stringtranslate.com

Изменения в переизданиях «Звездных войн»

Два изображения, сложенные вертикально, одной и той же сцены, на которой изображены Энакин Скайуокер, Йода и Оби-Ван Кеноби. На верхнем изображении изображен пожилой мужчина в роли Энакина. На нижнем изображен молодой мужчина в роли Энакина.
В оригинальном театральном релизе « Возвращения джедая» роль Энакина Скайуокера (слева вверху) исполняет Себастьян Шоу . В релизе на DVD 2004 года его образ духа Силы заменил Хайден Кристенсен (слева внизу), который играл этого персонажа в приквелах.

Многие фильмы франшизы «Звездные войны» были переизданы как в кинотеатрах, так и на домашних носителях. Создатель франшизы Джордж Лукас часто изменял фильмы для переизданий . Эти изменения варьируются от незначительных улучшений (таких как цветокоррекция и микширование звука ) до серьезных изменений (таких как вставка новых диалогов, персонажей и визуальных эффектов). Оригинальная трилогия была изменена больше всего, хотя пересмотры были внесены и в приквелы . По словам Лукаса, некоторые изменения приблизили фильмы к его первоначальному видению, в то время как другие были попытками создать преемственность с более поздними фильмами.

Хотя различные версии фильмов «Звездных войн» существовали с момента выхода оригинального фильма в 1977 году (позже названного «Новая надежда »), первые серьезные изменения были внесены в 1997 году для выпуска специального издания ремастера в ознаменование 20-летия франшизы. Эти изменения в основном были сделаны в качестве тестов визуальных эффектов для будущих фильмов-приквелов, демонстрирующих возможности компьютерной графики (CGI). Дополнительные заметные изменения были внесены, когда оригинальная трилогия была выпущена на DVD в 2004 году, в попытке создать большее соответствие с трилогией-приквелом. Дополнительные изменения были внесены в фильмы для их выпуска на Blu-ray в 2011 году и для их выпуска в формате 4K Ultra HD в 2019 году.

Хотя некоторые фанаты и критики посчитали, что многие из небольших изменений были безобидными или оправданными, большинство крупных изменений были восприняты негативно — особенно те, которые были внесены в оригинальную трилогию, неизмененная форма которой никогда официально не выпускалась в высоком разрешении .

Фон

До того, как снять «Новую надежду» , Лукас испытывал недовольство изменениями, внесёнными в его предыдущие фильмы студиями, которые их выпустили. Его первый фильм, THX 1138 (1971), был на пять минут вырезан Warner Bros. [1] Его следующий фильм, Американские граффити (1973), был на несколько минут вырезан Universal Pictures . [2] После успеха «Новой надежды » оригинальная версия Лукаса THX 1138 была выпущена в кинотеатрах в 1977 году. [1] Оригинальная версия Американских граффити была выпущена в кинотеатрах в 1978 году и была дополнительно изменена для выпуска на DVD в 1998 году с помощью модификации CGI в начальном кадре. [2] В 2004 году Лукас руководил режиссёрской версией THX 1138 , которая включала новые спецэффекты. [3] Как защитник моральных прав деятелей искусства, Лукас выступил перед Палатой представителей США в 1988 году в поддержку законодательства, которое бы запретило студиям изменять фильмы без согласия их создателей. [4] [5] Лукас заявил:

Люди, которые изменяют или уничтожают произведения искусства и наше культурное наследие ради прибыли или в качестве проявления власти, являются варварами... Сегодня инженеры со своими компьютерами могут... добавлять или убирать материал в соответствии с философским вкусом владельца авторских прав. Завтра более продвинутые технологии смогут заменить актеров "более свежими лицами" или изменить диалоги... Следует обратить внимание на интересы тех, кто еще не родился, кто должен иметь возможность увидеть... прошлое поколение таким, каким оно видело себя, и как оно работало с доступными ему средствами. [6]

История релизов

Значительные изменения

Звездные войны

Заголовок

Фильм, давший начало франшизе , был выпущен в 1977 году под названием « Звёздные войны» . Подзаголовок « Эпизод IV – Новая надежда» был добавлен задним числом к ​​начальным титрам для театрального повторного релиза 10 апреля 1981 года [13] [37] для соответствия названию сиквела « Звёздные войны: Эпизод V – Империя наносит ответный удар» (1980). [12]

Татуин

Диалог тети Беру был перезаписан с другой актрисой для моно-релиза 1977 года, хотя для всех последующих изданий использовалась оригинальная актриса. [14]

Некоторые сцены на Татуине были изменены для специального издания 1997 года, в частности, изменение сцены с Гридо и восстановление удаленной сцены с Джаббой Хаттом . Во время поисков Империей дроидов были добавлены два новых отснятых кадра штурмовиков и ящериц CGI Dewback . В другом кадре статичный Dewback был заменен движущейся версией CGI. В своей статье в журнале Wired Дрю Стюарт утверждал, что смысл добавленного контента заключался в том, чтобы проиллюстрировать масштабы поисков Империи, но критиковал новые кадры как «бесцельно блуждающих людей». [18] [38] [j] Звук, который Оби-Ван Кеноби издает, чтобы отпугнуть рейдеров Тускена, был изменен для выпуска на DVD в 2004 году, а затем снова для выпуска на Blu-ray в 2011 году. [39] В сцене, в которой R2-D2 прячется в пещере, камни были вставлены перед пещерой для 3D-релиза фильма. [18] [k] Другие изменения, представленные в различных релизах, включают замену CGI песчаного краулера Jawa , [ 40] замену внешнего кадра хижины Оби-Вана на новый ракурс, показывающий припаркованный спидер Люка Скайуокера , [12] [41] и изменения цвета и непрерывности, связанные с бинарным закатом. [42] Тень спидера была переделана в одном кадре, [43] и существа, роботы и корабли были добавлены в Мос-Эйсли , включая элементы, созданные для мультимедийной кампании «Тени Империи» . [18] [44] [l] Некоторые инопланетяне в кантине были заменены новыми персонажами CGI, а также был добавлен кадр « Тысячелетнего сокола», пробивающегося из Мос-Эйсли. [18]

Гридо

Хан Соло загнан в угол в кантине Мос-Эйсли родианским охотником за головами Гридо. Когда Гридо начинает угрожать ему, Хан убивает его, выстрелив под столом. [30] Выпуск фильма 1997 года изменяет сцену так, что Гридо стреляет первым и промахивается (голова Хана цифровым способом отворачивается от выстрела бластера). Сцена была снова изменена для выпуска DVD 2004 года, так что Хан и Гридо стреляют почти одновременно; [32] это было сокращено на несколько кадров для выпуска Blu-ray 2011 года. [46] Сцена была дополнительно изменена для выпуска 4K Ultra HD 2019 года с добавлением крупного плана говорящего Гридо (без субтитров), [m] , а также удалением обратного кадра Гридо и повторной обработкой визуальных эффектов. [29] [49] [n]

Оригинальная версия сцены с Гридо считается культовой, [49] [50] в то время как измененная версия является одним из самых спорных изменений в фильме некоторыми. Некоторые фанаты придумали фразу «Хан выстрелил первым», чтобы выразить протест против изменения, [51] которое, по мнению Polygon, изменяет моральную неоднозначность Хана и его фундаментальный характер. [52] Лукас заявил, что он всегда хотел, чтобы Гридо стрелял первым. [53] [54] В 2015 году в архивах библиотеки Университета Нью-Брансуика была обнаружена копия раннего черновика сценария «Звездных войн» . В сценарии, датированном 15 марта 1976 года, стреляет только Хан. [55] Актер Гридо Пол Блейк также утверждал, что в сценарии стрельбы Хан сделал единственный выстрел. [56] Лукас объяснил, что он хотел, чтобы Хан был персонажем типа Джона Уэйна , который позволяет своему врагу сделать первый выстрел, прежде чем отомстить. [53] [o] Он утверждает, что в оригинальной версии сцены Хан был изображен как «хладнокровный убийца». Мэтт Блум в Wired утверждал, что Хан стрелял в целях самообороны, и поэтому называть его хладнокровным убийцей неверно. [59]

Джабба Хатт

Первоначальный сценарий « Звездных войн» включал сцену с Ханом и Джаббой в док-станции Мос-Эйсли. Сцена была снята второй группой с Декланом Малхолландом в меховом жилете в качестве дублера Джаббы. [39] [60] [61] Лукас намеревался заменить Малхолланда на этапе пост- продакшна персонажем, созданным с помощью покадровой съемки , но из-за ограничений по времени и бюджету вся сцена была вырезана. В специальном издании 1997 года сцена была повторно вставлена ​​с использованием CGI-Джаббы, заменяющей Малхолланда. [39] Это был ранний пример полностью CGI-говорящего персонажа в фильме. Персонаж опередил Джа-Джа Бинкса в «Скрытой угрозе» на два года, который был комбинацией CGI и захвата движения. [61] [62] Чтобы объяснить подвижность Джаббы, несмотря на его слизнеподобную форму, художница Клаудия Маллали придумала репульсорные подъемники (в одном из которых он сидит прямо), но эта концепция была отвергнута. [63]

В оригинальном отрывке Форд прошел по области, где должен был быть хвост Джаббы. В качестве обходного пути Хан был перемещен цифровым способом так, чтобы он выглядел так, будто наступил на хвост Джаббы, в результате чего Хатт завизжал. [39] Эта часть сцены была плохо принята, в том числе и ее оригинальным аниматором . [39] [61] Боба Фетт и несколько родианцев (по крайней мере один из которых похож на Гридо на заднем плане) также появляются в сцене, причем Фетт, кажется, ломает четвертую стену . [60] [64] [61]

Вставка этой сцены была раскритикована за то, что она была излишней и замедляла темп повествования. Критики также утверждали, что она подрывала введение как « Тысячелетнего сокола» (в следующей сцене), так и Джаббы (в «Возвращении джедая» ). [12] [39] [60] [65] [66] CGI-изображение Джаббы 1997 года было описано как «ужасное», [39] и для выпуска DVD 2004 года было заменено более качественной версией, напоминающей ту, что была в «Скрытой угрозе » . [39] [67] [61] В аудиокомментариях к DVD 2004 года к «Новой надежде » Лукас сказал, что, хотя он не возражал против вырезания сцены, когда не был уверен, сможет ли он сделать сиквелы, он снова ввел ее, потому что Джабба важен для более широкой сюжетной линии Хана. [68] ScreenCrush позже отметил, что версия 2004 года «была улучшением, но только в том смысле, в котором тошнота является улучшением по сравнению с рвотой». [69]

Световой меч Люка

Во время сцены тренировки на борту « Тысячелетнего сокола » световой меч Люка , который в некоторых версиях ошибочно казался зелёным, в версии 2011 года был исправлен на синий. [70] [36]

Звезда Смерти

Для специального выпуска сцена, в которой Хан преследует отряд штурмовиков на Звезде Смерти, была изменена, чтобы заменить нескольких штурмовиков в конце коридора на десятки в строю. Den of Geek раскритиковал изменение, назвав его «слишком большим» и сделавшим ответный огонь Хана менее правдоподобным. [60] Двое авторов Screen Rant назвали обновленную версию «совершенно нелепой», но «гораздо более смешной». [71] [72] В другой кадр, где штурмовик ударяется головой о дверь, в 2004 году был добавлен звуковой эффект, из-за чего казалось, что эта шутка была преднамеренной. [73] [74]

В оригинальной версии поединка Оби-Вана и Дарта Вейдера меч Оби-Вана, казалось, «закоротился», когда его повернул в сторону камеры (из-за того, что эффекты камеры не учитывали этот угол обзора). [75] В 2004 году было добавлено свечение, а в 2019 году к этим кадрам был добавлен полностью готовый клинок. [76] [77] Также в версии 2019 года световой меч Оби-Вана был отрегулирован так, чтобы он выглядел постоянно синим, а эффекты вспышки при столкновении световых мечей были переделаны. [36] [78]

Начиная с издания 1997 года , к взрывам Альдераана и Звезды Смерти были добавлены ударные волны. [12] [72]

Явин 4

В специальное издание «Новой надежды» была включена удалённая сцена на Явине 4 , в которой Люк ненадолго воссоединяется со своим другом детства Биггсом Дарклайтером . Некоторые посчитали, что это укрепляет отношения персонажей во время кульминационного забега атаки на Звезду Смерти. [79] [80] [p] В сцене также появился командир эскадрильи Red X-Wing Гарвен Дрейс , что порадовало его актёра Дрю Хенли, хотя его имя так и осталось неисправленным. [81]

Оригинальный фильм включает в себя двухкадровую последовательность истребителей X-wing, пролетающих мимо Явина к Звезде Смерти (истребители показаны сзади, затем спереди). Для издания 1997 года они были заменены на поворот на 180° CGI X-wing (виден спереди, затем сзади). Wired указывает, что добавление луны (Явин 4) на заднем плане помещает ее «очень четко в зону действия Звезды Смерти с самого начала битвы». [18] Кроме того, в сцену битвы были добавлены звуки двигателей, из-за которых части музыкального сопровождения трудно услышать. [60]

Империя наносит ответный удар

По словам Лукаса, «Империя наносит ответный удар» содержит больше всего изменений, хотя в основном они ограничиваются композицией (например, во время битвы при Хоте ), и лишь несколько сцен были существенно изменены. [12] Кристофер Миллер , который позже работал над «Хан Соло: Звёздные войны. Истории» (2018), утверждал, что он сыграл штурмовика, добавленного в специальное издание фильма, будучи стажёром в Lucasfilm. [82] [83]

Хот

Вставлены крупные планы вампы , которая поймала Люка на Хоте . [18] [q]

Голограмма Императора

Для его появления в качестве голограммы в «Империя наносит ответный удар » Императора первоначально изображали актриса в маске Марджори Итон и актёр озвучивания Клайв Ревилл . Для издания DVD 2004 года и последующих релизов это было заменено новыми кадрами Иэна МакДиармида , который играет персонажа в более поздних фильмах. [85] [86] [r] Диалог был изменён в новой версии, из-за чего Вейдер, похоже, не знал об отцовстве Люка, несмотря на то, что знал его фамилию. [89]

ScreenCrush утверждает, что это изменение является худшим из всех фильмов «Звездных войн» из-за измененного диалога. [89] Wired пишет, что неясно, призван ли новый диалог изобразить Вейдера и Императора «намеренно проверяющими друг друга», а также что Макдермид «больше похож на себя 20 лет назад в хронологии, чем год спустя в « Возвращении джедая »». [18] Такие источники, как Polygon и io9, считают замену актера логичной, [52] [80] а Screen Rant хвалит ее как «изменение, которое органично вписывается в оригинальный фильм, во многом благодаря относительной простоте замены одного голографического изображения на другое». [71]

Боба Фетт

Диалог Бобы Фетта в фильме был первоначально записан Джейсоном Уингрином . [32] [90] Впоследствии, в «Атаке клонов» было раскрыто, что Боба — клон Джанго Фетта , которого играет Темуэра Моррисон . [91] Чтобы отразить это, Моррисон перезаписал реплики Уингрина для издания фильма 2004 года. [32] [90] [92] [s]

В кадре, когда « Тысячелетний сокол» отделяется от « Звездного разрушителя» , корабль Бобы Фетта, « Раб I» , был заменен на версию CGI, которая более точно следует за « Соколом» . [18] И WhatCulture , и Wired полагают, что это изменение затрудняет веру в то, что Хан не мог видеть Фетта. [95] [18]

Город облаков

В Облачный город были добавлены новые установочные кадры , которые, по словам Лукаса, были добавлены частично потому, что режиссер Ирвин Кершнер был недоволен ограничениями декораций локации. [96] Дополнения создают некоторые несоответствия с более поздними кадрами. В другом кадре добавлены перила, которые не отражают должным образом. [18] Также были добавлены новые кадры граждан Облачного города, реагирующих на приказы Лэндо Калриссиана об эвакуации. [18] [t]

В издании 1997 года сцена, в которой Люк падает в шахту, чтобы спастись от Вейдера, была изменена, чтобы включить в нее слышимый крик, созданный с использованием звука крика Императора, падающего в шахту в « Возвращении джедая» ; это подверглось критике и было удалено в более поздних выпусках. [18]

Окончание

После первоначального ограниченного показа в кинотеатрах Лукас добавил три внешних кадра в развязку, чтобы прояснить, что Лэндо и Чубакка находятся на «Соколе», а не на фрегате повстанцев , на котором находятся Люк, Лея и дроиды. [10]

В издании 1997 года реплика Вейдера была заменена, а кадр его шаттла, приземляющегося на его Звездном Разрушителе (используя кадры второй Звезды Смерти из Возвращения джедая , в которой появляется Мофф Джерджеррод ) [ нужна цитата ] был вставлен в последовательность, в которой Люк использует Силу, чтобы связаться с Леей. [18] [97] Wired называет это «Еще одним дополнением, которое отвечает на вопрос, которого ни у кого не было». [18]

Возвращение джедая

Дворец Джаббы

В специальном издании был вставлен установочный кадр стада бант , [97] а также CGI-клюв и дополнительные щупальца были добавлены к сарлакку . [18] [98] [99] Диалоги Джаббы были снабжены субтитрами, хотя C-3PO переводит большую часть его реплик. [100] В издании 2011 года входная дверь дворца Джаббы, видимая снаружи, расширена, чтобы она казалась примерно в три раза шире. [101] Blu-ray также добавил Dug во внутреннюю часть дворца, который подвергся критике за то, что выделялся на фоне кукольных пришельцев в той же сцене. [65] [102]

Сцена, в которой Джабба скармливает танцовщицу Улу своему ранкору, начинается с выступления группы Max Rebo Band и ее солиста Sy Snootles. В оригинальной театральной версии песня называется «Lapti Nek», исполненная на вымышленном языке хаттском . В специальном издании исполнение было изменено на новую песню «Jedi Rocks», [103], которая в основном получила негативную критику. [52] [104] [105] Оуэн Гуд из Polygon описывает новый вокал как трудный для прослушивания и имеющий «громкость и вокальную резкость более высокой тональности Тины Тернер, но без души». [52] [u] Кукла, используемая для Snootles, также была заменена на CGI. По словам продюсера специального издания Рика МакКаллума , это изменение было сделано, потому что Лукас изначально не мог добиться «большого музыкального номера», который он представлял, потому что персонажи не могли двигаться определенным образом; Snootles не могла открыть рот, чтобы правильно синхронизировать губы , и ее глаза не двигались. В специальном выпуске размер группы Max Rebo Band увеличился с трёх до двенадцати участников. [103] Были сняты дополнительные кадры, на которых Боба Фетт флиртует с одной из танцовщиц; [106] оригинальный актёр Фетта Джереми Буллок посчитал, что это несколько противоречит природе персонажа. [107]

В театральной версии фильма смерть Улы снята снаружи ямы ранкора: она падает в яму, и ее крик слышен за кадром. В издании 1997 года были вставлены дополнительные кадры, изображающие ее в яме, включая кадры, где она смотрит на толпу, дверь ямы поднимается, и кадр ее ужаса. Ранкор и Ула, когда она кричит, остаются за кадром. [80] Феми Тейлор , сыгравшая Улу, поразила критиков своей способностью повторить роль более десяти лет спустя без видимых изменений. [80] [60] Wired отмечает, что «они нанесли на нее другой цвет теней для век, поэтому она не совсем бесшовная». [18] Джеймс Уитбрук из io9 похвалил дополнения к сцене, написав, что это хорошо дразнит ранкора, в то же время сохраняя монстра сюрпризом для последующей битвы Люка с ним. [80] Напротив, Den of Geek UK раскритиковал дополнения как ненужные и посчитал, что они делают яму привычной для зрителей, ослабляя сцену с Люком. [60]

В 2004 году Лукас рассказал, что он рассматривал возможность добавления кадра, где Фетт спасается от сарлакка, но решил этого не делать, поскольку это отвлекло бы внимание от сути сцены: смерти Джаббы. [108] Выживание Фетта в конечном итоге было показано в сериалах Disney+ «Мандалорец» (с 2019 года по настоящее время) и «Книга Бобы Фетта» (с 2021 года по 2022 год). [93] [94]

Кульминация на второй Звезде Смерти

В кульминации фильма Император пытает Люка молнией Силы , побуждая Вейдера сбросить Императора в пропасть. В оригинальной версии сцены у Вейдера нет диалогов. [109] Начиная с издания 2011 года, Вейдер бормочет «Нет», а затем протяжно кричит «Нет!», создавая параллель с его почти идентичным криком в конце «Мести ситхов» . [110] Это дополнение было описано как в лучшем случае ненужное, а в худшем — как неуклюжее, звучащее ужасно и, казалось бы, высмеивающее сцену в приквеле. [109] [110] [12] Автор Polygon утверждает, что изменение демонстрирует недоверие к способности аудитории интерпретировать эмоции Вейдера и, кроме того, что оно сделало эмоциональную сцену «смехотворной». [52]

В сцене, где Энакин Скайуокер без маски, в издании 2004 года ему цифровым способом удалили брови, чтобы отразить сгорание Энакина на Мустафаре в конце «Мести ситхов» . [92] Карие глаза актера Себастьяна Шоу также были цифровым способом изменены на голубые, чтобы соответствовать цвету глаз Хейдена Кристенсена. [111]

Празднование победы

Фильм заканчивается сценой Альянса повстанцев и деревни эвоков на Эндоре, празднующих смерть Императора и победу над Империей. В оригинальном театральном релизе фильма во время празднования звучит песня « Ewok Celebration », также известная как «Yub Nub». [12] [104] В издании 1997 года «Ewok Celebration» была заменена на музыку, написанную Джоном Уильямсом под названием «Victory Celebration», [12] а сцена была удлинена, чтобы включить кадры празднования на планетах Корусант , [12] [112] Беспин и Татуин. [113] В издании 2004 года также были добавлены кадры на Набу , в которых гунгану дана строка диалога, [12] а также добавлены здание Сената и Храм джедаев на Корусант. [114] Концепция межпланетного монтажа обсуждалась во время подготовки к съемкам фильма . [115]

Дух Силы Энакина

Ближе к концу фильма Вейдер убивает Императора, чтобы спасти жизнь Люка, а затем умирает от полученных травм. Позже он появляется перед Люком как дух Силы Энакина, вместе с Йодой и Оби-Ваном. В оригинальной версии Себастьян Шоу играет духа, а также Вейдера без маски. Поскольку Хейден Кристенсен играл Энакина в фильмах-приквелах «Атака клонов» и «Месть ситхов» , в DVD-издании « Возвращения джедая» 2004 года Кристенсен представлен в качестве духа, заменяющего Шоу. В разговоре с Кристенсеном в 2005 году Лукас объяснил изменение следующим образом: «Когда вы возвращаетесь на хорошую сторону Силы, выживает ваша прежняя персона, а не персона Дарта Вейдера». [116] Изменение было оценено Den of Geek как худшее изменение оригинальной трилогии . [60] Digital Bits отмечает, что реставрация 2019 года сделала более очевидным место замены головы Энакина. [114]

Призрачная угроза

DVD, выпущенный в 2001 году, содержит более длинную версию последовательности гонок на подах , [20] а также короткую сцену на Корусанте, сосредоточенную на Энакине и Джа-Джа Бинксе. [117] Blu-ray 2011 года включает в себя CGI Йоду. [118] Для 3D -переиздания 2012 года конец магнитной палочки Энакина был переделан в одном кадре гонки на подах. [28]

Последовательность гонок

Расширенная гонка на подах включает в себя более продолжительное представление гонщиков и второй круг гонки, [119] что, по словам Screen Rant , не способствует развитию истории и потенциально негативно влияет на темп фильма. Кроме того, кадры, в которых Уотто подбадривает соперника Энакина Себульбу, были удалены для домашних медиа-релизов. [117] [119]

Компьютерная графика Йода

В оригинальной версии «Скрытой угрозы » для изображения Йоды использовалась кукла, за исключением двух общих планов , для которых требовалась компьютерная графика. [120] [121] Это было изменено для выпуска 2011 года, когда кукла была заменена на компьютерную модель, похожую на ту, что использовалась в сиквелах фильма, «Атаке клонов» и «Мести ситхов» . [118]

Атака клонов

Несколько спецэффектов, которые не были готовы к первоначальному широкому выпуску, были завершены для выпуска в кинотеатрах с цифровой проекцией. [d] DVD содержит цифровую версию [22] с некоторыми расширенными строками диалогов. [23] [24] Издание 2011 года содержит небольшое изменение в монтаже погони на спидерах Корусанта, добавлен закадровый голос к видению Энакина Шми [12] и изменен порядок кадров, изображающих побег графа Дуку . [122]

Месть ситхов

В театральном релизе была диагональная смена сцен от Оби-Вана, покидающего Мустафар, до Энакина, использующего свою руку, чтобы выползти из лавы. DVD изменил это на прямую нарезку, которая была возвращена на Blu-ray. [27] В последнем релизе также есть дополнительный диалог солдат-клонов [12] , когда они приземляются на Утапау , и добавлен мох в домик на дереве на Кашиике . [123] Съемки фильма заставили создателей фильма обсудить возможные изменения в прошлых фильмах или даже в будущих версиях фильма; Лукас был настолько впечатлён радиоуправляемой маской от Creature Shop для второстепенного персонажа сенатора Мины Тиллс, что он недолгое время рассматривал возможность замены кадра с маской адмирала Акбара в «Возвращении джедая» на маску Мины, поскольку всегда чувствовал, что маска Акбара была скомпрометирована, несмотря на то, что была сделана с использованием новейших технологий кукольного театра, доступных на тот момент, [124] в то время как МакКаллум выразил свои надежды в аудиокомментариях к фильму, что в рамках гипотетического шестисерийного DVD-бокса Лукас восстановит удалённую сцену прибытия Йоды на Дагобу , чтобы начать своё добровольное изгнание, которую Лукас вырезал, чтобы фильм не имел «слишком много концовок». [125]

Прием

Различные СМИ назвали некоторые изменения в оригинальной трилогии особенно оскорбительными. К ним относятся: в «Новой надежде» Гридо стреляет первым и восстановленная сцена с Джаббой; [60] [39] [18] в «Империи наносит ответный удар » изменения в диалоге (и внешности) Императора; [60] [18] в «Возвращении джедая » новая песня во дворце Джаббы, Вейдер кричит «Нет!» в кульминации и Кристенсен заменяет Шоу в качестве духа Энакина. [60] [39] [12] [18]

В 2015 году Лэнс Уланофф из Mashable просмотрел оригинальную театральную версию « Звездных войн» , представленную в Библиотеку Конгресса, и отметил заслугу веры Лукаса в то, что технологии не позволили ему достичь своего видения, сославшись на видимый шатер вокруг корабля Леи, «настолько резкий, что он временно вырывает меня из фильма», потому что оригинальная версия «не имеет безупречного качества, которого [он] привык ожидать от научной фантастики и фэнтези». Несмотря на это, Уланофф написал, что он «ненавидит каждый» из добавленных позже эффектов CGI. [30] В 2017 году писатель утверждал, что изменения в Специальном издании оригинальных «Звездных войн » «лишили фильм всех аспектов, за которые он получил свои премии «Оскар », включая награды за лучшие визуальные эффекты , лучшую работу художника-постановщика и лучшую оригинальную музыку . [33]

Меньшее количество изменений было названо улучшениями. [80] В статье Polygon 2015 года утверждалось, что за рядом незначительных изменений, таких как добавление окон в Облачный город или искр в реактивный ранец Джанго Фетта, была «твердая логика», и говорилось, что они «в близком приближении никого не разозлили». [52] Восстановленная сцена Биггса в «Новой надежде » получила в основном положительные отзывы. [79] [80] [72] [18] В 2021 году Screen Rant похвалил дополнения к спецэффектам в «Новой надежде» , включая замену CGI Dewback, установочные кадры Мос-Эйсли и взрывы Альдераана и Звезды Смерти. [72]

Наследие

Гэри Курц , продюсер фильмов «Новая надежда» и «Империя наносит ответный удар» , выступил против изменения фильмов задним числом в интервью 2002 года. Он заявил: «Я просто не большой сторонник того, чтобы вмешиваться в то, что сделано. Оно может быть неидеальным, и, как я уже давно сказал, нет ничего, что было бы идеальным». Обращаясь к специальным выпускам, он сказал:

... исправление нескольких матовых линий и добавление пары космических кораблей в кадры - это нормально. Я не думаю, что кто-то это заметит. Но на самом деле добавление сцен, которые не имеют никакого значения ... и все эти цифровые кадры с плавающими роботами и существами, идущими по кадру ... привлекают к себе внимание. На самом деле, гораздо хуже, я думаю. В первую очередь потому, что работа CGI ... сделанная ILM, которая является лучшей из всех ... не вписывается в механический стиль оригинального фильма. [126]

Имя Лукаса иногда используется как сокращенное слово для обозначения акта изменения фильма задним числом. [127] [128] В начале 2002 года режиссер (и друг Лукаса) Стивен Спилберг перевыпустил «Инопланетянина» в специальном издании к 20-летию с цифровыми изменениями, в котором, в частности, оружие федеральных агентов было заменено на рации . [129] [130] [v] Это побудило создателей «Южного парка» спародировать изменения Спилберга и Лукаса в своих фильмах в одном из эпизодов своего шоу. [132] В 2007 году «Гриффины» высмеяли появление Кристенсена в качестве духа, а в 2017 году комик Брайан Посен заявил, что оригинальная трилогия «уже была особенной». [133] [134]

Изменения Лукаса стали цитироваться как основная точка отсчета для ретроспективных изменений в других фильмах. [135] [136] Напротив, некоторые СМИ положительно оценили выпуск в 2020 году трилогии Питера Джексона « Властелин колец » в формате 4K , которая была ремастерирована и скорректирована для соответствия цветопередаче трилогии «Хоббит» , но в остальном не претерпела существенных изменений. [137] [138] [139]

На вопрос, почему он был против выпуска оригинальных версий фильмов вместе с измененными версиями, Лукас заявил в 2004 году: «Для меня [оригинальный фильм] на самом деле больше не существует. ... Мне жаль, что вы посмотрели половину готового фильма и влюбились в него. Но я хочу, чтобы он был таким, каким я хочу его видеть». [140] В 1997 году он сказал: «Будет только одна [версия каждого фильма] ... [Оригинал] будет своего рода интересным артефактом ... [который] исчезнет. ... Через сто лет единственной версией фильма, которую кто-либо будет помнить, будет версия на DVD». [141] Лукас сказал, что специальное издание « Новой надежды » увеличило фильм с 60% до 80% его видения. [142]

В последней версии фильмов осталось несколько ошибок. [143] Например, Себульба не показан в коротком кадре в «Скрытой угрозе », на что обратил внимание руководитель спецэффектов Джон Нолл в комментариях к фильму на DVD 2001 года. Крейг Элви из Screen Rant сказал: «Это подчеркивает, что мотивы Джорджа Лукаса при доработке фильмов «Звездных войн» больше связаны с улучшением и обновлением, чем с устранением недостатков». [144]

В 2019 году Кэтлин Кеннеди , президент Lucasfilm с момента приобретения компании Disney в 2012 году, заявила, что не будет вносить изменения в оригинальную трилогию Лукаса, потому что «они всегда останутся его». [145] Во время продвижения «Скайуокера. Восход » режиссер Дж. Дж. Абрамс выразил надежду, что оригинальные версии трилогии будут официально выпущены, но сказал, что сильные мира сего сказали ему, «что это не обязательно возможно». [146] [w] На вопрос о том, считает ли он, что трилогия сиквелов должна быть изменена в какой-то момент, Абрамс заявил: «Я уважаю любого, кто чувствует, что хочет вернуться, подкорректировать и добавить; я понимаю это. Но я также чувствую, что ... [когда] вы заканчиваете с чем-то, ... это то, что есть». [147] Напротив, некоторые СМИ призывали изменить кульминацию «Скайуокера. Восход» , чтобы показать призраков Силы джедаев, которые помогают Рей . [148] [149] Просьбы фанатов о режиссерской версии фильма стали трендом в социальных сетях после выхода «Лиги справедливости» Зака ​​Снайдера . [150] [x]

В 2023 году, когда создателя «Мандалорца» Джона Фавро спросили, есть ли у него влияние, чтобы повлиять на Lucasfilm и выпустить оригинальные версии оригинальной трилогии, он ответил: «Как вы думаете, кого-то, кроме... людей, которые выросли на этом сериале... это волнует?» Он продолжил объяснять свою точку зрения, что «у молодых людей совершенно другое восприятие того, что такое «Звездные войны »». [153]

На Каннском кинофестивале 2024 года Лукас снова отказался разрешить публикацию оригинальных версий, повторив свои предыдущие заявления: «Я твердо верю, что режиссер, сценарист или режиссер должен иметь право на то, чтобы его фильм был таким, каким он хочет его видеть». [154]

Примечания

  1. ↑ В некоторых выпусках также были незначительные изменения соотношения сторон . [12]
  2. ^ Лукас заявил, что «Есть два или три кадра, которые действительно плохи, и я знаю, что [« Звездные войны » 1977 года ] будут оценивать по этому. Мне было неловко. В 1993 году приближалось 20-летие, и это стало стимулом для создания специального издания «Новой надежды» — чтобы поднять его до уровня, к которому мы стремились». Лукас также заявил: «Как только я начал переделывать первый фильм, это был такой хороший опыт, что я сказал: «Нам следует вернуться и закончить и два других». [19] [ нужна страница ]
  3. ↑ Некоторые утверждают, что изменения были направлены на модернизацию фильмов и создание соответствия трилогии приквелов. [12]
  4. ^ ab К ним относятся добавление искр к реактивному ранцу Джанго Фетта непосредственно перед тем, как его обезглавит Мейс Винду , и Энакин Скайуокер, использующий свою механическую руку, чтобы взять руку Падме во время свадебной сцены. [21] [22]
  5. ↑ Это было изменено на Blu-ray 2011 года . [27]
  6. ↑ По данным Empire , «качество передачи смехотворно плохое, а неанаморфное форматное соотношение 4:3 создает огромные черные полосы по всем сторонам фильма при просмотре на широкоэкранном телевизоре». [12]
  7. ↑ Логотип и фанфары 20th Century Fox были удалены из фильмов «Империя наносит ответный удар» , «Возвращение джедая» и приквелов в результате приобретения Disney компании Lucasfilm в 2012 году . Они остались в «Новой надежде» , поскольку Fox сохранила полные права на фильм после приобретения. В результате, новые фанфары, основанные на заключительной части «The Rebel Fleet/End Title» из фильма « Империя наносит ответный удар» , сочиненные Джоном Уильямсом , звучат поверх логотипа Lucasfilm 1997 года . [29]
  8. ^ В 1989 году оригинальный релиз « Звездных войн» был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов . [31] В 2014 году у него все еще не было «рабочей копии» (копии, доступной для публичного просмотра) фильма 1977 года; Джордж Лукас отказался предоставить оригинал, заявив, что он больше не разрешал выпуск театральной версии. [32] Lucasfilm предложил выпуск специального издания 1997 года, но Реестр отклонил его, поскольку должна быть принята первая опубликованная версия. [33] Впоследствии Библиотека использовала 35-миллиметровую копию оригинальной версии фильма (которая была предоставлена ​​в 1978 году как часть депозита авторских прав на фильм ), чтобы сделать цифровую рабочую копию. [32] [30]
  9. ^ Логотип и фанфары 20th Century Fox были восстановлены в пяти фильмах, из которых они были удалены в 2015 году в результате приобретения Disney 21st Century Fox ранее в 2019 году. В результате этого была удалена подпись News Corporation . Кроме того, логотип Lucasfilm 1997 года был изменен на логотип 2015 года. [29]
  10. ^ Кроме того, Стюарт отмечает, что хотя «модель спины росы была перестроена для приквелов... тестовая модель осталась на переднем плане и в центре классического фильма». [18]
  11. ↑ Стюарт утверждает, что «не существует видимого пути» для R2-D2 попасть в пещеру. [18]
  12. ↑ Сгенерированный компьютером десантный корабль Империи был создан для выхода фильма в 1997 году, но впервые появился в медиаматериалах «Тени Империи» . [45]
  13. ^ Крупный план состоит из обрезанных кадров, показанных несколькими секундами ранее. [36] Диалог, расшифрованный фанатами как «maclunkey», также произносится в «Скрытой угрозе» , где, по-видимому, хаттская фраза имеет подзаголовок «Это будет твоим концом». [47] [48]
  14. ↑ Изменение было сделано Лукасом перед продажей его компании Disney в 2012 году. [49]
  15. ↑ В различных фильмах, таких как «Всадники судьбы» (1933) и «Красная река» (1948), персонаж Джона Уэйна стреляет в своего противника, когда тот вытаскивает пистолет. [57] [58]
  16. ^ Wired пишет: «Единственной интересной частью [полной версии вырезанной сцены] было то, как Красный Лидер упомянул о полете с отцом Люка, возможная связь с приквелами... вырезано с помощью техника, идущего по экрану, и скрытия вырезанного диалога с помощью временного скачка. К сожалению, это сделано плохо, так как пропущенное время отражено в буквальном прыжке R2 на несколько футов во время его подъема к X-wing ». [18]
  17. ↑ По данным WhatCulture и Wired , дополнительные кадры показывают переработанную и более полно реализованную вампу, что может отражать первоначальный замысел создателей фильма, но добавление неоправданно изменило решение оставить монстра в значительной степени воображению. [84] [18]
  18. ↑ Актёр приквела Хейден Кристенсен исполнял роль Вейдера во время съёмок [87] , которые проходили во время производства фильма «Месть ситхов» (2005). [88]
  19. ↑ Wired критикует изменение, написав: «Это могло бы иметь смысл, если бы не тот факт, что акценты не передаются по наследству. Джанго умер 25 лет назад, крайне маловероятно, что Боба все еще звучал бы точно так же, как его отец, даже если бы они были генетически идентичны». [18] Позднее Моррисон повторил Фетта в сериалах «Мандалорец» и «Книга Бобы Фетта», вышедших после «Возвращения джедая» . [93] [94]
  20. ↑ Автор Wired полагает, что «бешеный темп наших героев, пытающихся сбежать, теперь прерывается кадрами персонажей, которых мы никогда не видели и никогда больше не увидим». [18]
  21. ↑ Оуэн Гуд пишет, что новый материал во дворце Джаббы — это «перепроизводимое вторжение, которое занимает в два раза больше времени, чтобы ничего не добавить» и отвлекает от цели сцены: установить люк, ведущий к Ранкору и смертоносности Хатта. [52] Автор Wired утверждает, что дополнения переполнили сцену неудовлетворительной компьютерной графикой. [104] Den of Geek отмечает, что изменение негативно повлияло на тон сцены и лишь «заменило один несовершенный эффект другим», написав, что «то, что когда-то было сдержанным, но привлекательным фоновым моментом в первом акте фильма, [превратилось] в ... бросающееся в глаза аудиовизуальное зрелище». [105]
  22. ↑ Позже Спилберг заявил, что в будущем не будет вносить цифровые изменения в свои фильмы, и настоял на том, чтобы зрители смотрели оригинальную версию «Инопланетянина» . [131]
  23. ↑ Абрамс также сказал, что во время работы над «Пробуждением силы » у него возникли разногласия по поводу диалога между Вейдером и Императором в «Империи наносит ответный удар», прежде чем он понял, что речь идет о разных версиях фильма; он сослался на деспециализированные издания фильмов, в то время как другая сторона вспомнила перефразированный диалог. [146]
  24. ↑ Вскоре после выхода фильма «Скайуокер . Восход» распространился слух о предполагаемой «версии Абрамса» фильма, который был быстро развенчан. [151] Последующий неподтвержденный слух утверждал, что Джордж Лукас выпустит свою собственную версию. [152]

Ссылки

  1. ^ ab Pollock, Dale (1983). Skywalking: The Life and Films of George Lucas . Лондон: Elm Tree Books. стр. 98. ISBN 0-241-11034-3.
  2. ^ ab Coate, Michael (1 августа 2013 г.). «Где вы были в 73-м? Вспоминая американское граффити в его 40-ю годовщину». The Digital Bits . Архивировано из оригинала 9 августа 2013 г. Получено 27 декабря 2021 г.
  3. ↑ Хилл, Пол; Престон, Генри (11 октября 2004 г.). «Назад в будущее с „THX 1138“». Animation World Network (интервью). Интервью взял Билл Десовиц. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. . Получено 27 декабря 2021 г. .
  4. ^ «Вопрос колоризации может быть решен комитетом сегодня». Los Angeles Times . 4 августа 1988 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2022 г. Получено 30 декабря 2022 г.
  5. ↑ Эвелет, Роуз (27 августа 2014 г.). «Звездные войны, которые Джордж Лукас не хочет, чтобы вы видели». The Atlantic . Архивировано из оригинала 16 марта 2016 г. Получено 1 апреля 2024 г.
  6. ↑ Лукас, Джордж (28 февраля 1988 г.). «Лукас и Спилберг в защиту прав художника». The Washington Post . Архивировано из оригинала 4 января 2024 г. Получено 4 января 2024 г.
  7. ^ abcdef "Джордж Лукас". Каталог художественных фильмов . Американский институт кино . Архивировано из оригинала 28 марта 2014 г. Получено 20 июля 2017 г.
  8. ^ Бертт, Бен (2004). Звездные войны: Эпизод IV – Новая надежда , аудиокомментарии (DVD). 20th Century Fox Home Entertainment . Событие происходит в 1:23.
  9. ^ "SW Super 8 Film --Color, Silent". theswca.com . Архив коллекционеров Star Wars. 2014. Архивировано из оригинала 4 марта 2021 г. Получено 18 марта 2021 г.
  10. ^ ab Seastrom, Lucas (18 мая 2020 г.). «Empire at 40 | Some Last-Minute Magic: Changes to the Original Ending of Star Wars: The Empire Strikes Back». StarWars.com . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. . Получено 21 мая 2020 г. .
  11. ↑ Matessino, Michael (январь–февраль 1997 г.). «70-мм вариации наносят ответный удар». Film Score Monthly . Том 2, № 1. стр. 15. Архивировано из оригинала 18 октября 2017 г. Получено 19 мая 2017 г.
  12. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Кирби, Бен (31 января 2017 г.). «Кто выстрелил первым? Полный список изменений в «Звездных войнах»». Empire . Архивировано из оригинала 7 мая 2017 г. . Получено 19 мая 2017 г. .
  13. ^ ab "Star Wars: Episode IV A New Hope". Lucasfilm . Архивировано из оригинала 15 февраля 2014 года . Получено 20 июля 2017 года .
  14. ^ ab Worley, Rick (8 мая 2022 г.). Как смотреть «Звездные войны», часть 2: специальные выпуски — это фильмы, смиритесь с этим. YouTube . Получено 12 июля 2024 г.
  15. ↑ Дракула, Мэтт (10 ноября 2015 г.). «Коллекционные вещи из Внешнего Кольца: релизы VHS «Звездных войн»!». StarWars.com . Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 г. Получено 13 декабря 2020 г.
  16. ↑ Дейли, Стив (15 сентября 1995 г.). «Видеообзор: „Звездные войны: Трилогия“». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 2 ноября 2015 г. Получено 19 июля 2017 г.
  17. ^ Фицпатрик, Эйлин; Голдштейн, Сет (1 июля 1997 г.). «Видео по „чудо“ цене; последний кадр для „Звездных войн“». Billboard . стр. 107. Архивировано из оригинала 25 июля 2019 г. Получено 19 июля 2017 г. – через Google Books .
  18. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab Стюарт, Дрю (31 марта 2020 г.). «Disney+ должен предложить оригинальные версии «Звездных войн» — все из них». Wired . Архивировано из оригинала 21 января 2022 г. Получено 1 апреля 2020 г.
  19. ^ Дункан, Пол (2020). Архивы «Звездных войн»: Эпизоды I–III – 1999–2005 гг. Кёльн: Ташен . ISBN 978-3-8365-6344-4. OCLC  1220858943. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. . Получено 15 января 2022 г. .
  20. ^ ab DuPont, Alexandra (2001). "Звездные войны: Эпизод I: Скрытая угроза". DVD Journal . Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 г. Получено 6 декабря 2018 г.
  21. ^ Пули, Джек (7 сентября 2021 г.). «20 вещей, которые вы не знали о «Звездных войнах: Атака клонов»: № 5». WhatCulture . Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 г. . Получено 9 сентября 2021 г. .
  22. ^ abc Лукас, Джордж (2002). Звездные войны: Эпизод II – Атака клонов аудиокомментарии(DVD). 20th Century Fox Home Entertainment. Событие происходит в 112, 135.
  23. ^ ab Хант, Билл (9 октября 2002 г.). "Обзор DVD - Звездные войны: Эпизод II - Атака клонов". The Digital Bits . Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 г. Получено 30 сентября 2019 г.
  24. ^ ab "Возвращение на Татуин". Вселенная Звездных Войн Ти-Бона . 4 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 г. Получено 30 сентября 2019 г.
  25. ^ "Making it BIG: Episode II -- The IMAX Experience". StarWars.com . Архивировано из оригинала 23 октября 2004 года . Получено 17 сентября 2022 года .
  26. ^ Каллей, Уильям (декабрь 2002 г.). «Интервью с Джимом Уордом, вице-президентом по маркетингу Lucasfilm, Ltd». in70mm.com . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. Получено 17 сентября 2022 г. ... казалось, что 1,81:1 было наилучшим балансом ... без необходимости слишком драматизировать на основе панорамирования и сканирования . ... Мы использовали версию DVD с панорамированием и сканированием в качестве своего рода ориентира.
  27. ^ abc "Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (Сравнение: версия DVD - версия Blu-ray)". Movie-Censorship.com . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 г. . Получено 17 ноября 2019 г. .
  28. ^ ab "Звездные войны - Эпизод I: Скрытая угроза (Сравнение: Blu-ray Edition (Fox) - 4K-Remastered Blu-ray (Disney))". Movie-Censorship.com . 27 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  29. ^ abcd Bui, Hoai-Tran (12 ноября 2019 г.). "Disney+ изменяет оригинальную трилогию "Звездных войн", чтобы включить классические фанфары Fox и недавно измененную конфронтацию Хана и Гридо". /Film . Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 г. . Получено 12 ноября 2019 г. .
  30. ^ abcd Unaloff, Lance (17 декабря 2015 г.). «Поиск „Звездных войн“, которые Джордж Лукас не хочет, чтобы вы видели». Mashable . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 г. . Получено 19 мая 2017 г. .
  31. ^ "Complete National Film Registry Listing". Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 17 декабря 2014 года . Получено 19 мая 2017 года .
  32. ^ abcde Эвелет, Роуз (27 августа 2014 г.). «Звездные войны, которые Джордж Лукас не хочет, чтобы вы видели». The Atlantic . Архивировано из оригинала 28 августа 2014 г. Получено 17 мая 2017 г.
  33. ^ ab Abramo, Donya (23 февраля 2017 г.). «Ходят слухи, что неизмененные театральные версии «Звездных войн» будут выпущены: почему это культурно важно». Hypable. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 19 мая 2017 г.
  34. ^ Бернс, Крис (8 ноября 2021 г.). «IMAX Enhanced Format Launching On Disney+ With These 13 Movies». SlashGear . Static Media . Архивировано из оригинала 30 июня 2022 г. . Получено 17 мая 2022 г. .
  35. ↑ Хант, Билл (24 декабря 2019 г.). «Звездные войны: Империя наносит ответный удар — наглядное руководство по изменениям, исправлениям и доработкам в версии Disney+ 4K». The Digital Bits . Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 г. Получено 25 декабря 2019 г.
  36. ^ abcd Caicoya, Bea (24 ноября 2019 г.). «Star Wars: Every Disney+ Change Made to A New Hope». Ресурсы комиксов . Архивировано из оригинала 28 ноября 2019 г. Получено 24 ноября 2019 г.
  37. ^ "30 фактов о "Звездных войнах"". BBC . 23 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2007 г. Получено 20 июля 2017 г.
  38. ↑ Анатомия рососпинника (1997). Короткометражка, снятая для StarWars.com.
  39. ^ abcdefghij Уоткинс, Гвинн (29 июля 2015 г.). «15 изменений в оригинальной трилогии «Звездных войн», которые до сих пор сводят нас с ума». Yahoo! . Архивировано из оригинала 2 июля 2016 г. . Получено 28 февраля 2019 г. .
  40. ↑ Моран, Сара (24 октября 2015 г.). «Изменения в оригинальной трилогии «Звездных войн»: хорошее, плохое и злое». Screen Rant . Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 г. Получено 30 октября 2020 г.
  41. ↑ Смит, Тони (17 декабря 2015 г.). «Как я научился перестать волноваться и полюбил специальные выпуски «Звездных войн». The Register . Архивировано из оригинала 28 января 2020 г. Получено 26 февраля 2020 г.
  42. ↑ Тайлер, Адриенна (12 августа 2020 г.). «Джордж Лукас исправил ошибку непрерывности двоичного заката в «Звездных войнах» в 2004 году». Screen Rant . Архивировано из оригинала 6 июня 2022 г. Получено 13 августа 2020 г.
  43. ^ Хант, Билл (4 декабря 2019 г.). «Звездные войны: Новая надежда — наглядное руководство по изменениям, исправлениям и доработкам в версии Disney+ 4K». The Digital Bits . Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 г. Получено 26 февраля 2020 г.
  44. ^ Уильямс, Рохан (11 ноября 2016 г.). «20 секретов Тени Империи». Force Material . Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 г. Получено 14 августа 2020 г.
  45. ^ "Databank | Imperial landing craft". StarWars.com . Архивировано из оригинала 27 августа 2005 г. . Получено 7 сентября 2019 г. .
  46. ^ Хибберд, Джеймс (12 ноября 2019 г.). «Disney+ раскрывает странные изменения в культовой сцене «Звездных войн»». EW.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 г. Получено 12 ноября 2019 г.
  47. ^ "В последней версии сцены "Хан выстрелил первым" из "Звездных войн" Джордж Лукас добавляет "Макланки"". Журнал Slate . 12 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2020 г. Получено 17 ноября 2019 г.
  48. ^ abc Alexander, Julia (12 ноября 2019 г.). «Джордж Лукас изменил сцену Хана Соло с Гридо в «Звездных войнах: Новая надежда», подтвердил Disney». The Verge . Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 г. . Получено 12 ноября 2019 г. .
  49. ^ Хибберд, Джеймс (12 ноября 2019 г.). «Disney+ раскрывает странные изменения в культовой сцене «Звездных войн»». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 г. Получено 2 апреля 2024 г.
  50. ↑ Patches, Matt (1 июня 2018 г.). «Соло: Звёздные войны. Истории» делает дебаты о том, что «Хан выстрелил первым», ещё более запутанными». Polygon . Архивировано из оригинала 9 марта 2020 г. . Получено 26 ноября 2018 г.
  51. ^ abcdefg Polo, Susana; Hall, Charlie; Good, Owen; Tach, Dave (17 декабря 2015 г.). "The Worst Things in Star Wars". Polygon . Архивировано из оригинала 28 декабря 2016 г. . Получено 19 июля 2017 г. .
  52. ^ ab Stuever, Hank (5 декабря 2015 г.). «Джордж Лукас: Чтобы почувствовать истинную силу «Звездных войн», ему пришлось научиться отпускать ее». The Washington Post . Архивировано из оригинала 20 мая 2017 г. Получено 17 мая 2017 г.
  53. ↑ Блок, Алекс Бен (9 февраля 2012 г.). «5 вопросов Джорджу Лукасу: противоречивые изменения в «Звездных войнах», SOPA и «Индиана Джонс 5». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 г. Получено 17 мая 2017 г.
  54. ^ «Копия оригинального сценария «Звездных войн» обнаружена в библиотеке UNB». CBC.ca. 8 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2015 г. Получено 4 октября 2015 г.
  55. ↑ Сакс, Итан (5 мая 2016 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: актер Гридо хочет, чтобы «Звездные войны» восстановили первую сцену съемок Хана Соло: «Это дает ему немного больше славы»». Daily News . Архивировано из оригинала 6 мая 2016 г. . Получено 5 мая 2016 г. .
  56. ↑ Всадники судьбы (1933). Клип архивирован 10 апреля 2024 года на Wayback Machine
  57. ↑ Red River (1948). События происходят в 17. Стенограмма сцены Архивировано 19 декабря 2021 г. на Wayback Machine через Filmsite.org . Получено 18 декабря 2021 г.
  58. ↑ Blum, Matt (10 февраля 2012 г.). «We Don't Care What You Say, George: Han Shot First!». Wired . Архивировано из оригинала 7 июня 2023 г. Получено 11 апреля 2024 г.
  59. ^ abcdefghijk Корниш, Джеймс Т. (4 апреля 2011 г.). «10 худших преступлений против оригинальной трилогии «Звездных войн»». Den of Geek ! . Архивировано из оригинала 6 июня 2012 г. . Получено 26 июля 2017 г. .
  60. ^ abcde Failes, Ian (31 января 2017 г.). «Ты замечательный человек: повторное посещение CG Джаббы 20 лет спустя». vfxblog . Архивировано из оригинала 4 февраля 2017 г. . Получено 20 декабря 2021 г. .
  61. ^ Плачидо, Дани Ди (31 октября 2017 г.). «Актер Джа-Джа Бинкс утверждает, что его роль в истории кино забыта». Forbes . Архивировано из оригинала 23 июля 2021 г. Получено 17 апреля 2019 г.
  62. ^ Романо, Стивен (17 сентября 2015 г.). «6 увлекательных закулисных концепций из специального выпуска трилогии «Звездных войн»». StarWars.com . Архивировано из оригинала 20 сентября 2015 г. Получено 1 сентября 2023 г.
  63. ↑ Агар, Крис (27 июля 2020 г.). «Звездные войны: почему Джордж Лукас добавил Джаббу Хатта и Бобу Фетта в «Новую надежду»». Screen Rant . Архивировано из оригинала 2 августа 2020 г. Получено 17 апреля 2021 г.
  64. ^ ab Miller, David (25 ноября 2021 г.). «Почему так ненавистны специальные издания «Звездных войн»». Screen Rant . Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 г. Получено 26 ноября 2021 г.
  65. ^ Шефер, Сэнди (27 апреля 2022 г.). «Почему ключевая сцена «Звездных войн» с Харрисоном Фордом оставалась незавершенной в течение 20 лет». /Фильм . Архивировано из оригинала 13 мая 2022 г. Получено 13 мая 2022 г.
  66. ↑ Counter, Ben (29 июля 2017 г.). «Звездные войны: 10 вещей, которые вы, вероятно, не знали о Джаббе Хатте: № 1». WhatCulture . Архивировано из оригинала 2 августа 2017 г. Получено 12 декабря 2021 г.
  67. ^ Лукас, Джордж (2004). Звездные войны: Эпизод IV – Новая надежда аудиокомментарии (DVD). 20th Century Fox Home Entertainment. Событие происходит в 53.
  68. ↑ Сингер, Мэтт (6 января 2022 г.). «Хатты из «Звездных войн» никогда не должны быть компьютерной графикой». ScreenCrush . Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 г. Получено 14 февраля 2022 г.
  69. ↑ Тайлер, Эдриенн (6 ноября 2019 г.). «Every Version Of The Original Star Wars Movies Explained». Screen Rant . Архивировано из оригинала 7 ноября 2019 г. Получено 12 января 2022 г.
  70. ^ ab Moran, Sarah (24 октября 2015 г.). «Star Wars Original Trilogy Changes: The Good, the Bad, and the Ugly». Screen Rant . Архивировано из оригинала 25 октября 2015 г. Получено 16 января 2022 г.
  71. ^ abcd Миллер, Дэвид (15 октября 2021 г.). «Как специальное издание Star Wars: A New Hope на самом деле улучшило фильм». Screen Rant . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 г. Получено 16 октября 2021 г.
  72. ↑ Лидбитер, Алекс (1 сентября 2015 г.). «10 самых бессмысленных изменений в фильмах «Звездные войны», которые вы никогда не замечали: № 7». WhatCulture . Архивировано из оригинала 21 мая 2016 г. Получено 26 ноября 2021 г.
  73. ^ «Какой штурмовик ударился головой о дверь? Расследование тайны «Звездных войн». Канадская вещательная корпорация . 4 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 г. Получено 26 ноября 2021 г.
  74. ↑ Миллер, Леон (24 мая 2018 г.). «Звездные войны: 20 безумных закулисных фактов о световых мечах». Screen Rant . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 16 декабря 2020 г.
  75. ^ Хант, Билл (4 декабря 2019 г.). «Звездные войны: Новая надежда — наглядное руководство по изменениям, исправлениям и доработкам в версии Disney+ 4K». The Digital Bits . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 16 декабря 2020 г.
  76. ^ "Can't Even Get the Special Edition Right". Спасение Звездных Войн . Архивировано из оригинала 19 августа 2010 г. Получено 16 января 2022 г.
  77. ↑ Паркер, Люк (18 ноября 2019 г.). «Star Wars: Obi-Wan vs. Darth Vader Has New Lightsaber Effects On Disney+». Screen Rant . Архивировано из оригинала 13 января 2020 г. Получено 16 декабря 2020 г.
  78. ^ ab Vanderbilt, Mike (11 мая 2015 г.). "Наконец-то персонаж "Звездных войн" Биггс Дарклайтер получает свое". The AV Club . Архивировано из оригинала 13 июля 2017 г. . Получено 26 июля 2017 г. .
  79. ^ abcdefg Уитбрук, Джеймс (28 сентября 2015 г.). «6 способов, которыми специальные издания «Звездных войн» на самом деле улучшили оригинальную трилогию». io9 . Архивировано из оригинала 1 августа 2017 г. . Получено 26 июля 2017 г. .
  80. ↑ Скотт Чернофф (июнь 1998 г.). «Во вселенной «Звездных войн»: Дрю Хенли — вожак стаи». Star Wars Insider, выпуск 38 .
  81. ↑ Sciretta, Peter (22 декабря 2016 г.). «46 пасхальных яиц Rogue One: сколько из них вы поймали?». /Фильм . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 1 сентября 2023 г.
  82. ^ Миллер, Кристофер [@chrizmillr] (14 апреля 2015 г.). «Я стажировался в ILM 19 лет назад и стал штурмовиком в одном из эпизодов специального выпуска Empire» ( твит ) . Получено 17 апреля 2024 г. – через Twitter .
  83. ↑ Лидбитер, Алекс (1 сентября 2015 г.). «10 самых бессмысленных изменений в фильмах «Звездные войны», которые вы никогда не замечали: № 6». WhatCulture . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 26 ноября 2021 г.
  84. ^ "Star Wars: The Changes". dvdactive . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 г. Получено 4 марта 2019 г.
  85. ^ "Lucasfilm защищает изменения DVD". Sci-Fi Wire . Архивировано из оригинала 12 октября 2007 г. Получено 18 февраля 2007 г.
  86. ^ Истории о ранчо Скайуокеров Дж. В. Ринцлера. Радиостанция Rebel Force Radio . 30 ноября 2020 г. 19 минут. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 1 сентября 2023 г. – через YouTube.
  87. ^ Камински, Майкл (2008) [2007]. Тайная история «Звездных войн» (3.0 ред.).
  88. ^ ab Singer, Matt (4 мая 2020 г.). «Это худшее изменение после выхода любого фильма «Звездные войны». ScreenCrush . Архивировано из оригинала 4 октября 2020 г. Получено 13 октября 2020 г.
  89. ^ ab Romano, Nick (2 января 2016 г.). "Джейсон Уингрин умер: все в семье, актеру "Звездных войн" было 95 лет". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 18 мая 2017 г.
  90. ^ "Fett, Jango". StarWars.com . Lucasfilm . Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 г. . Получено 18 мая 2017 г. .
  91. ^ ab Hyde, Douglas (23 сентября 2004 г.). «Пять основных изменений в DVD „Звездных войн“». CNN . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 г. Получено 18 мая 2017 г.
  92. ^ ab Thorne, Will (4 декабря 2020 г.). «'Мандалорец': вернул ли Боба Фетт свое моджо? И еще больше животрепещущих вопросов из 'Трагедии'». Variety . Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 г. . Получено 4 декабря 2020 г. .
  93. ^ ab Davids, Brian (6 января 2022 г.). «Звезды «Книги Бобы Фетта» отправляются в невероятное путешествие к центру галактики «Звездных войн». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 6 января 2022 г. Получено 15 января 2022 г.
  94. ↑ Лидбитер, Алекс (1 сентября 2015 г.). «10 самых бессмысленных изменений в фильмах «Звездные войны», которые вы никогда не замечали: № 5». WhatCulture . Архивировано из оригинала 26 сентября 2016 г. Получено 26 ноября 2021 г.
  95. ^ Дункан, Пол (2020). Архивы «Звездных войн»: Эпизоды I–III – 1999–2005. Кельн: Taschen. стр. 27. ISBN 978-3-8365-6344-4. OCLC  1220858943. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. . Получено 15 января 2022 г. .
  96. ^ ab Эдвардс, Тед (1999). Несанкционированный сборник «Звездных войн»: полное руководство по фильмам, комиксам, романам и многому другому . Little, Brown and Company . стр. 162. ISBN 0316329290.
  97. ↑ «Возвращение джедая, специальное издание: что изменилось?». StarWars.com . 15 января 1997 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2008 г. Получено 10 июля 2006 г.
  98. ^ "Звёздные войны: Эпизод VI | Возвращение джедая. Специальное издание - Что изменилось?". StarWars.com . 15 января 1997 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2008 г. Получено 9 сентября 2020 г.
  99. ↑ Лидбитер, Алекс (1 сентября 2015 г.). «10 самых бессмысленных изменений в фильмах «Звездные войны», которые вы никогда не замечали: № 3». WhatCulture . Архивировано из оригинала 25 сентября 2016 г. Получено 26 ноября 2021 г.
  100. ↑ Хант, Билл (29 января 2020 г.). «Звездные войны: Возвращение джедая — наглядное руководство по изменениям, исправлениям и доработкам в версии Disney+ 4K». The Digital Bits . Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 г. Получено 4 февраля 2020 г.
  101. ↑ Лидбитер, Алекс (1 сентября 2015 г.). «10 самых бессмысленных изменений в фильмах «Звездные войны», которые вы никогда даже не замечали: № 10». WhatCulture . Архивировано из оригинала 21 мая 2016 г. Получено 26 ноября 2021 г.
  102. ^ ab "Max Rebo Band: Behind the Scenes". StarWars.com . Lucasfilm . Архивировано из оригинала 15 декабря 2006 года . Получено 19 июля 2017 года .
  103. ^ abc Raftery, Brian (21 декабря 2015 г.). «9 лучших песен, когда-либо сыгранных в фильме «Звездные войны». Wired . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 19 июля 2017 г.
  104. ^ ab Lambie, Ryan (22 января 2016 г.). "Star Wars: the changing face of Sy Snootles & the Rebo band". Den of Geek ! . Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. . Получено 20 июля 2017 г. .
  105. ↑ Spry, Jeff (17 ноября 2014 г.). «Изображение дня: Винтажный Боба Фетт без шлема». SyFy.com . Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 15 декабря 2020 г.
  106. ^ «Признания охотника за головами: интервью с Джереми Буллоком». starstore.com . 10 сентября 1998 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2001 г. Получено 26 декабря 2021 г.
  107. ^ Лукас, Джордж (2004). Звездные войны: Эпизод VI – Возвращение джедая аудиокомментарии (DVD). 20th Century Fox Home Entertainment. Событие происходит в 33:45.
  108. ^ ab Popolo, Meredith (16 сентября 2011 г.). "10 худших изменений, внесенных в Star Wars". PC Magazine . Архивировано из оригинала 29 мая 2017 г. Получено 19 мая 2017 г.
  109. ^ ab Robinette, Eric (11 октября 2020 г.). «„Звездные войны“: почему люди так ненавидят добавленную фразу Вейдера в „ROTJ“?». Шпаргалка по шоу-бизнесу . Архивировано из оригинала 14 октября 2020 г. Получено 13 октября 2020 г.
  110. ↑ Saxton, Curtis (12 апреля 2005 г.). «ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ: Травмы Дарта Вейдера». TheForce.Net . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 15 декабря 2020 г.
  111. ↑ Кинг, Даррин (12 декабря 2016 г.). «Секретное оружие саги «Звездные войны»: фанат визуальных эффектов с большой историей». Vanity Fair . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 20 июля 2017 г.
  112. ^ Кларк, Марк (2015). FAQ по «Звездным войнам»: все, что осталось знать о трилогии, изменившей фильмы . Милуоки, Висконсин: Applause Theatre & Cinema Books. ISBN 978-1480360181. OCLC  907104091.
  113. ^ ab Хант, Билл (29 января 2020 г.). «Звездные войны: Возвращение джедая — наглядное руководство по изменениям, исправлениям и доработкам в версии Disney+ 4K». The Digital Bits . Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 г. Получено 2 февраля 2020 г.
  114. ^ Фрай, Джейсон (2014). Звездные войны в 100 сценах. Лондон, Великобритания: DK Publishing. стр. 205. ISBN 9781465420121.
  115. ^ "Unscripted With Hayden Christensen and George Lucas". Moviefone . 19 мая 2005 г. Событие произошло в 7:15. Архивировано из оригинала 31 марта 2024 г. Получено 31 марта 2024 г.
  116. ^ ab Tyler, Adrienne (20 июня 2020 г.). "Star Wars: Every Phantom Menace Change George Lucas Made In 2001". Screen Rant . Архивировано из оригинала 21 июня 2020 г. Получено 23 июня 2020 г.
  117. ^ ab Vary, Adam B. (19 декабря 2017 г.). "Как СПОЙЛЕР! Попали в "Последние джедаи"". Buzzfeed . Архивировано из оригинала 2 января 2018 г. . Получено 1 января 2018 г. .
  118. ^ ab "Звездные войны: Эпизод I - Скрытая угроза (Сравнение: Театральная версия - DVD-издание)". Movie-Censorship.com . 21 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  119. ↑ Сквайрс, Скотт ; Коулмэн, Роб (2001). Аудиокомментарий к фильму «Звёздные войны: Эпизод I – Скрытая угроза»(DVD). 20th Century Fox Home Entertainment. Событие происходит в 2:06:30–2:07:30.
  120. ↑ Коулмэн, Роб (2002). Звездные войны: Эпизод II – Атака клонов аудиокомментарии(DVD). 20th Century Fox Home Entertainment. Событие происходит в 4:45.
  121. ^ "Звездные войны: Эпизод II - Атака клонов (Сравнение: DVD-версия - Blu-ray-версия)". Movie-Censorship.com . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 г. . Получено 23 мая 2020 г. .
  122. ^ "STAR WARS CHANGES (4 из 4) -- The Prequels". Film Spaced . 28 октября 2019 г. Событие происходит в 25. Архивировано из оригинала 22 марта 2021 г. Получено 27 мая 2020 г. – через YouTube.
  123. ^ "Tills, Meena". Star Wars Databank . Архивировано из оригинала 27 апреля 2010 года . Получено 8 октября 2023 года .
  124. ↑ Комментарии к DVD «Звездные войны: Эпизод III – Месть ситхов» с участием Джорджа Лукаса , Рика МакКаллума , Роба Коулмана , Джона Нолла и Роджера Гайетта , [2005]
  125. ↑ P., Ken (11 ноября 2002 г.). «Интервью с Гэри Курцем». IGN . Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 г. Получено 5 августа 2023 г.
  126. ^ Перри, Спенсер (29 июня 2020 г.). «Стражи Галактики: Джеймс Ганн раскрывает вырезанные строки, которые он хочет вернуть в фильм «Джорджа Лукаса». ComicBook.com . Архивировано из оригинала 30 июля 2022 г. Получено 30 июля 2022 г.
  127. ^ Зогби, Эмили (27 июля 2022 г.). «Сценаристы «Очень странных дел» отвечают на теории о том, что они редактировали предыдущие сезоны». Ресурсы комиксов . Архивировано из оригинала 30 июля 2022 г. Получено 30 июля 2022 г.
  128. ↑ Трэверс, Питер (14 марта 2002 г.). «ET The Extra-Terrestrial». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 14 января 2009 г. Получено 10 февраля 2022 г.
  129. ^ Хьюитт, Крис. "ET The Extra-Terrestrial: 20th Anniversary Special Edition". Empire . Архивировано из оригинала 19 июня 2013 г. Получено 10 февраля 2022 г.
  130. ^ Квинт (он же Эрик Веспе) (3 июня 2011 г.). «Спилберг говорит! Blu-Ray «Челюсти» в разработке без «цифровых исправлений!». Разве это не крутые новости . Архивировано из оригинала 24 октября 2013 г. Получено 14 февраля 2022 г. Больше не будет никаких цифровых улучшений или цифровых дополнений к чему-либо, основанному на любом из фильмов, которые я снимаю. ... Когда люди спрашивают меня, какой ET им следует посмотреть, я всегда говорю им посмотреть оригинальный ET 1982 года
  131. ^ " Free Hat ". South Park . Сезон 6. Эпизод 9. 10 июля 2002 года. Событие происходит в 1:00. Comedy Central . В этой версии [ Empire ] слово " Wookiee " было изменено на "hair-challenged animal", а весь актерский состав был заменен на Ewoks.
  132. ^ " Peter's Two Dads ". Гриффины . Сезон 5. Эпизод 10. 11 февраля 2007. Событие происходит в 17:30. Fox Broadcasting Company .
  133. ^ Posehn, Brian (2017). Posehn 25x2 . Комедийная динамика. Событие происходит в 20:30.
  134. ^ Steinberg, Nick (19 марта 2018 г.). «Стивен Спилберг сожалеет о замене оружия на рации в «Инопланетянине»». Голиаф . Архивировано из оригинала 15 августа 2020 г. Получено 12 мая 2021 г.
  135. ^ Фралин II, Филлип (18 июля 2021 г.). «Звездные войны и 9 других фильмов, у которых нет четкой «окончательной» версии». Ресурсы комиксов . Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. Получено 10 февраля 2022 г.
  136. ↑ Хант, Билл (25 ноября 2020 г.). «Властелин колец: трилогия фильмов (обзор 4K UHD)». The Digital Bits . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 г. Получено 12 мая 2021 г.
  137. ↑ Patches, Matt (6 декабря 2020 г.). «Питер Джексон объясняет изменения, которые он сделал для издания «Властелина колец» в формате 4K». Polygon . Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 г. Получено 12 мая 2021 г.
  138. ^ Понния, Габриэль (7 февраля 2021 г.). «Властелин колец 4K против HD: что лучше?». Screen Rant . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 г. Получено 12 мая 2021 г.
  139. ↑ Лукас, Джордж (15 сентября 2004 г.). «Лукас говорит о возвращении трилогии «Звездных войн»» (интервью). Сан-Рафаэль, Калифорния. Архивировано из оригинала 19 января 2016 г. Получено 18 декабря 2015 г.
  140. ^ Магид, Рон (февраль 1997). «Расширенная Вселенная». Американское общество кинематографистов . стр. 4. Архивировано из оригинала 11 апреля 2008 года . Получено 24 августа 2009 года .
  141. ↑ Люсье, Жермен (31 января 2022 г.). «Напоминание о том, почему Джордж Лукас любил специальные издания «Звездных войн». Gizmodo . Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 г. Получено 31 января 2022 г.
  142. ^ Несколько источников:
    • Снелл, Кларенс (31 октября 2023 г.). «10 ошибок CGI в «Звездных войнах», которые фанаты полностью пропустили». Screen Rant . Архивировано из оригинала 31 октября 2023 г. Получено 4 ноября 2023 г.
    • Пули, Джек (7 сентября 2021 г.). "20 вещей, которые вы не знали о "Звездных войнах: Атака клонов"". WhatCulture . Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 г. . Получено 9 сентября 2021 г. .
    • Снеллгроув, Крис (2 февраля 2024 г.). «Самая большая сюжетная дыра в «Звездных войнах» скрывается на виду на протяжении десятилетий». Гигантский долбаный робот . Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. . Получено 3 февраля 2024 г. .
    • Wojnar, Zak (8 апреля 2018 г.). "Ошибка непрерывности тронного зала в The Last Jedi (не имеет значения)". Screen Rant . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 14 сентября 2020 г.
  143. ↑ Элви, Крейг (28 июня 2020 г.). «Ошибка CGI в «Звездных войнах: Скрытая угроза», которую Джордж Лукас так и не исправил». Screen Rant . Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. Получено 29 июня 2020 г.
  144. ^ Бритт, Райан (25 апреля 2017 г.). «Кэтлин Кеннеди не «тронет» отрывки из «Звездных войн» Джорджа Лукаса». Inverse . Архивировано из оригинала 26 августа 2019 г. . Получено 25 августа 2019 г. .
  145. ^ ab Now This [@nowthisnews] (11 декабря 2019 г.). «Джей Джей Абрамс призывает выпустить оригинальные версии «Звездных войн»» ( Твит ) . Получено 15 декабря 2019 г. – через Twitter .
  146. ^ Айзенберг, Эрик (15 декабря 2019 г.). «Не ждите никаких специальных изданий трилогии сиквелов «Звездных войн». CinemaBlend . Архивировано из оригинала 2 января 2020 г. Получено 5 января 2020 г.
  147. ^ Бритт, Райан (7 июля 2020 г.). «Редактирование «Скайуокера. Восход» раскрывает, в чем ошибался Джей Джей Абрамс в отношении «Звездных войн». Inverse . Архивировано из оригинала 10 августа 2020 г. . Получено 14 сентября 2020 г. .
  148. ↑ Гудман, Кайл (9 июля 2020 г.). «Отредактированная фанатами концовка «Скайуокера. Восход» — это то, о чём можно только мечтать». The Cultured Nerd . Архивировано из оригинала 15 августа 2020 г. Получено 14 сентября 2020 г.
  149. ^ Линдберг, Бен (26 марта 2021 г.). «Что означает версия Снайдера для будущего фэндома». The Ringer . Архивировано из оригинала 26 марта 2021 г. Получено 10 мая 2021 г.
  150. ^ Бритт, Райан (3 января 2020 г.). «„Скайуокер. Восход“, версия Дж. Дж. Абрамса — это „чушь“», — утверждает доверенный источник информации». Inverse . Архивировано из оригинала 16 января 2020 г. . Получено 5 августа 2021 г. .
  151. ^ Scribner, Herb (28 июля 2020 г.). «Последние слухи о «Звездных войнах» предполагают, что Джордж Лукас выпустит версию «Скайуокера. Восход». Deseret News . Архивировано из оригинала 5 августа 2021 г. . Получено 5 августа 2021 г. .
  152. ^ «Может ли ДЖОН ФАВРО перевыпустить театральные версии «ЗВЕЗДНЫХ ВОЙН»?». Moovy TV. 6 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2024 г. Получено 31 марта 2024 г. – через YouTube.
  153. ^ Эбири, Бильге (24 мая 2024 г.). «Джордж Лукас капризничает в Каннах». Vulture . Архивировано из оригинала 25 мая 2024 г. Получено 19 июня 2024 г.

Внешние ссылки