Принцесса Ирулан / ˈ ɪr əl ɑː n / [1] — вымышленный персонаж вселенной Дюны, созданный Фрэнком Гербертом . Впервые она появляется в Дюне (1965), а затем появляется в Мессии Дюны (1969) и Детях Дюны (1976). Рождение и раннее детство персонажа затрагиваются в трилогии приквелов Прелюдия к Дюне (1999–2001) сына Герберта Брайана и Кевина Дж. Андерсона , и она является главным персонажем в серии Герберта/Андерсона Герои Дюны (2008–2009).
Персонаж Ирулан выступает в качестве фактического рассказчика в «Дюне» , а отрывки из ее более поздних произведений используются в качестве эпиграфов перед каждой главой романа. В сюжетной линии Ирулан представлена как старшая дочь 81-го Падишаха-Императора Шаддама IV и Анирул , Бене Гессерит Скрытого Ранга, и имеет четырех младших сестер и ни одного брата. В «Дюне » персонаж появляется лично только ближе к концу романа, но продолжает оставаться постоянным персонажем в продолжениях «Мессия Дюны» и «Дети Дюны» . Эпиграфы, приписываемые Ирулан, также появляются — в гораздо меньшей степени — в этих последующих романах и других в расширенной серии.
Ирулан изображается Вирджинией Мэдсен в фильме 1984 года «Дюна » и Джули Кокс в телевизионном мини-сериале 2000 года «Дюна Фрэнка Герберта» и его продолжении 2003 года « Дети Дюны Фрэнка Герберта» . Персонажа играет Флоренс Пью в фильме 2024 года «Дюна: Часть вторая ».
В сюжетной линии Ирулан представлена как старшая дочь 81-го Падишаха-Императора Шаддама IV и Анирул, Бене Гессерит Скрытого Ранга. У нее есть четыре младшие сестры по имени Чалис, Вэнсисия , Йосифа и Руги, и нет братьев. [2] [3] В «Дюне » Ирулан описывается глазами Пола Атрейдеса :
Внимание Пола наконец привлекла высокая блондинка с зелеными глазами, лицо патрицианской красоты, классическое в своей надменности, не тронутое слезами, совершенно непобежденное. Без всяких слов Пол узнал ее — королевская принцесса, воспитанная Бене Гессерит, лицо, которое видение времени показало ему во многих аспектах: Ирулан. Вот мой ключ , подумал он. [4]
Барон Владимир Харконнен отмечает, что у Ирулан глаза, «которые смотрели мимо и сквозь него». [4] В «Мессии Дюны» тлейлаксуанский танцор Скитейл описывает Ирулан как «высокую белокурую красавицу... она держалась с высокомерием аристократки, но что-то в поглощенной гладкости ее черт выдавало контроль ее происхождения из Бене Гессерит». [5]
Хотя отмечено, что Ирулан была «обучена самым глубоким путям Бене Гессерит, предназначенная стать Преподобной Матерью » [4] , в сериале она никогда не подвергается опасному ритуальному спайсу, чтобы достичь этого. В «Мессии Дюны» отмечено, что она была «хорошо обучена для задачи, с которой она не справилась, несовершенное творение Бене Гессерит». [5] Об Ирулан леди Джессика говорит в «Детях Дюны» : «Ирулан никогда не была самым совершенным адептом Бене Гессерит — ценным скорее из-за того, что она была дочерью Шаддама IV, чем по какой-либо другой причине; часто слишком гордая, чтобы приложить усилия для расширения своих возможностей». [6]
Каждая глава « Дюны» начинается с эпиграфа, приписываемого принцессе Ирулан. В таких формах, как дневниковые записи, исторические комментарии, биография, цитаты и философия, эти записи задают тон и предоставляют экспозицию, контекст и другие детали, предназначенные для улучшения понимания сложной вымышленной вселенной и тем Герберта. [7] [8] Эти эпиграфы служат обрамляющим устройством для повествования романа. [9] [10] Райан Бритт из Inverse пишет: «Обрамление Ирулан в книге придает аспектам будущего времени видений Пола еще один слой: история восхождения Пола к власти уже произошла... это создает интересный слой восприятия для читателя. Это не значит, что довольно всеведущее повествование « Дюны» ненадежно само по себе , но есть указание на то, что проза может быть предвзятой, что само по себе является комментарием к истории». [11] Сама Ирулан появляется лично только ближе к концу романа. [8]
В «Дюне » Шаддам приказывает герцогу Лето Атрейдесу взять на себя управление ценными операциями по производству меланжа на пустынной планете Арракис . Хотя это и кажется наградой, на самом деле это средство для Шаддама уничтожить Лето, чья растущая власть и влияние в Ландсрааде угрожают императору. Вскоре на Атрейдесов нападают силы Дома Харконненов , давних врагов Атрейдесов, тайно поддерживаемые, казалось бы, неудержимыми имперскими войсками Сардаукаров Шаддама . Лето убивают, а Пол и его мать-Бене Гессерит Джессика бегут в пустыню и считаются погибшими. Кризис на Арракисе начинается, когда таинственный Муад'Диб , на самом деле Пол Атрейдес, появляется как лидер местных племен фрименов, восставших против правления Харконненов. Поскольку производство важнейшей пряности нарушено, Шаддам вынужден лично вмешаться. Ирулан сопровождает своего отца и его армию на Арракис, чтобы навести порядок, но сардаукары Шаддама терпят сокрушительное поражение от фрименов. Пол выдвигает свои условия: имперская армада покидает Арракис, Шаддам уходит в отставку, а Пол женится на Ирулан — или он уничтожит все производство спайса. Шаддам в ярости, но Ирулан говорит: «Вот человек, который достоин быть твоим сыном». [12] Как только Пол побеждает вероломного наследника барона Харконнена Фейда-Рауту в поединке, а граф Фенринг отказывается выполнить приказ императора убить Пола, Шаддам капитулирует. Пол намеревается занять трон вместо Шаддама, взяв на себя власть в Империи от имени Ирулан. Он заверяет свою наложницу Чани , что не даст Ирулан никакой привязанности или детей. Джессика, бывшая наложница покойного отца Пола, заверяет Чани, что, хотя Ирулэн и будет носить имя Атрейдес, «история назовет нас женами». [12]
Эммет Эшер-Перрин из Tor.com отметил, что в то время как Шаддам понимает «по крупицам», что Пол победил его, Ирулан «узнает это с самого начала». Эшер-Перрин объяснила, «как она озадачена всем этим событием. Она такая: «Конечно, я выйду за этого парня, он кажется крутым» и продолжает пытаться заставить своего отца расслабиться». Он добавляет: «Вы должны желать, чтобы книга больше углубилась в арку [Ирулан], а не представляла ее только как ученого. Мы могли бы использовать немного больше ее личности, немного больше понимания ее ума». [12]
Двенадцать лет спустя в «Мессии Дюны » Ирулан становится императорской супругой, но женой Пола только по названию, поскольку он намеревался, чтобы его любимая наложница Чани родила ему детей и наследников . Любая надежда Ирулан на то, чтобы выносить новую королевскую родословную Атрейдесов-Коррино с Полом — и сохранить влияние Императорского Дома Коррино в какой-то форме — была потеряна. Она также находится под давлением со стороны Бене Гессерит, которые стремятся сохранить родословную Атрейдесов, если не полностью подорвать правление Пола. [5] Это негодование, в сочетании с приказами Бене Гессерит, чтобы Полу не разрешалось быть отцом наследника от Чани, заставили Ирулан тайно накачивать женщину-фримена опасными контрацептивами в течение многих лет. В результате новый император и его наложница остаются бездетными. Когда Чани начинает соблюдать особую диету фрименов для повышения фертильности с высоким содержанием меланжа, Ирулан теряет способность вводить контрацептивы; хотя преподобная мать Бене Гессерит Гай Хелен Мохиам настоятельно призывает ее химически абортировать любой потенциальный плод, Ирулан протестует. Однако Ирулан становится частью заговора против Императора, в котором участвуют Бене Гессерит, Тлейлаксу и Гильдия Космических Исследований . Пол говорит о ней в это время:
Вот настоящая принцесса в коридоре. Она выросла среди всех грязных интриг императорского двора. Плетение интриг для нее так же естественно, как и написание своих глупых историй! [5]
Несмотря на ее связи как с Бене Гессерит, так и со своим свергнутым отцом, Пол ценит Ирулан как советника и сделал ее членом своего высшего совета. В конечном итоге Чани обнаруживает не только роль Ирулан в ее бесплодии, но и тот факт, что контрацептивы нанесли непоправимый ущерб и поставят под угрозу ее текущую беременность. Чани пытается убить Ирулан, но Пол запрещает это. Он тайно несколько благодарен Ирулан, так как он видел через свое предвидение, что роды принесут смерть Чани, и поэтому Ирулан невольно продлила жизнь Чани. Чани умирает, родив детей-близнецов Пола, Лето II и Ганиму , и недавно ослепший Пол вскоре после этого бредет один в пустыню, чтобы умереть, как это принято у фрименов для слепых. Впоследствии сестра Пола Алия замечает: «Знаешь, что я должна сделать для [Пола]? Я должна спасти жизнь принцессы Ирулан. Вот этой! Тебе бы послушать ее горе. Плач, отдавая влагу мертвым; она клянется, что любила его и не знала этого. Она поносит свое Сестринство, говорит, что проведет свою жизнь, обучая детей Пола... От нее веет надежностью!» Гхола Дункан Айдахо понимает, что измена Ирулан оставляет Бене Гессерит «без оставшихся рычагов против наследников Атрейдесов». [5]
Покинув Бене Гессерит, Ирулан впоследствии посвящает себя Дому Атрейдес и помогает воспитывать осиротевших близнецов Пола и Чани. Тем временем сестра Ирулан Венсиция замышляет убийство Лето и Ганимы, чтобы вернуть власть Корриносам. Ирулан также служит главным советником Алии, которая правит как Святой Регент молодых Лето и Ганимы. Во время событий « Детей Дюны » Ирулан пытается служить проводником и доверенным лицом Ганимы, но часто нервничает из-за взрослого сознания, которым обладают близнецы в результате того, что они были до рождения и имели доступ к Другой Памяти . Ганима заботится об Ирулан, но Алия никогда не доверяет принцессе из-за наследия Ирулан Коррино и собственной растущей паранойи Алии. Это личное недоверие оказывается вполне обоснованным, поскольку Ирулан следует за Ганимой и Стилгаром в пустыню во время восстания фрименов против тирании Алии. Хотя остальные мятежники были убиты, Ирулэн и Стилгар были заключены в тюрьму после их захвата и, предположительно, освобождены, когда Лето сверг Алию. [6]
Ирулан ненадолго появляется в детстве в романе «Дюна: Дом Коррино» (2001), третьем романе из трилогии приквелов « Прелюдия к Дюне» Брайана Герберта и Кевина Дж. Андерсона , события которой происходят до событий «Дюны» .
Ирулан — главный персонаж серии романов «Герои Дюны» Брайана Герберта и Андерсона. Половина истории «Пола из Дюны» (2008) происходит между «Дюной» и «Мессией Дюны» Фрэнка Герберта . [13] [14] [15] [16] Ирулан решает стать официальным биографом Пола, формируя его легенду. [13] [14] [16] [17] В этой истории, когда бушует Джихад Пола, Шаддам стремится вернуть себе трон, а Ирулан принимает «задачу создания легенды о Муад'Дибе». Другая половина романа — хроника Ирулан ранних лет Пола, между Домом Коррино и «Дюной » . [14] [15] [16] «Ветра Дюны» (2009) происходят между «Мессией Дюны» Фрэнка Герберта и «Детями Дюны» . [18] В романе исчезновение Пола в пустыне оставило вакуум власти , и Ирулэн и другие его советники изо всех сил пытаются определить, по какому пути должна пойти его империя. [19] «Принцесса Дюны» (2023) фокусируется на Ирулэн и Чани за два года до событий « Дюны» . [20]
Режиссер Алехандро Ходоровски хотел, чтобы Аманда Лир сыграла Ирулан в его запланированной в 1970-х годах экранизации « Дюны» , которая так и не была снята. [ 21] Ирулан изображается Вирджинией Мэдсен в фильме 1984 года «Дюна » [22] и Джули Кокс в телевизионном мини-сериале 2000 года «Дюна Фрэнка Герберта» [23] и его продолжении 2003 года «Дети Дюны Фрэнка Герберта» [24] Ирулан не появляется в фильме 2021 года «Дюна» , который охватывает первую часть книги, [25] но появляется в фильме-продолжении «Дюна: Часть вторая» [ 11] [26] [27] , где ее изображает Флоренс Пью . [28]
Фильм Дэвида Линча 1984 года буквально воссоздает повествовательную функцию Ирулан, где персонаж рассказывает введение во вселенную Дюны , но появляется лично только в начале и в самом конце фильма. [7] Мишель Шион объяснил: «Где Линч был наиболее смелым, так это в структурировании истории. Он придумал своего рода спиральную структуру, описанную им как круговую, в которой вся информация, необходимая для понимания истории, дается с самого начала, а не выдается постепенно. Через голос повествующей принцессы нас сразу бомбардируют фактами и именами. Только позже, мало-помалу, фактам позволяют обрести свое значение, а именам — свои лица». [29] Франческа Аннис , сыгравшая леди Джессику в фильме, сказала: «Когда я впервые пошла смотреть фильм на премьере... как только принцесса Ирулан начала говорить закадровым голосом в начале, объясняя историю, я подумала: «Ох, этот фильм в беде». Любой голливудский фильм, который должен подробно объяснять себя в начале, в беде». [30]
Мэдсен сказала, что Хелена Бонем Картер изначально была утверждена на эту роль, но в итоге у нее возник конфликт в расписании с фильмом «Комната с видом ». По словам Мэдсен, была «безумная суета» по переподготовке, и она была подписана на «Дюну» и два потенциальных продолжения. Мэдсен назвала эту роль своим «большим прорывом» и сказала: «На самом деле все, что мне нужно было сделать, это монолог, и я была действительно прославленной статисткой». [31] [32]
Однако мини-сериал 2000 года придумал обширную второстепенную сюжетную линию для Ирулэн. [9] [33] [34] Режиссер Джон Харрисон сказал, что он чувствовал необходимость расширить роль Ирулэн, потому что она играет такую важную роль в более поздних книгах, и ее эпиграфы делают ее присутствие значительным в романе. [33] Кроме того, персонаж дал ему окно в Дом Коррино. [33] Актриса Джули Кокс отметила, что Харрисон сделал Ирулэн «больше любовным интересом и чтобы компенсировать странность женитьбы Пола на незнакомке в конце». [35]
В мини-сериале Ирулан отправляется на Арракис, чтобы подтвердить позицию Лето, присутствие королевской принцессы должно было развеять подозрения Лето относительно мотивов Императора. Находясь там, она завязывает дружбу с его сыном Полом. После нападения на Атрейдесов Ирулан сразу понимает, что ее отец — единственный, кто мог бы помочь Харконненам, и выражает свое недовольство тем, что ее используют. Позже Ирулан шпионит за тайной встречей преподобной матери Мохиам с оперативником Космической гильдии, и их разговор заставляет ее понять, что на Арракисе происходит нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Под предлогом скуки Ирулан направляется на родину Харконненов, Гиеди Прайм , и кокетливо принуждает Фейда подтвердить ее подозрения. По мере того, как восстание фрименов усиливается, Ирулан втирается в доверие к совету отца и дает ценные военные советы. Она единственная из советников Шаддама, кто осознает связь между Муад'Дибом и Полом Атрейдесом, правду о которой она раскрывает суду после захвата Алии. Вместо того, чтобы просто согласиться на требования Пола, именно Ирулан фактически предлагает их брак.
Помимо финальной сцены, в которой Ирулан обручается с Полом, ее единственное появление в мини-сериале, основанном на реальном отрывке из романа, — это ее визит к Фейду. Однако в книге это другая Бене Гессерит, Марго Фенринг , которая посещает наследника Харконненов по заданию Сестринства, чтобы получить его генетический материал (через зачатие) для их программы разведения . Мини-сериал не предполагает этого как мотива Ирулан, особенно потому, что она передает Фейда одному из своих оперативников до того, как он действительно сможет переспать с ней.
Эшер-Перрин назвал расширение роли Ирулан в сюжете «самым умным изменением» по сравнению с романом и отметил важность Ирулан как инструмента объяснения в мини-сериале. Он написал, что «Кокс элегантен и хитер в этой роли и делает собственное путешествие Ирулан таким же интересным, как и путешествие Пола по ту сторону политической машины». [36] Остин Джонс из Paste написал: «Джули Кокс в роли Ирулан, несомненно, является главным событием. Она служит сочувствующим глазом, через который можно увидеть Дом Коррино, пока ее отец замышляет с Харконненами падение Дома Атрейдесов. Многих выступлений в мини-сериале явно не хватает... но Кокс привносит определенную живость в в остальном насыщенную историю. Большая часть силы в « Дюне» заключается в женщинах, направляющих сюжет из-за кулис, и Ирулан, несомненно, является ключевым игроком, с которым нельзя шутить, наряду с Джессикой и преподобной матерью Мохиам». [9]
Кокс повторила свою роль в сиквеле 2003 года « Дети Дюны» Фрэнка Герберта , сюжет которого охватывает как «Мессию Дюны» , так и «Детей Дюны» .
Лора Фрайс из Variety написала: « [Даниэла] Амавия и Кокс в ролях измученной Алии и обиженной Ирулэн демонстрируют многослойную игру». [37] Эшер-Перрин похвалила «полную арку персонажа» Ирулэн в мини-сериале как улучшение по сравнению с трактовкой персонажа в исходных романах, [38] и отметила: [38]
Внесено несколько умных изменений, чтобы лучше связать две истории, главное из которых заключается в том, что вместо того, чтобы принцесса Ирулан работала заговорщицей против Пола вместе с Бене Гессерит, Гильдией Космического Пространства и Тлейлаксу, ее сестра Венсиция выдвигается на первый план раньше и получает эту роль. Это имеет два преимущества; это означает, что любовь Ирулан к Полу не возникает из ниоткуда, как это происходит в конце Мессии Дюны , и это означает, что история проводит больше времени с Венсицией... которую с антагонистическим наслаждением играет Сьюзан Сарандон .
Эшер-Перрин также написал: «Есть и другие моменты идеального исполнения... Двойные разговоры между Ирулэн и преподобной матерью Гайус Хелен Мохиам, а позже и Джессикой, великолепны, предлагая субтитры к их языку жестов, в то время как совершенно другой разговор разыгрывается словами» [38] .
Ирулан не появляется в фильме Дени Вильнёва «Дюна » 2021 года , который охватывает первую часть книги. [25] Вильнёв обошелся без эпиграфов романа, написанных Ирулан, [7] [39] , которые, по словам Райана Бритта из Inverse, оставляют «некоторые пояснительные детали» и «по крайней мере одну политическую и историческую сторону Дюны » отсутствующими. [11] Дэвид Кроу из Den of Geek объяснил: «Без интермедийных анекдотов [Ирулан] о человеке, которым станет Пол Атрейдес (или, по крайней мере, романтизируется в текстах Ирулан), нам остается переживать эту историю так, как это делает Пол: хронологически и в реальном времени». [10] Адриенна Вестенфельд из Esquire назвала это «кинематографическим» выбором и написала: «Результатом является более яростное внутреннее переживание пути Пола к мессианской известности... [и] смещение любого вида рамочного приема с королевской принцессы Ирулан на коренную Чани означает обеспечение желанных сопоставлений с частым акцентом на знатных политических деятелях». [39]
Ирулан появилась в сиквеле фильма 2024 года « Дюна: Часть вторая» . [11] [26] [27] В марте 2022 года Флоренс Пью начала переговоры, чтобы присоединиться к актёрскому составу фильма в роли Ирулан, [40] [41] и её роль была подтверждена в мае 2022 года. [42]
Но мы отказали [Шаддаму] в законном сыне... Моя мать повиновалась своим сестрам-старейшинам, тогда как
леди Джессика
не повиновалась.