г. Получено 16 августа 2016 г.
  102. ^ ab "SUNDAY MIRROR/INDEPENDENT POLITICAL POLL АВГУСТ 2016". ComRes. 13 августа 2016 г. Получено 13 августа 2016 г.
  103. ^ ab "Evening Standard/BMG Polling: Labour Supporters support Corbyn, but think party is failed as Opposition". BMG Research. 28 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2016 г. Получено 28 июля 2016 г.
  104. ^ Helm, Toby (23 июля 2016 г.). «Опрос показывает, что поддержка Джереми Корбина более чем вдвое выше, чем у Оуэна Смита». The Observer . Архивировано из оригинала 26 августа 2016 г. Получено 15 декабря 2016 г.
  105. ^ "YouGov / The Times Survey Results" (PDF) . YouGov. 15–18 июля 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 20 сентября 2016 г. Получено 19 июля 2016 г.
  106. ^ "YouGov / The Times Survey Results" (PDF) . YouGov. 27–30 июня 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 22 июля 2016 г. Получено 11 июля 2016 г.
  107. ^ "YouGov / The Times Survey Results" (PDF) . YouGov. 9–11 мая 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 13 августа 2016 г. Получено 11 июля 2016 г.
  108. ^ "YouGov / Результаты опроса о выборах" (PDF) . YouGov. 11–15 февраля 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 24 октября 2016 г. Получено 16 февраля 2017 г.
  109. ^ «Выборы лидера: как Корбин победил по всей Великобритании, включая Уэльс — LabourList». Labourlist.org . 19 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2017 г. Получено 4 июля 2017 г.
  110. ^ «Джереми Корбин увеличил долю голосов лейбористов больше, чем любой другой лидер с 1945 года». The Independent . 9 июня 2017 г.
  111. ^ "Оуэн Смит возвращается в Теневой кабинет Джереми Корбина". www.walesonline.co.uk . 14 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2017 г. Получено 14 июня 2017 г.
  112. ^ «Оуэн Смит из Лейбористской партии «стоял на принципах» в вопросе Brexit». BBC . 24 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2018 г. Получено 24 марта 2018 г.
  113. ^ "Бывший претендент на пост лидера Лейбористской партии Оуэн Смит уходит в отставку". BBC News . 29 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 г. Получено 31 марта 2020 г.

Внешние ссылки

  • Депутаты Лейбористской партии Великобритании приняли вотум недоверия лидеру Корбину
  • Анджела Игл выбыла из конкурса на лидерство в профсоюзах Великобритании
  • Члены Лейбористской партии Великобритании получили право голоса в борьбе за лидерство