stringtranslate.com

Монархия в канадских провинциях

Вице-губернатор Онтарио Дэвид Онли и его жена встречаются с королевой Елизаветой II перед аудиенцией у монарха в Букингемском дворце , 2008 год.

Монархия Канады формирует ядро ​​парламентской демократии Вестминстерского типа каждой канадской провинции , являясь основой исполнительной , законодательной и судебной ветвей власти в каждой провинции . [1] [2] [3] С 8 сентября 2022 года монархию возглавляет король Карл III, который как суверен делится поровну как с королевствами Содружества , так и с канадским федеральным образованием. Он, его супруга и другие члены канадской королевской семьи выполняют различные государственные и частные функции по всей стране. Он единственный член королевской семьи, имеющий какую-либо конституционную роль.

Для принятия законов, патентных грамот и приказов в Совете необходимы королевское согласие и королевская подпись-руководство . Конституционный акт 1867 года оставляет прямую роль монарха в рассматриваемых провинциях, и многие королевские обязанности в этих регионах конкретно возлагаются на провинциальных наместников суверена, известных как вице-губернаторы , которые назначаются федеральным представителем короля, генерал-губернатором . [4] Кроме того, в рамках обычных положений конституционной монархии прямое участие Короны в любой из этих областей управления ограничено, при этом большинство соответствующих полномочий поручается для осуществления избранным парламентариям, а назначаемые министры Короны обычно выбираются из их числа. , а также судьи и мировые судьи . [5] Корона сегодня в первую очередь функционирует как гарант непрерывного и стабильного управления и беспартийная защита от злоупотреблений властью, [5] [6] [7] суверен, выступающий в качестве хранителя демократических полномочий Короны и представляющий « власть народа над правительством и политическими партиями». [8] [9]

Во всех провинциях корни монархии лежат в британской короне , а в некоторых, в основном в Восточной Канаде , влияние имела и французская корона . На протяжении веков это учреждение по всей стране развивалось и становилось отчетливо канадским, [10] представленным уникальными символами для каждой провинции.

Федеральные и провинциальные аспекты

Канадская монархия представляет собой унитарное учреждение, охватывающее все одиннадцать сфер государственного управления Канады (одну федеральную и десять провинциальных); [8] [11] монарх беспристрастно правит страной в целом, не подчиняясь ни федеральной, ни провинциальной юрисдикции. В то же время одна Корона действует отдельно в каждой сфере управления; [12] [13] это настолько важная часть различных правительств, что любая поправка к конституции, которая затрагивает монархию в любом или всех из них, требует единогласного согласия всех законодательных собраний провинций , а также федерального парламента, а не двух Для большинства других поправок необходимо большинство голосов. [14] Есть один монарх, который «действует в разных правах». [11] Это демонстрируется, когда суверен принимает на себя различные юридические лица в случае, когда правительство провинции подает иск против федерального и/или другого правительства провинции. [11] Кроме того, как было сказано в деле « Генеральный прокурор Канады против Хигби» : «Когда Корона по праву провинции передает землю Короне по праву Доминиона, она расстается без всякого права. это просто смена административного контроля». [15] Таким образом, Канадская Корона остается выше и связывает воедино все юрисдикции Конфедерации; [n 1] ее описывали как «разделенную корону» [13] [17] [18] или «составную монархию». [19] [20]

Соглашение предусматривает, что каждая из провинций Канады является суверенной по отношению друг к другу и к федеральному царству. [11] [21] Суверенитет провинций передается не генерал -губернатором или федеральным парламентом , а через чрезмерную власть самой Короны представителям монарха в провинциях, [22] вице -губернаторам , и ограничениям, которые они действовать от имени монарха только по рекомендации соответствующих провинциальных министров Короны или законодательного собрания. [11] В 1918 году Верховный суд постановил, что законодательство провинций не может связывать федеральную Корону иначе как «прямыми условиями или необходимым намерением», [23] и что монарх в своем федеральном совете или парламенте не может издавать законы для провинций, выходящие за рамки положений конституции. . [11] Провинциальная Корона «существует для защиты независимости каждой провинции». [24]

Поскольку королева выходит за рамки и охватывает как центральное, так и провинциальное правительство, канадское главенство государства не является объектом какой-либо юрисдикции. Через должности генерал-губернатора и вице-губернатора королева беспристрастно правит Конфедерацией в целом. [25]

Компакт-диск LVO доктора Майкла Д. Джексона

Система была создана как таковая отцами Конфедерации, потому что они видели в таком использовании конституционной монархии защиту от любого раскола канадской федерации. [26] В 1939 году сэр Шульдхэм Редферн , тогдашний секретарь генерал-губернатора , заявил, что без общей преданности Короне регионы Канады могут распасться. [27] Закон о Британской Северной Америке 1867 года (ныне Конституционный Акт 1867 года ) был написан так, чтобы отразить точку зрения Джона А. Макдональда и графа Дерби о том, что провинции подчиняются федеральной короне, с лейтенантом Губернаторы назначаются генерал-губернатором, а не самой королевой (как это сделано с губернаторами австралийских штатов и было предложено интегрировать их в Канаду Целевой группой по национальному единству 1979 года [28] ). [29] Далее, хотя каждый из вице-губернаторов держал большую печать , созвал и приостанавливал работу парламента вместо королевы и давал королевское одобрение законопроектам, носившим имя королевы, все же ожидалось, что последние будут приняты от имени королевы. генерал-губернатор. [29]

Встреча вице-губернаторов Канады в сентябре 1925 года; стоят, слева направо: Генри Уильям Ньюлендс , Уолтер Кэмерон Никол , Фрэнк Ричард Хартц , Джеймс Альберт Мэннинг Эйкинс ; сидят слева направо: Джеймс Робсон Дуглас , Нарцисс Перодо , Генри Кокшатт , Уильям Фредерик Тодд.

Однако это правило никогда не соблюдалось в Онтарио и Квебеке , и вскоре этому примеру последовали и другие провинции. Затем, в 1882 году, легитимность вице-губернаторов как прямых представителей монарха была установлена ​​лордом Ватсоном из Судебного комитета Тайного совета в деле «Морской банк против генерального управляющего Нью-Брансуика» . [30] [31] В своем постановлении, которое открыло провинциальный облик Короны и, таким образом, еще больше расширило полномочия провинций, [26] Уотсон заявил: «Вице-губернатор [...] является в такой же степени представителем Ее Величества, поскольку для всех целей управления провинцией, как и сам генерал-губернатор, для всех целей управления Доминионом». [13] [17] [29] Это было дополнительно подтверждено Законом о референдуме 1919 года [31] и Судебным комитетом, установленным в 1932 году, что существует определенное разделение между провинциальными и федеральными казначействами; «Это правда, что существует только одна Корона, но что касается доходов Короны и собственности Короны в соответствии с законодательством, одобренным Короной, необходимо проводить различие между собственностью в провинции и доходами и собственностью в Доминионе. два кошелька». [32] Лорд Деннинг из Апелляционного суда Англии и Уэльса в 1982 году постановил, что «Корона стала отдельной и делимой в соответствии с конкретной территорией, на которой она имела суверенитет... Она была отдельной и делимой для каждой самоуправляющейся единицы». Доминион, или провинция, или территория». [33]

Корона стала основой «федеративного принципа в Канаде». [19] Равный статус вице-губернаторов с генерал-губернатором имеет решающее значение для совместного суверенитета и федерализма провинций, [n 2] [n 3] [20] [29] монархия, как утверждается, обеспечивает гибкость канадской федерации и таким образом, быть фактором его устойчивости. [19] [36] Действительно, провинциальные премьер-министры использовали монархию в интересах своих провинций, признавая, что «Корона была двигателем или движителем расширенной конституционной власти провинций в меняющемся балансе сил внутри Канадской конфедерации». [37] Дэвид Смит полагал, что, будучи отделенным от монарха двумя уровнями вице-королевского представительства, канадское население стало более восприимчивым к роли Короны в определении того, кто будет править в ситуации парламента меньшинства, [38] в то время как канадские республиканцы лидер Том Фреда выступает против этой системы, называя вице-губернаторов «избыточными и устаревшими», [39] как и лидер Партии Квебека Полин Маруа , которая считает, что вице-губернатор Квебека - «пустая трата денег». [40]

Король Георг VI (четвертый слева) и королева Елизавета (третья справа) с премьер-министром Канады Уильямом Лайоном Маккензи Кингом (пятый слева) и вице-губернатором Квебека Эсиоффом-Леоном Патенодом (второй справа) в замке Фронтенак в Квебеке , 1939 г.

Сегодня, хотя они по-прежнему назначаются и увольняются генерал-губернатором и только федеральный парламент может инициировать конституционные изменения их роли, [n 4] [41] вице-губернаторы теперь считаются прямыми представителями суверена, который предоставил им право на аудиенцию у монарха; [28] практика, начатая вице-губернатором Альберты в 1956 году. [42] Им также до сих пор присваивается только стиль Его/Ее Чести , который уступает стилю генерал-губернатора Его/Ее Превосходительства , и могут получать только салют из 15 орудий , [43] в отличие от салюта из 21 орудия , данного федеральному вице-королю. Отношениям между всеми правительствами с 1970 года способствовали встречи одиннадцати наместников (а теперь еще и трех территориальных комиссаров), проводившиеся раз в три года и проводимые каждый раз разными вице-губернаторами в их провинции, хотя председателем всегда является генерал-губернатор. [44]

Финансы

Финансирование операций Короны в провинциях разделено между федеральным правительством и правительством провинций. Поскольку вице-король является федеральным назначенцем, федеральная Корона оплачивает двумя частями - расходы столицы и расходы за пределами столицы - некоторые расходы на должность вице-губернатора; его или ее зарплата, которая, как и зарплата генерал-губернатора, полностью облагается налогом; и, через Департамент канадского наследия , пенсионное обеспечение вице-губернаторов в отставке, хотя эти деньги фактически вычитаются из зарплаты человека во время его или ее пребывания в должности. [45] Провинциальная казна обеспечивает соответствующего вице-губернатора другими служебными расходами, командировочными расходами и содержанием официальных резиденций, а также другими потребностями. Не существует единого способа распределения денег в каждой провинции, и суммы также будут различаться в зависимости от возможностей, доступных представителю монарха, того, как они используются, какие департаменты их поддерживают и как их расходы указаны в провинциальных сметах. . [45]

Государь и другие члены королевской семьи поддерживаются только за счет налогов при выполнении своих служебных обязанностей. Если в провинции проводятся мероприятия с участием королевской семьи, расходы также делятся между федеральной и провинциальной сферами: Корона провинции может оплачивать проживание и транспорт, в то время как федеральная Корона предоставляет средства для охраны Королевской канадской конной полиции и другого домашнего персонала . Жители провинций не платят членам королевской семьи никаких денег ни в качестве личного дохода, ни для содержания королевских резиденций за пределами провинции. [45]

Персонификация государства

Суверен рассматривается как олицетворение или правосубъектность каждого из провинциальных штатов , [n 5] [8] [46] [47] [48] , поэтому государство называется Короной по праву [Провинции] , [49] Его Величество по праву [Провинции] или Король по праву [Провинции] . [n 6] [50] Таким образом, монарх является работодателем всех сотрудников правительства провинции (включая наместников, судей, полицейских и членов законодательных собраний), [n 7] опекуна приемных детей ( подопечные Короны ) ), а также владельцем всех государственных земель ( Crown Land ), зданий и оборудования ( Crown-holded Property ), [51] государственных компаний ( Crown Corporations ), а также обладателем авторских прав на все правительственные публикации ( Crown Copyright ). [8] [52] Это все в его положении как суверена, а не как личности; вся такая собственность наследуется каждым последующим сувереном как владение Короны по праву провинции навечно, и она не может быть продана сувереном без надлежащего совета и согласия вице-губернатора.

Как олицетворение государства, монарх стоит во главе всех провинциальных орденов старшинства , а также является местом принесения присяги на верность , [n 8] [n 9] [54] , которая конституционно требуется от членов законодательных собраний и новобранцев некоторых провинциальных полицейских сил в соответствии с законом. Это делается в ответ на коронационную клятву суверена , в которой он или она обещает «управлять народами... Канады... в соответствии с их законами и обычаями». [55] В 1970-х годах существовала некоторая оппозиция присяге со стороны членов Национальной ассамблеи Квебека от Партии Квебека , [56] где была добавлена ​​дополнительная присяга народу Квебека. [57]

Конституционная роль

Деятельность Короны в канадских провинциях очень похожа на ее функции в федеральной юрисдикции , где роль монарха одновременно юридическая и практическая, а Корона рассматривается как корпорация , в которой суверен наделен все полномочия государства, [1] как центр конституционной конструкции, в которой несколько частей — институты правительства, действующие под властью суверена — разделяют власть в целом. [58] В отличие от федеральной Короны, лично монарх практически не участвует в делах провинций, а осуществление королевских прерогатив полностью делегировано вице-губернаторам, [59] которые назначаются генерал-губернатором по рекомендации премьер-министра. Канады , хотя обычно после консультации с соответствующим премьер-министром провинции , [60] и монарх информируется о решении премьер-министра до того, как генерал-губернатор дает вице-королевскому указу-руководству и прикрепляет к комиссии Большую печать Канады . [61] Государь все еще может проводить аудиенции у премьер-министров провинций. [62]

Исполнительный

Правительство провинции определяется Конституционным актом 1867 года как вице-губернатор, действующий по рекомендации исполнительного совета , [63] что технически известно как вице-губернатор в совете , что означает вице-губернатора как королевского губернатора. дублер. Одна из главных обязанностей Короны в провинции состоит в том, чтобы назначить премьер - министром человека, который с наибольшей вероятностью сможет сохранить доверие законодательного собрания ; обычно это лидер политической партии , имеющей большинство в законодательном органе, но когда ни одна партия или коалиция не имеет большинства (так называемый парламент меньшинства ) или аналогичный сценарий, решение вице-губернатора о наиболее подходящем кандидате на пост премьер-министра должно быть введен в игру. [64] После этого премьер возглавляет исполнительный совет, который состоит из других министров Короны , которые аналогичным образом выбираются из избранного законодательного органа и несут перед ним ответственность, и им поручено консультировать вице-губернатора о том, как осуществлять королевскую прерогативу, [65] ], который включает в себя привилегию поддерживать королевский мир , предоставлять иммунитет от судебного преследования, [66] и ссылаться на прерогативу милосердия , а также созывать и приостанавливать работу парламента и объявлять выборы . В конструкции конституционной монархии и ответственного правительства рекомендации министров обычно имеют обязательную силу; монарх царствует, но не правит. Хотя часто может показаться по-другому, королевская прерогатива принадлежит Короне, а не какому-либо из министров, [58] [67] и вице-королевские деятели могут в одностороннем порядке использовать эти полномочия в исключительных ситуациях конституционного кризиса . [n 10] [58] В пяти случаях вице-губернатор распускал кабинет министров из-за кризиса доверия к действующему правительству: в Квебеке в 1878 и 1891 годах и в Британской Колумбии в 1898, 1900 и 1901 годах. [68] [ 69] Вице-губернатор Британской Колумбии Жюдит Гишон в 2017 году отказалась от совета своего премьера распустить парламент и вместо этого призвала лидера оппозиции сформировать правительство. [69]

Лиза Тибо , тогдашний вице-губернатор Квебека , председательствует на торжественном открытии скульптур Мориса Лемье в рамках своих обязанностей вице-короля, 1 ноября 2006 г.

Члены различных исполнительных органов и другие должностные лица, такие как генеральный прокурор, секретарь и регистратор провинции, казначей, комиссар земель Короны и комиссар по сельскому хозяйству и общественным работам, назначаются Короной с большой печатью. провинции. [70] Кроме того, только в Новой Шотландии и Нью-Брансуике вице-губернатор может назначать судей судов по наследственным делам, и только в Квебеке генеральный солиситор назначается вице-королем. Публичные расследования также назначаются монархом или губернатором в совете на основании королевского ордера и называются королевскими комиссиями .

Парламент

Вице-губернатор и законодательный орган являются двумя компонентами парламента в каждой из провинций, [71] власть первого в них воплощена в булаве каждого дома, на вершине которой находится корона. [72] Кроме того, формула принятия закона в большинстве провинций ( Британская Колумбия , Альберта , Саскачеван , Манитоба и Нью-Брансуик ) гласит: «Поэтому, Его Величество, по совету и с согласия Законодательного собрания [Провинции], постановляет следующее...» [73] Наместник, который может единолично созывать, приостанавливать и распускать законодательное собрание, отменять постановления о всеобщих выборах и читать тронную речь , не участвует в законодательном процессе, за исключением предоставления королевского согласия , которое необходимо для придания силы законопроекту, принятому законодательным органом. Вице-губернатор может отказать в королевском согласии или оставить законопроект на решение генерал-губернатора, хотя федеральный вице-король может дополнительно передать законопроект монарху, который может отклонить законопроект в течение срока, установленного конституцией. Законопроект не выносился на рассмотрение генерал-губернатора с 1961 года; [n 11] [76] В королевском согласии не было отказано с тех пор, как это сделал вице-губернатор острова Принца Эдуарда в 1935 году. [77]

Портрет королевы Елизаветы II в здании законодательного собрания Британской Колумбии
Герб Квебека, высеченный на камне над главным входом в здание парламента Квебека.

Прямое участие монарха в законодательных собраниях провинций неясно. В 1939 году король Георг VI провел аудиенцию со своими подданными в Палате Законодательного совета парламента Квебека , но не председательствовал там как суверен в законодательном органе; аналогично тому, как его дочь, королева Елизавета II, обращалась к тому же законодательному органу в 1964 году и к Законодательному собранию Альберты в 2005 году . С трона на открытии сессии парламента, но его просьба была отклонена на том основании, что это было неконституционно для королевы. [78] Премьер-министр Альберты Ральф Кляйн в 2005 году пожелал, чтобы королева одобрила законопроекты, принятые Законодательным собранием Альберты ; на этот раз предложение было отклонено секретарем генерал-губернатора Барброй Утек как противоречащее «канадизации» короны. Хотя монархисты были едины в своем шоке от республиканского тона в ответе федерального вице-короля, они обсуждали юридическую легитимность отказа королеве в возможности давать согласие на провинциальные законопроекты. [№ 12]

Суды

Суверен несет ответственность за отправление правосудия для всех своих подданных и поэтому традиционно считается источником правосудия . [80] Ни он, ни его наместники лично не управляют судебными делами; вместо этого судебные функции королевской прерогативы выполняются по поручению и от имени Короля должностными лицами суда Его Величества, как это делается в федеральной юрисдикции . Поскольку судьи и суды являются судьями и судами суверена, а все законы в Канаде исходят от Короны, монарх призван придать легитимность судам и является источником их судебной власти. Изображение короля и/или герба его соответствующей провинции всегда вывешивается в залах суда провинции, за исключением Британской Колумбии, Ньюфаундленда и Лабрадора , где выставлен герб суверена Соединенного Королевства . Странствующие судьи будут демонстрировать изображение короля и флаг провинции , проводя заседания вне обычных залов суда; такие ситуации возникают в некоторых частях Канады, где заинтересованные стороны в конкретном судебном деле слишком изолированы географически, чтобы иметь возможность путешествовать для участия в обычных разбирательствах. Кроме того, высшие суды Альберты, Саскачевана, Манитобы и Нью-Брансуика называются Судом Его Величества Королевской скамьи [Провинции] (вкратце — Королевская скамья ), [81] и закон Британской Колумбии, [82] Ньюфаундленда и Лабрадора. , [83] и Саскачеван позволяет вице-губернатору назначать выдающихся юристов в качестве королевского советника , [84] преимущественно почетное звание, признающее исключительные заслуги и вклад в юридическую профессию. [85] Правительство Манитобы во главе с лидером Новой Демократической партии Гэри Доером в 2001 году изменило назначение королевского адвоката на старшего советника , [86] сделав это вопреки мнению членов Юридического общества Манитобы . [87]

Культурная роль

Королевское присутствие и обязанности

В качестве хозяина или почетного гостя монарх, другие члены канадской королевской семьи и/или вице-губернатор в течение года посещают многочисленные провинциальные мероприятия, которые попадают в одну из двух категорий: [n 13] официальные визиты , которые происходят по указанию правительства соответствующей провинции, [89] через федеральный департамент канадского наследия , [90] [91] [92] и включают такие мероприятия, как столетие и двухсотлетие, открытие ярмарок или скачек, годовщины Первого Подписание национальных договоров , церемонии награждения, памятные даты, годовщины вступления на престол монарха и тому подобное — или рабочие визиты — которые сосредоточены на таких организациях, как благотворительные организации или военные полки, а приглашения и расходы, связанные с этими мероприятиями, преимущественно несет ассоциированная организация. . Обычно важные вехи, юбилеи или праздники канадской культуры требуют присутствия монарха, [93] в то время как других членов королевской семьи приглашают принять участие в менее масштабных мероприятиях. Кроме того, в XXI веке стали более популярными более короткие туры по конкретной провинции, организуемые правительством соответствующей провинции. [89]

Таким образом, по всей провинции можно найти мемориальные доски, краеугольные камни и деревья, документирующие официальные королевские визиты в этот район. [94] Жители провинции также иногда преподносят королевскому лицу подарки в ознаменование визита или важной вехи.

В обязанности вице-губернаторов (кроме вице-губернатора Квебека [n 14] ) также входит воздание провинциальных почестей достойным гражданам. Лишь дважды член королевской семьи лично удостоился провинциальной награды: в 2004 году принцесса Анна, королевская принцесса , вручила в Саскатуне медаль за заслуги перед охраной Саскачевана 25 получателям, а [96] 6 июля 2010 года Королева Елизавета II вручила Медаль Онтарио за гражданственность четырем получателям. [97] [98]

Символы, ассоциации и награды

Номерной знак автомобиля Онтарио с изображением Короны.
Витражное изображение герба Британской Колумбии , на котором изображена корона Святого Эдуарда как символ места, откуда исходит вся власть в провинции Британская Колумбия .

Главным символом монархии является сам государь, поэтому его изображение используется для обозначения государственной власти [99] — его портрет, например, появляется в правительственных зданиях. Королевский вензель или корона также используется для иллюстрации монархии как средоточия власти без ссылки на какого-либо конкретного монарха. Первый появляется на зданиях и официальных печатях , а второй - на провинциальных гербах, а также на значках полиции и знаках отличия. Государь также упоминается и становится предметом песен , верных тостов и салютов. [100]

Монарх является источником всех наград в канадских провинциях , [101] первым из которых является Орден Кизила к столетнему юбилею Британской Колумбии в 1957 году. [102] В отличие от федеральной сферы, где могут быть получены новые ордена, награды и медали. создаваться только с одобрения суверена посредством патентных грамот; в провинциях они формируются приказом в совете соответствующего вице-губернатора от имени монарха. [103] Следовательно, знаки отличия и медальоны этих наград содержат корону, вензель и/или изображение монарха.

В 2022 году федеральное правительство решило не выпускать платиновую юбилейную медаль, несмотря на то, что оно выпускало медали в честь предыдущих королевских юбилеев канадских монархов. В ответ шесть провинций — Альберта , Манитоба , Нью-Брансуик , Новая Шотландия , Остров Принца Эдуарда и Саскачеван — учредили провинциальную программу вручения платиновых юбилейных медалей в ознаменование семидесятилетия королевы на канадском престоле .

Помимо правительственных и военных учреждений, ряд канадских гражданских организаций связаны с монархией либо посредством их основания на основании королевской хартии (например, Королевский балет Виннипега , [104] города Сент-Джон, Нью-Брансуик , [105] [106] Королевский яхт-клуб Кеннебекасис , [107] и Университет Макгилла [108] ), которым было предоставлено право использовать префикс royal перед их названием (например, Королевский гольф-клуб Квебека и Королевская зимняя ярмарка Манитобы ), или потому что по крайней мере один член королевской семьи выступает в качестве покровителя . Некоторые из этих организаций могут использовать королевскую корону в своем логотипе или гербе, хотя это подарок монарха, демонстрирующий королевскую поддержку и / или сотрудничество, и перед добавлением требуется его одобрение.

Знак признания вице-губернатора и комиссара

Бывший вице-губернатор Онтарио Дэвид Онли со значком службы вице-короля на лацкане пиджака.

С одобрения дизайна королевой Елизаветой II в январе 1999 года был создан Знак признания вице-губернатора и комиссара . это красное кольцо с кленовым листом; Лист на значках вице-губернаторов и комиссаров — золотой, а на значках их супругов — серебряный. Ромбовидную форму увенчает изображение Короны Святого Эдуарда . [110] 1 января 2000 г. всем ныне живущим нынешним и бывшим вице-губернаторам и их супругам были вручены нагрудные знаки. [111]

В июле 1998 года королева также разрешила использовать королевскую корону на Награде вице-короля и комиссара, которая состоит из золотого слитка, покрытого синей эмалью, с кругом в центре, содержащим три красных кленовых листа (как показано на Королевский герб Канады ), увенчанный короной. Увенчанный круг с листьями также образует меньшую булавку на лацкане. Впервые награда была изготовлена ​​одновременно со знаком признания. Его используют вице-губернаторы для признания отличной службы соответствующим офисам вице-короля. Количество кандидатур, разрешенных во время пребывания в должности вице-губернатора, зависит от количества сотрудников, работающих в офисе вице-короля или в доме. [109]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Об этом Юджин Форси написал в «Короне и кабинете министров» : «Первое, что нужно прояснить, это то, что провинции сами по себе не являются «монархиями». Они являются частью конституционной монархии Канады. Королева — королева Канады, а не королева Онтарио, королева Квебека, королева Британской Колумбии и т. д. Она, конечно, королева во всех этих провинциях. Королева Канады», и поэтому она является королевой в каждой провинции». [16]
  2. ↑ Бывший вице-губернатор Ньюфаундленда и Лабрадора Эдвард Робертс выразил мнение, что: «Существует распространенное заблуждение, что вице-губернаторы каким-то образом подчиняются генерал-губернатору в конституционном смысле. Это неверно. Каждый из них является личным представителем королевы и институциональным воплощение Короны». [34]
  3. ↑ Жак Моне позже заявил в своей книге «Канадская корона» : «Приспособление Короны к федеральной системе было уникальным и смелым экспериментом. Но он работает. Суверенитет одной и той же Короны осуществляется разными представителями в разных юрисдикциях. Таким образом, разнообразие было примирено с единством». [35]
  4. ↑ С 1867 года генерал-губернатор уволил двух вице-губернаторов до истечения их традиционного срока полномочий. [41]
  5. ^ См. примечание 11 в Монархии Канады .
  6. ^ См. примечание 9 в Монархии Канады .
  7. ^ См. примечание 13 в Монархии Канады .
  8. ^ См. примечание 14 в Монархии Канады .
  9. ↑ В Руководстве членов Национальной ассамблеи указывается, что присяга приносится Канаде через Королеву, [53] хотя некоторые считают Королеву представителем провинциального государства, а не Канады в провинциальном контексте. [18]
  10. ↑ См . примечание 1 в Королевском тайном совете Канады .
  11. ↑ Вице-губернатор Альберты Джон К. Боуэн в 1937 году отказался дать королевское согласие на три законопроекта, принятые правительством социального кредита Уильяма Аберхарта, на том основании, что они были неконституционными , [74] и вице-губернатор Саскачевана Фрэнк Линдсей Бастедо в 1961 году зарезервировал королевское согласие на Закон об изменении контрактов на добычу полезных ископаемых , передав его на рассмотрение генерал-губернатору. [75]
  12. ^ Кеннет Манро, профессор Университета Альберты и бывший член семьи Ридо-холла , считал, что мнение Дома правительства в Оттаве было как политически, так и юридически необоснованным, рассматривая его как попытку федерального правительства и Ридо-холла повысить должность генерал-губернатора. [79]  – Ричард Топороски, профессор Университета Торонто , посчитал правильным отказ суверена в предоставлении королевского согласия, заявив, что в соответствии с Конституционным актом 1867 года королева не входит в состав провинциальных законодательных собраний. [78]
  13. ^ В 2004 году наместники провинций приняли участие более чем в 3500 боях. [88]
  14. ^ Национальный орден Квебека , хотя и учрежден приказом в совете , изданным вице-губернатором Жан-Пьером Коте , не включает в свою конституцию ни вице-короля, ни суверена и конкретно делегирует премьер-министру Квебека задачу введения в должность новых назначенцев. [95]

Рекомендации

  1. ^ ab Офис Тайного совета (2008). Подотчетное правительство: Руководство для министров и государственных министров - 2008. Оттава: Королевский принтер для Канады. п. 49. ИСБН 978-1-100-11096-7. Архивировано из оригинала 24 сентября 2009 года . Проверено 17 мая 2009 г.
  2. ^ Виктория (29 марта 1867 г.). «Конституционный акт 1867 года». III.9, V.58. Вестминстер: Королевский принтер . Проверено 15 января 2009 г.
  3. ^ Форси, Юджин (2005). Как канадцы управляют собой (PDF) (6-е изд.). Оттава: Королевский принтер для Канады. стр. 1, 34. ISBN 978-0-662-39689-5. Проверено 14 мая 2009 г.
  4. ^ Виктория 1867, В.
  5. ^ аб МакЛауд, Кевин С. (2008). Кленовая корона (PDF) (1-е изд.). Оттава: Королевский принтер для Канады. п. 16. ISBN 978-0-662-46012-1.
  6. ^ Робертс, Эдвард (2009). «Обеспечение конституционной мудрости в нетрадиционные времена» (PDF) . Канадский парламентский обзор . 23 (1). Оттава: Парламентская ассоциация Содружества: 15. Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2012 года . Проверено 21 мая 2009 г.
  7. ^ Маклауд 2008, с. 20
  8. ^ abcd Секретарь кабинета министров и секретарь Исполнительного совета (апрель 2004 г.). «Процессы и процедуры исполнительной власти в Саскачеване: Руководство по процедурам» (PDF) . Реджина: Королевский принтер в Саскачеване. п. 10 . Проверено 30 июля 2009 г.
  9. ^ Секретарь кабинета министров и секретарь Исполнительного совета, 2004 г., с. 9
  10. ^ Маклауд 2008, стр. 2–3, 39.
  11. ^ abcdef Ромни, Пол (1999). Ошибка: как канадцы забыли свое прошлое и поставили под угрозу Конфедерацию . Торонто: Университет Торонто Press. п. 274. ИСБН 978-0-8020-8105-6.
  12. ^ Донован, Дэвид С. (2009). «Генерал-губернатор и вице-губернаторы: непонятые вице-короли Канады» (PDF) . Королевский принтер для Онтарио. п. 3 . Проверено 29 августа 2012 г.
  13. ^ abc Донован, Дэвид (2009). «Генерал-губернатор и вице-губернаторы: непонятые вице-короли Канады» (PDF) . Канадская ассоциация политических наук. п. 3 . Проверено 29 января 2013 г.
  14. ↑ Елизавета II (17 апреля 1982 г.). «Закон о Конституции 1982 года». 52.2.б. Оттава: Королевский принтер для Канады. Архивировано из оригинала 25 февраля 2009 года . Проверено 16 мая 2009 г.
  15. ↑ Генеральный прокурор Канады против Хигби , 1944 г., CanLII 29 (SCC), с. 404 (Верховный суд Канады, 23 марта 1944 г.), заархивировано из оригинала 5 марта 2017 г.
  16. ^ Форси, Юджин (31 декабря 1974 г.), Форси, Юджин (редактор), Свобода и порядок: Сборник эссе - Корона и кабинет , Торонто: McClelland & Stewart Ltd., ISBN 978-0-7710-9773-7.
  17. ^ аб Кенни, Джейсон (23 апреля 2007 г.). «Темы для разговора достопочтенного Джейсона Кенни». Королевский принтер для Канады. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 года . Проверено 14 мая 2009 г. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  18. ^ Аб Робертсон, Джеймс Р.; Бедар, Мишель (октябрь 2008 г.). «Клятвы верности и Палата общин Канады» (PDF) . Королевский принтер для Канады: 9 . Проверено 12 июня 2009 г. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  19. ^ abc Смит, Дэвид Э. (10 июня 2010 г.). «Корона и Конституция: поддержка демократии?» (PDF) . Кингстон: Королевский университет. п. 6. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июня 2010 года . Проверено 18 мая 2010 г.
  20. ^ Аб Джексон, Майкл Д.; Хаверсток, Линда (10 июня 2010 г.). «Корона в провинциях: составная монархия Канады» (PDF) . Кингстон: Королевский университет. п. 1 . Проверено 18 мая 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  21. ^ Бантинг, Кейт Г.; Симеон, Ричард (1983). И никто не аплодировал: федерализм, демократия и Закон о Конституции. Торонто: Тейлор и Фрэнсис. стр. 14, 16. ISBN. 978-0-458-95950-1.
  22. ^ Джексон, Майкл Д. (1990). Канадская монархия в Саскачеване (2-е изд.). Реджина: Королевский принтер в Саскачеване. п. 14.
  23. ^ Рекс против Готье , 56 SCR, 176 (Верховный суд Канады, 1918 г.).
  24. ^ Тидридж 2011, с. 65.
  25. ^ Джексон, Майкл Д. (1990), Канадская монархия в Саскачеване , Реджина: королевский принтер для Саскачевана.
  26. ^ Аб Смит, Дэвид Э. (1995), Невидимая корона , Торонто: University of Toronto Press, стр. 8, ISBN 978-0-8020-7793-6.
  27. ^ Редферн, Шульдхэм (лето 1998 г.) [1939]. Топороски, Ричард (ред.). «Невидимая корона». Монархия Канады . Торонто: Монархическая лига Канады. Архивировано из оригинала 9 февраля 2008 года . Проверено 12 июня 2009 г.
  28. ^ аб Топороски, Ричард (лето 1998 г.). «Невидимая корона». Канадский монархист . Торонто: Монархическая лига Канады. Архивировано из оригинала 9 февраля 2008 года . Проверено 12 июня 2009 г.
  29. ^ abcd Джексон, Майкл Д. (2003). «Золотой юбилей и провинциальная корона» (PDF) . Канадские монархические новости . 7 (3). Торонто: Монархическая лига Канады: 6. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2009 года . Проверено 11 июня 2009 г.
  30. ^ Сэйвелл, Джон Т. (1957), Офис вице-губернатора: исследование канадского правительства и политики , Торонто: University of Toronto Press, стр. 13–14.
  31. ^ Аб Джексон, Д. Майкл (2018), Канадское королевство: 150 лет конституционной монархии , Торонто: Дандурн, стр. 14, ISBN 978-1-4597-4118-8
  32. ^ Silver Bros. Ltd. , 524, стр. 524 (Судебный комитет Тайного совета, 1932 г.).
  33. ^ Регина против государственного секретаря по иностранным делам и делам Содружества, ex parte Индийская ассоциация Альберты и др. , 118, 127-8 (Апелляционный суд Англии и Уэльса, 1982).
  34. ^ Робертс 2009, с. 13
  35. ^ Моне, Жак (1979), Канадская корона , Торонто: Кларк, Ирвин и компания , ISBN 978-0-7720-1252-4
  36. ^ Джексон, Майкл Д. (осень 2009 г.). «Старшие королевства королевы» (PDF) . Канадские монархические новости . № 30. Торонто: Монархическая лига Канады. п. 11. Архивировано из оригинала (PDF) 29 декабря 2009 года . Проверено 22 октября 2009 г.
  37. ↑ Бойс, Питер (2008), Другие королевства королевы: Корона и ее наследие в Австралии, Канаде и Новой Зеландии , Сидней: Federation Press, стр. 114, ISBN 978-1-86287-700-9.
  38. ^ Топороски, Ричард (лето 1998 г.). «Невидимая корона». Монархия Канады . Торонто: Монархическая лига Канады. Архивировано из оригинала 9 февраля 2008 года . Проверено 12 июня 2009 г.
  39. ↑ Энгельхарт, Кэти (14 июля 2009 г.). «Queen обходится нам дороже, чем платят британцы». Маклина . Торонто: Роджерс Медиа. ISSN  0024-9262 . Проверено 15 июля 2009 г.
  40. ↑ Вудс, Алан (8 августа 2012 г.). «Выборы в Квебеке 2012: лидер партии Квебека Полина Маруа ведет кампанию против королевы». Торонто Стар . Проверено 8 августа 2012 г.
  41. ^ аб Форси 2005, с. 12
  42. ^ Манро 2005, с. 256
  43. ^ Манро 2005, с. III
  44. ^ «Надежда на монархию в Канаде: Провинциальная корона» (PDF) . Канадские монархические новости (23). Торонто: Монархическая лига Канады: 12. Весна 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июня 2008 г. Проверено 11 июня 2009 г.
  45. ^ abc Палмер, Шон; Эймерс, Джон (2002). «Цена конституционной монархии Канады: 1,10 доллара на канадца» (2-е изд.). Торонто: Монархическая лига Канады. Архивировано из оригинала 19 июня 2008 года . Проверено 15 мая 2009 г.
  46. ^ Маклауд 2008, с. 51
  47. ^ Марло, Роберт; Монтпети, Камилла (2000). Процедура и практика Палаты общин. Оттава: Королевский принтер для Канады. ISBN 978-2-89461-378-8. 1. Парламентские институты > Институциональная основа > Корона. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 12 июня 2009 г.
  48. ^ Тидридж 2011, с. 17
  49. ↑ Елизавета II (16 ноября 1998 г.). «Закон о суде королевской скамьи». XVII.99. Виннипег: Королевский принтер Манитобы . Проверено 13 июня 2009 г.
  50. ↑ Елизавета II (21 мая 2004 г.). «Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в решении проблем изменения климата» (PDF) . Торонто: Королевский принтер для Канады. п. 1 . Проверено 16 мая 2009 г.
  51. ^ Министерство национальной обороны. «DCBA 414 011759Z, 9 апреля, годовые ставки MFSI на 2009/2010 финансовый год». Королевский принтер для Канады. Архивировано из оригинала 28 августа 2009 года . Проверено 16 мая 2009 г.
  52. ^ Канада (PDF) (Карта). Королевский принтер для Канады. 2006. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2009 года . Проверено 16 мая 2009 г.
  53. ^ Национальная ассамблея Квебека (1986), Мануэль де члены национальной ассамблеи , 2.1, Квебек: Éditeur officiel du Québec, стр. 2.
  54. ^ Маклауд 2008, с. 30
  55. ^ «Форма и порядок службы, которые должны быть выполнены, и церемонии, которые должны соблюдаться во время коронации Ее Величества Королевы Елизаветы II в церкви аббатства Святого Петра, Вестминстер, во вторник, второй день июня, 1953 год». Англиканская литургическая библиотека . Проверено 16 мая 2009 г.
  56. ^ «Политика> Партии и лидеры> Сепаратистская борьба Рене Левеска> Рене, Королева и FLQ» . ЦБК . Проверено 12 июня 2009 г.
  57. ^ Елизавета II (1982). «Закон о Национальном собрании Квебека». Приложение I.15. Квебек: Официальный редактор Квебека. RSQ, глава А-23.1 . Проверено 5 января 2009 г.
  58. ^ abc Кокс, Ноэль (сентябрь 2002 г.). «Блэк против Кретьена: предъявление иска министру Короны за злоупотребление властью, злоупотребления на государственной службе и халатность». Электронный юридический журнал Университета Мердока . 9 (3). Перт: Университет Мердока: 12 . Проверено 17 мая 2009 г.
  59. ^ Форси 2005, с. 34
  60. ↑ Маккалоу, Джон (23 апреля 2004 г.). «Интервью с вице-губернатором Ионой Кампаньоло». Джей Джей Маккалоу . Проверено 12 июня 2009 г. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  61. ^ Виктория 1867, т.58
  62. ^ "Премьер-министр Саска встречается с королевой в Лондоне" . ЦБК. 25 февраля 2011 года . Проверено 28 марта 2011 г.
  63. ^ Виктория 1867, V.66
  64. ^ Маклауд 2008, с. 26
  65. ^ Марло, Роберт; Монтпети, Камилла (2000). Процедура и практика Палаты общин. Оттава: Королевский принтер для Канады. ISBN 978-2-89461-378-8. 1. Парламентские институты > Институциональная основа > Исполнительная власть. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 12 июня 2009 г.
  66. ^ Служба прокуратуры Канады (октябрь 2005 г.). «Настольная тетрадь Федеральной прокуратуры». Оттава: Королевский принтер для Канады. 35.4.3. Архивировано из оригинала 21 мая 2009 года . Проверено 30 мая 2009 г.
  67. ^ Нейч, Альфред Томас (2008). «Традиция бдительности: роль вице-губернатора Альберты» (PDF) . Канадский парламентский обзор . 30 (4). Оттава: Парламентская ассоциация Содружества: 23. Архивировано из оригинала (PDF) 25 октября 2012 года . Проверено 22 мая 2009 г.
  68. ^ Маклауд 2008, с. 29
  69. ^ ab «Резервные полномочия Короны». Институт изучения короны в Канаде. 4 февраля 2022 г. Проверено 25 июля 2022 г.
  70. ^ Виктория 1867, Т.63
  71. ^ Маклауд 2008, с. 24
  72. ^ Маклауд 2008, с. 25
  73. ^ Елизавета II (2001). «Закон о праздновании португальского наследия 2001 г.». Преамбула. Торонто: Королевский принтер Онтарио . Проверено 13 июня 2009 г.
  74. ^ Спикер Законодательного собрания Альберты. «Путеводитель для граждан Законодательного собрания Альберты». Королевский принтер для Альберты. Архивировано из оригинала 10 августа 2007 года . Проверено 29 июля 2007 г.
  75. ^ Джексон, Майкл (2006). «Бастедо, Фрэнк Линдси (1886–1973)». Энциклопедия Саскачевана . Университет Регины. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года . Проверено 18 мая 2009 г.
  76. ^ Дифенбейкер, Джон Г. (1976), Одна Канада: годы достижений, 1957-1962 , том. II, Торонто: Макмиллан из Канады, с. 56, ISBN 978-0-333-23516-4.
  77. ^ Тидридж 2011, с. 68
  78. ^ abc Топороски, Ричард. «Может ли королева дать королевское согласие в законодательном собрании провинции?: Нет». В Canadian Monarchist News (2006), с. 19.
  79. ^ Манро, Кеннет (2006). «Может ли королева дать королевское согласие в законодательном собрании провинции?: Да». Канадские монархические новости : 17.
  80. ^ «Уголовный кодекс». Парламентские дебаты (Хансард) . Сенат. 17 февраля 2000 г. полковник. 15:00–15:10.
  81. ^ Суды Альберты. «Суд королевской скамьи». Принтер Альберты Королевы . Проверено 13 июня 2009 г.
  82. ↑ Елизавета II (1996), Закон о королевском адвокате, 2.1, Виктория: Королевский принтер Британской Колумбии, заархивировано из оригинала 15 января 2013 г. , получено 13 июня 2009 г.
  83. ↑ Елизавета II (29 октября 2004 г.), Закон о королевском адвокате, 3.1, Сент-Джон: королевский принтер для Ньюфаундленда и Лабрадора , получено 13 июня 2009 г.
  84. ↑ Елизавета II (27 февраля 1979 г.), Закон о королевском адвокате (PDF) , 2, Регина: Королевский принтер для Саскачевана , получено 13 июня 2009 г.
  85. ^ Генеральная прокуратура. «Генеральный прокурор > Королевский адвокат > Процесс назначения королевского адвоката». Принтер Королевы для Британской Колумбии . Проверено 13 июня 2009 г.
  86. ^ «Назначения королевских адвокатов заменены с учетом современных времен: Macintosh» (пресс-релиз). Принтер Королевы для Манитобы. 9 января 2001 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2011 года . Проверено 13 июня 2009 г.
  87. ^ Юридическое общество Манитобы (июль 2001 г.). «Годовой отчет Общества юристов Манитобы Федерации юридических обществ Канады». Юридическое общество Манитобы . Проверено 13 июня 2009 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ) [ неработающая ссылка ]
  88. ^ Гатри, Гэвин; Эймерс, Джон (2006). «1,54 доллара на канадца: стоимость конституционной монархии Канады, 2005 г.» (PDF) (3-е изд.). Торонто: Монархическая лига Канады. п. 10. Архивировано из оригинала (PDF) 6 августа 2010 года . Проверено 30 декабря 2016 г.
  89. ^ Аб Джексон 2003, с. 7
  90. ^ Почта Канады (январь – март 2006 г.). «Королева Елизавета: 1926-2006». Подробности о марке Канады . XV (1). Оттава: Королевский принтер для Канады. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 года . Проверено 14 сентября 2007 г.
  91. ^ Департамент канадского наследия. «Темы > Гражданство и идентичность > Продвижение церемониальных и канадских символов > Укрепление конституционных связей с институтами канадской монархии». Принтер королевы для Канады . Проверено 22 мая 2009 г.
  92. ^ «Дебаты в Сенате» (PDF) . Парламентские дебаты (Хансард) . Сенат. 27 мая 2008 г. полковник. 1373–1374. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2009 года.
  93. ^ Бенуа, Поль (2002). «Корона и Конституция» (PDF) . Канадский парламентский обзор . 25 (2). Оттава: Парламентская ассоциация Содружества: 3 . Проверено 21 мая 2009 г.
  94. ^ Архивы Британской Колумбии. "Наследие". Принтер Королевы для Британской Колумбии. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года . Проверено 25 июня 2009 г.
  95. ^ Исполнительный министр Совета. «Accueil > Qu'est-ce que l'Ordre national? > Appel public de candidates» (на французском языке). Официальный редактор Квебека . Проверено 14 июня 2009 г.
  96. ^ Джексон, Майкл Д. (лето 2004 г.). «Работающая» принцесса: Саскачеван приветствует королевскую принцессу» (PDF) . Канадские монархические новости (22). Торонто: Монархическая лига Канады: 10. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2009 года . Проверено 14 июня 2009 г.
  97. ↑ Гулли, Кэти (7 июля 2010 г.). «Прощание с королевой». Маклина (июль 2010 г.). Торонто: Rogers Communications. ISSN  0024-9262 . Проверено 8 августа 2010 г.
  98. ^ Королевский дом (6 июля 2010 г.). «Судебный циркуляр». Королевский принтер . Проверено 8 августа 2010 г.
  99. ^ Маккиннон, Фрэнк (1976), Корона в Канаде, Калгари: Институт Гленбоу-Альберта, стр. 69, ISBN 978-0-7712-1016-7
  100. ^ Министерство национальной обороны (1 апреля 1999 г.), Структура почестей, флагов и наследия канадских вооруженных сил (PDF) , Оттава: Королевский принтер для Канады, стр. 404, 449–450, A-AD-200-000/AG. -000, заархивировано из оригинала (PDF) 25 марта 2009 г. , получено 23 мая 2009 г.
  101. ^ Королевская канадская конная полиция. «Программы почестей и признания > Национальные награды Канады». Королевский принтер для Канады. Архивировано из оригинала 23 марта 2009 года . Проверено 20 мая 2009 г.
  102. ^ «Медиа-изображения». Королевский музей Британской Колумбии. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 года . Проверено 15 июня 2009 г.
  103. ^ Джексон, Майкл Д. (лето 2007 г.). «Почести Короны» (PDF) . Канадские монархические новости (26). Торонто: Монархическая лига Канады: 11. Архивировано из оригинала (PDF) 13 апреля 2008 года . Проверено 15 июня 2009 г.
  104. ^ «Танцы> Канадский справочник танцевальных туров> Указатель компаний> Королевский балет Виннипега» . Канадский совет искусств. Архивировано из оригинала 31 августа 2009 года . Проверено 15 июня 2009 г.
  105. ^ Городской адвокат. «Города Канады: раскрыть наш потенциал». Архивировано из оригинала 17 июля 2010 года . Проверено 30 декабря 2016 г.
  106. ^ «Сильнее города, сильнее Канада». Торонто: Город Торонто. Июнь 2000 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2010 г. Проверено 30 декабря 2016 г.
  107. ↑ Курли, Дэниел (11 июня 1998 г.). «Неуловимый дуб». Таймс Глобус . Проверено 15 июня 2009 г.
  108. ^ Виктория (6 июля 1852 г.). Написано в Вестминстере. Университет Макгилла (ред.). «Королевская хартия Университета Макгилла - Администрация и управление > Секретариат университета». Монреаль: Королевский принтер . Проверено 23 мая 2009 г.
  109. ^ ab Офис вице-губернатора Новой Шотландии, Благодарность вице-короля и комиссаров, Королевский принтер для Новой Шотландии , получено 20 марта 2023 г.
  110. ↑ Канцелярия генерал-губернатора Канады, памятные отличия вице-королевского управления и территориальных комиссаров, King's Printer для Канады , получено 20 марта 2023 г.
  111. ^ Офис вице-губернатора Онтарио. «Их почести > Почести и награды». Королевский принтер для Онтарио. Архивировано из оригинала 12 июня 2011 года . Проверено 15 июня 2009 г.

Дальнейшая информация

Чтение

Просмотр