stringtranslate.com

Президентские выборы в Венесуэле 2012 г.

Президентские выборы состоялись в Венесуэле 7 октября 2012 года, чтобы выбрать президента на шестилетний срок, начинающийся в январе 2013 года. [1]

После одобрения поправки к конституции в 2009 году, отменившей ограничения по срокам полномочий, действующий президент Уго Чавес , представляющий Единую социалистическую партию Венесуэлы (PSUV), смог снова выдвинуть свою кандидатуру после переизбрания в 2006 году. Его главным соперником был Энрике Каприлес , губернатор Миранды , представлявший партию Justice First . Кандидатов поддерживали оппозиционные избирательные коалиции : Чавеса — партия Great Patriotic Pole ( Gran Polo Patriótico , GPP), а Каприлеса — оппозиционный «Круглый стол демократического единства» (MUD). Было еще четыре кандидата от разных партий. [2] Каприлес провел энергичную кампанию и посетил каждый из штатов страны. На протяжении всей своей кампании Каприлес оставался уверенным, что он может победить на выборах и стать следующим президентом страны [3], несмотря на то, что Чавес лидировал в большинстве опросов с большим отрывом. Чавес уверенно выиграл выборы, хотя это был самый небольшой перевес в его жизни.

Чавес был избран на четвертый срок в качестве президента Венесуэлы , набрав 55,07% голосов избирателей, опередив Каприлеса, набравшего 44,31%. [4] Выборы показали явку более 80%. [5] Каприлес признал поражение, когда стали известны предварительные результаты. [6] Чавес умер всего через два месяца после начала своего четвертого срока.

Избирательный процесс

С 1998 года выборы в Венесуэле были высоко автоматизированы [7] и проводились беспартийным Национальным избирательным советом , с работниками избирательных участков, набранными посредством лотереи зарегистрированных избирателей. Избирательные пункты оснащены несколькими высокотехнологичными сенсорными экранами машин для голосования DRE , по одной на «mesa election» или «столе» голосования. После того, как голос подан, каждая машина распечатывает бумажный бюллетень , или VVPAT , который проверяется избирателем и кладется в урну для голосования, принадлежащую столу машины. Машины для голосования работают автономно, отключенные от любой сети до закрытия избирательных участков. [8] Закрытие сессии голосования на каждом из избирательных участков в данном избирательном центре определяется либо отсутствием дополнительных избирателей после того, как очереди опустели, либо по часам, по усмотрению председателя стола голосования.

Официальная регистрация

10 июня 2012 года Каприлес отправился в избирательную комиссию, чтобы официально зарегистрировать свою кандидатуру, во главе марша, который международные СМИ оценивали в сотни тысяч человек, в то время как местная социологическая компания Hernández Hercon оценила его в 950 000–1 100 000 человек. Каприлес ушел с поста губернатора Миранды в начале июня, чтобы сосредоточиться на своей кампании. [9] [10] [11] [12]

Вывод средств

17 сентября кандидат от оппозиции Йоэль Акоста Чиринос снялся с президентских выборов и заявил о своей поддержке президента Чавеса. [ необходима цитата ]

Вечеринки

Патриотический поляк

Действующий президент Уго Чавес Фриас объявил, что будет добиваться переизбрания на митинге в День студентов университета, состоявшемся в Каракасе в ноябре 2010 года. Первый мандат Чавеса начался в 1999 году, и если бы он прослужил весь срок 2013–19, он бы прослужил президентом 20 лет, [13] выиграв четыре президентских выборов. В июле 2011 года Чавес подтвердил свое намерение баллотироваться, несмотря на борьбу с раком. [14]

Чавеса поддержала партия «Великий патриотический полюс» (GPP), избирательная коалиция во главе с Единой социалистической партией Венесуэлы ( Partido Socialista Unido de Venezuela , PSUV). [ необходима цитата ]

Демократическое Единство

Оппозиционные партии были сгруппированы в Круглый стол демократического единства , кандидат которого был выбран на открытых первичных выборах, состоявшихся 12 февраля 2012 года. [15] Избирательная коалиция MUD состоит из партий «Справедливость прежде всего» ( Movimiento Primero Justicia , PJ), «Отечество для всех » ( Patria Para Todos , PPT), «Проект Венесуэла» ( Proyecto Венесуэла ) и «Народная воля» ( Voluntad Popular , VP) как основные сторонники Энрике Каприлес на первичных выборах в феврале 2012 года. [15] Другие партии в коалиции включают «Новую Эру» ( Un Nuevo Tiempo , UNT), «Демократическое действие» ( Acción Democrática , AD), COPEI ( Comité de Organización Politica Electoral Independentiente) и « Движение ». к социализму ( Movimiento al Socialismo , MAS). [16]

Начальный

Каприлес выиграл праймериз оппозиции , набрав 1 900 528 (64,2%) голосов из 3 059 024 поданных голосов (голоса за рубежом не включены). [17] Другими кандидатами на праймериз 12 февраля были:

Леопольдо Лопесу запретили баллотироваться после обвинений в коррупции, которые он отрицал и за которые его никогда не судили; в 2011 году Межамериканский суд по правам человека отменил постановление правительства Венесуэлы и заявил, что ему следует разрешить баллотироваться. [18] [19] 24 января, оказавшись «в неловком положении, имея возможность баллотироваться на выборах, но не занимать должность», [18] он снял свою кандидатуру, чтобы поддержать Энрике Каприлеса. [20] [21]

Кандидаты Сесар Перес Вивас (губернатор штата Тачира ), Антонио Ледесма (мэр столичного округа Каракас ) и Эдуардо Фернандес (бывший генеральный секретарь COPEI ) сняли свою кандидатуру, заявив, что поддержат кандидатов с лучшими шансами на победу. [22]

Спор о списке избирателей

Разгорелся спор по поводу распоряжения списками избирателей, возникший из-за опасений, что избиратели оппозиции могут подвергнуться репрессиям. [23] [24] Поскольку имена избирателей, которые участвовали в запросе референдума об отзыве Чавеса в 2004 году, были обнародованы через список Таскона , и, по словам лидеров оппозиции, эти избиратели впоследствии подверглись дискриминации или были лишены работы, MUD гарантировало тайну голосования. [23] [24] Во вторник 14 февраля в ответ на «проигравшего кандидата на пост мэра, который попросил сохранить бюллетени для проверки» [25] Верховный суд Венесуэлы приказал военным собрать списки избирателей, «чтобы избирательные органы могли использовать их для расследования предполагаемых нарушений во время воскресных выборов». [23]

Адвокат оппозиции заявил, что записи должны быть уничтожены в течение 48 часов по закону. [23] Насилие вспыхнуло, когда оппозиция попыталась помешать полиции собрать имена избирателей. Один молодой человек, Арнальдо Эспиноза, был сбит и убит полицейским эвакуатором, который внезапно дал задний ход, пытаясь разнять людей, которые защищали автомобиль, принадлежащий вице-президенту регионального офиса по первичным выборам в штате Арагуа . [26] Позже оппозиция заявила, что все списки избирателей были уничтожены. [23] [24]

Платформы кандидатов

Чавес

GlobalPost сообщает , что «жилищные, медицинские и другие программы были краеугольным камнем» правления президента Чавеса, который «остается очень популярным, в основном из-за огромного количества социальных программ, которые он ввел в действие, финансируемых огромными нефтяными богатствами Венесуэлы». [18] По данным The Washington Times , Чавес заявил, что оппозиция представляет «богатых и правительство США»; в рамках своей кампании он увеличил социальные расходы и инвестиции в пользу бедных и планирует запустить спутник, произведенный в Китае, перед выборами. [27]

Каприлес

По данным Reuters, «Каприлес определяет себя как левоцентристского «прогрессивного» последователя дружественной бизнесу, но социально сознательной бразильской экономической модели» [28] , хотя он является членом правоцентристской партии [29] [30] [31] Justice First . У него молодой и популистский стиль, спортивный энтузиаст, который ездит на мотоцикле по трущобам, и он порвал со старой гвардией венесуэльских политиков. [32] Хотя он происходит из богатой семьи, он поддерживает помощь бизнесу в процветании через свободный рынок, одновременно борясь с бедностью посредством сильной государственной политики. [32] В интервью GlobalPost Каприлес сказал, что его кампания основана на «улучшении образования, которое он рассматривает как долгосрочное решение проблемы незащищенности страны и глубокой бедности». [18] В ноябре 2011 года в ответ на заявления Чавеса о том, что оппозиция прекратит Боливарианские миссии в случае его избрания, Каприлес сказал, что «он был бы „сумасшедшим“, если бы прекратил» такие проекты, как Миссия Баррио Адентро , добавив, что «миссии принадлежат народу». [33] В феврале 2012 года Каприлес настоял на том, что он сохранит эти программы, заявив: «Я хочу расширить их и избавиться от коррупции и неэффективности, которые их характеризуют». [34]

В начале сентября 2012 года Дэвид Де Лима , бывший губернатор Ансоатеги , опубликовал документ, который, по его словам, показал секретные планы MUD по реализации в случае избрания, отличные от того, что показали их публичные заявления. Де Лима сказал, что документ был формой политического пакта между некоторыми кандидатами на праймериз MUD, включая Каприлеса. [35] 6 сентября 2012 года оппозиционный законодатель Уильям Охеда осудил эти планы и «неолиберальные навязчивые идеи» своих коллег в MUD; [36] он был отстранен своей партией «Новая эра» на следующий день. [37] Каприлес сказал, что его подпись на документе была подделкой, [ требуется цитата ] в то время как экономический советник MUD сказал, что у MUD «нет скрытых планов», и что его планы включают «институционализацию» боливарианских миссий правительства , чтобы они больше не «подчинялись прихотям правительства». [38] Одна небольшая коалиционная партия заявила, что Де Лима предложил им деньги за выход из MUD; [39] Де Лима отверг это заявление. [40]

Кампания

Оппозиция признала полномочия Национального избирательного совета Венесуэлы (CNE) по надзору за выборами. [27] Чавес заявил, что не следует оспаривать справедливость CNE. [27] The Wall Street Journal (WSJ) отметил популярность Чавеса среди бедных венесуэльцев и то, что «Чавес доминирует в средствах массовой информации страны и щедро тратит средства на социальные программы, чтобы повлиять на венесуэльских избирателей». [25] Январский опрос показал рейтинг одобрения Чавеса в 64 процента. [18] В мае Рафаэль Полео , владелец и издатель El Nuevo País , предупредил в колонке в своей газете, что кандидатура MUD отстает в опросах, потому что она «игнорирует, что в Венесуэле голосование эмоционально... и что люди голосуют за надежду», добавив, что «чавизм занял место в сердце народа, которое освободили AD и Copei». Он пришел к выводу, что «идя по этому пути, я уже могу сказать им результат». [41] Каприлес критиковал Чавеса за экспроприацию частного бизнеса и за использование правительством государственных СМИ; Washington Times заявила, что Каприлесу будет трудно конкурировать со «способностью Чавеса захватить эфир всех теле- и радиостанций, когда он сочтет это целесообразным». [27] В июне Чавес заявил, что не будет участвовать в предвыборных дебатах с Каприлесом, назвав его «ничтожеством», с которым ему было бы «стыдно» сравнивать себя. [42]

Финансирование

Сообщалось, что финансирование социальных программ резко возросло перед выборами, и Чавес выделил 16% ВВП Венесуэлы на эти инициативы. [43]

Здоровье Чавеса

До выборов Чавес прошел лечение от рака на Кубе [44], включая лучевую терапию, химиотерапию и две операции. [45] На мессе во время Пасхальной недели 2012 года Чавес плакал и просил Иисуса Христа дать ему жизнь; [46] Associated Press сообщает, что хотя Чавес часто восхвалял социализм и атеизм, его рак заставил его обратиться к Иисусу Христу за вдохновением и что «... аналитики говорят, что его растущая религиозность может принести дивиденды в год выборов в стране, где католицизм остается влиятельным». [45] Он не раскрыл подробностей типа или местонахождения своего рака, но его болезнь была фактором предвыборной агитации. [46]

По данным Reuters, некоторые журналисты, симпатизирующие оппозиции, распространяли информацию о раке Чавеса, основываясь на утверждениях, что у них был доступ к медицинским источникам. [47] На фоне спекуляций о том, переживет ли он выборы, не было четкого преемника. [44] CNN заявило, что «черты» преемника были видны в назначениях двух союзников Чавеса на высшие посты; [44] Диосдадо Кабельо на пост президента Национальной ассамблеи Венесуэлы и Генри Рангеля Сильвы на пост министра обороны. [44] Reuters сообщило, что среди дополнительных потенциальных преемников или замещающих лиц есть две дочери Чавеса и Николас Мадуро , министр иностранных дел. [48] ​​Конституция Венесуэлы предусматривает, что президент может назначать вице-президентов по своему усмотрению, а вице-президент может взять на себя власть в случае смерти президента, но, по данным CNN, наиболее вероятные сценарии варьировались «от военного переворота до назначения Чавесом Кабельо или Мадуро вице-президентом перед своей смертью». [44] CNN также сообщило, что аналитики говорят, что кубинская политика сыграла свою роль в вопросах преемственности, и некоторые кубинцы поддерживают брата президента, Адана Чавеса . [44]

С середины апреля по конец мая 2012 года Чавес появлялся на публике лишь дважды, проведя почти шесть недель на Кубе для лечения. [47] 7 мая он ответил на критику, что он покинул Венесуэлу в условиях вакуума власти, заявив, что скоро вернется. [48] 22 мая он принял участие в прямой трансляции заседания кабинета министров, длившейся несколько часов. [49] Он создал новый Государственный совет, породив слухи о том, что он будет действовать как комитет для оказания помощи в случае необходимости смены правительства. [47]

Обвинения

В феврале 2012 года Каприлес подвергся, как было охарактеризовано в прессе, «жестоким» [25] и «антисемитским» [50] нападкам со стороны государственных СМИ. [32] [51] The Wall Street Journal сообщила, что Каприлес «подвергся поношению в ходе кампании в государственных СМИ Венесуэлы, в которой намекали, что он, помимо прочего, гомосексуалист и сионистский агент». [25] Эти комментарии были ответом на статью-мнение на веб-сайте государственного Radio Nacional de Venezuela , опубликованную 13 февраля 2012 года, и на обвинения, переданные по La Hojilla, касающиеся предполагаемого сексуального инцидента в 2000 году. Под названием «Враг — сионизм» [52] статья-мнение Radio Nacional отметила еврейское происхождение Каприлеса и встречу, которую он провел с местными еврейскими лидерами, [25] [51] [53] заявив: «Это наш враг, сионизм, который Каприлес представляет сегодня... Сионизм, наряду с капитализмом, несет ответственность за 90% мировой бедности и империалистических войн». [25] Каприлес — внук евреев, переживших Холокост [53], и самопровозглашенный набожный католик. [25] Базирующиеся в США организации Центр Симона Визенталя и Антидиффамационная лига осудили нападения и выразили обеспокоенность Чавесу, который в 2009 году поклялся наказывать за проявления антисемитизма. [50] [54]

В начале июля 2012 года Каприлес опубликовал документ, якобы показывающий, что правительство приказало всем военнослужащим не смотреть частные телеканалы. Публикация совпала с политической рекламой Каприлеса, нацеленной на военных. [55] На основании несекретного военного приказа 4926 от сентября 2011 года документ был перенесен на 31 июля, но был опубликован за несколько недель до этой даты, все еще имея оригинальную подпись министра обороны в сентябре 2011 года Карлоса Хосе Маты Фигероа (который был заменен в январе 2012 года). Документ имел оригинальный номер документа, и имел штампы «не классифицировано» заменены на «конфиденциально», но сохранил оригинальный гриф «NOCLAS» («не классифицировано»). [56]

опросы общественного мнения

По данным Reuters , «Опросы в Венесуэле исторически противоречивы», указывая на то, что «венесуэльские социологи, среди которых есть и бывший министр Чавеса, и открыто поддерживающая оппозицию фигура, также склонны выступать в качестве политических аналитиков, предлагая партийные мнения в государственных СМИ или оппозиционных газетах». [57] Кроме того, в нем говорится, что «как и на предыдущих выборах, из безвестности появилось множество малоизвестных фирм по изучению общественного мнения без заметной истории, продвигающих опросы, которые, по-видимому, открыто благоприятствуют тому или иному кандидату». [57] В июне 2012 года большинство социологов показали, что Каприлес отстает по меньшей мере на 15 процентных пунктов, а намерение голосовать за Чавеса медленно растет с конца 2011 года. Одна фирма, Hinterlaces, была обвинена Каприлесом в публикации «поддельных опросов». [57] Команда Чавеса обвинила Datanalisis и Consultores 21 в фальсификации опросов для поддержки планов оппозиции заявить о мошенничестве в случае поражения. [57]

Хотя результаты опросов сильно различаются, большая часть вариаций обусловлена ​​опросом; результаты отдельных опросов довольно стабильны с течением времени. Из авторитетных венесуэльских опросов Consultores 21 и Varianzas постоянно показывают близкую гонку, в то время как IVAD, GIS XXI, Datanalisis и Hinterlaces постоянно дают Чавесу преимущество в 10–20 очков.

В июне CNE потребовала, чтобы социологи, публикующие опросы, касающиеся выборов, зарегистрировались у них и предоставили подробную информацию о своей методологии. [58] Список зарегистрированных социологов доступен в Интернете. [59]

Известные венесуэльские социологи

Руководить

В марте 2012 года во время визита Каприлеса в район Сан-Хосе-де-Котиса в Каракасе группа вооруженных членов правящей Единой социалистической партии Венесуэлы (PSUV) начала стрелять из оружия «в явной попытке разогнать митинг». [88] [89] Согласно новостным сообщениям, пять человек получили ранения, включая сына оппозиционного члена Национальной ассамблеи Венесуэлы . Впоследствии Каприлес был благополучно увезен с места происшествия. Журналисты телеканала Globovisión освещали митинг; его съемочная группа, состоящая из репортера Саши Акермана, оператора Фрэнка Фернандеса и помощника Эстебана Наваса, подверглась угрозам со стороны вооруженных людей, которые конфисковали их оборудование и кадры стрельбы. [88] В заявлении Globovisión на следующий день вооруженные люди были идентифицированы как сторонники PSUV, заявив: «Эти группы носили красные рубашки, идентифицирующие их с политической тенденцией. Что еще более важно, это была вооруженная и организованная группа, которая стреляла из оружия по людям». [89] Министр юстиции Венесуэлы Тарек Эль-Айссами обвинил сторонников оппозиции в совершении нападений «для создания этого шоу», в то время как другие правительственные чиновники утверждали, что телохранители Каприлеса «были теми, кто начал стрелять». [89]

Также были сообщения о нападениях сторонников оппозиции на журналистов на мероприятиях оппозиционной кампании, включая репортера Фиделя Мадроньеро с местной общественной станции Catatumbo Television на мероприятии в штате Сулия [90] и репортера VTV Льяфрансиса Колину на мероприятиях в Арагуа [90] [ 91] [92] а также в штатах Тачира и Баринас . [93] Каприлес впоследствии заявил журналистам: «Я против любого вида насилия, независимо от того, откуда оно исходит». [94]

Политик PSUV Диосдадо Кабельо заявил, что Чавес — единственный, кто может гарантировать мир. Он добавил: «те, кто хочет отечества, пойдут с Чавесом; те, кто предатели, пойдут с остальными». Он также сказал, что если оппозиция победит, она примет меры МВФ. [95]

Предполагаемые заговоры

20 марта Чавес заявил, что у него есть разведывательные отчеты о предполагаемом заговоре с целью убийства Каприлеса, и сказал, что правительство следит за безопасностью Каприлеса, а директор Боливарианской разведывательной службы встретился с командой безопасности Каприлеса. Каприлес ответил, что правительство должно гарантировать безопасность всем венесуэльцам. [96] Чавес сказал, что его правительство «не имеет никакого отношения» к заговору, [96] и, по данным Reuters , «подразумевал, что заговор исходил от элементов оппозиции». Менеджер кампании Каприлеса сказал, что это заявление было направлено на то, чтобы заставить Каприлеса изменить стиль агитации «дом за домом». [97] На президентских выборах 2006 года Чавес аналогичным образом заявил, что он раскрыл заговор с целью убийства своего оппонента Мануэля Росалеса . [32]

Позже в том же месяце Чавес заявил о существовании оппозиционного заговора с целью сорвать выборы с помощью насилия и «атаковать ... конституцию, людей и институты». Из «списка действий», которые он, по его словам, готовит в ответ, Чавес сказал, что готов национализировать банки или компании, которые поддерживают оппозицию, если они «[нарушат] конституцию и национальный план». [98]

В апреле Чавес заявил, что Каприлес стоит за планом заговора против его правительства. Подтвердив, что он победит, набрав не менее 70% голосов, Чавес заявил, что создал гражданско-военное командование для нейтрализации любых «планов дестабилизации» в случае, если оппозиция не признает результаты. Ссылаясь на события апреля 2002 года , Чавес заявил, что в случае необходимости «на улицах будут не просто люди, а люди и солдаты». [99]

Результаты

По партии

По штату

Закрыть состояния

Красным цветом шрифта обозначены штаты, в которых победил президент Чавес; синим — штаты, в которых победил губернатор Каприлес.

Штаты, где перевес составил менее 5%:

  1. Миранда 0,45%
  2. Новая Эспарта 2,57%
  3. Мерида 2,64%
  4. Лара 3.70%
  5. Ансоатеги 3,92%

Штаты, где перевес составил более 5%, но менее 10%:

  1. Зулия 7,07%
  2. Амазонас 8.17%
  3. Боливар 8,28%
  4. Карабобо 9,61%

Реакции

Международный

Ссылки

  1. ^ "Венесуэла устанавливает дату президентских выборов 2012 года". BBC. 13 сентября 2011 г. Получено 14 сентября 2011 г.
  2. ^ El Mundo: Estos son los ocho candidatos para las presidenciales del 7 de October. Архивировано 17 июня 2012 года в Wayback Machine . Laclase.info (15 июня 2012 г.).
  3. ^ "Венесуэла.- Capriles desea "larga vida" a Chavez en medio de la polémica por la salud del Presidente" . Расширение.com .
  4. ^ "Divulgación Elecciones Presidenciales - 7 октября 2012 г." 4.cne.gob.ve. ​Архивировано из оригинала 22 июля 2019 года . Проверено 29 июля 2019 г.
  5. ^ «Чавес побеждает на третий срок в Венесуэле на фоне исторически высокой явки». NYT. 7 октября 2012 г. Получено 8 октября 2012 г.
  6. ^ "Каприлес а Чавес: Я думаю, что это грандиозное выражение народа" . Эль Универсал. 7 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 8 октября 2012 года .
  7. ^ "Президентские выборы в Венесуэле, 2012". Smartmatic.com .
  8. ↑ Consejo Nacional Electoral Guide Operativo para Miembros, Secretaria o Secretario de Mesa Electoral. Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine . Проверено 28 ноября 2006 г. (на испанском языке).
  9. ^ Чинея, Эйанир. (10 июня 2012 г.) «Каприлес сплачивает венесуэльцев, чтобы бросить вызов Чавесу». Рейтер.
  10. ^ «Противник Чавеса возглавляет массовый марш в Венесуэле». Fox News.
  11. ^ "КАРАКАС: оппозиция Венесуэлы затопила улицы в поддержку кандидата в президенты" Архивировано 7 ноября 2012 г. в Wayback Machine . Miami Herald .
  12. ^ «Capriles Radonski quiere ser 'el Presidente de los rojos'». Архивировано 15 июня 2012 года в Wayback Machine . Эль Тьемпо (1 июня 1999 г.).
  13. ^ "Уго Чавес будет отправлен на пост президента 2012 года" . Noticias 24 (на испанском языке). 23 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 января 2011 г. Проверено 23 апреля 2011 г.
  14. ^ "Чавес будет баллотироваться на выборах 2012 года, говорит министр Венесуэлы". BBC. 18 июля 2011 г. Получено 20 февраля 2012 г.
  15. ↑ Аб де ла Роза, Алисия (12 февраля 2012 г.). «Энрике Каприлес выигрывает праймериз оппозиции в Венесуэле». Эль Универсал . Проверено 20 февраля 2012 г.
  16. ^ "De oposicion a unidad" . Таль Куаль (на испанском языке). 13 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 года . Проверено 7 мая 2012 г.
  17. ^ abcde "В ходе первичных выборов оппозиции было подано в общей сложности 3 040 449 голосов". El Universal . 13 февраля 2012 г. Получено 20 февраля 2012 г.
  18. ^ abcde Гупта, Гириш (10 февраля 2012 г.). «Познакомьтесь с Энрике Каприлесом, первым настоящим соперником Чавеса». Global Post . Получено 21 февраля 2012 г.
  19. ^ Руэда, Хорхе (16 сентября 2011 г.). «Суд по правам человека на стороне оппонента Чавеса». The Guardian . Associated Press . Получено 16 сентября 2011 г.Также доступно от Правосудие стороны Чавеса оппонент, Yahoo! новости
  20. ^ "Венесуэльский Лопес выходит из президентской гонки". Buenos Aires Herald . Получено 21 февраля 2012 г.
  21. ^ "Противники Чавеса стремятся к единству". Ассоциация прессы Великобритании. 24 января 2012 г. Получено 20 февраля 2012 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  22. ^ "Другой кандидат: Антонио Ледезма объявляет, что он откажется от выборов" . Informe21.com (на испанском языке). 31 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 г. Проверено 21 февраля 2012 г.
  23. ^ abcde Ромо, Рафаэль (14 февраля 2012 г.). «Политический кризис вспыхивает в Венесуэле после предварительных выборов». CNN . Получено 21 февраля 2012 г.
  24. ^ abc "Венесуэльская оппозиция: разгорается скандал из-за списка избирателей". BBC News . 14 февраля 2012 г. Получено 21 февраля 2012 г.
  25. ^ abcdefg Вьяс, Кеджал и Хосе де Кордова (15 февраля 2012 г.). «Соперник Чавеса подвергся атакам со стороны государства». The Wall Street Journal . Получено 21 февраля 2012 г.
  26. ^ Гильен, Эрика (14 февраля 2012 г.). «Muere joven durante decomiso de cuadernos избирательных в Арагуа». Эль Юниверсал (на испанском языке) . Проверено 21 февраля 2012 г.
  27. ^ abcd Toothaker, Christopher & Ian James (20 февраля 2012 г.). «Венесуэльский претендент стремится вытеснить Чавеса». The Washington Times . Associated Press . Получено 21 февраля 2012 г. .
  28. ^ «Факты: Чего хочет Энрике Каприлес для Венесуэлы?». Reuters. 1 апреля 2012 г. Получено 10 мая 2012 г.
  29. ^ «Президентская кампания Венесуэлы: И их было пятеро», The Economist , 26 января 2012 г.
  30. ↑ де Кордова, Хосе (11 февраля 2012 г.), «Венесуэльцы стремятся бросить вызов Чавесу», The Wall Street Journal
  31. ^ Салливан, Марк П.; Ольеро, Нельсон (11 января 2008 г.), «Венесуэла: политические условия и политика США» (PDF) , Отчет CRS для Конгресса , стр. 12
  32. ^ abcd Cawthorne, Andrew (1 апреля 2012 г.). "Insight: The man who would beat Hugo Chavez". Reuters . Получено 10 мая 2012 г.
  33. ↑ Эндрю Коуторн, Reuters , 6 ноября 2011 г., Чавес говорит, что враги будут вредить трущобам и выгонять кубинцев
  34. ↑ Эндрю Коуторн, Reuters , 14 февраля 2012 г., Чавес все еще чувствует любовь в трущобах Венесуэлы.
  35. ^ (на испанском языке) Últimas Noticias , 6 сентября 2012 г., Aseguran que Capriles R. Tiene un plan distinto al que dice. Архивировано 1 февраля 2016 г. в Wayback Machine.
  36. ^ (на испанском языке) Últimas Noticias , 6 сентября 2012 г., UNT: Ojeda "se puso al margen" de este partido. Архивировано 1 февраля 2016 г. в Wayback Machine.
  37. ^ (на испанском языке) El Tiempo , 7 сентября 2012 г., UNT приостановил работу Уильяма Охеды за критику «пакета» MUD. Архивировано 1 февраля 2016 г. в Wayback Machine.
  38. ^ (на испанском языке) noticias24.com, 7 сентября 2012 г., Хосе Герра: «Capriles no Tiene ninguna повестки дня oculta, está jugando con las cartas sobre la mesa». Архивировано 1 февраля 2016 г. в Wayback Machine.
  39. ^ (на испанском языке) Últimas Noticias , 11 сентября 2012 г., Denuncian que De Lima pago a partidos para retirar apoyo a HCR. Архивировано 1 февраля 2016 г. в Wayback Machine.
  40. ^ (на испанском языке) Últimas Noticias , 12 сентября 2012 г., De Lima niega haber ofrecido dinero a partidos меньшинство. Архивировано 1 февраля 2016 г. в Wayback Machine.
  41. ^ "Рафаэль Полео: Las encuestas muestran a un Capriles flojo con una estrategia equivocada" . NoticieroDigital (на испанском языке). 21 мая 2012 года . Проверено 3 июня 2012 г. игнорировать то, что в Венесуэле голосование является эмоциональным (…) и что человек хочет за победу». ... «эль чавизм ллего аль-коразон дель Pueblo, что AD и Copei, sifrinizados, habían dejado vacío» ... «Por este camino Я могу рассказать о результатах.
  42. ^ ab Reuters , 18 июня 2012 г., Чавес из Венесуэлы отвергает дебаты по поводу выборов, раздражая соперника
  43. ^ Лопес Майя, Маргарита (2016). El ocaso del chavismo: Венесуэла, 2005–2015 гг . стр. 349–351. ISBN 9788417014254.
  44. ^ abcdef Брайс, Артур (1 мая 2012 г.). «Проблемы со здоровьем Чавеса ставят под сомнение будущее Венесуэлы». CNN. Архивировано из оригинала 24 июня 2012 г. Получено 8 мая 2012 г.Статья занимает 11 страниц.
  45. ^ ab "Крест Уго Чавеса: лидер Венесуэлы обращается к христианству во время борьбы с раком". The Washington Post . Associated Press. 7 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2012 г. Получено 9 мая 2012 г.
  46. ^ ab "Уго Чавес лидирует в президентской гонке в Венесуэле, несмотря на то, что борется с раком, молится за жизнь". The Washington Post . Associated Press. 12 апреля 2012 г. Получено 14 апреля 2012 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  47. ^ abc Cawthorne, Andrew (4 мая 2012 г.). «Разговоры о спаде в связи с раком при Чавесе потрясают Венесуэлу». Chicago Tribune . Reuters . Получено 9 мая 2012 г. .
  48. ^ ab Ellsworth, Brian & Andrew Cawthorne (7 мая 2012 г.). «Чавес нарушает молчание, говорит, управляя Венесуэлой». Chicago Tribune . Reuters . Получено 8 мая 2012 г. .[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  49. ↑ Reuters , 22 мая 2012 г., ОБНОВЛЕНИЕ 1 — Чавес из Венесуэлы вновь появляется, возглавляет заседание кабинета министров
  50. ^ ab Toothaker, Christopher (17 февраля 2012 г.). "Энрике Каприлес Радонски: Уго Чавес — цель антисемитизма". HuffPost . Получено 21 февраля 2012 г.
  51. ^ ab Devereux, Charlie (20 февраля 2012 г.). «СМИ Чавеса говорят, что его соперник Каприлес поддерживает заговоры, начиная от нацистов и заканчивая сионистами». Bloomberg . Получено 21 февраля 2012 г.Также доступно на sfgate.com
  52. ^ "Антисемитская статья появилась в Венесуэле". Антидиффамационная лига . 17 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2012 г. Получено 7 мая 2012 г.Включает английский перевод статьи Венесуэльского национального радио.
  53. ^ ab "Союзники Чавеса нападают на нового оппонента Каприлеса как на еврея и гея". MSNBC. 15 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2012 г. Получено 10 мая 2012 г.
  54. ^ «Чавес потребовал прекратить антисемитские нападения на Каприлеса». El Universal . 17 февраля 2012 г. Получено 20 февраля 2012 г.
  55. ^ EFE , Fox News , 14 июля 2012 г., Каприлес говорит, что его послание военным Венесуэлы было воспринято «очень хорошо».
  56. ^ (на испанском языке) Globovision , 13 июля 2012 г., Чавес: Mensaje de Capriles a la FANB es el "colmo de la hipocresía". Архивировано 24 января 2013 г. на archive.today.
  57. ↑ abcd Брайан Эллсуорт и Эйанир Чинеа, Reuters , 6 июня 2012 г., «войны опросов» в Венесуэле бушуют, поскольку президентская гонка накаляется.
  58. ^ (на испанском языке) El Universal , 8 июня 2012 г., CNE establece el registro obligatorio de encuestadoras
  59. ^ (на испанском языке) CNE, Listado de Encuestadoras Registradas ante el CNE. Архивировано 25 марта 2013 г. в Wayback Machine.
  60. ^ Хинтерлейсы. Хинтерлейсы.
  61. ^ "Hinterlaces: 51% считают, что Венесуэла движется по неправильному пути". El Universal . 30 января 2012 г. Получено 21 февраля 2012 г.
  62. ↑ IVAD Архивировано 2 июня 2012 г. на Wayback Machine . IVAD.
  63. ^ «Encuesta IVAD: Gestión del Presidente Chavez con 74,6% de apoyo» (на испанском языке). noticiaaldia.com. 5 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года . Проверено 21 февраля 2012 г.
  64. ^ Розенберг, Мика и Диего Оре (11 марта 2012 г.). «Поверженный, но не выбывший, больной Чавес добивается переизбрания в Венесуэле». Reuters . Получено 11 марта 2012 г.
  65. ^ «Хефе де Эстадо Лидера encuestas con intención de voto en 56,5 por ciento» (на испанском языке). РНВ. 17 марта 2012 года . Проверено 17 марта 2012 г.
  66. ^ "Консультанты 21 SA |".
  67. ^ Гудман, Джошуа (22 марта 2012 г.). «Чавес обращается к генералам, чтобы защитить революцию во время болезни». Bloomberg . Получено 22 марта 2012 г.
  68. ^ Анализ данных. Анализ данных.
  69. ^ Родригес, Корина (22 марта 2012 г.). «Венесуэльский Каприлес может сократить отставание от Чавеса в опросах, говорит Леон». Bloomberg. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 г. Получено 22 марта 2012 г.
  70. ^ «Encuesta: 49,3% проголосовали за Чавеса и 45,1% за Каприлеса Радонски» (на испанском языке). eltiempo.com.ve. 9 апреля 2012 г.
  71. ^ «Плюсы и минусы использования анаболических стероидов». Gisxxi.org . Получено 29 июля 2019 г. .
  72. ^ «Candidatos y encuestas, realidad y especulaciones (Джесси Чакон-GISXXI)» (на испанском языке). ГИС XXI. 13 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2012 года . Проверено 23 мая 2012 г.
  73. ^ «Варианты 50,5% намерений голосовать за Чавеса и 45,7% за Каприлеса» (на испанском языке). Эль Универсал. 29 мая 2012 года . Проверено 29 мая 2012 г.
  74. ^ "Опрос в Венесуэле показывает напряженную борьбу за Чавеса". Chicago Tribune . 28 июня 2012 г. Получено 28 июня 2012 г.
  75. ^ «Una nueva encuesta da un empate técnico entre Chávez y Capriles» (на испанском языке). europapress.es. 3 июля 2012 года . Проверено 3 июля 2012 г.
  76. ^ "Чавес поне tierra de por medio en las encuestas" . Эль Коррео (на испанском языке). 9 июля 2012 года . Проверено 9 июля 2012 года .
  77. ^ «Варианты: Чавес авентаха и Каприлес в 4 точках и 3 месяца 7-O» (на испанском языке). noticias24.com. 7 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 года . Проверено 7 июля 2012 года .
  78. ^ "Datanálisis дает Чавесу 15,3 очка впереди Каприлеса Радонски". El Universal . 16 июля 2012 г. Получено 17 июля 2012 г.
  79. ^ "Интерлейсы: Чавес баха 5 очков в намерении голоса, Каприлес 4, нерешительные кресены на 300% на 20" . Noticierodigital.com% . 18 июля 2012 г.
  80. ^ «ГИС XXI: 56% венесуэльцев проголосовали за кандидата Уго Чавеса | MinCI» . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 14 августа 2012 г.
  81. ^ «Опрос показывает, что Чавес имеет небольшое преимущество перед выборами в Венесуэле». Fox News .
  82. ^ "Опрос в Венесуэле показывает, что у Чавеса небольшое преимущество". The Australian . 19 августа 2012 г. Получено 3 сентября 2012 г.
  83. ↑ Дэниел Кэнсел (20 августа 2012 г.). «Лидерство Чавеса сокращается в последнем опросе по анализу данных в Венесуэле». Bloomberg . Получено 3 сентября 2012 г.
  84. ^ "Каприлес лидирует в новом опросе в Венесуэле". iol.co.za. 24 августа 2012 г. Получено 24 августа 2012 г.
  85. ^ "Соперник опережает Уго Чавеса в опросе в Венесуэле". San Francisco Chronicle . 19 сентября 2012 г. Получено 19 сентября 2012 г.
  86. ^ «Противник сокращения Бреча с Чавесом для выборов в Венесуэлу: sondeo» (на испанском языке). Рейтер. 24 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2013 года . Проверено 28 сентября 2012 г.
  87. ^ "Lea completo el más reciente estudio de la encuestadora Hinterlaces, Presentado este miércoles" (на испанском языке). noticias24.com. 26 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года . Проверено 28 сентября 2012 г.
  88. ^ ab "Октябрьские выборы уже подпитывают угрозы и насилие в отношении СМИ". Репортеры без границ . 24 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 г. Получено 15 января 2022 г.
  89. ^ abc "Журналисты Globovisión подверглись нападению в Венесуэле". Комитет по защите журналистов . 6 марта 2012 г. Получено 7 марта 2012 г.
  90. ^ ab Репортеры без границ , 21 марта 2012 г., Октябрьские выборы уже подпитывают угрозы и насилие в отношении СМИ Архивировано 8 июня 2012 г. на Wayback Machine
  91. ^ (на испанском языке) El Nacional , 20 марта 2012 г., AN debatirá suuesta agresión del diputado Mardo hacia periodista Ана Фрэнсис Колина. Архивировано 21 марта 2012 г. в Wayback Machine.
  92. ^ (на испанском языке) Noticias24 , 20 марта 2012 г., AN aprueba propuesta de solicitar a la FGR una "исчерпывающее" расследование по делу Ричарда Мардо. Архивировано 22 апреля 2012 г. в Wayback Machine.
  93. ^ (на испанском языке) Noticias24 , 19 мая 2012 г., La Felap rechaza agresiones contra comunicadores de medios públicos. Архивировано 22 мая 2012 г. в Wayback Machine.
  94. ^ Toothaker, Christopher (12 мая 2012 г.). «Чавес возвращается домой после лечения рака на Кубе». AP . Получено 23 мая 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  95. ^ "Кабель: Единственная гарантия мира в Венесуэле от ламы Уго Чавеса" . Эль Юниверсал (на испанском языке). 10 марта 2012 года . Проверено 22 марта 2012 г.
  96. ^ ab Hernandez F.; Alejandra M. (20 марта 2012 г.). «Чавес сообщает о заговоре с целью убийства соперника оппозиции Каприлеса Радонски». El Universal . Получено 22 марта 2012 г.
  97. ↑ Уоллис, Дэниел (21 марта 2012 г.). «Каприлес из Венесуэлы будет участвовать в кампании, несмотря на разговоры о заговоре». Reuters. Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 г. Получено 6 мая 2012 г.
  98. ^ "Чавес угрожает банкам и фирмам, поддерживающим оппозицию". Yahoo News . Agence France-Presse. 30 марта 2012 г. Получено 3 апреля 2012 г. [ мертвая ссылка ‍ ]
  99. ^ "Селебрандо с Одио". Ла Насьон (на испанском языке). talcualdigital.com. 13 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  100. ^ abcd "Правительства Латинской Америки поздравляют Чавеса с победой в Венесуэле". 8 октября 2012 г.
  101. ^ Tehran Times Президент Ирана поздравляет своего венесуэльского коллегу Архивировано 16 ноября 2012 года в Wayback Machine
  102. ↑ Феллер, Бен (8 октября 2012 г.). «Белый дом приветствует венесуэльский народ на выборах». Associated Press через The Huffington Post . Получено 9 октября 2012 г.

Внешние ссылки