stringtranslate.com

Протесты в поддержку Джалликатту в 2017 году

Протесты 2017 года в поддержку джалликатту , также известные как движение за джалликатту , были аполитичными молодежными протестами без лидеров , которые прошли в январе 2017 года большими группами в нескольких местах по всему индийскому штату Тамилнад . Некоторые спорадические более мелкие протесты также имели место по всей Индии [8] , а также за рубежом. [9] [10] Главной причиной протеста было постановление Верховного суда о запрете джалликатту (иногда также известного как салликату , эру талувал и манджу виратту ), [11] традиционного тамильского вида спорта по укрощению быков, который проводится во время Понгала , праздника урожая в штате Тамилнад, Индия. [12] Этот вид спорта проводится ежегодно во второй день тамильского месяца тай . Этот вид спорта был запрещен Верховным судом по решению, ссылающемуся на жестокость по отношению к животным, на основании иска, поданного группой по защите прав животных «Люди за этичное обращение с животными» (PETA) [13] , в котором утверждалось, что он нарушает Закон о предотвращении жестокого обращения с животными (PCA). [14]

Первые крупные протесты произошли 8 января 2017 года, когда несколько групп, организованных в основном через социальные сети, провели акцию протеста на пляже Марина в Ченнаи, чтобы отменить запрет на джалликатту, который был введен в 2014 году. Эти группы также потребовали запрета PETA в Индии. [15] Протесты вскоре набрали обороты и распространились по всему Тамил Наду. [16] После нескольких дней протестов джалликатту был наконец легализован на местном уровне 23 января, когда правительство Тамил Наду приняло законопроект о внесении поправок в Закон PCA. [17] Поскольку легализация является не федеральным законом Индии , а скорее законом штата, индийские эксперты-юристы опасаются, что джалликатту может быть снова запрещена Верховным судом. [18] [19]

В целом мирный характер протестов получил похвалу по всей стране и вдохновил движения за легализацию традиционных запрещенных празднований в нескольких других индийских штатах. [20] [21] Несмотря на насилие 23 января, это восприятие сохранилось после того, как полиция Тамил Наду [22] сообщила, что насилие было вызвано «антиобщественными элементами», поддержавшими протест, а не самими протестующими студентами. [23] [ неопределенно ] [24] [25] [26] Движение было описано как символ гордости тамилов и в значительной степени сравнивалось с антихинди-выступлениями в Тамил Наду и многими было названо «Тайским пуратчи». [27] [28]

Фон

Джалликатту — это традиционное мероприятие по укрощению быков, во время которого разъяренного быка выпускают в толпу, а участники толпы по отдельности пытаются схватить и удержать горб быка на определенном расстоянии, определенное время или с целью снять с него пачку денег. [29] Спорт, который, как считается, существует 2500–10 000 лет, [30] обычно проводится во время тайского Понгала в нескольких местах в Тамил Наду , [31] а основное мероприятие проводится в Аланганаллуре . [32] Во время мероприятия участники часто получают травмы или даже умирают. [33] В то время как заводчики быков утверждают, что с участвующими быками обращаются хорошо, [34] PETA утверждает, что ее следователи обнаружили, что быки подвергаются жестокому обращению : им скручивают хвосты, наносят удары ножом, бьют кулаками и прыгают на них. [35] Закон Индии о предотвращении жестокого обращения с животными (PCAA) запрещает жестокое обращение с животными и устанавливает наказание, которое могут получить нарушители. Высокий суд Мадраса был первым, кто постановил, что джалликатту не допускается в соответствии с PCAA в 2006 году. [36] Однако традиционные виды спорта, такие как джалликатту, с тех пор всегда разрешались различными законными и незаконными способами, самым последним из которых является Закон о регулировании джалликатту в Тамил Наду № 27, принятый Законодательным собранием Тамил Наду и подписанный в качестве закона в 2009 году. [35]

В январе 2011 года Хема Малини обратилась в Министерство окружающей среды и лесного хозяйства (MoE) с просьбой запретить Джалликату, и оно ответило уведомлением о том, что быки больше не могут использоваться в качестве животных для выступлений в Индии, добавив его в список, который ранее включал только медведей, обезьян, тигров, пантер и львов. [37] Вооружившись этим, в апреле 2011 года PETA объявила, что будет оспаривать закон Тамил Наду 2009 года как неконституционный , поскольку теперь он противоречит индийскому федеральному закону . [38] После трех лет в суде, 7 мая 2014 года PETA, представленная Раджем Панджвани, вместе с Советом по защите животных Индии (AWBI) отменили закон Тамил Наду 2009 года. [35] Вопреки запрету, граждане Тамил Наду попытались провести традицию 18 января 2015 года, но полиция арестовала сорок шесть человек и отпустила животных на свободу. [39]

В рамках подготовки к сезону джалликатту 2016 года Центр отменил свое предыдущее решение, и 7 января 2016 года Министерство образования снова исключило быков из списка запрещенных животных для выступлений. [40] Судьи Дипак Мисра и Рохинтон Фали Нариман резко раскритиковали эту реакцию и, по данным The Hindu , заявили совместно: [41] «Как вы можете отменить наше решение о запрете джалликатту, выпустив уведомление от января 2016 года, разрешающее быкам снова участвовать в этом виде спорта? [...] Мы не можем импортировать сюда спорт типа римского гладиатора ». Верховный суд вынес постановление о приостановлении 12 января 2016 года, фактически запретив этот вид спорта всего через пять дней после того, как Центр снял с него запрет. [42] [43] Однако на этот раз, когда полиция была на их стороне, джалликатту все равно состоялся, и тысячи людей собрались, чтобы посмотреть на скачки быков и главный вид спорта. [44] [45]

В рамках подготовки к сезону 2017 года было подано несколько петиций с целью добиться пересмотра дела Верховным судом; и снова все они были отклонены, включая петицию, в которой пытались отстаивать точку зрения о свободе вероисповедания . [46] Верховный суд снова вступил в перепалку с Центром, который пытался добиться отмены запрета, поскольку это была 5000-летняя культурная традиция тамильского народа, но суд ответил просто: «В 1899 году десять тысяч девочек младше 12 лет вышли замуж. Должны ли мы разрешить это сегодня, потому что в то время это было традицией?» и отклонил петицию. [47] В сезоне 2017 года политическая напряженность была высокой, что, возможно, и вызвало массовый протест: люди обвиняли политические партии AIADMK и BJP в том, что они не смогли отменить запрет в течение последних трех лет. И снова граждане проигнорировали Верховный суд, и джалликатту продолжили, несмотря на свой правовой статус. [48] ​​При нежелании сотрудничать с судебной системой другие ветви власти начали работу над законом, который отменил бы решение суда: 19 января 2017 года премьер-министр Индии Нарендра Моди пообещал поддержать Тамил Наду, но отказался предоставить дополнительные подробности, заявив, что не может, поскольку дело в настоящее время находится на рассмотрении суда . [49] В интервью бывший судья Верховного суда Маркандей Катжу заметил, что законы могут быть изменены, даже когда дело находится в суде, как это было сделано в отношении закона, отменившего заминдари в 1950-х годах, когда правительство Неру отменило право на собственность как основополагающее право . [50]

Поддерживать

Джалликатту упоминается как один из последних доступных способов продвижения и сохранения [51] [52] местного скота, поскольку другие виды использования местных пород, такие как вспашка, разведение через спаривание и молоко, приходят в упадок из-за прогресса в механизации с помощью тракторов, улучшения искусственного осеменения и гибридных коров породы джерсей соответственно. [52] Активисты местных пород утверждают, что в Тамил Наду в 1990 году было более миллиона быков породы кангаям , а к 2010-м годам популяция сократилась до 15 000. [51] [52] Незначительные протесты были инициированы активистами по защите прав крупного рогатого скота и фермерами. Музыкальные видеоклипы, такие как «Takkaru Takkaru» хип-хопа Тамижи , и видеоролики на Facebook, в которых рассказывается о джалликатту и его преимуществах, вдохновили протестующих. [53] [54] [55] Также были заявления о том, что местные быки крупного рогатого скота находятся под угрозой исчезновения в Тамил Наду, и запрет джалликатту будет иметь неблагоприятный эффект в виде полного их уничтожения. [56] [57] По словам активистов, выступающих за джалликатту, джалликатту — это не просто вид спорта, глубоко укоренившийся в тамильской культуре, но и непреднамеренно ставший научным методом разведения крупного рогатого скота. [ необходимо разъяснение ] Такой точки зрения придерживается большинство сторонников джалликатту. [58] [59] Протест направлен на возрождение местных горбатых быков, называемых зебу . Порода зебу из Тамил Наду уникальна для Индии и имеет ряд преимуществ по сравнению с европейскими разновидностями крупного рогатого скота, такими как коровы голштинской породы . Местные породы богаты разновидностью бета- казеина A2 , который способствует легкому пищеварению , тогда как молоко европейских Bos taurus содержит вариант бета-казеина A1, который связан с аллергиями и некоторыми серьезными заболеваниями. [60] Породы голштинской породы попали в Индию в результате операции «Наводнение» в конце 1960-х годов путем скрещивания для повышения низкой молочной продуктивности местных пород. Поскольку корова джерсейской породы может давать в девять раз больше молока, чем зебу за тот же период, среди протестующих есть опасения, что без джалликатту, обеспечивающего экономический стимул для разведения зебу, порода окажется под угрозой исчезновения и в конечном итоге вымрет . [34] PETA оспаривает утверждение о том, что запрет джалликатту приведет к потере зебу Тамил Наду, заявляя, что быки по-прежнему могут использоваться в качестве производителейнезависимо от того, является ли джалликатту законным или нет. [61]

Поддержка со стороны различных групп, включая киноактеров, политиков, игроков в крикет и других спортсменов, общественных деятелей и авторов. Рагхава Лоуренс , актер Силамбарасан , режиссер В. Гоутхаман , Симан , Самутиракани , Амир , Р. Дж. Баладжи , Ари , Мансур Али Хан и Г. В. Пракаш Кумар приняли активное участие в протестах. Духовные лидеры, такие как Шри Шри Рави Шанкар и Садхугуру Джагги Васудев [62], также высказались в поддержку спорта. [63] Протестующие отвергли любые попытки лидеров со стороны политиков и знаменитостей и пожелали остаться массовым движением без лидеров.

19 января 2017 года кинокомпозитор А. Р. Рахман объявил, что он будет соблюдать однодневный пост в поддержку протестующих и «духа Тамил Наду». [62]

Оппозиция

Основное противодействие джалликатту исходит от индийского отделения международной неправительственной организации People for the Ethical Treatment of Animals (PETA). Противостояние PETA также разделяют Animal Welfare Board of India (AWBI), Federation of Indian Animal Protection Organisations и Compassion Unlimited Plus Action (CUPA). [64] [65] Судьи Верховного суда Индии также раскритиковали поддержку джалликатту со стороны центрального правительства Индии только потому, что это традиция, и высказали свое несогласие с ней. [41] Верховный суд постановил, что этот вид спорта по своей сути жесток, и это лишает животное его основного права на жизнь, не подвергаясь страху и пыткам. В решении также разъясняется, что этот вид спорта не является ни религиозным ритуалом, ни основным видом спорта для тамильского сообщества, поскольку в него играют только в нескольких районах центрального Тамил Наду, а не во всех. Этот вид спорта унес множество жизней, включая жизни укротителей, зрителей и полиции. Первый запрет на проведение джалликатту был введен после иска, поданного отцом укротителя, который погиб в результате этого события.

PETA отрицает, что прекращение мероприятия jallikattu приведет к потере местного быка, и указывает, что быки могут использоваться в качестве производителей независимо от того, участвуют ли они в jallikattu. Кроме того, PETA утверждает, что ветеринары могут определить, какие быки являются самыми здоровыми, с гораздо большей научной строгостью, чем jallikattu. [61]

Хронология

Тысячи людей протестуют на пляже Марина в Ченнаи
Женщины протестуют у дома Вивекананды в Ченнаи
Студенты используют фонарики своих мобильных телефонов, чтобы осветить свой протест после того, как электроэнергетическая компания TNEB отключила уличное освещение.
Студенты используют фонарики своих мобильных телефонов, чтобы осветить свой протест после того, как электроэнергетическая компания TNEB отключила уличное освещение.
Протестующие в Джантар-Мантар, Нью-Дели

Отдельные демонстрации начались 4 января [66] , но массовые протесты начались лишь две недели спустя.

16 января 2017 года жители деревни Аланганаллур протестовали в Аланганаллуре « Ваади ваасал » — Арене, месте, известном для спорта джалликатту — в этот день этот вид спорта также практиковался вопреки запрету. [48] После дневного протеста полиция арестовала протестующих, насчитывавших около 200 человек [67] в Мадурае . 17 января 2017 года в поддержку арестованных студенты собрались на пляже Марина . [68] Этот день случайно совпал со столетием со дня рождения бывшего главного министра Тамил Наду М. Г. Рамачадрана . Толпа начала собираться на ночь, и несколько сотен провели ночь на пляже, и толпа продолжала набирать силу в течение следующего дня. Протест вспыхнул по всему штату, включая Салем, Эрод, Коимбатур, Нагеркойл, Тиручрапалли, Пудхучери. 19 января многие группы волонтеров и отдельные лица снова собрались на пляже Марина для ночных протестов. [69] Заместитель главного министра Тамил Наду О. Панирселвам встретился с премьер-министром Индии Нарендрой Моди и настоял на принятии постановления. При отсутствии признаков смягчения протестов центр предложил правительству Тамил Наду принять постановление. 20 января проект постановления был одобрен Министерством внутренних дел, охраны окружающей среды и культуры.

20 января главный министр Тамил Наду объявил, что законопроект был разработан и отправлен в Центральное правительство, заявив: «Есть все шансы, что джалликатту будет организован в течение 1-2 дней». [70] Hindustan Times сообщила, что Центр одобрил законопроект, не рекомендуя никаких изменений, и что теперь его осталось только подписать президенту Индии Пранабу Мукерджи . [ 71] В этот день на пляже Марина собралось около 20 лакхов [72] протестующих на мирную акцию протеста Occupy Marina, а также сотни тысяч человек, заполнивших различные города штата. В этот день штат фактически закрылся, поскольку большинство организаций закрылись, выражая солидарность с этим делом. [73] [74] Оппозиционная партия Дравида Муннетра Кажагам (DMK) организовала Rail Roko в районном штабе штата. [75] [76]

21 января протесты все еще продолжаются с требованием постоянного решения. Некоторые политики оппозиционных партий начали голодать в знак протеста. [77] Правительство штата обнародовало указ и объявило, что проведет мероприятие на следующий день. [78] Однако протестующие отказались уступить, поскольку считают, что указ имеет очень слабые правовые основания и может быть отменен примерно так же, как Верховный суд отменил указ 2009 года. [79] [80]

22 января правительство попыталось провести этот вид спорта, несмотря на противодействие местных жителей в Аланганаллуре и других частях Тамил Наду, которые требовали постоянного решения, которое может гарантировать джалликатту для будущих поколений. [81] Протестующие успешно заблокировали проведение этого вида спорта как правительственного фестиваля. Однако мероприятие джалликатту было организовано и проведено в Пудукоттае без надлежащих мер безопасности в очень сжатые сроки и было открыто министром правительства, в результате чего в конечном итоге погибли два человека, и многие получили ранения. [82]

23 января, когда протестующие отказались сдвинуться с места, полиция начала ранние утренние силовые выселения, перемещая людей вручную, а также применяя дубинки. [83] Протестующие на пристани для яхт угрожали рискнуть выйти в море, но в конечном итоге большинство протестующих были выдворены, а доступ к месту протеста был отрезан. [84] Выселения привели к появлению новых протестующих и угрозам бойкотировать предстоящие празднования Дня Республики на пляже Ченнаи. [84] [85] [86] [ где? ] Весь город остановился, протестующие перекрыли основные дороги, и произошли инциденты с забрасыванием камнями [87] поджогами транспортных средств, полицейских участков [88] и зажигательными бомбами, личности которых остаются неизвестными. [89] Также были сообщения о том, что полиция участвовала в поджогах автомобилей и транспортных средств. Видеоролики, на которых полицейские поджигают транспортные средства и участвуют в поджогах, стали вирусными в социальных сетях. [90] [91] Первоначальные организаторы протестов призвали к спокойствию, и лишь немногие, включая актеров, осудили насилие и последующее подавление. [92] В конце дня большинство протестующих были либо эвакуированы, либо принудительно подавлены во всех местах, включая Марина-Бич, Мадурай, Салем, Эрод и Коимбатур, и нормальная жизнь начала восстанавливаться. [93]

24 января, по данным Times of India , большинство протестующих студентов в Ченнаи решили отменить свой протест после диалога с полицией и судьей окружного суда, посчитав указ Тамил Наду и запланированный закон победой, но пообещали возобновить его, если к 1 февраля не будет найдено постоянного решения для Джалликатту. [94]

Правовая ситуация вокруг джалликатту пока еще четко не решена. Хотя правительство Тамил Наду заявило, что его проект указа является «постоянным решением», [80] многие сторонники джалликатту рассматривают его как просто «временную меру». [18] [19] Поскольку указы действуют только шесть месяцев, Ассамблея Тамил Наду планирует сделать указ законом штата «немедленно». [95] Однако некоторые, такие как министр кабинета министров Министерства иностранных дел Салман Хуршид , заявили, что вопрос будет по-настоящему решен только в том случае, если будут внесены поправки в Закон о предотвращении жестокого обращения с животными , поскольку местные указы и законы штатов не могут превзойти индийский федеральный закон . [18] По данным The Hindu , многие другие индийские эксперты в области права согласились с точкой зрения Хуршида, поскольку федеральные законы, такие как PCA, всегда более сильны, чем законы штатов, и в этом отношении Закон о предотвращении жестокого обращения с животными (поправка к Тамил Наду) 2017 года не сильно отличается от закона 2009 года. [19] 24 января в свете нового законодательства Тамил Наду Центр отозвал свое уведомление, разрешающее этот вид спорта; это означает, что любые новые правовые возражения будут направлены против нового законодательства. [96] Со своей стороны, PETA India заявила, что «изучит» новое постановление, и не исключила возможности оспорить новый закон на тех же основаниях, на которых она оспаривала закон 2009 года. [97] 25 января Совет по защите животных Индии (AWBI) возобновил судебный процесс, официально оспорив новый закон в Верховном суде, [98] [99] но отозвал петицию на следующий день. [100] По словам исполняющего обязанности председателя AWBI, AWBI не планирует повторно подавать петицию, но он заявил, что не знает, что могут сделать другие организации, такие как PETA. [100]

6 июля 2017 года PETA India опубликовала на YouTube видео, демонстрирующее результаты расследования пяти событий Джалликатту, которые произошли в Тамил Наду в феврале 2017 года. [101] По данным PETA, их расследование показало жестокое обращение с животными во время февральских событий, в том числе укусы и скручивание хвостов быков, волочение упавших быков за веревки, прикрепленные к их носам, и намеренное переломы копчиков у быков. [102] В интервью The Hindu организаторы событий отвергли претензии PETA. [103] 7 июля 2017 года PETA подала петицию в Верховный суд Индии с просьбой о возобновлении запрета на Джалликатту посредством признания недействительным Закона о предотвращении жестокого обращения с животными (поправка Тамил Наду) 2017 года как неконституционного. [104] [105]

2 февраля 2018 года Верховный суд Индии принял ходатайство PETA и передал дело в конституционную коллегию . [106]

Требования протестующих

Основные требования

Другие требования

Характер протеста

Протесты были спонтанными [109] и не имели конкретных организаторов. Протест начался как протест Occupy Marina вместе с сидячими забастовками на больших территориях по всему штату. Первоначально протесты были сформированы членами студенческого сообщества по всему штату, которые были дополнительно усилены людьми из различных слоев, таких как специалисты по информационным технологиям [110], которые присоединились позже. Отсутствие лидера рассматривалось как камень преткновения для правительства штата, поскольку оно не могло призвать людей к переговорам. Протесты были в основном мирными, за исключением нескольких дубинок со стороны полиции.

Протесты не ограничиваются только Ченнаи , тысячи людей собрались по всему штату в таких видных местах, как Opposite to District Collectorate and Trains в Салеме , [111] MGR Circle в Тричи , [112] Thamukam Grounds в Мадурае , [113] VOC Ground в Коимбаторе , [114] VOC Ground- Tirunelveli , VOC Ground в Эроде , [115] Vellore Fort в Веллоре , [116] Nagercoil , Thanjavur [117] и Puducherry . Тамильская молодежь из других штатов выражает солидарность с протестующими джалликатту в Тамил Наду. Демонстрации прошли в Бангалоре , [118] Мумбаи , [3] Ахмадабаде , [119] и Дели . [120] Поддержку протесту оказали также тамилы со всего мира [121], например, из Шри-Ланки , Великобритании , Германии , Австралии , Новой Зеландии , Сингапура , Малайзии , Канады , Китая , России , Швейцарии , Ирландии , Японии , [122] Объединенных Арабских Эмиратов , США , [123] Франции , Южной Африки , [124] и Финляндии . [125]

Протест в основном координировался с помощью приложений социальных сетей. [ нужен пример ] Использование мемов [126] стало еще одной функцией распространения сообщения, которое добавляет сатиру и юмор протестам. Различные традиционные тамильские виды спорта, такие как силамбаттам , выступления на ходулях и уличные пьесы, демонстрируют гордость тамилов вместе с речами, вдохновляющими толпу. [127]

Выкрикивались лозунги против организации по защите прав животных PETA, в которых утверждалось о международном заговоре, направленном на вымирание редкой породы крупного рогатого скота Тамил Наду и замену ее коровами джерсейской породы из Дании и Швейцарии. [128] [129] [130]

Влияние

Протест Марины имел различные последствия в разных слоях общества:

  1. Легализация Джалликатту [131] студенческим протестом дала толчок аналогичному студенческому протесту в соседнем штате Карнатака в поддержку проведения их традиционных гонок на буйволах, « камбала », и запрета PETA [132] , Андхра-Прадеш в поддержку особого статуса. [133] [134]
  2. Торговцы и различные колледжи в Тамил Наду призвали ввести запрет на газированные напитки таких международных брендов, как Pepsi и Coca-Cola, с 1 марта 2017 года [135] и заменить их на местные напитки, такие как нежный кокос и свежевыжатые соки. [136] [137]
  3. Бедные люди вышли на парад в честь Дня Республики в Ченнаи, осуждая действия полиции по отношению к студентам. [138] [139]
  4. Объявление Марины вне зоны будущих протестов. [140] [141]

Ссылки

  1. ^ «Джалликатту: протесты окончены, мы получили то, что хотели, — говорят студенты Марина-Бич телеканалу NDTV». NDTV . 23 января 2017 г.
  2. ^ «Объяснение: требования сторонников Джалликатту». Times Now . 22 января 2017 г.
  3. ^ ab "Тамилы Мумбаи образуют живую цепь в поддержку Джалликатту – последние новости и обновления в Daily News & Analysis". 19 января 2017 г. Получено 19 января 2017 г.
  4. ^ «Запрет Джалликатту наносит ущерб тамильской гордости, штат взрывается массовыми протестами, знаменитости присоединяются». indiatimes.com. 18 января 2017 г. Получено 18 января 2017 г.
  5. ^ «Джалликатту теперь легален в Тамил Наду, Ассамблея единогласно приняла законопроект». Times Now . 23 января 2017 г.
  6. ^ Soutik, Biswas (20 января 2017 г.). «Почему протест против укрощения быков в Индии может касаться не только быков». BBC News . Индия . Получено 21 января 2017 г. . : по оценкам, в пятницу в Тамил Наду протестовало более миллиона человек
  7. ^ Пушпа, Нараян (23 января 2017 г.). «Протесты в Джалликатту: 60 госпитализированы в государственные больницы Ченнаи». Times of India News . Получено 23 января 2017 г.Около 60 человек, в том числе 33 полицейских, были госпитализированы в государственные больницы, когда протесты в поддержку Джалликатту в Ченнаи переросли в насилие.
  8. ^ "Тамильские юристы и студенты протестуют против запрета Джалликатту в Дели". The Indian Express . 19 января 2017 г. Получено 20 января 2017 г.
  9. ↑ Зарубежная поддержка Джалликатту, поскольку тамилы в Лондоне устраивают протесты возле индийского посольства (видео на YouTube), 17 января 2017 г. , получено 20 января 2017 г.
  10. ^ «От Лондона до Мадурая и дальше: тамильцы протестуют против запрета джалликатту». The News Minute . 18 января 2017 г. Получено 20 января 2017 г.
  11. ^ Рамакришнан, Т. «Губернатор одобрил указ о «джалликатту»». The Hindu . Получено 23 февраля 2017 г.
  12. ^ "Протесты вспыхнули на юге Индии из-за запрета Джалликатту". www.aljazeera.com . Получено 20 января 2017 г. .
  13. ^ "PETA: Jallikattu stay 'partial victory' for bulls". The Hindu . Получено 23 февраля 2017 г. .
  14. ^ «Верховный суд отклоняет ходатайство о разрешении спорта по укрощению быков Джалликатту перед Понгалом». The Times of India . 12 января 2017 г. Получено 20 января 2017 г.
  15. ^ "Джалликатту: Сторонники организуют митинг в Ченнаи для получения разрешения на проведение спорта по укрощению быков". 8 января 2017 г. Получено 19 января 2017 г.
  16. ^ «Протест Джалликатту: Верховный суд удовлетворяет просьбу Центра не выносить решение в течение недели». The Indian Express . 20 января 2017 г. Получено 20 января 2017 г.
  17. ^ B Sivakumar (23 января 2017 г.). «Джалликатту: Ассамблея Тамил Наду принимает законопроект об изменении Закона о PCA». The Times of India .
  18. ^ abc "Спор Джалликатту: дело все еще может дойти до Верховного суда, и мы можем получить неблагоприятное решение, говорит Салман Куршид". The Financial Express . 21 января 2017 г. Получено 21 января 2017 г.
  19. ^ abc "Протестующие Джалликатту требуют постоянного решения". The Hindu Business Line . 22 января 2017 г. Получено 25 января 2017 г.
  20. ^ «Протесты против запрета Джалликатту в Ченнаи прошли спокойно, мирно, чисто; произвели на многих впечатление». India.com . 19 января 2017 г.
  21. ^ «Джалликатту «легален», другие штаты усиливают давление в поддержку своих запрещенных видов спорта». Hindusthan Times . 23 января 2017 г.
  22. ^ "Полиция совершила сексуальное насилие над протестующими женщинами". The Hindu . Получено 23 февраля 2017 г. .
  23. ^ "Джалликатту: "Антинациональные элементы", а не студенты, являются причиной насилия в Ченнаи, говорят полицейские" . Получено 23 февраля 2017 г.
  24. ^ «Протест Джалликатту перерос в насилие после выселения полицией». The Economic Times . 23 января 2017 г.
  25. ^ «Протест Джалликатту: в Ченнаи и других частях Тамил Наду вспыхнуло насилие». The Times of India . 23 января 2017 г.
  26. ^ «Протест перерос в насилие на пляже Марина в Ченнаи; автомобили были подожжены, бросали бутылки с зажигательной смесью». Hindusthan Times . 23 января 2017 г.
  27. ^ «Протесты за джалликатту превратились в массовое шествие тамильской гордости». The Times of India . 20 января 2017 г.
  28. ↑ Сохит Мишра (19 января 2017 г.). «Протесты в Джалликатту и беспорядки против хинди 1965 года: похожи по номиналу, но разные по целям». Индия.com .
  29. ^ Салим Дэвид (20 января 2017 г.). «Мнение: полный запрет на Джалликатту был бы равносилен запрету всех автомобилей». The Economic Times .
  30. ↑ Видья Венкат (14 января 2017 г.). «Не попал в яблочко». The Hindu .
  31. ^ Арун Джанардханан (20 января 2017 г.). «Взять быка Джалликатту за рога: протесты в Теннесси и многочисленные юридические перипетии». The Indian Express .
  32. ^ "Джалликатту унес жизни двух человек в Теннесси". Deccan Herald . 23 января 2017 г.
  33. ^ "Что такое Джалликатту? Все, что вам нужно знать о традиции укрощения быков в Тамил Наду". NDTV.com . Получено 20 января 2017 г. .
  34. ^ ab Sushmitha, Ramakrishnan (21 января 2017 г.). «Действительно ли Джалликатту помогает местным породам?». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 23 января 2017 г. Получено 22 января 2017 г.
  35. ^ abc "Верховный суд запрещает джалликатту, бега быков и бои быков". PETA India . 7 мая 2014 г. Получено 20 января 2017 г.
  36. ^ Малвия, Амит (19 января 2017 г.). «Запрет Джалликатту: БДП поддерживает народ Тамил Наду, обвиняет УПА в лишении штата традиционного спорта». Firstpost . Получено 20 сентября 2020 г.
  37. ^ "Хронология: запрет Джалликатту и споры". News18 . 12 января 2017 . Получено 20 января 2017 .
  38. ^ "PETA Goes to Supreme Court for Jallikattu Ban". PETA India . 27 апреля 2011 г. Получено 20 января 2017 г.
  39. ^ "46 арестованы за нарушение запрета Джалликатту". The Hindu . 18 января 2015 г. Получено 20 января 2017 г.
  40. ^ "Джалликатту: Индия снимает запрет на корриду в Тамил Наду". BBC News . 8 января 2016 г. Получено 20 января 2017 г.
  41. ^ ab "SC подвергает сомнению уведомление Центра, поддерживающее 'jallikattu'". The Hindu . Получено 20 января 2017 г. .
  42. ^ Ребелло, Лара (12 января 2016 г.). «Индия: Верховный суд приостановил проведение соревнований по укрощению быков в Джалликатту». International Business Times UK . Получено 20 января 2017 г.
  43. ^ «Верховный суд поддерживает запрет на Джалликатту». ДНК . 14 января 2016 г. Получено 20 января 2017 г.
  44. ^ "Более 35 пострадавших в результате обрушения здания во время Джалликатту". The Hindu . 20 января 2016 г. Получено 20 января 2017 г.
  45. ^ Акбар, Сайед (16 января 2016 г.). «Несмотря на запрет Верховного суда, в деревнях Андхра-Прадеш прошли празднества «Джалликатту». The Times of India . Получено 20 января 2017 г.
  46. ^ Раджагопал, Кришнадас (2 декабря 2016 г.). «Высший суд отказывается снять запрет на джалликатту». Индуист . Проверено 20 января 2017 г.
  47. ^ Vaidyanathan, A.; Shukla, Shuchi (26 июля 2016 г.). «Джалликатту 5000 лет, ну и что? Резкие замечания Верховного суда о празднике быков». NDTV.com . Получено 20 января 2017 г. .
  48. ^ ab «Несмотря на запрет SC, быков джалликатту выпустили в Аланганаллур» . Новый Индийский экспресс . Проверено 20 января 2017 г.
  49. ^ "Моди говорит, что Джалликатту находится под судом". The Hindu . Получено 19 января 2017 г.
  50. ^ «Центру не нужно ждать приказа Верховного суда, он может принять постановление о джалликатту: Катжу — TNM». The News Minute . 18 января 2017 г. Получено 19 января 2017 г.
  51. ^ ab Natarajan, Swaminathan (19 июля 2016 г.). «Джалликатту: почему запрет на корриду в Индии «угрожает местным породам»». BBC News . Получено 21 января 2017 г.
  52. ^ abc Anugula, Himakiran. «Запрет на джалликатту уничтожит местные породы крупного рогатого скота в Индии – The Wire». thewire.in . Получено 21 января 2017 г.
  53. ^ «Познакомьтесь с активистами восстания Джалликатту». hindustantimes.com/ . 19 января 2017 г. . Получено 20 января 2017 г. .
  54. ^ "Senaapathy Kangayam Cattle Research Foundation – About Us". www.kangayambull.com . Получено 19 января 2017 г. .
  55. ^ Рао, Субха Дж. "BULL Stop!". The Hindu . Получено 20 января 2017 г.
  56. ↑ Джалли Катту (26 июля 2016 г.), речь jallikattu Karthikeya sivasenathipathi , получено 19 января 2017 г.
  57. ↑ Интервью с хип-хоп-исполнительницей Тамижей «Аадхи» о Джалликатту, 11 января 2017 г. , получено 19 января 2017 г.
  58. ^ "Sun TV - இணைய செயற்பாட்டாளர் ராஜ்மோகன் ஜல்லிக்கட் டு பற்றிய...» www.facebook.com . Проверено 21 января 2017 г.
  59. ^ "Джалликатту — это не жестокость, а процесс размножения, говорят его сторонники" . Получено 21 января 2017 г.
  60. ^ "The deshi cow milk jinx" . Получено 21 января 2017 г. .
  61. ^ ab Poorva Joshipura; CEO PETA India (21 июля 2016 г.). «Clearing Up All The Bull Around Jallikattu». Huffington Post India . Получено 20 января 2017 г.{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  62. ^ ab «Для Джалликатту, А. Р. Рахман должен поститься, Шри Шри Рави Шанкар и Садхгуру Джагги Васудева говорят, что запрет должен быть прекращен». NDTV.com . Проверено 20 января 2017 г.
  63. ^ "Джалликатту: Знаменитости Тамил Наду выходят вперед, предлагая поддержку в социальных сетях". Firstpost . 19 января 2017 г. . Получено 20 января 2017 г. .
  64. ^ "Верховный суд рассмотрит иск против закона Тамил Наду о Джалликатту". The Times of India . Получено 28 января 2017 г.
  65. ^ "Banned, but #StillNotSafe". FIAPO . Архивировано из оригинала 17 января 2017 года . Получено 22 января 2017 года .
  66. ^ "AIADMK должен взять на себя ответственность за постоянный запрет на джалликатту". The Times of India . Bennett, Coleman & Co. Ltd. 4 января 2017 г. Получено 22 января 2017 г.
  67. ^ «Полиция зачистила арену Аланганаллура, 220 протестующих задержаны в 6 утра после ночных протестов». The News Minute . 17 января 2017 г. Получено 21 января 2017 г.
  68. ^ "Пляж Марина в Ченнаи превращается в площадь Тахрир ради демократии Джалликатту". The New Indian Express . Архивировано из оригинала 20 января 2017 года . Получено 21 января 2017 года .
  69. ↑ Айер, Адитья (20 января 2017 г.). «Протестующие Джалликатту стоят на своем: «Мы вернемся домой только после того, как Южная Каролина снимет запрет». Hindustan Times . Получено 20 января 2017 г.
  70. ^ Басу, Идрани (20 января 2017 г.). «Тамил Наду, возможно, нашел способ удержать Джалликатту «в течение дня или двух». Huffington Post India . Получено 20 января 2017 г.
  71. ^ "Основные моменты Джалликатту: Министерство права и охраны окружающей среды одобрило постановление правительства Теннесси; слово президенту". Hindustan Times . 20 января 2017 г. Получено 20 января 2017 г.
  72. ^ "Ченнаи: 20 лакхов присоединяются, Джалликатту назначен на завтра". The Indian Express . 21 января 2017 . Получено 21 января 2017 .
  73. ^ Рохит, ТК «Поскольку протесты Джалликатту растут, штат Теннесси закрывается». The Hindu . Получено 21 января 2017 г.
  74. ^ "Джалликатту: Указ в разработке, Закрытие в Тамил Наду". Deccan Herald . 20 января 2017 г. Получено 21 января 2017 г.
  75. ^ "Протест в Джалликатту нарушает движение поездов". The Hindu . Получено 21 января 2017 г.
  76. ^ "После 'Rail Roko', DMK начинает голодовку в поддержку Джалликатту". The Indian Express . 21 января 2017 г. Получено 21 января 2017 г.
  77. ^ "Джалликатту: Сталин начинает быстро". The Hindu . 21 января 2017 г. Получено 23 января 2017 г.
  78. ^ Рамакришнан, Т. «Губернатор одобрил указ о „джалликатту“». The Hindu . Получено 21 января 2017 г.
  79. ^ Шекхар, Кумар Шакти (20 января 2017 г.). «Верховный суд может отменить постановление Джалликатту: Конгресс Маниш Тевари предостерегает от поспешного принятия». India Today . Получено 25 января 2017 г.
  80. ^ ab Iyer, Aditya (22 января 2017 г.). «Правительство Теннесси называет указ Джалликатту «постоянным» средством правовой защиты, чтобы ввести закон в понедельник». The Hindustan Times . Получено 25 января 2017 г.
  81. ^ «Джалликатту: Красный флаг над Тамилнадом, но за что на самом деле идет борьба?». The Economic Times . Получено 22 января 2017 г.
  82. ^ "2 погибших, 28 раненых в Джалликатту в Тамил Наду". The Times of India . Получено 22 января 2017 г.
  83. ^ "Полиция начинает выселять протестующих с пляжа Марина". Business Standard India . 23 января 2017 г. Получено 23 января 2017 г.
  84. ^ ab "Джалликатту: Полиция оцепила пляж Ченнай Марина, выселила протестующих с места происшествия" . Получено 23 января 2017 г.
  85. ^ Narasimhan, TE (23 января 2017 г.). «Джалликатту: выселены с пляжа Марина, протестующие бойкотируют День Республики». Business Standard India . Получено 23 января 2017 г.
  86. ^ "Протестующие Джалликатту выселены полицией Тамил Наду с пляжа Марина и других мест". Hindustan Times . 23 января 2017 г. Получено 23 января 2017 г.
  87. ^ «Поджоги, забрасывание камнями, насилие: эти фотографии протестов в Джалликатту вас ошеломят». The Indian Express . 23 января 2017 г. Получено 23 января 2017 г.
  88. ^ "Протесты в Джалликатту переросли в насилие: протестующие поджигают автомобили возле полицейского участка Ice House, отказываются покидать пляж Марина в Ченнаи" . Получено 23 января 2017 г.
  89. ^ «Протест перерос в насилие на пляже Марина в Ченнаи; автомобили были подожжены, бросали бутылки с зажигательной смесью». Hindustan Times . 23 января 2017 г. Получено 23 января 2017 г.
  90. ^ "Видео поджога автомобиля полицейским, предположительно в Ченнаи, стало вирусным". NDTV.com . Получено 23 января 2017 г. .
  91. ^ "Шокирующие видео из Теннесси: полицейские занимаются вандализмом, толпа применяет насилие по отношению к полиции". The News Minute . 23 января 2017 г. Получено 23 января 2017 г.
  92. ^ "Агитация в Джалликатту: актер Камал Хасан призывает протестующих сохранять спокойствие". NewsX . 23 января 2017 г. . Получено 23 января 2017 г. .
  93. ^ "Протесты в Джалликатту завершились на мирной ноте". The Hindu . Получено 23 января 2017 г.
  94. ^ "Мирное окончание протеста Джалликатту, несмотря на попытку вызвать беспорядки". The Times of India . Получено 25 января 2017 г.
  95. ^ «Законопроект о замене постановления о Джалликатту должен быть немедленно передан в Ассамблею Тамил Наду: губернатор». The Indian Express . 23 января 2017 г. Получено 25 января 2017 г.
  96. ^ "Центр отзывает уведомление 2016 года о джалликатту". The Hindu . 24 января 2017 г. Получено 25 января 2017 г.
  97. ^ «Джалликатту плохо отражается на Индии: генеральный директор PETA India после «издевательств»». The Hindustan Times . 23 января 2017 г. Получено 25 января 2017 г.
  98. ↑ Сони, Ануша (25 января 2017 г.). «Новый закон о Джалликатту штата Тамил Наду оспорен в Верховном суде» . Индия сегодня . Проверено 27 января 2017 г.
  99. ^ "Jallikattu снова оспорен в Верховном суде органом по правам животных". The New Indian Express . 25 января 2017 г. Архивировано из оригинала 25 января 2017 г. Получено 27 января 2017 г.
  100. ^ ab "AWBI отзовет иск против закона TN Jallikattu". News Today . 26 января 2017 г. Архивировано из оригинала 26 января 2017 г. Получено 28 января 2017 г.
  101. ^ PETA расследует Джалликатту – февраль 2017 г. (видео на YouTube). 6 июля 2017 г.
  102. ^ «Шокирующее новое расследование Джалликатту возвращает PETA в Верховный суд». PETA India . 6 июля 2017 г. Получено 8 июля 2017 г.
  103. ↑ Аруначалам, Пон Васант (6 июля 2017 г.). «Организаторы Джалликатту отрицают претензии PETA» . Индуист . Проверено 8 июля 2017 г.
  104. ^ Арулаппан, Винодх (7 июля 2017 г.). «PETA обращается в Верховный суд с просьбой оспорить законность закона, открывшего путь для джалликатту». The New Indian Express . Получено 8 июля 2017 г.
  105. ^ "PETA подает в Верховный суд ходатайство против поправок в закон, разрешающих джалликатту". Firstpost . 6 июля 2017 г. Получено 8 июля 2017 г.
  106. ^ Раджагопал, Кришнадас (2 февраля 2018 г.). «Верховный суд передает вопрос о джалликатту в Конституционный суд». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 16 декабря 2018 г.
  107. ^ «Спор о Джалликатту: Уберите «быков» из списка выступающих животных, призывают депутатов AIADMK». The Indian Express . 11 января 2017 г. Получено 19 января 2017 г.
  108. ^ «Фермеры Тамил Наду, испытывающие нехватку воды, стремятся лишить гигантов колы шипучести». Hindustan Times . 23 декабря 2016 г. Получено 19 января 2017 г.
  109. ^ "Пляж Марина в Ченнаи превращается в площадь Тахрир ради демократии Джалликатту". The New Indian Express . Архивировано из оригинала 20 января 2017 года . Получено 19 января 2017 года .
  110. ^ "Борьба за Джалликатту: Технари присоединяются к волнениям в Джалликатту, Панирсельвам встречается с премьер-министром Нарендрой Моди". The Economic Times . Получено 19 января 2017 г.
  111. ^ «Группа по расследованию насилия в ходе протестов в Джалликатту начинает расследование в Салеме». The Times of India . 18 ноября 2017 г. Получено 10 января 2022 г.
  112. ^ "Тысячи людей собираются на MGR Circle, требуя джалликатту". The Hindu . Получено 24 января 2017 г.
  113. ^ «Тысячи людей собираются в Тамуккаме, требуя джалликатту» . Индуист . Проверено 20 января 2017 г.
  114. ^ Revathy, LN (20 января 2017 г.). «Протесты Джалликатту усиливаются в Коимбатуре». The Hindu Business Line . Получено 20 января 2017 г.
  115. ^ «Мы хотим джалликатту, запретите PETA, говорят граждане в один голос». The Hindu . 19 января 2017 г. Получено 19 января 2017 г.
  116. ^ "Протест в Веллоре: Собрание в форте, центр flay, государственный провал". Times of India . Получено 19 января 2017 г.
  117. ^ "Джалликатту вернулся в Тамил Наду, унес жизни 2 человек". Deccan Chronicle . 23 января 2017 г. Получено 10 января 2022 г.
  118. ^ "Тамильская молодежь Карнатаки выражает солидарность с протестующими Джалликатту через границу". newindianexpress.com . Архивировано из оригинала 23 января 2017 года . Получено 19 января 2017 года .
  119. ^ "Группа протестует против запрета на джалликатту". indiatimes.com . Получено 20 января 2017 г. .
  120. ^ «Тамильцы Дели объединились, чтобы спасти тамильские традиции». newindianexpress.com. 19 января 2017 г. Получено 20 января 2017 г.
  121. ^ «От Лондона до Мадурая и дальше: тамильцы протестуют против запрета джалликатту». The News Minute . 18 января 2017 г. Получено 19 января 2017 г.
  122. ↑ ரவாக கையெழுத்து வேட்டை». maalaimalar.com. 21 января 2017 года . Проверено 21 января 2017 г.
  123. ^ "Протесты Джалликатту: мирные протесты прошли в Миннеаполисе, США". Behindwoods News Shots . 18 января 2017 г. Получено 19 января 2017 г.
  124. ^ "#MakkalMovement на Джалликатту становится глобальным". timesnow.tv . Получено 19 января 2017 г. .
  125. ^ #Jallikattu 2017 Протесты в Финляндии . Получено 22 января 2017 г.
  126. ^ «Протесты в Джалликатту: без лидеров на пляже Марина-Бич, они держали лидеров подальше». The Indian Express . 19 января 2017 г. Получено 19 января 2017 г.
  127. ^ "Протесты за джалликатту превратились в массовое шествие тамильской гордости". The Times of India . Получено 21 января 2017 г.
  128. ^ "Задержанные протестующие продолжают голодовку за Джалликатту, пока Аланганаллур продолжает сражаться". Архивировано из оригинала 19 января 2017 года . Получено 19 января 2017 года .
  129. ^ "Более 60 коров породы джерсей из Швейцарии прибыли в Ченнаи". The Times of India . Получено 19 января 2017 г.
  130. ^ "Тамил Наду импортирует 540 коров породы джерси из Швейцарии". timesofindia.indiatimes.com . Архивировано из оригинала 20 января 2017 г.
  131. ^ Джесудасан, Деннис С. «Тамил Наду примет указ о проведении Джалликатту». The Hindu . Получено 23 февраля 2017 г.
  132. ^ «Тысячи протестующих в Карнатаке против запрета Камбалы» . Таймс оф Индия . Проверено 27 января 2017 г.
  133. ^ "Теперь протестуйте на пляже Вишакхапатнам за особый статус для Андхра-Прадеш" . Получено 27 января 2017 г.
  134. ^ "Митинги по особому статусу в Андхра-Прадеш заглушают сигнальную ракету, И. Суджана Чоудари разжигает скандал". The Times of India . Получено 27 января 2017 г.
  135. ^ "Торговцы Тамил Наду бойкотируют Coke и Pepsi с марта". News18 . 27 января 2017 г. Получено 27 января 2017 г.
  136. ^ Бабу, Гириш (26 января 2017 г.). «Торговый орган Тамил Наду остановил продажи Pepsi и Coke». Business Standard India . Получено 27 января 2017 г.
  137. ^ "1400 крор рупий могут испариться из казны Coca-Cola и PepsiCo, поскольку торговцы из Тамил Наду подумывают о запрете продукции". The Economic Times . Получено 27 января 2017 г.
  138. ^ "День Республики: посещаемость парада на Marina Beach Road в Ченнаи низкая". NDTV.com . Получено 27 января 2017 г. .
  139. ^ Sivaraman, R. "Низкая явка на День Республики сдерживает". The Hindu . Получено 27 января 2017 г.
  140. ^ "Полиция предупреждает о мерах против тех, кто незаконно собирается на пляже Марина". The New Indian Express . Получено 28 января 2017 г.
  141. ^ "Jallikattu Row: Полиция предупреждает о мерах против тех, кто незаконно собирается в Marina Beach". The Financial Express . 28 января 2017 г. Получено 28 января 2017 г.