stringtranslate.com

Аврил Лавин (альбом)

Avril Lavigne — пятый студийный альбом канадской певицы и автора песен Аврил Лавин . Он был выпущен 1 ноября 2013 года на лейбле Epic Records в Северной Америке и на лейбле Sony Music Entertainment по всему миру. Лавин сотрудничала с многочисленными продюсерами, включая Мартина Джонсона , Питера Свенссона , Дэвида Ходжеса , Мэтта Сквайра и Чада Крюгера . Как в музыкальном, так и в лирическом плане альбом представляет собой отход от акустически-ориентированного производства ее предыдущего альбома Goodbye Lullaby (2011), демонстрируя более быстрое поп-звучание в сочетании с мощными и фортепианными балладами. Avril Lavigne также включает в себя электронную музыку , индастриал и панк-рок . В альбоме представлены два вокальных сотрудничества: Крюгера и американского индастриал-метал певца Мэрилина Мэнсона , что делает Avril Lavigne Lavigne первым альбомом, в котором присутствуют приглашенные вокалисты. Этот альбом стал ее первым и единственным релизом на лейбле Epic Records, а также ее вторым и последним студийным альбомом на Sony Music, с которой она впервые подписала контракт в 2000 году, перейдя из BMG , прежде чем перейти на Sony Music после приобретения ими всех лейблов BMG.

Avril Lavigne получила в целом положительные отзывы от музыкальных критиков, многие хвалили ее беззаботную, позитивную атмосферу, в то время как другие критиковали ее «бунтарское» отношение в некоторых треках, называя его натянутым и неестественным. Альбом дебютировал на пятом месте в Billboard 200 , продав 44 000 копий за первую неделю. Хотя это оказался ее пятый альбом подряд, попавший в пятерку лучших в чарте, он также показал самые низкие продажи за первую неделю в карьере Лавин. Он также достиг второго места в Японии, продав 47 873 копии за первую неделю, что стало самым высоким показателем открытия альбома в конкретной стране. Во всем мире альбом оказал умеренное влияние на чарты, попав в десятку лучших в более чем двенадцати странах, а также достигнув первого места в Китае и Тайване.

Пять синглов были выпущены Avril Lavigne по всему миру. " Here's to Never Growing Up " был выпущен в качестве главного сингла в апреле 2013 года и имел международный успех, достигнув первой позиции в чартах Тайваня и Филиппин, а также попав в десятку лучших в Китае, Ирландии, Японии и России среди других. Второй, " Rock n Roll ", имел меньшее влияние, в то время как третий, " Let Me Go ", показал хорошие результаты на международном уровне, попав в двадцатку лучших в Чехии, Южной Корее и Канаде. Лавин также привлекла внимание общественности противоречивым музыкальным видео для четвертого сингла " Hello Kitty ", выпущенного только в Японии. Для дальнейшего продвижения альбома Лавин отправилась в свой пятый концертный тур, The Avril Lavigne Tour .

Предыстория, разработка и выпуск

Через три месяца после выхода Goodbye Lullaby Лавин объявила, что работа над ее пятым студийным альбомом уже началась, и на данный момент написано восемь песен. Лавин заявила, что альбом будет музыкальной противоположностью Goodbye Lullaby , а дата релиза, по слухам, намечена на 2012 год. [3] Лавин объяснила: « Goodbye Lullaby был более мягким, [но] следующий снова будет попсовым и более веселым. У меня уже есть песня, которая, как я знаю, станет синглом, мне просто нужно перезаписать ее!» [4] [5] [6] В конце 2011 года Лавин подтвердила, что перешла на лейбл Epic Records , который сейчас возглавляет LA Reid , подписавший с Лавин контракт с Arista Records в 2000 году. [7] В августе 2012 года стало известно, что Лавин завершила работу над альбомом, заявив в своем Twitter : «Вот и все, ребята @hodgesmusic и Чад @Nickelback!!! Ура. В полном восторге от этой записи». [8]

В сентябре 2012 года председатель Epic Records LA Reid сообщил Billboard , что Лавин «только что закончила» альбом и что она привлекла своего тогдашнего жениха Чада Крюгера для песни. «Она работала с Чадом Крюгером, который теперь является ее женихом, и они сделали действительно хорошую запись», — говорит Рид. Он также сообщил: «Сейчас мы находимся в процессе сведения, и я ожидаю выпустить его очень скоро. Я бы хотел выпустить его в этом году, но время, кажется, летит. Если мы этого не сделаем, он станет вершиной нового года». [9] В том же месяце французский сайт Charts in France объявил, что альбом выйдет в марте, [10] однако в апреле 2013 года певица объявила, что она все еще работает над альбомом, заявив: «Я работала над этой записью целый год, так что прошло довольно много времени», — сказала она. «Как только я сыграл [продюсеру LA Reid] песню, он захотел выпустить ее немедленно. Так что я все еще в студии — я все еще работаю над своей пластинкой. Мне еще осталось написать одну песню, которую я собираюсь сделать сам, потому что я люблю это делать. Это важно для меня. Но просто — все произошло так быстро, и я так взволнован». [11]

8 августа 2013 года Лавин объявила, что альбом будет выпущен под одноименным названием, а также раскрыла обложку альбома через свой аккаунт в Instagram . [12] На обложке крупным планом изображено ее лицо на полностью черном фоне, глаза обведены размазанной подводкой, а волосы туго зачесаны назад. [13] В интервью Extra в сентябре 2013 года Лавин сказала об оформлении: «Мне оно нравится, потому что я всегда ношу волосы распущенными, поэтому я собрала их, и это немного больше похоже на моду, я думаю. Я сошла с ума от макияжа глаз, просто тонна черного масла для глаз». [14] В интервью на радиостанции WRVE Лавин подтвердила, что альбом будет доступен для предварительного заказа 24 сентября 2013 года и будет выпущен позднее, 5 ноября 2013 года. [15] Официальный список композиций был раскрыт позже, 5 сентября, в то время как весь альбом можно было прослушать на iTunes и на её официальном сайте 29 октября. [16]

Запись

В альбоме приняли участие бывший муж Лавин Чад Крюгер (слева) и ее друг Мэрилин Мэнсон (справа) .

Сессии звукозаписи начались в ноябре 2011 года [17] и продолжались в течение почти двух лет, завершившись в июле 2013 года. Одним из первых подтверждённых продюсеров и авторов альбома был фронтмен Nickelback Чад Крюгер . Первой песней, которую они написали, была «Let Me Go», баллада о расставании. «Мы начали [в марте 2012 года] просто узнавать друг друга, а затем мы действительно сблизились через музыку», — сказала Лавин. В конце концов, Лавин и Крюгер завязали романтические отношения в июле 2012 года, а через месяц они обручились. Крюгер стал соавтором 10 песен для альбома, будучи продюсером трёх и сопродюсером четырёх. [18] Они обещали мощные баллады , фортепианные баллады , струнные аранжировки и дуэт. [11] Лавин также работала с бывшим участником Evanescence Дэвидом Ходжесом , комментируя: «Я только что провела 17 дней, работая с Чедом Крюгером и Дэвидом Ходжесом. И мы втроем написали много песен вместе. Очень много. И записывались, и действительно хорошо проводили время, действительно здорово проводили время. Они очень талантливые музыканты, и мне приятно находиться рядом с такими людьми». [19]

Фронтмен Boys Like Girls Мартин Джонсон также работал с Лавин над альбомом, совместно продюсируя пять песен, включая главный сингл « Here's to Never Growing Up ». [20] В интервью Billboard Лавин рассказала, что работала с Мэрилином Мэнсоном над треком под названием «Bad Girl». [21] Она сказала о сотрудничестве: «Это более тяжелая мелодия, и я подумала, что его голос будет идеален для нее, поэтому я связалась с ним. Я позвонила ему, и он пришел в студию, и ему очень понравился трек, и он просто записал на него немного вокала. Он был профессионалом, и он проделал потрясающую работу. Я действительно ценю его как артиста, и мне нравится его стиль, и я действительно уважаю его и его искусство, и я подумала, что было бы очень здорово иметь его на этой пластинке». [22]

В интервью для 4Music Лавин намекнула на женское сотрудничество, но оно не вошло в альбом. [22] Поскольку Лавин написала так много песен для своего пятого альбома, она подумывала о выпуске двух альбомов один за другим. Это второй раз, когда Лавин упоминает, что написала достаточно материала для более чем одной записи, первый раз во время работы над Goodbye Lullaby . «Я как бы хочу сделать записи один за другим, потому что я так усердно работала над написанием тонны песен, и я просто хочу сделать их идеальными. А потом, поскольку их было так много, я подумала: «Ладно, ну и что имеет смысл?»», — прокомментировала она. [23]

Композиция и темы

«У нас есть эти поп-роковые мелодии, а также фортепианные баллады с оркестром. У меня есть более тяжелая песня с Мэрилином Мэнсоном, которая называется «Bad Girl», а также у меня есть песня под названием «Hello Kitty», которая звучит не так, как все, что я делал раньше. «Here's To Never Growing Up» — одна из рок-мелодий на нем, но она везде разная».

— Лавин говорит о разнообразии альбома. [21]

Лавин в Бразилиа 2014.

В интервью для Nylon Лавин заявила, что альбом был «более артистичным», чем ее предыдущие попытки, объяснив: «На этот раз это не просто песни об отношениях и парнях. Я просто хотела писать песни и сделать что-то немного более артистичное. Я хотела пойти по этому пути, я не пыталась написать большую радиозапись». [24] Обсуждая стиль альбома для Entertainmentwise , Лавин высказала мнение: «Альбом действительно вездесущ. Есть фортепианные песни, которые состоят только из фортепиано и вокала, некоторые очень сырые, эмоциональные пьесы. Есть несколько летних песен, это ностальгия». [25] Что касается лирического смысла альбома, она прокомментировала: «В лирическом плане я заставила себя говорить о разных темах, о которых я раньше не говорила. Я не хотела быть такой простой. Я пыталась по-настоящему выразить себя и пойти глубже». [24] [...] «Есть куча летних песен, а также пара песен, которые довольно ностальгические, о воспоминаниях о 17-м. Думаю, я не хотел, чтобы так получилось, но это хорошо». [25]

Обсуждая песни на альбоме, Лавин рассказала: «Я очень рада песне „Hello Kitty“, которую я написала для этой пластинки, потому что я одержима Hello Kitty , и она действительно забавная, и звучание отличается», — сказала она. «Она звучит не так, как все, что я делала раньше, и я даже добавила в нее немного японского». [11] Она также описала песню под названием «Rock n Roll» как «ГРОМКУЮ, впечатляющую и она означает так много других вещей, чем просто музыка — это действительно то, к чему все сводится — и это песня, к которой я сейчас просто добавляю последние штрихи». [22] Она также назвала свой дуэт с Мэрилином Мэнсоном «тяжелее» и «рок». [21] Отвечая на вопрос о том, какая ее любимая песня на альбоме, Лавин ответила: «'Give You What You Like,' 'Hush Hush' и 'Bad Girl'». [25]

Песни

Первый трек альбома " Rock n Roll " - это оптимистичная поп-панк -песня о бурном заявлении о бунтарстве, в которой Лавин поднимает свой "средний палец к небу", чтобы "дать им знать, что мы все еще рок-н-ролльные". [26] Второй трек и главный сингл " Here's to Never Growing Up " - это празднование вечной молодости. [27] Третий трек "17" считался "шипучим, жужжащим взглядом на юность" [28] на фоне "ровного" бита, "длинных акустических" бренчаний и "визжащего" вокала, которые преломляют озорное сияние юности. Он также придерживается курса, вспоминая ее школьные дни, когда она "училась нарушать правила". [29] Четвертый трек, "Bitchin' Summer", - это песня в среднем темпе, где она и объект ее привязанности - как "влюбленные пташки из старшей школы", и она забирает его в винном магазине. [28] « Let Me Go », пятый трек, — дуэт с мужем Лавин и фронтменом Nickelback Чедом Крюгером , и был описан Лавин как «путешествие любви по жизни, переход от одной стадии одной любви к поиску правильной». [18] Шестой трек « Give You What You Like » — чувственно звучащая баллада [30] об обмене физическими удовольствиями для борьбы с одиночеством. [29]

В седьмом треке « Bad Girl » Лавин объединяется с Мэрилином Мэнсоном в рок- , [29] индастриал- [31] и ню-метал- аранжировке, [32] где Мэнсон поет о своих извращенных фантазиях о «папочке», в то время как Лавин предлагает ему «делать все, что угодно» и даже больше. [30] В « Hello Kitty » Лавин флиртует с электронной музыкой [33] и техно-попом , [29] а также включает в себя дабстеп- брейк. [30] В тексте песни Лавин отметила, что песня «о ее любви к японскому бренду», но также имеет «кокетливый» смысл. [33] Девятый трек, поп-рок "You Ain't Seen Nothin' Yet", [29] находит своего главного героя, огибающего "третью базу и направляющегося к хоум-рану" [30], в то время как бодрый "Sippin' on Sunshine" с текстом о солнечном свете, доставляемом посредством поцелуя. [34] Трек о расставании "Hello Heartache" имеет фоновый вокальный хук, ползучий "la-la-la" [29] и скользящий фоновый ритм, который усиливает боль Лавин. Двенадцатый трек "Falling Fast" - песня с влиянием кантри-попа . Песня осторожно восхваляет новую любовь [34] с "приглушенными" рок-элементами и "кристаллизованной" мелодией, которую Джейсон Липшуц из Billboard описал как "как дома на альбоме Тейлор Свифт ". [29] «Hush Hush», последний трек в стандартном издании альбома, представляет собой фортепианную балладу, которая вызывает бурю чувств — сожаление, гнев, отчаяние, наготу и, наконец, слабую надежду. [29]

Повышение

Лавин продвигала альбом серией живых выступлений. Сначала она отправилась в знаменитый клуб Sunset Strip в Лос-Анджелесе , « Viper Room », где исполнила ряд треков, включая «17». [35] 21 сентября 2013 года Лавин выступила на фестивале iHeart Radio Festival , исполнив « Here's to Never Growing Up », « Rock n Roll » и другие хиты. [36] В октябре 2013 года Лавин выступила на «We Day 2013», который состоялся в Ванкувере, Британская Колумбия , Канада. Она исполнила « Let Me Go » с Чадом Крюгером , а также « Girlfriend » и «Here's to Never Growing Up». [37] 5 ноября 2013 года, в день релиза альбома в Соединённых Штатах, Лавин исполнила «Let Me Go» и фрагменты «Girlfriend» и « Sk8er Boi ». [38] Она также исполнила «Let Me Go» на шоу Кэти Курик 8 ноября 2013 года [39] и в сериале «Конан » 11 ноября 2013 года . [40] 4 декабря 2013 года Лавин выступила на шоу Jingle Ball радиостанции Q102 , исполнив «Here's To Never Growing Up», «Girlfriend», «Let Me Go» и «Sk8er Boi». [41]

Одиночки

9 апреля 2013 года был выпущен главный сингл альбома « Here's to Never Growing Up », спродюсированный Мартином Джонсоном из группы Boys Like Girls . [42] Песня получила смешанные отзывы, но стала самым успешным синглом альбома. Трек достиг 20-го места в Billboard Hot 100 в США, а также попал в двадцатку лучших в Австралии, Канаде и Великобритании, а также в десятку лучших в Ирландии и Японии. [43] Лирическое видео с фотографиями фанатов, «никогда не взрослеющих», было выпущено на официальном аккаунте Лавин на Vevo в тот же день, что и релиз сингла. [44] Официальный видеоклип на песню был выпущен позже, 9 мая 2013 года . [45]

Второй сингл « Rock n Roll » был впервые показан на официальном канале Лавин на YouTube 18 июля 2013 года и выпущен 27 августа, а премьера музыкального клипа состоялась неделей ранее, 20 августа, в то время как лирическое видео для песни, включающее в себя видеоролики, созданные фанатами, отправленные через Instagram , было выпущено на официальном аккаунте Лавин на Vevo 12 августа 2013 года. [46] Песня получила очень ограниченный коммерческий успех, став успешной в Японии, где она достигла пятого места. Однако ей удалось достичь только 37-го места в Канаде, 45-го места в Австралии, 68-го места в Великобритании и 91-го места в Соединенных Штатах. [47]

« Let Me Go » с участием Чада Крюгера был подтвержден как третий сингл альбома. [48] Премьера состоялась на радиостанции KBIG 7 октября 2013 года. Она была официально признана современным хитом на радио в Италии 11 октября 2013 года. [49] Позже она была доступна для покупки на iTunes вместе с музыкальным видео 15 октября 2013 года. [50] Во всем мире «Let Me Go» был более успешным, чем «Rock n Roll», достигнув пика на 12-м месте в канадском чарте Hot 100 и топ-40 в Австрии. В других странах она также достигла умеренного влияния в Великобритании и Соединенных Штатах. [51]

27 февраля 2014 года Лавин сообщила на своей странице в Twitter , что выпустит два сингла на двух разных территориях. [52] Позже она сообщила, что « Hello Kitty » будет выпущен в Азии , а видеоклип на него будет снят в марте 2014 года. [53] Лавин также показала обложку сингла, а его видеоклип был выпущен 21 апреля 2014 года. [54] Его видеоклип подвергся резкой критике со стороны критиков, Billboard назвал его «отвратительным» и «ленивым». [55] Его изображение японской культуры было встречено широкой критикой, которая включала предположения о расизме, что Лавин отрицала. [56] «Hello Kitty» дебютировал под номером 75 в чарте Billboard Hot 100 из-за популярности его музыкального клипа. [57]

21 марта 2014 года Лавин подтвердила, что « Give You What You Like » будет выпущена в качестве пятого сингла альбома. Почти год спустя, 2 февраля 2015 года; официальная обложка «Give You What You Like» была загружена через официальный аккаунт Лавин в Twitter вместе с объявлением о том, что песня будет представлена ​​в предстоящем фильме Lifetime « Чёрная книга няни» , премьера которого состоится 21 февраля 2015 года. На следующий день 30-секундный клип, включающий кадры из фильма, был опубликован на Vevo. [58] 10 февраля 2015 года был выпущен клип на «Give You What You Like». Песня была выпущена на радио Epic Records 30 марта 2015 года в качестве пятого сингла альбома. [59]

Другие песни

Единственный рекламный сингл « How You Remind Me » был выпущен в Японии 11 декабря 2012 года в виде цифровой загрузки на саундтреке к фильму One Piece: Z. [60] Он был выпущен 19 декабря 2013 года в виде цифровой загрузки в Великобритании. [61] Песня была включена в издание альбома Japan, Taiwan and China Tour в качестве одного из бонусных треков. [62]

Тур

Для дальнейшего продвижения альбома Лавин отправилась в свой пятый концертный тур « The Avril Lavigne Tour », начав с Азии , [63] а затем отправившись в Южную Америку . [64] В Соединенных Штатах Лавин выступала на разогреве у Backstreet Boys в туре « In a World Like This Tour ». [65]

Критический прием

На Metacritic , который присваивает средневзвешенный рейтинг из 100 рецензиям от основных критиков, альбом получил средний балл 65 на основе 9 рецензий, указывающих на «В целом благоприятные рецензии». [66] Стивен Томас Эрльюин из AllMusic дал альбому оценку 3,5 из 5 звезд, назвав его «одним из самых живых и лучших альбомов Аврил; он полностью посвящен хорошим временам, какими бы временными или иллюзорными они ни были». [68] Эрльюин также написал, что «припев сильнее, лучше, чем во многих песнях Аврил с момента ее дебюта 2002 года Let Go ». [68] Джейсон Липшуц из Billboard похвалил альбом за то, что он «вобрал в себя все, что достойно любви в многолетнем творчестве 29-летней певицы», подчеркнув, что «в отличие от Goodbye Lullaby 2011 года , в котором были моменты, когда Лавин звучала неуверенно, здесь певица полностью контролирует ситуацию». [29] Ник Катуччи из Entertainment Weekly также был позитивен, похвалив Лавин за «раскрытие ее мудрости взрослой женщины», отметив, что альбом «напоминает нам, что зрелость иногда означает удвоение того, что от вас ожидают». [30] Sowing Season из Sputnikmusic написал, что альбом «не мог бы быть лучшим представлением ее карьеры вплоть до сегодняшнего дня. Это веселая, легко усваиваемая поп-музыка для масс, включающая парящие припевы и мелодии, которые заставили нас влюбиться в нее за последние десять лет». [72]

Сэм Лански из Idolator похвалил альбом как свой «любимый поп-альбом года», назвав его «самым Avril-овским альбомом в карьере Avril. Он полон характера, полон противоречий, глубоко ностальгический, иногда раздражающий, приятно своевольный и в основном отличный». [28] Лоренс Грин из musicOMH похвалил альбом, написав, что «одноименные усилия имеют большое значение для возвращения певицы на ее законное место поставщика некоторых из самых беззаботных, приятных поп-музыки». [71] Крейг Мэннинг из Absolute Punk признал, что «это не будет новым любимым альбомом для кого-либо, кроме самых ярых поклонников Avril Lavigne, но несколько отличных летних микстейповых песен и несколько других упражнений в бессмысленном поп-веселье все еще достаточно, чтобы сделать „Avril Lavigne“ лучшей записью одноименной певицы за девять лет». [67] Кэролайн Салливан из The Guardian повторила ту же мысль, назвав «непослушный ностальгический трип» «лучшим, что она сделала за последние годы». [70] В более негативном обзоре Чак Эдди из Rolling Stone обнаружил, что альбом содержит «вялые баллады, иногда смутно готические или R&B, и тщетные попытки угнаться за Тейлор Свифт », но похвалил «Hello Kitty» за то, что она ощущается «по-настоящему игривой». [31] Кайл Фаул из Slant Magazine также нашел исследование жизнеутверждающих мантр и хвастовство бунтарством «натянутым, как будто она пытается уловить отношение и создать личность, которой она больше не живет». [32]

Почести

Коммерческое исполнение

Avril Lavigne дебютировал на пятом месте в американском чарте Billboard 200 , продав более 44 000 копий, став пятым альбомом Лавин, попавшим в топ-10 подряд. Однако он также ознаменовал ее самый низкий пик и продажи за первую неделю в чарте. [76] На второй неделе альбом опустился с 5-го на 26-е место. [77] По состоянию на сентябрь 2015 года альбом был продан тиражом 156 000 чистых копий в Соединенных Штатах и ​​получил золотую сертификацию от RIAA с 500 000 проданных копий в США. [78] [79] В Канаде альбом дебютировал на четвертом месте с продажами 8 500 копий. Благодаря этой позиции в чарте Лавин удалось дебютировать всем своим альбомам в чарте в пределах пятерки лучших. [80] Альбом был сертифицирован как платиновый в MC Canada с 80 000 проданных копий. [81] В Японии альбом дебютировал на втором месте, разойдясь тиражом 47 873 копий за первую неделю, став вторым альбомом Лавин, достигшим этой позиции, вторым был Goodbye Lullaby (2011). [82] По состоянию на 2014 год в Японии было продано более 210 000 копий альбома. [83]

В Соединенном Королевстве альбом дебютировал и достиг пика на 14 месте с чуть более чем 9000 проданных копий, став ее первым альбомом, который вошел и достиг пика за пределами топ-10 в Соединенном Королевстве, покинув чарты через одну неделю. [84] По состоянию на сентябрь 2015 года Аврил Лавин продала 50 000 копий, став наименее успешным альбомом Лавин в Соединенном Королевстве. В Австралии альбом дебютировал на 7 месте, продав 2829 копий [85] и оставался в чарте в течение двух недель. [86] В Китае и Тайване альбом дебютировал на вершине чартов, в конечном итоге получив золотую сертификацию в Китае с продажами 10 000 копий. [87] Альбом стал 9-м самым продаваемым альбомом 2013 года на Тайване с продажами более 36 000 проданных копий, что сделало Лавин единственной женщиной-западной исполнительницей в списке Топ-10. [88] По состоянию на апрель 2014 года одноимённый альбом Аврил Лавин был продан тиражом 650 000 копий по всему миру. [89]

Трек-лист

Примечания

Персонал

Информация взята из аннотации к альбому Аврил Лавин . [1]

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Ссылки

  1. ^ ab Avril Lavigne (Примечания к альбому). Avril Lavigne. Epic Records, Sony Music Entertainment. 2013
  2. ^ ab "Обзор альбома: Avril Lavigne – Avril Lavigne". Renowned by Sound . Получено 7 августа 2021 г.
  3. ^ "Avril Lavigne анонсирует третий сингл с Goodbye Lullaby". ShuffleMe. 9 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 г. Получено 17 октября 2011 г.
  4. ^ "Avril Lavigne начинает работу над новым альбомом". NME . 20 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 г. Получено 21 июня 2011 г.
  5. ↑ Корнер, Льюис (20 июня 2011 г.). «Аврил Лавин: «Я начала работу над новым поп-альбомом». Digital Spy . Архивировано из оригинала 22 июня 2011 г. Получено 21 июня 2011 г.
  6. ↑ Доу, Робби (20 июня 2011 г.). «Avril Lavigne Wants To Release "More Fun"». Idolator . Архивировано из оригинала 3 января 2013 г. . Получено 21 июня 2011 г. .
  7. ^ "Avril Lavigne Shifts to Epic Records, Reunites With LA Reid". Billboard.biz. 17 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. Получено 9 апреля 2012 г.
  8. ^ Дэниелс, Колин (21 августа 2012 г.). «Avril Lavigne completes new album: „I'm super stoked for this record“». Digital Spy . Получено 24 апреля 2014 г.
  9. ↑ Липшут, Джейсон (10 сентября 2012 г.). «Альбом Avril Lavigne's Kroeger-Assisted Album выйдет в конце 2012/начале 2013 года». Журнал Billboard . Получено 24 апреля 2014 г.
  10. ^ "Новый альбом Аврил Лавин анонсирован для марсовских месяцев" . Графики во Франции (на французском языке). 13 января 2013 года . Проверено 24 апреля 2014 г.
  11. ^ abc Wightman, Catriona (11 апреля 2013 г.). "Avril Lavigne 'still working on album'". Digital Spy . Получено 24 апреля 2014 г. .
  12. ^ Тобин, Кристиан (9 августа 2013 г.). "Avril Lavigne представляет одноименный новый альбом". Digital Spy . Получено 24 апреля 2014 г.
  13. ↑ Монтгомери, Джеймс (9 августа 2013 г.). «Avril Lavigne Debuts Dark, Defiant New Album Cover». MTV News . Архивировано из оригинала 12 августа 2013 г. Получено 24 апреля 2014 г.
  14. ^ extratv (27 сентября 2013 г.). «Avril Lavigne Talks New Album, Wedding with Chad Kroeger» – через YouTube.
  15. ^ "Интервью с Аврил Лавин". 995theriver.com. 28 августа 2013 г. Получено 9 октября 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ "Avril Lavigne International Pre-Stream | Официальный сайт Avril Lavigne". Avrillavigne.com. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. Получено 6 ноября 2013 г.
  17. ↑ Bell, Crystal (8 сентября 2011 г.). «Интервью с Аврил Лавин: певица рассказывает о Неделе моды, «Majors & Minors» и свадьбе Ким Кардашьян». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 г. Получено 12 сентября 2011 г.
  18. ^ ab Wiederhorn, Jon (7 октября 2013 г.). «Как песня о расставании свела Аврил Лавин и Чада Крюгера». Yahoo! . Получено 30 октября 2013 г. .
  19. ^ Айзенберг, Дэниел (22 августа 2012 г.). «Avril Lavigne Talks Songwriting With Her Fiance Chad Kroeger». Complex . Получено 25 апреля 2014 г. .
  20. ↑ Гудакр, Кейт (9 апреля 2013 г.). «Утечка нового сингла Аврил Лавин „Here's to Never Growing Up“». Digital Spy . Получено 25 апреля 2014 г.
  21. ^ abc Липшут, Джейсон (10 апреля 2013 г.). «Avril Lavigne: New Album Is „All Over The Place“». Журнал Billboard . Получено 25 апреля 2014 г.
  22. ^ abc "Avril Lavigne dishs on collabs with Marilyn Manson and Chad Kroeger". 4music . 10 мая 2013 г. Получено 25 апреля 2014 г.
  23. ↑ Корнер, Льюис (6 июня 2013 г.). «Аврил Лавин намекает на более чем один новый альбом: «Я написала много песен». digitalspy.com. Архивировано из оригинала 13 июня 2013 г. Получено 6 июня 2013 г.
  24. ^ ab Daniels, Colin (3 июня 2013 г.). "Avril Lavigne: 'My new album is more artist'". Digital Spy . Получено 25 апреля 2014 г. .
  25. ^ abc Miller, Adam (3 октября 2013 г.). "ИНТЕРВЬЮ: Avril Lavigne Talks New Album, Working With Husband Chad Kroeger, Sexing Up Pop & More". Entertainmentwise . Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 г. Получено 25 апреля 2014 г.
  26. ↑ Vena, Jocelyn (19 июля 2013 г.). «Avril Lavigne Declares She's „Motherfreaking Princess“ On „Rock N Roll“». MTV News . Архивировано из оригинала 23 июля 2013 г. Получено 2 ноября 2013 г.
  27. ^ Cospey, Robert (23 июня 2013 г.). "Avril Lavigne: 'Here's To Never Growing Up': Single Review". Digital Spy . Hearst Corporation . Получено 19 сентября 2013 г. .
  28. ^ abc Сэм Лански. "Avril Lavigne's 'Avril Lavigne': Обзор альбома | Музыкальные новости, обзоры и сплетни о". Idolator.com . Получено 6 ноября 2013 г. .
  29. ^ abcdefghij Липшут, Джейсон (4 ноября 2013 г.). "Avril Lavigne, 'Avril Lavigne': Track-By-Track Review". Billboard . Получено 6 ноября 2013 г. .
  30. ^ abcdef Катуччи, Ник (29 октября 2013 г.). "Новый одноименный альбом Аврил Лавин, транслируется сегодня". Entertainment Weekly . Получено 6 ноября 2013 г.
  31. ^ ab Chuck Eddy (18 ноября 2013 г.). "Обзор альбома 'Avril Lavigne' | Обзоры альбомов". Rolling Stone . Получено 15 декабря 2013 г. .
  32. ^ ab Fowle, Kyle. "Avril Lavigne: Avril Lavigne | Music Review". Журнал Slant . Получено 10 ноября 2013 г.
  33. ^ ab Copsey, Robert (15 октября 2013 г.). "Эксклюзив: Аврил Лавин говорит о "сексуальном" треке из нового альбома 'Hello Kitty'". Digital Spy . Получено 27 апреля 2014 г.
  34. ^ ab "Avril Lavigne - Avril Lavigne - Plugged In". Plugged In (публикация) . Архивировано из оригинала 29 апреля 2014 года . Получено 27 апреля 2014 года .
  35. ^ Zemler, Emily (26 апреля 2013 г.). "Avril Lavigne Reves Up for New Album With Surprise Club Show". The Hollywood Reporter . Получено 26 апреля 2013 г.
  36. ^ "Avril Lavigne - Live iHeartRadio in Las Vegas (HD)". YouTube . Получено 29 апреля 2014 г. .
  37. ↑ Sager, Jessica (19 октября 2013 г.). «Avril Lavigne + Chad Kroeger из Nickelback исполняют «Let Go» на We Day 2013 [ВИДЕО] Подробнее: Avril Lavigne + Chad Kroeger исполняют «Let Go» на We Day 2013». PopCrush . Получено 29 апреля 2014 г.
  38. ^ Weigle, Laura (5 ноября 2013 г.). "WATCH: Avril Lavigne Performs 'Let Me Go' on Good Morning America". Heavy . Получено 29 апреля 2014 г.
  39. ↑ Медейрос, Кавад (8 ноября 2013 г.). «Nos Estados Unidos, Аврил Лавин представляет новое музыкальное исполнение «Let Me Go»». PopLine (на португальском языке) . Проверено 29 апреля 2014 г.
  40. ↑ Торрес, Леандро (12 ноября 2013 г.). «Видео: Аврил Лавин, песня «Let Me Go» без программы «Конан»». PopLine (на португальском языке) . Проверено 29 апреля 2014 г.
  41. ↑ Медейрос, Кавад (6 декабря 2013 г.). «Полная презентация Аврил Лавин на Q102 Jingle Ball». ПопЛайн . Проверено 29 апреля 2014 г.
  42. ^ "МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА видео "Here's To Never Growing Up"! | Официальный сайт Аврил Лавин". Avrillavigne.com. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Получено 27 июня 2013 года .
  43. ^ "Avril Lavigne - Here's To Never Growing Up - Музыкальные чарты". Музыкальные чарты . Получено 29 апреля 2014 г. .
  44. ^ "Avril Lavigne – Here's To Never Growing Up (Lyric Video)". YouTube. 9 апреля 2013 г. Получено 9 октября 2013 г.
  45. ^ "Avril Lavigne – Here's To Never Growing Up". YouTube . Получено 9 октября 2013 г. .
  46. ^ "Rock N Roll LYRIC VIDEO! | Официальный сайт Аврил Лавин". Avrillavigne.com. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 7 октября 2013 г.
  47. ^ "Avril Lavigne - Rock n Roll - Music Charts". Музыкальные чарты . Получено 29 апреля 2014 г.
  48. ^ Линднер, Эмили (5 сентября 2013 г.). «Avril Lavigne To Duet With Hubby Chad Kroeger on November Release – Music, Celebrity, Artist News». MTV.com. Архивировано из оригинала 9 сентября 2013 г. Получено 9 октября 2013 г.
  49. ^ "AVRIL LAVIGNE – Let me go (Sony) | Radio Date 11/10/2013". Radioairplay.fm. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года . Получено 15 декабря 2013 года .
  50. ^ "Avril Lavigne дебютирует с новым синглом 'Let Me Go' вместе с Chad Kroeger - послушайте". Digital Spy . The National Magazine Company Ltd . Получено 8 октября 2013 г. .
  51. ^ "Avril Lavigne and Chad Kroeger - Let Me Go - Music Charts". Музыкальные чарты . Получено 29 апреля 2014 г. .
  52. ^ Лавин, Аврил (27 февраля 2014 г.). ""@avril_bandaids: @AvrilLavigne @UnitedForAvril ДА! Можете дать нам подсказку??" 2 разных на двух разных территориях". Twitter .
  53. ^ "Следующий сингл Аврил Лавин — "Hello Kitty"?". iHeart Radio . 19 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2014 г. Получено 29 апреля 2014 г.
  54. ^ «На обложке сингла «Hello Kitty» Аврил Лавин выглядит так, будто Скриллекс спал с Барби». Popdust . 18 апреля 2014 г. Получено 29 апреля 2014 г.
  55. ↑ Дэвидсон, апрель (23 апреля 2014 г.). «Новый клип Аврил Лавин «Hello Kitty» подвергся резкой критике со стороны прессы». Digital Spy . Получено 29 апреля 2014 г.
  56. ^ Дэвидсон, Эми (24 апреля 2014 г.). «Аврил Лавин защищает видео «Hello Kitty»: «РАСИСТ??? LOLOLOL!!!»». Digital Spy . Получено 29 апреля 2014 г.
  57. ^ "Avril Lavigne - История чартов | Billboard". Billboard . Получено 1 мая 2014 г. .
  58. ^ Рот, Мадлен (3 февраля 2015 г.). «Avril Lavigne вернулась и выглядит лучше, чем когда-либо в новом тизере». MTV News . Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 г. Получено 5 февраля 2015 г.
  59. ^ "Hot/Modern/AC Future Releases". All Access Music Group. Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 г.
  60. ^ "One Piece Film Z Soundtrack". CDJapan.co.jp . Получено 22 августа 2013 г. .
  61. ^ "iTunes - Music - How You Remind Me - Single by Avril Lavigne". iTunes . Архивировано из оригинала 16 мая 2014 г.
  62. ^ abc 艾薇儿 (Аврил Лавин) (艺术家). "艾薇儿 Аврил Лавин:同名专辑 中国巡演限量版 Китайская версия (2CD 附中国巡演限量周边毛巾) 艾薇儿 (Аврил Лавин 马逊䚸)国". Amazon.cn . Проверено 24 марта 2019 г.
  63. ^ «Тур Аврил Лавин ở ở 20 thành phố châu» [Тур Аврил Лавин по 20 городам Азии]. Ксануан (на вьетнамском языке). 28 ноября 2013 года . Проверено 14 декабря 2013 г.
  64. ^ "Avril Lavigne Plans South American Stops, to Join Backstreet Boys Tour". Fashion Times . 18 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2014 г. Получено 20 апреля 2014 г.
  65. ↑ Blay, Zeba (15 апреля 2014 г.). «Backstreet Boys, Avril Lavigne объявляют о летнем туре». Digital Spy . Получено 29 апреля 2014 г.
  66. ^ ab "Avril Lavigne Reviews". Metacritic . 4 ноября 2013 г. Получено 8 ноября 2013 г.
  67. ^ ab Maning, Craig (11 ноября 2013 г.). "Avril Lavigne - Avril Lavigne". Absolute Punk . Получено 28 апреля 2014 г.
  68. ^ abc Эрлевайн, Стивен Томас. "Avril Lavigne - Avril Lavigne: AllMusic". All Media Network . Получено 4 ноября 2013 г.
  69. ↑ Copsey, Robert (29 октября 2013 г.). «Avril Lavigne: обзор альбома „Avril Lavigne“ – Here's to never grown up? – Music Review». Digital Spy . Получено 6 ноября 2013 г.
  70. ^ ab Caroline Sullivan (7 ноября 2013 г.). "Avril Lavigne – review". The Guardian . Получено 6 ноября 2013 г. .
  71. ^ ab Green, Laurence (4 ноября 2013 г.). "Avril Lavigne – Avril Lavigne | Album Reviews". musicOMH . Получено 6 ноября 2013 г. .
  72. ^ ab Посевной сезон. "Avril Lavigne – Avril Lavigne (обзор альбома) | Sputnikmusic". sputnikmusic.com . Получено 10 февраля 2014 г.
  73. ^ "Juno Awards 2015: Avril Lavigne, Nickelback и Kiesza среди номинантов". Hello . 28 января 2015 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2021 г. Получено 24 февраля 2017 г.
  74. ^ "25th International Pop Poll Awards". RTHK . Правительство Гонконга. 18 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 г. Получено 12 июня 2014 г.
  75. ^ "Выберите категорию номинации 2014". World Music Award. Архивировано из оригинала 25 августа 2014 года . Получено 30 июля 2015 года .
  76. ↑ Колфилд, Кит (13 ноября 2013 г.). «Эминем дебютировал на первом месте в Billboard 200, Селин Дион и Аврил Лавин в первой пятерке». Журнал Billboard . Получено 28 апреля 2014 г.
  77. ^ Грайн, Пол (20 ноября 2013 г.). «ARTPOP Леди Гаги стартовал медленно». Yahoo! Music . Получено 28 апреля 2014 г.
  78. ↑ Trust, Gary (6 сентября 2015 г.). «Спросите Billboard: самые продаваемые песни и альбомы Аврил Лавин». Billboard . Prometheus Global Media . Получено 6 сентября 2015 г. .
  79. ^ "Золото и Платина". RIAA . Получено 21 октября 2021 г.
  80. ^ Tuch, Paul (13 ноября 2013 г.). "Celine Dion Scores 13th Number One Album" (PDF) . Nielsen . Архивировано (PDF) из оригинала 20 ноября 2013 г. . Получено 28 апреля 2014 г. .
  81. ^ "Золото/Платина". Music Canada . 18 апреля 2024 г. Получено 27 апреля 2024 г.
  82. ↑ Грайн, Пол (12 ноября 2013 г.). «Эминем доказывает неправоту скептиков: 10 фактов о его дебютном альбоме «Monster» № 1». Yahoo! Music . Получено 28 апреля 2014 г.
  83. ↑ Продажи альбомов Аврил Лавин в Японии:
    • В 2013 году:年間アルバムヒットチャート 2013年(平成25年) (на японском языке). Орикон. Архивировано из оригинала 17 ноября 2013 года . Проверено 6 ноября 2013 г.
    • В 2014 году:年間アルバムヒットチャート 2014年(平成26年) (на японском языке). Орикон. Архивировано из оригинала 31 октября 2014 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  84. ^ "Avril Lavigne - Artist - Official Charts Company". The Official Charts Company . Получено 13 марта 2011 г.
  85. ↑ Cashmere, Paul (10 ноября 2013 г.). «Eminem — явный победитель продаж Arcade Fire». Noise 11. Получено 6 мая 2014 г.
  86. ^ ab "Australiancharts.com - Аврил Лавин - Аврил Лавин" . Хунг Медиен. Проверено 16 ноября 2013 г.
  87. ^ "Последний альбом Аврил Лавин официально получил золотой статус в Китае [фото]". The Inquisitr . 27 октября 2016 г. Получено 12 марта 2021 г.
  88. ^ "Fw: 2013 台灣年度唱片銷量榜 Fallinlove" . Архивировано из оригинала 2 августа 2019 года . Проверено 4 июля 2017 г. 09.艾薇兒 《Аврил Лавин》3.6萬.
  89. ^ Доулинг, Маркус К. (11 апреля 2020 г.). «Видео «Hello Kitty» Аврил Лавин не плохое, на самом деле гораздо хуже». ТЕ ЛЮДИ . Получено 8 января 2022 г.
  90. ^ "Минута 8:15". YouTube .
  91. ^ "Ожидайте большего, платите меньше". Target . Получено 11 октября 2013 г.
  92. ^ "YESASIA: Avril Lavigne (специальное азиатское турне) (CD + DVD) CD - Avril Lavigne, Sony Music Entertainment (HK)".
  93. ^ "CAPIF Argentina - Ranking Noviembre de 2013". CAPIF Argentina. Архивировано из оригинала 5 января 2014 года . Получено 27 апреля 2023 года .
  94. ^ "Austriancharts.at - Аврил Лавин - Аврил Лавин" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 16 ноября 2013 г.
  95. ^ "Ultratop.be - Аврил Лавин - Аврил Лавин" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 16 ноября 2013 г.
  96. ^ "Ultratop.be – Avril Lavigne – Avril Lavigne" (на французском). Hung Medien. Получено 16 ноября 2013 г.
  97. ^ "История чартов Аврил Лавин (канадские альбомы)". Billboard . Получено 16 ноября 2013 г.
  98. ^ "Китайская диаграмма 信诺榜 (综合榜)" . Китайско-Chart.com. Архивировано из оригинала 30 ноября 2014 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
  99. ^ "Danishcharts.dk - Аврил Лавин - Аврил Лавин" . Хунг Медиен. Проверено 16 ноября 2013 г.
  100. ^ "Dutchcharts.nl - Аврил Лавин - Аврил Лавин" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 16 ноября 2013 г.
  101. ^ «Аврил Лавин: Аврил Лавин» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 16 ноября 2013 г.
  102. ^ "Lescharts.com - Аврил Лавин - Аврил Лавин" . Хунг Медиен. Проверено 16 ноября 2013 г.
  103. ^ "Offiziellecharts.de – Avril Lavigne – Avril Lavigne" (на немецком). GfK Entertainment Charts . Получено 16 ноября 2013 г.
  104. ^ "Диаграммы IFPI" . Ifpi.gr. 22 ноября 2012 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  105. ^ «Альбом Top 40 slágerlista – 2013. 45. hét» (на венгерском языке). МАХАС . Проверено 16 ноября 2013 г.
  106. ^ "GFK Chart-Track Albums: Week 45, 2013". Chart-Track . IRMA . Получено 16 ноября 2013 г.
  107. ^ "Italiancharts.com - Аврил Лавин - Аврил Лавин" . Хунг Медиен. Проверено 15 ноября 2013 г.
  108. ^ "Дискография Аврил Лавин". Oricon . Получено 25 ноября 2013 г. .
  109. ^ "Top Albums Chart". Billboard — Япония . Prometheus Global Media . 18 ноября 2013 г. Получено 27 ноября 2013 г.
  110. ^ «100 лучших Мексики – Semana Del 28 октября и 3 ноября 2013 г.» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 25 ноября 2013 г.
  111. ^ "Charts.nz - Аврил Лавин - Аврил Лавин" . Хунг Медиен. Проверено 16 ноября 2013 г.
  112. ^ "Norwegiancharts.com - Аврил Лавин - Аврил Лавин" . Хунг Медиен. Проверено 16 ноября 2013 г.
  113. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . Польское общество фонографической индустрии . Получено 15 ноября 2013 г.
  114. ^ «Культура: Музыка: Секретный проект Земфиры покорил чарт iTunes». Лента.ру . Проверено 14 ноября 2013 г.
  115. ^ "Официальный рейтинг шотландских альбомов Top 100 - Official Charts Company". www.officialcharts.com .
  116. ^ "Gaon Weekly International Digital Chart". Gaon , Корейская ассоциация индустрии музыкального контента. 3–9 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. Получено 15 ноября 2013 г.
  117. ^ "Gaon Weekly International Digital Chart". Gaon , Корейская ассоциация индустрии музыкального контента. 3–9 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 15 ноября 2013 г.
  118. ^ "Spanishcharts.com - Аврил Лавин - Аврил Лавин" . Хунг Медиен. Проверено 17 ноября 2013 г.
  119. ^ "Swisscharts.com - Аврил Лавин - Аврил Лавин" . Хунг Медиен. Проверено 16 ноября 2013 г.
  120. ^ "Swedishcharts.com - Аврил Лавин - Аврил Лавин" . Хунг Медиен. Проверено 16 ноября 2013 г.
  121. ^ "G-Music 風雲榜 (綜合榜)" . G-Музыка . Архивировано из оригинала 5 июня 2014 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
  122. ^ "G-Music 風雲榜 (西洋榜)" . G-music.com.tw. Архивировано из оригинала 17 ноября 2013 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
  123. ^ "Avril Lavigne | Artist | Official Charts". UK Albums Chart . Получено 16 ноября 2013 г.
  124. ↑ 16, 2013/7003/ "Official Album Downloads Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 16 ноября 2013 г.
  125. ^ "История чарта Аврил Лавин (Billboard 200)". Billboard . Получено 16 ноября 2013 г.
  126. ^ "История чартов Аврил Лавин (цифровые альбомы)". [ мертвая ссылка ] Billboard . Получено 16 ноября 2013 г.
  127. ^ "Top Albums Sales 2013" (на японском). Billboard Japan . Получено 5 июня 2021 г.
  128. ^ オリコン2013年 年間 音楽＆映像ランキング [Рейтинг музыки и DVD Oricon на конец 2013 года > 100 лучших альбомов] (на японском языке). Орикон. 15 декабря 2013 года . Проверено 21 декабря 2013 г.
  129. ^ "Gaon Album Chart" [100 лучших альбомов] (на английском и корейском языках). Gaon. 21 января 2014 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 г. Получено 21 января 2014 г.
  130. ^ "Taiwans Top 20 Best Selling Albums of 2013" [Топ-20 альбомов] (на китайском языке (Тайвань)). G Music. 12 января 2014 г. Получено 12 января 2014 г.
  131. ^ "Top Albums Sales 2014" (на японском). Billboard Japan . Получено 5 июня 2021 г.
  132. ^ "Канадские сертификации альбомов – Avril Lavigne – Avril Lavigne". Music Canada . Получено 18 апреля 2024 г.
  133. ^ "Японские сертификаты альбомов – Avril Lavigne – Avril Lavigne" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 6 декабря 2020 г. В раскрывающемся меню выберите 11 мая 2013 г.
  134. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 3 декабря 2020 г. Введите Avril Lavigne в поле под заголовком столбца ARTISTA и Avril Lavigne в поле под заголовком столбца TÍTULO .
  135. ^ "Британские сертификации альбомов – Аврил Лавин – Аврил Лавин". Британская фонографическая индустрия . Получено 12 марта 2018 г.
  136. ^ "Американские сертификации альбомов – Avril Lavigne – Avril Lavigne". Recording Industry Association of America . Получено 5 апреля 2018 г.
  137. ^ "Купить Avril Lavigne Avril Lavigne, Pop, CD". Sanity. 24 сентября 2013 г. Получено 9 октября 2013 г.
  138. ^ "Avril Lavigne: Musik". Amazon.de . Получено 18 октября 2013 г. .
  139. ^ "Avril Lavigne: Amazon.co.uk: Music". Amazon.co.uk . Получено 9 октября 2013 г. .
  140. ^ "Avril Lavigne: Music". Amazon . Получено 9 октября 2013 г.
  141. ^ "Avril Lavigne: Music". iTunes Taiwan . Получено 24 октября 2013 г.
  142. ^ "Amazon.co.jp: アヴリル・ラヴィーン: 音楽" . Amazon.co.jp. 30 сентября 2013 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  143. ^ "Avril Lavigne: 5th studio album coming out". BEC Tero Music. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. Получено 1 ноября 2013 г.
  144. ^ «Amazon.con: 艾薇儿 Аврил Лавин: 2013最新同名专辑(附赠精美便签盒或精美PVC文件夹)» . Amazon.cn. 14 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 14 ноября 2013 г.