- Демонстрация военнослужащих ВМС Бирмы
Демонстрация, приуроченная к 19-й годовщине восстания 8888 года
Восстание 8888 года [ a], также известное как Народное восстание [b] и Восстание 1988 года [c], было серией общенациональных протестов , [9] маршей и беспорядков [10] в Бирме (современная Мьянма ), которые достигли пика в августе 1988 года. Ключевые события произошли 8 августа 1988 года, и поэтому оно широко известно как «Восстание 8888 года». [11] Протесты начались как студенческое движение и были организованы в основном студентами Университета искусств и наук Рангуна и Технологического института Рангуна .
С 1962 года партия Бирманской социалистической программы правила страной как тоталитарным однопартийным государством во главе с генералом Не Вином . В соответствии с правительственной программой, называемой Бирманский путь к социализму , которая включала экономическую изоляцию и укрепление армии , Бирма стала одной из самых бедных стран мира . [12] [13] [14] Многие фирмы в формальном секторе экономики были национализированы , а правительство объединило советское централизованное планирование с буддийскими и традиционными верованиями и суевериями . [14]
Восстание 8888 было начато студентами в Янгоне ( Рангун ) 8 августа 1988 года. Студенческие протесты распространились по всей стране. [5] [12] Сотни тысяч монахов , детей , студентов университетов , домохозяек , врачей и простых людей протестовали против правительства. [15] [16] Восстание закончилось 18 сентября после кровавого военного переворота, совершенного Государственным советом по восстановлению закона и порядка . Тысячи смертей были приписаны военным во время этого восстания, [5] [4] [6] в то время как власти Бирмы назвали цифру около 350 убитых. [17] [18]
Во время кризиса Аун Сан Су Чжи стала национальной иконой. Когда военная хунта организовала выборы в 1990 году , ее партия, Национальная лига за демократию , получила 81% мест в правительстве (392 из 492). [19] Однако военная хунта отказалась признать результаты и продолжила править страной как Государственный совет по восстановлению закона и порядка . Аун Сан Су Чжи также была помещена под домашний арест . Государственный совет по восстановлению закона и порядка был бы косметическим изменением по сравнению с Партией социалистической программы Бирмы . [15] Домашний арест Су Чжи был снят в 2010 году, когда внимание всего мира к ней снова достигло пика во время съемок биографического фильма «Леди» . Татмадау (вооруженные силы Мьянмы ) снова захватили контроль над страной в результате государственного переворота в Мьянме в 2021 году , который начался с тюремного заключения тогдашнего государственного советника Аун Сан Су Чжи . Переворот привел к многочисленным протестам и демонстрациям против правительства, возглавляемого военными. Активисты сравнивают нынешнее движение сопротивления перевороту с восстанием 8888 года. [20] [21] [22]
До кризиса Бирмой с 1962 года правил репрессивный и изолированный режим генерала Не Вина. Государственный долг страны составлял 3,5 миллиарда долларов, а валютные резервы составляли от 20 до 35 миллионов долларов, а коэффициент обслуживания долга составлял половину национального бюджета. [23]
В годы, предшествовавшие кризису, генерал Не Вин дважды проводил внезапную демонетизацию валюты , в результате которой некоторые находящиеся в обращении номиналы валюты объявлялись недействительными. Эти случаи привели к мгновенной потере сбережений для многих граждан Бирмы и экономической нестабильности. 3 ноября 1985 года правительство Бирмы объявило банкноты в 20, 50 и 100 кьят недействительными без предварительного уведомления общественности. [24] До этого в обращении находились банкноты в 1, 5, 10, 20, 50 и 100 кьят. Заявленной причиной демонетизации была борьба с деятельностью черного рынка . Населению был предоставлен лишь короткий период времени для обмена своих купюр в 20, 50 и 100 кьят, и только 25% стоимости сданных купюр были возмещены. [24] 10 ноября 1985 года, через неделю после первоначального объявления о демонетизации, были объявлены новые номиналы купюр в 25, 35 и 75 кьят, причем номинал в 75 кьят был выбран в честь 75-летия Не Вина. В ноябре 1985 года студенты собрались и бойкотировали решение правительства об изъятии из обращения банкнот местной бирманской валюты. Экономические проблемы в сочетании с борьбой с повстанцами требовали постоянного участия на международном рынке. [25]
5 сентября 1987 года Не Вин объявил о выводе из обращения банкнот в 25, 35 и 75 кьят, оставив действительными только купюры в 1, 5 и 10 кьят. [26] Это объявление также было сделано без предварительного предупреждения, и на этот раз обмен на действительные платежные средства не был разрешен. Примерно 60–80% находящихся в обращении законных платежных средств были объявлены недействительными без предупреждения, и миллионы граждан Бирмы лишились своих сбережений в результате этого действия. [24] 22 сентября 1987 года правительство Бирмы ввело новые номиналы банкнот в 45 и 90 кьят. Номиналы в 45 и 90 кьят были выбраны, потому что эти два числа делятся на 9, что Не Вин считал счастливым. [27]
Студенты, в частности, были возмущены демонетизацией 1987 года, поскольку сбережения на оплату обучения были мгновенно уничтожены. [28] Студенты Рангунского технологического института ( RIT ) устроили беспорядки по всему Рангуну , разбив окна и светофоры на Инсейн-роуд , а университеты в Рангуне временно закрылись. [29] [ нужна страница ] Позже правительство разрешило возмещение до 100 кьят, чтобы студенты могли вернуться домой вместо того, чтобы устраивать беспорядки в городах. [24] С повторным открытием школ в конце октября 1987 года подпольные группы в Рангуне и Мандалае выпустили диссидентские листовки, кульминацией которых стали взрывы бомб в ноябре. [30] Позже полиция получила письма с угрозами от подпольных групп, которые организовали небольшие протесты вокруг университетского городка. [31] Тем временем в Мандалае в более крупных протестах участвовали монахи и рабочие, некоторые из них сожгли правительственные здания и государственные предприятия. [30] Государственные СМИ Бирмы мало сообщали о протестах, но информация быстро распространилась среди студентов. [30]
После получения статуса наименее развитой страны от Экономического и Социального Совета ООН ( ЭКОСОС ) в декабре 1987 года, политика правительства, требующая от фермеров продавать продукцию по ценам ниже рыночных, чтобы увеличить доход для правительства, спровоцировала несколько ожесточенных сельских протестов. [32] [ нужна страница ] Протесты были раздуты публичными письмами к Не Вину от бывшего второго по званию командующего бригадного генерала Аун Джи от июля 1987 года, в которых он напомнил ему о беспорядках 1967 года и осудил отсутствие экономических реформ, назвав Бирму «почти шуткой» по сравнению с другими странами Юго-Восточной Азии . Позже он был арестован. [25] [33]
12 марта 1988 года студенты Рангунского технологического института (RIT) спорили с не посещающими школу молодыми людьми в чайной Sanda Win по поводу музыки, проигрываемой на звуковой системе. [7] [30] Пьяный юноша не вернул кассету, которая понравилась студентам RIT. [34] Последовала драка, в которой один юноша, который был сыном должностного лица Партии социалистической программы Бирмы (BSPP), был арестован и позже освобожден за нанесение травм студенту. [30] Студенты устроили протест у местного полицейского управления, где было мобилизовано 500 полицейских по борьбе с беспорядками, и в последовавшей стычке один студент, Фон Мо , был застрелен. [30] Инцидент разозлил продемократические группы, и на следующий день больше студентов собрались в RIT и распространились на другие кампусы. [35] Студенты, которые никогда раньше не протестовали, все больше считали себя активистами . [30] Растет недовольство военным правлением, и не существует каналов для решения проблем, что еще больше усугубляется жестокостью полиции , экономическим нерациональным управлением и коррупцией в правительстве. [7]
К середине марта произошло несколько протестов, и в армии было открытое несогласие. Различные демонстрации были разогнаны с помощью использования баллончиков со слезоточивым газом для разгона толпы. [27] 16 марта студенты, требующие прекращения однопартийного правления, двинулись к солдатам у озера Инья , когда полиция по борьбе с беспорядками ворвалась с тыла, забив нескольких студентов до смерти и изнасиловав других. [36] Несколько студентов вспоминали, как полиция кричала: «Не дайте им сбежать» и «Убейте их!». [37]
После последних протестов власти объявили о закрытии университетов на несколько месяцев. [38] К июню 1988 года крупные демонстрации студентов и сочувствующих стали ежедневным зрелищем. [38] Многие студенты, сочувствующие и полицейские по борьбе с беспорядками погибли в течение месяца, когда протесты распространились по всей Бирме из Рангуна . Крупномасштабные протесты были зарегистрированы в Пегу , Мандалае , Тавое , Таунгу , Ситтве , Пакокку , Мергуи , Минбу и Мьичине . [39] [ нужна страница ] Демонстранты в большем количестве требовали многопартийной демократии, что ознаменовало отставку Не Вина 23 июля 1988 года. [38] В прощальном обращении, произнесенном в тот день, Не Вин подтвердил, что «Когда армия стреляет, она стреляет на поражение». [27] Он также обещал многопартийную систему , но назначил нелюбимого большинством Сейна Лвина , известного как «Рангунский мясник» [40] [ нужна страница ], главой нового правительства. [33]
Протесты достигли своего пика в августе 1988 года. Студенты планировали провести общенациональную демонстрацию 8 августа 1988 года, благоприятную дату, основанную на нумерологическом значении. [3] Новости о протесте достигли сельских районов, и за четыре дня до общенационального протеста студенты по всей стране осуждали режим Сейн Лвина , а войска Татмадау были мобилизованы. [3] На улицах Рангуна появились брошюры и плакаты с боевой павлиньей эмблемой Всебирманского студенческого союза. [41] Соседские и забастовочные комитеты были открыто сформированы по совету подпольных активистов, многие из которых находились под влиянием аналогичных подпольных движений рабочих и монахов в 1980-х годах. [41] Между 2 и 10 августа в большинстве бирманских городов прошли скоординированные протесты. [42]
В первые несколько дней протестов в Рангуне активисты связались с юристами и монахами [43] [ нужна страница ] в Мандалае, чтобы призвать их принять участие в протестах. [44] К студентам быстро присоединились граждане Бирмы из всех слоев общества, включая государственных служащих, буддийских монахов , военно-воздушных и военно-морских сил, таможенников , учителей и персонал больниц . Демонстрации на улицах Рангуна стали центром других демонстраций, которые распространились на столицы других штатов. [45] [ нужна страница ] Более 10 000 протестующих вышли на демонстрацию возле пагоды Суле в Рангуне , где демонстранты сожгли и закопали чучела Не Вина и Сейн Лвина в гробах, украшенных изъятыми из обращения банкнотами. [27] Дальнейшие протесты прошли по всей стране на стадионах и в больницах . [46] Монахи в пагоде Суле сообщили, что изображение Будды изменило форму, и теперь на его голове стоит изображение в небе. [27] 3 августа власти ввели военное положение с 20:00 до 4:00 и запрет на собрания более пяти человек. [46]
По всей Бирме люди тысячами выходили на протесты — не только студенты, но и учителя, монахи, дети, специалисты и профсоюзные деятели всех мастей. Именно в этот день хунта предприняла первую решительную попытку репрессий. Солдаты открыли огонь по демонстрантам, и сотни безоружных демонстрантов были убиты. Убийства продолжались в течение недели, но демонстранты продолжали заполнять улицы.
- Амитав Гош (2001) [45] [ нужна страница ]
Всеобщая забастовка, как и планировалось, началась 8 августа 1988 года. Массовые демонстрации прошли по всей Бирме, в них приняли участие этнические меньшинства, буддисты , христиане , мусульмане , студенты , рабочие, молодые и старые . [27] Первая процессия обошла Рангун , останавливаясь, чтобы люди могли выступить. Также была возведена сцена. [44] Демонстранты из районов Рангуна собрались в центре Рангуна. На тот момент сообщалось только об одной жертве, так как испуганный полицейский открыл огонь по толпе и скрылся. [44] (Такие марши будут проходить ежедневно до 19 сентября.) [44] Протестующие целовали ботинки солдат , пытаясь убедить их присоединиться к гражданскому протесту, в то время как некоторые окружили военных офицеров , чтобы защитить их от толпы и предыдущего насилия [47] [48] В течение следующих четырех дней эти демонстрации продолжались; правительство было удивлено масштабом протестов и заявило, что оно обещало прислушаться к требованиям протестующих «насколько это возможно». [46] Лвин привел больше солдат из районов, где действовали повстанцы, чтобы справиться с протестующими. [49] [ нужна страница ]
В округе Мандалай более организованный забастовочный комитет возглавляли юристы, а обсуждение было сосредоточено на многопартийной демократии и правах человека. Многие участники протестов приехали из близлежащих городов и деревень. [50] Фермеры, которые были особенно возмущены экономической политикой правительства, присоединились к протестам в Рангуне. В одной деревне 2000 из 5000 человек также вышли на забастовку. [50]
Вскоре после этого власти открыли огонь по протестующим. [5] [27] Не Вин приказал, чтобы «пушки не стреляли вверх», имея в виду, что он приказывал военным стрелять прямо в демонстрантов. [45] [ нужна страница ] Протестующие ответили, бросая коктейли Молотова , мечи, ножи, камни, отравленные дротики и спицы велосипедов. [27] В одном из инцидентов протестующие сожгли полицейский участок и разорвали на части четырех убегающих офицеров. [48] 10 августа солдаты открыли огонь по больнице Рангуна, убив медсестер и врачей, оказывавших помощь раненым. [51] Государственное радио Рангуна сообщило, что были арестованы 1451 « грабитель и нарушитель порядка». [33]
Оценки числа жертв демонстраций 8 августа 1988 года варьируются от сотен до 10 000 человек; [5] [4] [6] военные власти называют цифры около 95 убитых и 240 раненых. [52]
Внезапная и необъяснимая отставка Лвина 12 августа оставила многих протестующих в замешательстве и ликовании. Силы безопасности проявили большую осторожность в отношении демонстрантов, особенно в районах, которые полностью контролировались демонстрантами и комитетами. [48] 19 августа, под давлением сформировать гражданское правительство, биограф Не Вина, Маунг Маунг , был назначен главой правительства. [53] [ нужна страница ] Маунг был ученым-юристом и единственным невоенным, служившим в Партии бирманской социалистической программы (BSPP). [3] Назначение Маунга на короткое время привело к утиханию стрельбы и протестов.
Национальные демонстрации возобновились 22 августа 1988 года. В Мандалае протестовали 100 000 человек, включая буддийских монахов, а в Ситтве 50 000 человек вышли на демонстрацию . [3] Крупные марши прошли от Таунгджи и Молмейна до отдаленных этнических штатов (особенно там, где ранее проходили военные кампании), [54] где на баннерах был изображен красный , символический цвет демократии . [3] Два дня спустя к протестам присоединились врачи , монахи , музыканты , актеры , юристы , ветераны армии и государственные служащие . [55] Комитетам стало трудно контролировать протесты. В это время демонстранты стали все более настороженно относиться к «подозрительным» людям, а также к полицейским и армейским офицерам. Однажды местный комитет по ошибке обезглавил пару, которую, как предполагалось, несли бомбу. [56] Подобные инциденты не были столь распространены в Мандалае , где протесты были более мирными, поскольку их организовывали монахи и юристы. [56]
26 августа Аун Сан Су Чжи , наблюдавшая за демонстрациями у постели матери, [57] [ нужна страница ] вышла на политическую арену, обратившись к полумиллиону человек в пагоде Шведагон . [55] Именно в этот момент она стала символом борьбы в Бирме , особенно в глазах западного мира . [58] Су Чжи, как дочь Аун Сан , возглавлявшего движение за независимость, казалось, была готова возглавить движение за демократию. [59] [ нужна страница ] Су Чжи призвала толпу не выступать против армии, а найти мир ненасильственными средствами. [60] В этот момент для многих в Бирме восстание было воспринято как похожее на Революцию народной власти на Филиппинах в 1986 году . [33]
Примерно в это же время бывший премьер-министр У Ну и отставной бригадный генерал Аун Джи также вновь появились на политической сцене в то, что было описано как «демократическое лето», когда вернулись многие бывшие лидеры демократии. [39] Несмотря на успехи, достигнутые демократическим движением, Не Вин оставался в тени.
На сентябрьском съезде 1988 года 90% делегатов партии (968 из 1080) проголосовали за многопартийную систему правления. [55] Партия Социалистической программы Бирмы (BSPP) объявила, что организует выборы, но оппозиционные партии потребовали их немедленной отставки из правительства, позволив временному правительству организовать выборы. После того, как BSPP отклонила оба требования, протестующие снова вышли на улицы 12 сентября 1988 года. [55] Ну пообещал провести выборы в течение месяца, провозгласив временное правительство. Тем временем полиция и армия начали брататься с протестующими. [61] Движение зашло в тупик, полагаясь на три надежды: ежедневные демонстрации, чтобы заставить режим ответить на их требования, поощрение солдат к дезертирству и обращение к международной аудитории в надежде на прибытие войск Организации Объединенных Наций или Соединенных Штатов . [62] Некоторые Татмадау действительно дезертировали, но только в ограниченном количестве, в основном из ВМС. [63] Стивен Соларц , который был свидетелем недавних демократических протестов на Филиппинах и в Южной Корее, прибыл в Бирму в сентябре, призывая режим к реформам, что перекликалось с политикой правительства Соединенных Штатов в отношении Бирмы. [64] [ нужна страница ]
К середине сентября протесты стали более жестокими и беззаконными, солдаты намеренно заставляли протестующих вступать в стычки, в которых армия легко побеждала. [65] Протестующие требовали более немедленных изменений и не доверяли шагам постепенных реформ. [66] [ нужна страница ]
Если военные стреляют, то у них нет традиции стрелять в воздух. Они стреляют прямо на поражение.
— Не Вин [67] [68]
18 сентября 1988 года военные вернули себе власть в стране. Генерал Со Маунг отменил конституцию 1974 года и создал Государственный совет по восстановлению правопорядка ( SLORC ), «введя более драконовские меры, чем ввел Не Вин». [69] [ нужна страница ] После того, как Маунг ввел военное положение, протесты были жестоко разогнаны. Правительство объявило по государственному радио, что военные взяли власть в интересах народа, «чтобы своевременно остановить ухудшающиеся условия по всей стране». [70] Войска Татмадау прошли по городам по всей Бирме , беспорядочно стреляя в протестующих. [71]
Хотя точное количество жертв не было определено, поскольку тела часто кремировались, по оценкам [ кем? ] , в течение первой недели после установления власти было убито 1000 студентов , монахов и школьников , а еще 500 были убиты во время протеста возле посольства Соединенных Штатов [51] — кадры, снятые находившимся поблизости оператором, который распространил отснятый материал в мировых СМИ. [72] Маунг описал погибших как «мародеров». [72] Протестующих также преследовали в джунглях, а некоторые студенты прошли обучение на границе страны с Таиландом . [65]
«Я хотел бы, чтобы все страны мира признали тот факт, что жителей Бирмы расстреливают без всякой причины».
— Аун Сан Су Чжи , 22 сентября 1988 г. [61]
К концу сентября было около 3000 предполагаемых смертей и неизвестное количество раненых, [65] из которых 1000 погибли только в Рангуне. [71] В этот момент Аун Сан Су Чжи обратилась за помощью. [61] 21 сентября правительство восстановило контроль над страной, [71] а движение фактически рухнуло в октябре. [61] К концу 1988 года было подсчитано [ кем? ], что было убито 10 000 человек, включая протестующих и солдат. [6] [ нужна страница ]
Многие в Бирме считали, что режим рухнул бы, если бы Организация Объединенных Наций и соседние страны отказались признать легитимность переворота. [73] Западные правительства и Япония прекратили помощь стране. [72] Среди соседей Бирмы наиболее критически настроенной была Индия , осуждающая подавление, закрывающая границы и создающая лагеря беженцев вдоль своей границы с Бирмой. [74] К 1989 году 6000 сторонников НЛД были задержаны, а те, кто бежал в этнические пограничные районы, такие как Каутулеи , сформировали группы с теми, кто стремился к большему самоопределению . [75] Было подсчитано, что 10 000 бежали в горы, которые контролировались этническими повстанцами, такими как Каренская национальная освободительная армия ( KNLA ), и многие из них позже прошли подготовку, чтобы стать солдатами. [76] [77]
После восстания SLORC развернул «неуклюжую пропагандистскую» кампанию против тех, кто организовал протесты. [78] Начальник разведки генерал Кхин Ньюнт провел пресс-конференции на английском языке , целью которых было предоставить иностранным дипломатам и СМИ благоприятный отчет об ответе SLORC на протесты. [78] [79] В этот период на бирманские СМИ были наложены дополнительные ограничения , лишив их относительной свободы сообщать новости, которую они могли осуществлять на пике протестов. На конференциях он подробно рассказал о заговоре, в котором правые замышляли свергнуть режим с помощью «подрывных иностранцев», и о заговоре, в котором левые замышляли свергнуть государство. [78] Несмотря на конференции, мало кто верил правительственной версии событий. [78] Пока эти конференции продолжались, SLORC тайно вел переговоры с мятежниками . [79]
В период с 1988 по 2000 год бирманское правительство основало 20 музеев, в которых подробно описывалась центральная роль военных на протяжении всей истории Бирмы , а численность армии увеличилась со 180 000 до 400 000 человек. [61] Бирманское правительство также держало школы и университеты закрытыми, чтобы предотвратить будущие восстания. [61] Первоначально Аун Сан Су Чжи , У Тин У и Аун Джи публично отклонили предложение SLORC провести выборы в следующем году, заявив, что они не могут быть свободно проведены, пока Бирма находится под военным правлением. [80] [81]
Сегодня восстание отмечают бирманские экспатрианты и граждане. В Таиланде студенты также отмечают восстание каждое 8 августа. [82] В 20-ю годовщину восстания 48 активистов были арестованы за то, что отмечали это событие в Бирме. [83] Событие получило большую поддержку бирманского народа на международном уровне. Стихи были написаны студентами, которые участвовали в протестах. Фильм 1995 года «За пределами Рангуна» — это художественная драма, основанная на событиях, которые произошли во время восстания.
Восстание привело к гибели и тюремному заключению тысяч людей. Многие из смертей произошли в тюрьмах, где узники совести подвергались бесчеловечным пыткам и были лишены элементарных вещей, таких как еда, вода, лекарства и санитария. С 1988 по 2012 год военные и полиция незаконно задержали и заключили в тюрьму десятки тысяч лидеров бирманского продемократического движения, а также интеллектуалов , художников , студентов и активистов по правам человека . Пьоне Чо , один из лидеров восстания, провел 20 лет своей взрослой жизни в тюрьме. Ко Ко Джи , другой лидер восстания, провел 18 лет своей жизни в тюрьме . Мин Ко Наинг был помещен в одиночную камеру на девять лет за свою роль лидера восстания . [84] Поскольку восстание началось как студенческое движение , многие из тех, кто был арестован , заключен в тюрьму , подвергнут пыткам и убит полицией и военными, были студентами старших классов и университетов .
Многие из лидеров студенческого восстания стали пожизненными активистами по правам человека и лидерами бирманского продемократического движения. Девятнадцать лет спустя многие из этих же активистов также сыграли свою роль в Шафрановой революции 2007 года . Группа студентов поколения 88 , названная в честь событий 8 августа 1988 года, организовала один из первых протестов, который в конечном итоге завершился Шафрановой революцией . Но до начала масштабных демонстраций ее члены были арестованы и приговорены к длительным срокам тюремного заключения до 65 лет. Среди арестованных активистов были такие известные личности, как Мин Ко Наинг , Мья Айе , Хтай Кайве , Мие Мие , Ко Ко Джи , Пьоне Чо, Мин Зейяр, Ант Бве Чжо и Нилар Тейн . [85] Хотя группа студентов поколения 88 и не была членом, одиночный протестующий Он Тан также присоединился к демонстрации. [86] Все они были освобождены по всеобщей амнистии в 2012 году. Они продолжают работать политиками и активистами по правам человека в Мьянме. Они также агитировали за Национальную лигу за демократию (НЛД) на всеобщих выборах 2015 года . Пьоне Чо, один из главных лидеров «Поколения 88», был избран в Палату представителей на выборах 2015 года.
Книги и журналы
