7 октября 2016 года, за месяц до президентских выборов в США , The Washington Post опубликовала видео и статью о непристойном разговоре тогдашнего кандидата в президенты Дональда Трампа и телеведущего Билли Буша о женщинах в сентябре 2005 года. автобус, направляющийся на съемки эпизода Access Hollywood , шоу, принадлежащего NBCUniversal . В видео Трамп описал свою попытку соблазнить замужнюю женщину и намекнул, что может начать целовать женщину, с которой он и Буш собирались встретиться. Он добавил: «Я даже не жду. А когда ты звезда, они позволяют тебе это делать. Ты можешь все... Хватай их за киску . Ты можешь все». [1] Многие комментаторы и юристы охарактеризовали такое действие как сексуальное насилие . [2] Другие утверждали, что эти замечания были утверждением о том, что сексуальное согласие легче получить знаменитым и богатым. [3]
Новость о записи появилась за два дня до вторых президентских дебатов 2016 года между Трампом, кандидатом от республиканской партии , и кандидатом от демократов Хиллари Клинтон . Трамп сделал заявление, в котором извинился за содержание видео, но попытался отвлечь внимание, заявив, что Билл Клинтон «наговорил мне гораздо худшего на поле для гольфа». [4] Запись вызвала резкую реакцию со стороны представителей СМИ и политиков всего политического спектра. Заявления республиканских чиновников были разными. Некоторые, в том числе кандидат Трампа на пост вице-президента Майк Пенс , лидер большинства в Сенате Митч Макконнелл и председатель Республиканского национального комитета Райнс Прибус , выразили свое неодобрение словам Трампа, но не отказались от своей поддержки и не призвали к его отставке из списка. Другие республиканцы, в первую очередь бывший кандидат в президенты Джон Маккейн , заявили, что они больше не будут поддерживать президентскую кампанию Трампа, а некоторые призвали к его выводу из списка кандидатов. Спикер Палаты представителей Пол Райан объявил, что больше не будет защищать или поддерживать кампанию Трампа, хотя официально он не отказался от своей поддержки Трампа. Буш был уволен с должности ведущего шоу Today , еще одного шоу, принадлежащего NBCUniversal и транслировавшегося по телевизионной сети NBC , а несколько женщин выдвинули обвинения в сексуальных домогательствах против Трампа .
Выпуск записи был расценен как « октябрьский сюрприз », повлиявший на общественное мнение за несколько недель до выборов. [5] [6] Согласно исследованию 2020 года, это снизило общественную поддержку Трампа. [7] Однако в конечном итоге Трамп победил на выборах 2016 года.
Трампу показали пленку во время дачи показаний по гражданскому иску в октябре 2022 года , поданного писательницей Э. Джин Кэрролл , которая обвинила Трампа в изнасиловании ее в 1995 или 1996 годах. В ответ на вопросы адвоката Кэрролла о том, правдивы ли утверждения на пленке, Трамп ответил: «Исторически это верно в отношении звезд» и «если вы посмотрите на последний миллион лет, я думаю, что это было во многом верно. Не всегда, но в значительной степени верно. К сожалению или к счастью». [8] Запись использовалась в качестве доказательства в ходе судебного разбирательства. [9] 9 мая 2023 года присяжные признали Трампа виновным в сексуальном насилии и клевете в отношении Кэрролла и обязали его выплатить ей 5 миллионов долларов. [10] 19 июля 2023 года судья Каплан отклонил просьбу Дональда Трампа о проведении нового судебного разбирательства (апелляции): «Ходатайство г-на Трампа о проведении нового судебного разбирательства по вопросу о возмещении ущерба или возмещении ущерба (Dkt 204) отклонено». [11]
Видео было записано в сентябре 2005 года на стоянке NBC Studios , когда Трамп готовился появиться в эпизоде мыльной оперы NBC «Дни нашей жизни» . Access Hollywood , [12] синдицированная программа развлекательных новостей , принадлежащая NBCUniversal , [13] провела закулисное интервью с Трампом о появлении в качестве гостя, в котором Трамп и Буш прибыли на туристическом автобусе для серии сегментов Access Across America. выпущен в честь 10-го сезона программы. В нем есть аудиозапись разговора Трампа с Билли Бушем , тогдашним со-ведущим Access Hollywood , в автобусе, украшенном названием шоу. Трамп и Буш были в микрофонах, которые записывали их случайный разговор . Позже Трамп был описан как «очевидно осознававший в то время, что его записывали в телепрограмме». [14]
По словам представителя Access Hollywood , в автобусе находились еще семь человек: съемочная группа из двух человек, водитель автобуса, продюсер шоу, ассистент продюсера , охранник Трампа и представитель Трампа по связям с общественностью. По прибытии на стоянку съемочную группу выпустили из автобуса, чтобы они могли заснять высадку Трампа и Буша и встречу с Арианной Цукер , которая сыграла Николь Уокер в мыльной опере и появилась вместе с Трампом в эпизоде, в котором он играл главную роль. [15] [16]
На видео Трамп рассказывает Бушу о неудавшейся попытке соблазнить Нэнси О'Делл , которая была соведущей Буша на момент записи (около 2005 года): [17]
Я пошел на нее и потерпел неудачу. Я признаю это.
Я пытался ее трахнуть. Она была замужем.
И я очень сильно на нее напал. Фактически, я взял ее с собой в магазин за мебелью. Она хотела купить мебель. Я сказал: «Я покажу вам, где у них есть хорошая мебель». Я вынес из нее мебель и набросился на нее как сука. Но я не смог туда попасть. И она была замужем. И вдруг я вижу ее: у нее теперь большие фальшивые сиськи и все такое. Она полностью изменила свой внешний вид. [12]
Позже, говоря об Арианне Цукер (с которой они ждали встречи), Трамп говорит:
Лучше я воспользуюсь крестиками-таками на случай, если начну ее целовать. Знаешь, меня автоматически привлекают красивые — я просто начинаю их целовать. Это как магнит. Всего лишь поцелуй. Я даже не жду. И когда ты звезда, они позволяют тебе это делать. Ты можешь делать что угодно. Хватай их за киску. Ты можешь делать что угодно. [12]
По данным Access Hollywood , обнаружение видео было вызвано «отрицанием г-ном Трампом утверждений, содержащихся в статье Associated Press , в которой 20 бывших сотрудников Apprentice описали поведение г-на Трампа по отношению к женщинам как непристойное и неуместное». [18] Источник NBC сообщил, что продюсер Access Hollywood запомнил разговор 3 октября 2016 года и нашел его в архиве шоу. [13] [19] Сайт новостей о знаменитостях TMZ сообщает другую хронологию: когда высшее руководство NBC узнало о видео, они подумали, что еще слишком рано в сезоне президентской кампании, чтобы публиковать его с максимальным эффектом, и (по данным TMZ ) эти руководители публично заявили, что узнали о видео намного позже того, как узнали о нем. [20] [21]
NBC обсудила вопрос о том, выпускать ли запись, и попросила юристов проверить законность публикации, как это принято среди других средств массовой информации из-за возможности того, что вовлеченные стороны могут подать иск в случае публикации видео. [14] К 4 октября NBC подготовила сюжет, который отказывалась транслировать еще три дня. [14] [22] 7 октября, около 11 часов утра, неизвестный источник передал копию записи репортеру Washington Post Дэвиду Фарентхольду , который связался с NBC за комментариями, уведомил предвыборный штаб Трампа о том, что у него есть видео, получил подтверждение его подлинность, и опубликовал рассказ и саму кассету к 16:00. [12] [13] Предупрежденный, что Post может опубликовать рассказ немедленно, [13] NBC News опубликовала свой собственный рассказ «всего через несколько минут» после того, как рассказ Post был опубликован. [15]
К вечеру статья Post стала «самой просматриваемой статьей в истории веб- сайта Post » : во второй половине дня 7 октября ее прочитали более 100 000 человек. Серверы Post были отключены на некоторое время . короткий период в тот день из-за резкого увеличения веб-трафика. [13] Эта история позже станет одной из статей, за которые Фарентхольд получил Пулитцеровскую премию в области национальной журналистики. [23]
Реакция была быстрой: Хиллари Клинтон , оппонент Трампа на всеобщих выборах, была одной из первых политических фигур, отреагировавших на запись, написав в Твиттере вскоре после ее публикации: «Это ужасно. Мы не можем позволить этому человеку стать президентом». [25] Тим Кейн, напарник вице-президента Клинтона, сказал о записи: «У меня от нее тошнит… Мне грустно признаваться, но я не удивлен». [26] Во время вторых президентских дебатов два дня спустя Клинтон сказала о записи: «С предыдущими кандидатами от Республиканской партии на пост президента я не соглашалась с ними, политикой, политикой, принципами, но я никогда не ставила под сомнение их пригодность к службе. Дональд Трамп — другой случай. ." [27]
Во втором эпизоде 42-го сезона Saturday Night Live (впервые вышедшего в эфир 8 октября) Алек Болдуин пародировал скандал в образе Трампа. [28] [29] [30] Саманта Би , ведущая Full Frontal с Самантой Би , поменяла гендерные роли в видео и принесла «извинения» за пародируемое видео в Твиттере. [31] Певица и автор песен Карли Саймон пожертвовала свою песню 1972 года « You’re So Vain » для использования в антитрамповской рекламе – впервые она разрешила использовать ее в политических целях – и объявила о своей оппозиции Трампу в ответ на кассета. [32]
Прикосновение к гениталиям человека без согласия (также известное как ощупывание ) считается сексуальным насилием в большинстве юрисдикций США. [33] [34] [35] [36] Многие адвокаты и комментаторы СМИ охарактеризовали заявления Трампа как описание актов сексуального насилия. [12] [37] [38] Лиза Блум , эксперт по сексуальным домогательствам и адвокат по гражданским правам, заявила: «Давайте будем предельно ясны: он говорит о сексуальном насилии. Он говорит о захвате женских гениталий без ее согласия». [37] Трамп и некоторые из его сторонников утверждали, что Трамп не говорил, что совершил сексуальное насилие, и не отрицал, что нащупывание является сексуальным насилием. [39] [40] [41] Журналист Эмили Крокетт говорит, что это еще одно свидетельство тенденции к минимизации сексуальных посягательств на женщин. [42] [2]
Джон Банцхаф , профессор права общественных интересов Университета Джорджа Вашингтона , заявил: «Если бы Трамп внезапно и без какого-либо предупреждения протянул руку и схватил женщину за промежность или грудь, это явно было бы расценено как сексуальное насилие», как указано в заявлении Трампа: «Я не даже ждать не буду». Однако утверждалось, что, несмотря на заявление Трампа: «Я даже не жду», его полные замечания действительно подразумевают согласие. На это указывает полное высказывание Трампа, включающее заявление: «И когда ты звезда, тебе позволяют это делать . Ты можешь делать все». [3]
Это вызвало дальнейшие комментарии СМИ по поводу истории Трампа, критикующего женщин за их внешний вид , среди других высказываний, раскритикованных как сексистские . [43] [44] 8 октября канал CNN показал отрывки из нескольких интервью, которые Трамп дал шоу Говарда Стерна до своей политической карьеры, в которых он делал комментарии, аналогичные тем, что были на пленке Access Hollywood . [45] В сентябре 2004 года Трамп комментирует тело своей дочери Иванки и, когда его спрашивают, говорит Стерну, что он может называть свою дочь «куском задницы». [45] [46]
Несмотря на то, что споры были сосредоточены в основном вокруг Трампа, Буш также столкнулся с негативной реакцией в результате записи, [47] главным образом из-за его заявления о том, что Цукер «горяч как дерьмо», и того, что он подстрекал ее обнять Трампа после того, как они закончили разговор. автобус. Буш подвергся критике в Интернете и призвал к его уходу из The Today Show , где он в то время был ведущим. Газета Washington Post заявила: «Общественный имидж Буша был поврежден и, возможно, не подлежит восстановлению». [47] После публикации записи в социальных сетях Буша было так много негативных комментариев, что вечером 7 октября его аккаунт в Твиттере был заблокирован. [47] В тот же вечер Буш принес извинения, сказав: «Очевидно, что я смущен и пристыжен. Это не оправдание, но это произошло одиннадцать лет назад — я был моложе, менее зрелым и вел себя глупо, подыгрывая мне, мне очень жаль». [47]
Споры привели к предположению, что место Буша в «Сегодня» может оказаться под угрозой как из-за негативной реакции на него в социальных сетях, так и из-за возможности того, что выпуск записи может создать токсичную рабочую среду между Бушем и производственным персоналом шоу, в основном женского пола. [48] Вечером 8 октября руководители NBC подтвердили, что работа Буша в безопасности, и что он рассмотрит противоречие в выпуске Today от 10 октября . [48] Politico отметил, что аудитория Today непропорционально женская, поэтому значительное падение рейтингов в результате разногласий все равно может привести к отставке Буша. [48] В понедельник, 10 октября, канал NBC изменил курс и объявил, что Буш будет отстранен от программы Today на неопределенный срок в ожидании дальнейшего рассмотрения; [49] поскольку он был ведущим, о его дисквалификации кратко говорилось во время дневной трансляции. [50] Днем позже, 11 октября, несколько источников СМИ сообщили, что NBC «вела переговоры о его уходе». [50] [51] 17 октября канал NBC объявил, что Буш подал в отставку. [52]
Статус Буша как члена семьи Бушей (в частности, двоюродного брата бывшего президента Джорджа Буша-младшего и племянника бывшего президента Джорджа Буша-старшего [50] ) также был отмечен в ходе разногласий. The Economist отметил: «Кто бы мог подумать, что г-н Буш, ведущий новостной программы NBC Today , сможет в конечном итоге сыграть более влиятельную роль на этих выборах, чем его кузен Джеб , победу которого ожидали многие республиканцы?» [53]
Нэнси О'Делл, замужняя женщина, о которой говорил Трамп, сказала:
Если оставить в стороне политику, мне грустно, что эти комментарии вообще все еще существуют в нашем обществе. Когда я вчера услышал комментарии, мне было обидно услышать такую объективацию женщин. Разговор необходимо изменить, потому что ни одна женщина, ни один человек не должен быть объектом таких грубых комментариев, независимо от того, работают камеры или нет. Каждый заслуживает уважения, независимо от обстановки и пола. Как женщина, которая очень много работала, чтобы построить свою карьеру, и как мама, я чувствую, что должна высказаться с надеждой, что мы как общество всегда будем стремиться стать лучше. [17]
В ответ на упоминание Трампом на пленке своего продукта компания Tic Tac опубликовала в Твиттере заявление, в котором говорится: «Tic Tac уважает всех женщин. Мы считаем недавние заявления и поведение совершенно неуместными и неприемлемыми». [54]
Реагируя на свою невольную роль в этом инциденте, Цукер написал на TwitLonger: «То, как мы относимся друг к другу, будь то за закрытыми дверями, в раздевалках или лицом к лицу, должно проявляться с добротой, достоинством и уважением». [55] [56]
Запись была записана вскоре после свадьбы Трампа с его третьей женой Меланией , когда она была беременна их сыном Бэрроном . [57] : 2 По словам Криса Кристи , Трамп боялся следующей встречи с женой после утечки записи. Ему потребовалось два часа, чтобы прослушать запись, прежде чем он пошел к ней. [57] : 2–3 Кампания была больше всего обеспокоена ее реакцией, поскольку она больше, чем любая другая, могла сорвать кандидатуру Трампа. [57] : 3 Когда они говорили о записи в частном порядке, она, как сообщается, сказала: «Теперь ты можешь проиграть, ты могла бы испортить это для нас», а затем вышла из комнаты, услышав извинения мужа. [57] : 3–4
Меланию расстроила направленная к ней жалость. Она хотела дать свой собственный ответ независимо от запланированного ответа кампании. Когда была предложена стратегия кампании, она ответила только «нет». [57] : 4 Мелания решила опубликовать собственное заявление, а Дональд лишь попросил прочитать его, прежде чем она выступит перед прессой. [57] : 4–5 Ее заявление гласило:
Слова, которые использовал мой муж, для меня неприемлемы и оскорбительны. Это не представляет человека, которого я знаю. У него сердце и ум лидера. Я надеюсь, что люди примут его извинения, как и я, и сосредоточатся на важных проблемах, стоящих перед нашей страной и миром. [57] : 5
Первым появлением Мелании в СМИ после утечки записи стало интервью с Андерсоном Купером , который на протяжении всего интервью выражал ей симпатию. Она заявила, что не будет передавать то, что они с мужем говорили в частных беседах, но что она была «очень сильной» и «очень уверенной в себе». [57] : 8 В интервью Мелания утверждала, что ее муж поддерживает женщин, и обвинила в разногласиях заговор «левых СМИ». [57] : 9 Она просила людей не жалеть ее, направляя критику в адрес знаменитостей, выступавших от ее имени, что она сочла лицемерным. [57] : 8–9 Во время следующих президентских дебатов Мелания присутствовала с бантиком , что вызвало предположение, что это была отсылка к записи. [57] : 7
Инцидент осудили многие видные республиканцы. Председатель Республиканского национального комитета (СРН) Райнс Прибус заявил: «Ни одну женщину никогда нельзя описывать в таких терминах или говорить о ней подобным образом. Никогда». Вскоре после этого СРН приостановил всю поддержку кампании Трампа. [58] [59] Бывший губернатор Массачусетса Митт Ромни , кандидат в президенты от республиканской партии в 2012 году, написал в Твиттере: «Нападки на замужних женщин? Губернатор Огайо Джон Кейсич , бывший главный соперник Трампа, назвал эти высказывания «неоправданными»; бывший губернатор Флориды Джеб Буш , также бывший главный соперник, назвал их «предосудительными». [60] Лидер большинства в Сенате Митч МакКоннелл также осудил видео, но продолжил поддерживать Трампа. [61] Пол Райан , спикер Палаты представителей , отозвал Трампа от запланированного предвыборного митинга, [62] объявил, что он больше не будет защищать или поддерживать президентскую кампанию Трампа, и сделал весьма необычный шаг, освободив членов Конгресса, у которых были льготные билеты, чтобы они могли использовать свои собственные осуждение, говорящее: «Вам всем нужно делать то, что лучше для вас и вашего округа»; однако он не отказался от своей поддержки Трампа. [61] [63]
Многие члены Республиканской партии отказались от своей поддержки в результате выпуска видео, [64] [65], в том числе губернаторы Билл Хаслам [66] и Роберт Дж. Бентли ; [67] Представители Брэдли Бирн , [65] Джейсон Чаффец , [68] и Джо Хек ; [69] и сенаторы Келли Айотт , [70] Майк Крапо , [71] и Джон Маккейн . [72] Бывший губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер , который ранее держал свое мнение в тайне на протяжении всей предвыборной кампании, опубликовал заявление: «Впервые с тех пор, как я стал гражданином в 1983 году, я не буду голосовать за кандидата в президенты от республиканской партии… Как бы я ни гордился тем, что называю себя республиканцем, есть один ярлык, который я держу превыше всего — американец». [73] К 11 октября «почти треть» республиканцев в Сенате заявили, что не будут голосовать за Трампа. [74] Другие республиканцы выразили постоянную поддержку Трампу, [75] в том числе бывший кандидат от республиканской партии 2016 года Бен Карсон , [76] лидеры евангелистов Тони Перкинс и Ральф Э. Рид-младший , [77] и бывший руководитель предвыборного штаба Трампа Кори Левандовски . [77] Другие евангелические лидеры, в частности директор по этике и политике Южной баптистской конвенции д-р Рассел Д. Мур , публично упрекнули евангелистских лидеров, которые все еще поддерживали Трампа. [78] В своем твите Тед Круз задался вопросом, почему NBC, владевшая пленкой, сидела на ней в течение 11 лет. [79]
К 8 октября несколько десятков республиканцев призвали Трампа выйти из предвыборной кампании и позволить его напарнику-вице-президенту Майку Пенсу взять на себя список республиканцев. [80] [81] [82] Среди сторонников захвата власти Пенса были бывший губернатор Юты Джон Хантсман-младший , сенаторы США Дэн Салливан от Аляски, Кори Гарднер от Колорадо и Деб Фишер от Небраски , а также представители США Джейсон Чаффец от Юты, Брэдли Бирн из Алабамы , Родни Дэвис из Иллинойса и Энн Вагнер из Миссури . [82] [64]
Сам Пенс 8 октября опубликовал заявление, в котором говорится: «Как муж и отец, я был оскорблен словами и действиями, описанными Дональдом Трампом в видео одиннадцатилетней давности, опубликованном вчера… Я не оправдываю его высказываний и не сможет их защитить». Однако он сказал, что по-прежнему поддерживает Трампа, поскольку тот «выразил раскаяние и извинился перед американским народом». [75] [83] [84]
Трамп настаивал, что никогда не бросит учебу. [85] По состоянию на 8 октября, в зависимости от штата:
По этим причинам комментаторы заявили, что было бы очень сложно, если вообще возможно, заменить Трампа в качестве кандидата от республиканской партии. [86] [87]
По прошествии дня все большее число республиканцев вышло за рамки критики высказываний Трампа или отказа от его поддержки и начало призывать Трампа выйти из президентской гонки, уступив номинацию от республиканской партии другому человеку. [81] [82] Днем 8 октября Трамп ответил твитом: «СМИ и истеблишмент так сильно хотят, чтобы я выбыл из гонки – Я НИКОГДА НЕ ВЫШЛЮ ИЗ ГОНКИ, НИКОГДА НЕ ПОДВЕДУ МОИХ СТОРОННИКОВ! # МАГА ». [88]
Национальный комитет Республиканской партии продолжал поддерживать Трампа, [89] и в течение следующих нескольких дней несколько республиканцев, которые хотели, чтобы Трамп отказался от участия, заявили, что они все еще голосуют за него. [90] Стив Бэннон заявил в интервью программе «60 минут» , что реакция на противоречие послужила « лакмусовой бумажкой » для союзников Трампа-республиканцев. Например, по словам Бэннона, Крису Кристи было отказано в должности в кабинете министров, поскольку он назвал комментарии Трампа «совершенно неоправданными». [91]
Трамп признал, что сделал это замечание, но попытался уклониться, заявив, что Билл и Хиллари Клинтон говорили и поступали хуже.
После выхода видео Access Hollywood первым публичным ответом Трампа стало письменное заявление, опубликованное на сайте его предвыборной кампании:
Это был подшучивание в раздевалке, частный разговор, произошедший много лет назад. Билл Клинтон говорил мне на поле для гольфа гораздо хуже – даже близко не к этому. Прошу прощения, если кого-то обидел. [92]
Рано утром в субботу, 8 октября, Дональд Трамп выступил с более пространным заявлением, опубликованным на видео. В нем Трамп сказал о содержании видео: «Я сказал это, я был неправ, и я прошу прощения». Далее он «пообещал стать лучше» и закончил видео утверждением о том, что Билл Клинтон «жестоко обращался с женщинами» и что Хиллари Клинтон издевалась над жертвами своего мужа. [93] Видео Трампа завершилось заверениями, что обвинения Клинтон будут обсуждаться в ближайшие дни. [94] Заявление Трампа подверглось резкой критике со стороны средств массовой информации и представителей общественности как неискреннее и как попытка отвлечь внимание от комментариев Трампа и на обвинения в том, что насчет его политических оппонентов. [94] [95] [96] На следующий день Трамп написал в Твиттере: «Конечно, это были интересные 24 часа!» [97] [98] 10 октября Трампа также допросили по поводу записи во время вторых президентских дебатов его предвыборной кампании. Он повторил, что это был «разговор в раздевалке», а затем сказал: «Я не горжусь этим. Я извиняюсь перед своей семьей. Я извиняюсь перед американским народом». [99]
В 2017 году сообщалось, что Трамп ставил под сомнение подлинность записи в нескольких частных беседах в том году, в том числе в одной с сенатором-республиканцем, хотя он уже признал, что голос принадлежал ему, и извинился после того, как запись была раскрыта. [100] [101]
В январе 2017 года, незадолго до своей инаугурации, Трамп сказал сенатору-республиканцу, что хочет расследовать запись. [102] [103]
Публикация записи привела к возобновлению предвкушения дебатов между Трампом и Хиллари Клинтон 9 октября , поскольку это будет первый случай, когда каждый кандидат напрямую обратится к противоречию. Менее чем за два часа до начала дебатов Трамп провел неожиданную пресс-конференцию в Сент-Луисе с Полой Джонс , Кэтлин Уилли и Хуанитой Броддрик , которые ранее обвиняли Билла Клинтона в сексуальных домогательствах , и Кэти Шелтон , жертвой изнасилования, насильник которой В 1970-х годах его представляла Хиллари, назначенный общественный защитник . Назвав конференцию своей «подготовкой к дебатам», Трамп назвал женщин «мужественными» и «жертвами Клинтонов», причем каждая из женщин повторяет свои претензии к Клинтонам. [104] На конференции Трамп отказался отвечать на вопросы журналистов о записи Access Hollywood . [104] Предвыборный штаб Клинтон назвал конференцию «актом отчаяния» и осудил «разрушительную гонку Трампа ко дну». [104] Первая леди Мишель Обама сказала, говоря о противоречии: «Это потрясло меня до глубины души так, как я не могла предсказать». [105]
The New York Times сообщила, что незадолго до пресс-конференции советники предвыборного штаба Трампа сказали Райнсу Прибусу , что Трампу пришлось уйти, чтобы присутствовать на «встрече и приветствиях», потому что они опасались, что «Прибус будет возражать, если узнает правду». Председатель предвыборного штаба Стив Бэннон сказал Трампу: «[Броддрик, Джонс, Шелтон и Уилли] будут тереться о вас и плакать… [и] вы будете проявлять сочувствие». В ответ, вспоминает Бэннон, Трамп закрыл глаза, откинул голову назад, «как римский император», и сказал: «Мне это нравится». Хуанита Броддрик рассказала Times, что она «понятия не имела, зачем мы туда шли… [но] это не имеет значения. Я бы сделала все это снова». [106]
Во время самих дебатов соведущий Андерсон Купер настаивал на том, означает ли разговор, записанный на пленке, что Трамп совершил сексуальное насилие. Трамп сказал, что это «разговоры в раздевалке» и «я этим не горжусь», и сказал, что хотел бы перейти к другим вещам, но в конце концов ответил: «Я этого не делал». [38] Позже выяснилось, что Трамп организовал, чтобы женщины с его пресс-конференции сидели в его семейной ложе и что они должны были войти в аудиторию одновременно с Биллом Клинтоном и противостоять ему в прямом эфире, но обсуждать чиновников вмешался и предотвратил запланированный трюк. [107] Позднее агентство Associated Press сообщило, что Уилли и Шелтон ранее во время предвыборной кампании получали финансовую компенсацию от союзника Трампа Роджера Стоуна . [108]
Вскоре после того, как эта история впервые стала известна 7 октября, канадская писательница Келли Оксфорд написала в Твиттере: «Женщины: напишите мне о своих первых нападениях. Это не просто статистика». [109] За считанные часы твит стал вирусным и получил тысячи ответов, многие из которых касались историй о сексуальных домогательствах к женщинам. За неделю более 30 миллионов человек просмотрели твит Оксфорда или ответили на него. [109]
Многие профессиональные спортсмены и тренеры отвергли утверждение Трампа о том, что то, что он сказал на пленке, было «разговорами в раздевалке», заявив, что такие комментарии ненормальны и неприемлемы. [110] [111] [112] Главный тренер «Лос-Анджелес Клипперс» Док Риверс сказал: «[Если комментарии Трампа — это разговоры в раздевалке], то для меня это новая раздевалка». [113] Питчер команды «Окленд Атлетикс» Шон Дулиттл написал в Твиттере: «Как спортсмен, я всю сознательную жизнь провел в раздевалках, и это не разговоры в раздевалке». [110] [113] Ресивер «Канзас-Сити Чифс» Крис Конли написал в Твиттере: «Просто для справки. Я работаю в раздевалке (каждый день)… это не разговоры в раздевалке. Просто чтобы вы знали». [110] [113] Питчер «Лос-Анджелес Доджерс» Бретт Андерсон написал в Твиттере: «В каких чертовых раздевалках бывал Дональд Трамп». [113] Разыгрывающий НБА Кендалл Маршалл написал в Твиттере: «PSA: сексуальные домогательства без согласия – это НЕ разговоры в раздевалке». [110] [113] [114] Полузащитник «Лос-Анджелес Гэлакси» Робби Роджерс написал в Твиттере: «Я, как спортсмен, обижен тем, что @realDonaldTrump продолжает использовать этот «разговор в раздевалке» в качестве оправдания». [114] Олимпийская барьеристка и спринтерка Куин Харрисон написала в Твиттере: «Разговоры в раздевалке», «Мальчики будут мальчиками», «Безобидное подшучивание». Это неправильные оправдания такого поведения. Никогда не было и никогда не будет». [114] Тайт-энд «Атланта Фэлконс» Джейкоб Тамме написал в Твиттере: «Это ненормально. И даже если бы это было нормально, это неправильно». [110] [114] Эти ответы также побудили создать хэштег #NotInMyLockerRoom. [110]
Спустя одиннадцать месяцев после того, как кадры были опубликованы, профессиональный боксер на пенсии Флойд Мэйвезер защищал комментарии Трампа, заявляя: «Людям не нравится правда … Он говорит так, как говорил настоящий мужчина … Итак, он говорит в раздевалке. . «Я мужчина, понимаешь, что я говорю? Ты знаешь, кто я. Да, я схватил ее за киску?»» [115] [116]
.jpg/1280px-Women's_March_IMG_4485_(32521651625).jpg)
Реакция на комментарии вызвала появление хэштега «Pussy Grabs Back» , призывающего женщин голосовать против Трампа в день выборов . В социальных сетях распространились антитрамповские мемы с изображением кошек. The Guardian написала, что изображение рычащего кота стало «объединяющим кличем женского гнева против Трампа». [117] [118] [119]
Отрицание Трампа того, что он когда-либо целовал или ласкал женщин без согласия, привело к новым обвинениям со стороны нескольких женщин в том, что Трамп подверг их сексуальному насилию. [120] [121] Предвыборный штаб Трампа отверг эти обвинения. [122]
В ответ на запись Шеннон Коултер начала вирусную кампанию под названием #GrabYourWallet, которая призывает людей бойкотировать различные компании, продающие товары, связанные с Трампом. [123] С тех пор различные компании отказались от продукции Трампа в ответ на бойкот, в том числе Shoes.com , Nordstrom , Bergdorf Goodman и Neiman Marcus . [124]
9 октября бывшие сотрудники реалити-шоу Трампа «Ученик» и журналист Джеральдо Ривера заявили, что у них обоих есть более разрушительные записи Трампа, но не уточнили, будут ли они обнародованы. [125] [126] Позже Ривера заявил, что он просмотрел свои файлы и не смог найти ничего, имеющего отношение к скандалу. [127]
С момента выхода ленты Билл Прюитт, продюсер первых двух сезонов телесериала «Ученик» , утверждает, что есть закулисные кадры, на которых Трамп говорит «гораздо хуже». Новостной отдел NBCUniversal не имеет доступа к архивам сериала. Другой продюсер Apprentice , Крис Ни , заявил в Твиттере, что Трамп произнес «слово на букву Н» в архивных кадрах. [128] [129] Позже Ни удалил твит. [130] [131] Кампания GoFundMe была запущена 9 октября с целью собрать 5,1 миллиона долларов для выпуска большего количества кассет. Кампания известна как «Кампания Trump Sunlight». Ни написал Марку Кьюбану в Твиттере , что в случае утечки отснятого материала предусмотрен штраф в размере 5 миллионов долларов. [129] [132] Дэвид Брок также предложил заплатить штраф за выпуск предполагаемых записей из The Apprentice . [133] [134] Ко дню выборов «Кампания Солнечного света» собрала 40 000 долларов. В результате кампании кассета найдена не была. В декабре 2017 года организатор Аарон Холман опубликовал сообщение, в котором говорилось, что он пожертвует 25 000 долларов из собранной суммы Институту нации , а оставшаяся часть будет использована для возмещения расходов на «следственную работу», проводимую кампанией. [135]
В показаниях Трампа в конце 2022 года по иску Э. Джин Кэрролл о клевете против него (связанному с ее обвинением в том, что Трамп изнасиловал ее в середине 1990-х годов, и его ответом, когда он был президентом США), Трампа спросили, делал ли он заявления, записанные на пленке. на что он ответил: «Ну, исторически так и со звездами». Адвокаты Кэрролла назвали эти заявления подтверждением более широкой практики сексуального насилия со стороны Трампа, а его адвокаты потребовали, чтобы запись не рассматривалась в качестве доказательства в суде. [136] [137] Присяжные просмотрели запись во время суда и пришли к выводу, что Трамп несет ответственность за нанесение побоев и клевету в отношении Кэрролла. [138]
После того, как присяжные по делу присудили Кэрроллу 5 миллионов долларов, признав Трампа виновным в сексуальном насилии, Трамп потребовал проведения нового судебного разбирательства. Отклоняя этот запрос, [139] Каплан в своем решении, среди прочего, процитировал запись Access Hollywood , заявив: «Собственные слова г-на Трампа из записи Access Hollywood и из его показаний – что (а) звезды '[u] «к счастью или к счастью» они [могли] сделать с женщинами все, что хотели, в том числе «схватить их за киску», и (б) он считает себя «звездой» – это могло быть расценено присяжных как своего рода личное признание в своем поведении». [140]
Давнее развлекательное шоу началось с дебатов между Майком Пенсом и Тимом Кейном. В пародии Пенс в исполнении Бека Беннета утверждает, что Трамп никогда не говорил ничего плохого о женщинах, пока его не прервало экстренное сообщение CNN.
