Sherlock Holmes — общее название, данноерадиодраматизациям BBC Radio 4 полных историй о Шерлоке Холмсе , с Бертом Коулзом в качестве главного сценариста и с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли доктора Ватсона . Вместе эти два актера завершили радиоадаптации каждой истории в каноне о Шерлоке Холмсе между 1989 и 1998 годами.
Эпизоды изначально не транслировались под общим названием, а транслировались сериями под теми же названиями, что и романы или сборники рассказов, из которых были адаптированы эпизоды. Например, первые два эпизода были основаны на романе « Этюд в багровых тонах» и транслировались под этим названием в программе Classic Serial на BBC Radio 4. [1]
Эпизоды сериала доступны на CD, а также для скачивания и иногда транслируются на BBC Radio 4 Extra . [2]
BBC решила выпустить радиоадаптации всех шестидесяти рассказов о Шерлоке Холмсе Артура Конан Дойля в связи с успехом радиоадаптации « Собаки Баскервилей» 1988 года . [3] Дэвид Джонстон спродюсировал и поставил постановку, которая была адаптирована Бертом Коулзом , а главные роли исполнили Роджер Риз в роли Шерлока Холмса и Кроуфорд Логан в роли доктора Ватсона. [4]
Для полной серии адаптаций Клайв Меррисон был выбран на роль Холмса, а Майкл Уильямс на роль Ватсона. Обе первые две драмы серии, адаптации Этюда в багровых тонах и Знака четырёх , были спродюсированы Дэвидом Джонстоном и срежиссированы Иэном Коттереллом. Энид Уильямс спродюсировал и срежиссировал адаптацию Долины страха и версию 1998 года Собаки Баскервилей . Каждая из пятидесяти шести адаптаций коротких рассказов была спродюсирована и срежиссирована либо Энидом Уильямсом, либо Патриком Рейнером. Главным сценаристом серии был Берт Коулз. Другими сценаристами были Дэвид Эштон , Майкл Бейкуэлл , Роджер Дэйнс, Роберт Форрест , Денис Хоторн , Джерри Джонс, Питер Линг , Винсент МакИнерни и Питер Маки. [3]
Трансляция последней инсценировки, версии 1998 года «Собаки Баскервилей» , ознаменовала первый случай, когда одни и те же два актера сыграли Холмса и Ватсона в инсценировках всех шестидесяти историй на радио [5] или на любом другом носителе. [2] Этого не удавалось повторить до 2016 года, когда был завершен американский радиосериал «Классические приключения Шерлока Холмса» . [6] Это почти удалось сделать в радиосериале 1930-х годов «Приключения Шерлока Холмса» , в котором были адаптированы все истории, кроме одной ( «Долина страха »). [7]
Берт Коулз написал книгу о радиодраматизациях канона Шерлока Холмса. Книга под названием 221 BBC также включает информацию о последующем радиосериале BBC «Дальнейшие приключения Шерлока Холмса» . [8]
Два часовых эпизода, адаптированных из «Этюда в багровых тонах», были записаны в октябре 1989 года на студии BBC в Мейда-Вейл , Лондон, и впервые транслировались 5 и 12 ноября 1989 года.
Следующие эпизоды были адаптированы из романа «Знак четырёх» .
Следующие эпизоды были адаптированы из сборника рассказов «Приключения Шерлока Холмса» .
Следующие эпизоды были адаптированы из «Мемуаров Шерлока Холмса» .
Следующие эпизоды были адаптированы из «Возвращения Шерлока Холмса» .
Следующие эпизоды были адаптированы из «Его прощальный поклон» .
Следующие эпизоды были адаптированы из «Истории Шерлока Холмса» .
Следующие эпизоды были адаптированы из романа «Долина страха» .
Следующие эпизоды были адаптированы из романа «Собака Баскервилей» .
Затем был заказан цикл « Новые приключения Шерлока Холмса» , состоящий из оригинальных историй, написанных исключительно Бертом Коулзом , но после смерти Уильямса от рака в 2001 году его заменил Эндрю Сакс .
Эпизоды были основаны на отсылках, которые можно было увидеть в рассказах и романах Дойла. Они транслировались на BBC Radio 4 в четырех сезонах в 2002, 2004, 2008–2009 и 2010 годах.