stringtranslate.com

Джеймсон Рейд

Рейд Джеймсона (африкаанс: Jameson-inval , букв. « Вторжение Джеймсона» , 29 декабря 1895 г. — 2 января 1896 г.) был неудачным рейдом против Южно-Африканской Республики (широко известной как Трансвааль), проведенным британским колониальным администратором Линдером Старром Джеймсоном по найму Сесила Родса . В нем участвовало 500 полицейских Британской южноафриканской компании, отправленных из Родезии в новогодние выходные 1895–96 годов. Пол Крюгер , к которому Родс питал большую личную ненависть, был в то время президентом Южно -Африканской Республики . Рейд был направлен на то, чтобы спровоцировать восстание в первую очередь британских рабочих-экспатриантов (известных как ойтландеры ) в Трансваале , но он провалился.

Рабочих называли «Йоханнесбургскими заговорщиками». Ожидалось, что они наберут армию и подготовятся к восстанию; однако рейд оказался неэффективным, и восстания не произошло. Результатом стали смущение британского правительства; смещение Сесила Родса с поста премьер-министра Капской колонии ; и усиление господства буров в Трансваале и его золотых приисках. Кроме того, вывод стольких воинов оставил Родезию уязвимой, один из факторов, который всего через пару месяцев привел ко Второй войне Матабеле . Рейд стал одной из причин Второй англо-бурской войны .

Фон

То, что позже стало государством Южная Африка, не было политически единым в конце девятнадцатого века. Территория имела четыре отдельных образования: две британские колонии Капская колония и Наталь ; и две бурские республики Оранжевое Свободное государство и Южно-Африканская Республика , более часто называемые Трансваалем.

Основание колоний и республик

Мыс, а точнее небольшая территория вокруг современного Кейптауна , был первой частью Южной Африки, заселенной европейцами. Прибытие португальского исследователя Васко да Гамы в Каликут , Индия, в 1498 году открыло ворота свободного доступа в Азию из Западной Европы вокруг мыса Доброй Надежды; однако это также потребовало основания и защиты торговых станций на Востоке. [2] Португальцы высадились в заливе Моссел в 1500 году, исследовали залив Столовой два года спустя и к 1510 году начали совершать набеги вглубь страны. [3] Вскоре после этого Голландская республика отправила торговые суда в Индию и в 1602 году основала Голландскую Ост-Индскую компанию ( Vereenigde Oostindische Compagnie ; VOC). [4] Поскольку объем движения вокруг мыса увеличился, Голландская инвестиционная компания признала его естественную гавань идеальным местом для стоянки во время долгого плавания вокруг Африки на Восток и в 1652 году основала там продовольственную станцию. [2]

Чиновники VOC не одобряли постоянное поселение европейцев в своей торговой империи, хотя в течение 140 лет голландского правления многие служащие VOC вышли на пенсию или были уволены и остались частными лицами. [4] Однако небольшое количество давних служащих VOC выразили заинтересованность в подаче заявок на получение земельных участков с целью выхода на пенсию в качестве фермеров на мысе. Со временем они сформировали класс бывших служащих VOC, vrijlieden , также известных как vrijburgers (свободные граждане), которые оставались на голландских территориях за рубежом после отбытия своих контрактов. С 1688 года мыс также привлекал некоторых французских гугенотов , большинство из которых были беженцами от затяжного конфликта между протестантами и католиками во Франции, а также меньшее количество фламандских , французских гугенотов , немецких , датских , норвежских и шведских иммигрантов. [5] На протяжении поколений это оседлое европейское население сформировало отчетливую идентичность как африканеры (ранее иногда африкандеры или африкаанеры , от голландского слова Africaander [6] ) или буры (фермеры).

В 1806 году Кейп был колонизирован Британской империей. Первоначально британский контроль был направлен на защиту торгового пути на Восток от Наполеона , однако, британцы вскоре осознали потенциал дальнейшего развития колонии на Кейпе. [7] Антипатия к британскому контролю и введению новых систем и институтов росла среди значительной части африканерско-бурской общины. Между 1834 и 1840 годами около 15 000 буров покинули Капскую колонию в партиях воловьих повозок , в поисках суверенитета за пределами территорий, на которые претендовала Британия. Эти эмигранты в основном состояли из трекбуров , приграничных фермеров на Востоке, которые были в авангарде расширения колонии на восток. Эмиграция стала известна как Великий трек , а эмигранты — фоортреккеры . Подробности различных мотивов Великого трека изложены в манифесте 1837 года лидера фоортреккеров Пита Ретифа . [8]

Сначала фоортреккеры двинулись на восток, на территорию, позже известную как Наталь. В 1839 году они основали Республику Наталия как новую родину буров. Другие партии фоортреккеров двинулись на север, поселившись за реками Оранжевая и Вааль .

Игнорируя попытки фоортреккеров заявить о своей независимости, Британия в 1843 году аннексировала Республику Наталия, которая стала колонией короны Наталь. После 1843 года политика британского правительства решительно повернулась против дальнейшей экспансии в Южной Африке. Хотя были некоторые неудачные попытки аннексировать больше территорий на севере, Британия официально признала их независимость Конвенцией Сэнд-Ривер 1852 года и Конвенцией Оранжевой реки 1854 года для Трансвааля и Оранжевого Свободного государства соответственно.

Юго-Восточная Африка, 1887 г.

После Первой англо-бурской войны правительство Гладстона восстановило независимость Трансвааля в 1884 году, подписав Лондонскую конвенцию , не зная, что колоссальные месторождения золота Витватерсранда будут обнаружены два года спустя Яном Герритом Бантжесом (1843-1911).

Экономика

Несмотря на политические разногласия, четыре территории были тесно связаны. Каждая была заселена европейско-африканскими эмигрантами из Капской провинции; многие граждане имели родственников или друзей на других территориях. Будучи крупнейшим и старейшим государством в Южной Африке , Капская провинция была экономически, культурно и социально доминирующей; население Натала и двух бурских республик в основном состояло из фермеров, ведущих натуральное хозяйство.

Довольно простая сельскохозяйственная динамика была нарушена в 1870 году, когда были обнаружены обширные месторождения алмазов в Грикваленде Уэст , вокруг современного Кимберли . Хотя территория исторически находилась под властью Оранжевого Свободного Государства, правительство Капской колонии при содействии британского правительства аннексировало эту территорию.

Открытие золота

В июне 1884 года Ян Геррит Бантжес (1843–1914) обнаружил признаки золота в Фогельструйсфонтейне (первое золото было продано непосредственно Сесилу Родсу в лагере Бантжеса за 3000 фунтов стерлингов), а в сентябре за ним последовали братья Штрубен в Вильгеспруите около Рудепурта, что положило начало Витватерсрандской золотой лихорадке и современному Йоханнесбургу. Первыми золотыми рудниками Витватерсранда были Bantjes Consolidated Mines. К 1886 году стало ясно, что в главном рифе есть огромные залежи золота. Огромный поток ойтлендеров (иностранцев), в основном из Великобритании, прибыл в регион в поисках работы и богатства. Открытие золота в одночасье сделало Трансвааль самой богатой и потенциально самой могущественной страной на юге Африки, но оно привлекло так много ойтлендеров (в 1896 году около 60 000), что они быстро превзошли по численности буров (около 30 000 белых мужчин-буров).

Опасаясь потери независимости Трансвааля и превращения его в британскую колонию, правительство буров приняло политику протекционизма и исключения, включая ограничения, требующие от уитландеров проживать в Трансваале не менее четырех лет для получения франшизы или права голоса. Они обложили высокими налогами растущую золотодобывающую промышленность, которая была преимущественно британской и американской. Из-за этого налогообложения уитландеры стали все больше возмущаться и огорчаться из-за отсутствия представительства. Президент Пауль Крюгер созвал закрытый совет, включая Яна Геррита Бантжеса, чтобы обсудить растущую проблему, и было решено ввести высокий налог на продажу динамита небурским жителям. Ян Г. Бантжес, свободно владевший как устным, так и письменным голландским и английским языками, был близким доверенным лицом Пауля Крюгера, их связь восходила к временам Великого похода . Отец Яна, Ян Герритце Бантжес, дал Паулю Крюгеру начальное образование во время похода, и Ян Герритце был частью его внутреннего ядра соратников. Этот закрытый совет стал комитетом, который направил Республику Трансвааль на курс столкновения с Великобританией и англо-бурской войной 1899-1902 годов и который довел чувства немцев к Британии до точки кипения, встав на сторону буров. Из-за этого применяемого налога на динамит начали расти значительное недовольство и напряженность. Поскольку Йоханнесбург был в основном городом ойтлендеров, небурские лидеры начали обсуждать предложения о восстании.

Сесил Родс , премьер-министр Капской колонии, желал объединить Трансвааль и Оранжевое Свободное государство в федерацию под британским контролем. Объединив свои коммерческие горнодобывающие интересы с Альфредом Бейтом для создания De Beers Mining Corporation , эти двое также хотели контролировать золотодобывающую промышленность Йоханнесбурга. Они сыграли важную роль в разжигании недовольства ойтлендеров.

Позже Родс сказал журналисту У. Т. Стеду , что он опасался, что восстание уитлендеров может создать проблемы для Британии, если он не будет его контролировать: [13]

Мне казалось совершенно очевидным, что если я не приму участия в игре, то силы на месте вскоре быстро расправятся с президентом Крюгером . Тогда я окажусь лицом к лицу с Американской Республикой — американской в ​​том смысле, что она будет крайне враждебна и ревнива к Британии — Американской Республикой, в основном укомплектованной американцами и Sydney Bulletin австралийцами, которым нет дела до [Юнион Джека]. В их распоряжении будут все ранды. Притягательная сила Республики Чужеземцев собрала бы вокруг себя все остальные колонии. Они бы объединились с ней как с центром, и мы бы потеряли Южную Африку. Чтобы предотвратить эту катастрофу, чтобы привлечь Чужеземцев, пока не стало слишком поздно, я сделал то, что сделал. [13]

В середине 1895 года Родс запланировал рейд вооруженной колонны из Родезии , британской колонии на севере, чтобы поддержать восстание уитлендеров с целью взятия под контроль. Рейд вскоре столкнулся с трудностями, начавшимися с колебаний лидеров уитлендеров.

Дрейфы Кризис

В сентябре и октябре 1895 года между правительствами Трансвааля и Капской колонии возник спор из-за торгового протекционизма буров. Капская колония отказалась платить высокие ставки, взимаемые правительством Трансвааля за использование трансваальской части железнодорожной линии до Йоханнесбурга, вместо этого решив отправлять свои товары обозом напрямую через реку Вааль , через ряд бродов (известных как «дрейфы» в Южной Африке). Президент Трансвааля Пауль Крюгер ответил закрытием дрейфов, что разозлило правительство Капской колонии. [14] Хотя Трансвааль в конечном итоге смягчился, отношения между страной и Капской колонией оставались напряженными.

Силы Джеймсона и начало рейда

Сэр Леандер Старр Джеймсон

В рамках планирования, по приказу Родса, в Питсани, на границе с Трансваалем, были размещены силы, чтобы иметь возможность быстро оказать поддержку ойтландерам в восстании. Силы были переданы под контроль Линдера Старра Джеймсона , генерального администратора уставной компании (председателем которой был Сесил Родс) для Матабелеленда . Среди других командиров был Рэли Грей . Силы насчитывали около 600 человек, около 400 из конной полиции Матабелеленда, а остальные — другие добровольцы. Они были оснащены винтовками , где-то от восьми до шестнадцати пулеметов Максим и от трех до одиннадцати легких артиллерийских орудий. [15] [16]

План состоял в том, что Йоханнесбург поднимет восстание и захватит арсенал буров в Претории. Джеймсон и его силы ринутся через границу в Йоханнесбург, чтобы «восстановить порядок», и, взяв под контроль Йоханнесбург, будут контролировать золотые прииски.

Однако, пока Джеймсон ждал начала восстания, внутри Комитета по реформам и между реформаторами-ойтландерами Йоханнесбурга возникли разногласия относительно формы правления, которая должна была быть принята после переворота. В какой-то момент некоторые реформаторы связались с Джеймсоном, чтобы сообщить ему о трудностях и посоветовать ему отступить. Джеймсон, с 600 беспокойными людьми и другими факторами давления, был разочарован задержками и, полагая, что он может подтолкнуть нерешительных реформаторов Йоханнесбурга к действию, решил действовать. 28 декабря 1895 года он отправил телеграмму Родсу, предупреждая его о своих намерениях: «Если я не услышу определенно об обратном, уеду завтра вечером», — и на следующий день отправил еще одно сообщение: «Уеду сегодня вечером в Трансвааль». Однако передача первой телеграммы задержалась, так что обе пришли одновременно утром 29 декабря, а к тому времени люди Джеймсона уже перерезали телеграфные провода, и не было никакой возможности отозвать его.

29 декабря 1895 года вооруженная колонна Джеймсона пересекла Трансвааль и направилась в Йоханнесбург . Они надеялись, что это будет трехдневный рывок в Йоханнесбург, прежде чем бурские коммандос успеют мобилизоваться, и спровоцирует восстание уитландеров.

Британский министр колоний Джозеф Чемберлен , хотя и симпатизировал конечным целям рейда, понимал, что это будет ошибкой, поскольку уитлендеры не поддерживали его. Он немедленно попытался остановить его, заметив, что «если это удастся, это погубит меня. Я пойду в Лондон, чтобы сокрушить это». Он поспешил обратно в Лондон и приказал сэру Геркулесу Робинсону , губернатору Капской колонии, отречься от действий Джеймсона и предупредил Родса, что устав компании окажется под угрозой, если обнаружится, что премьер-министр Капской колонии участвовал в рейде. Поэтому Чемберлен поручил местным британским представителям призвать британских колонистов не оказывать никакой помощи рейдерам. [17]

Арест Джеймсона после рейда – Petit Parisien 1896

Хотя люди Джеймсона перерезали телеграфные провода в Кейптаун, они не смогли перерезать телеграфные провода в Преторию (по ошибке перерезав забор). Соответственно, новости о его вторжении быстро достигли Претории, и вооруженная колонна Джеймсона была отслежена силами Трансвааля с того момента, как она пересекла границу. Вооруженная колонна Джеймсона впервые столкнулась с сопротивлением очень рано утром 1 января, когда произошла очень короткая перестрелка с аванпостом буров. Около полудня вооруженная колонна Джеймсона находилась примерно в двадцати милях дальше, в Крюгерсдорпе , где небольшой отряд бурских солдат перекрыл дорогу в Йоханнесбург, окопался и подготовил оборонительные позиции. Силы Джеймсона провели несколько часов, перестреливаясь с бурами, потеряв в перестрелке несколько человек и много лошадей. К вечеру вооруженная колонна Джеймсона отступила и повернула на юго-восток, пытаясь обойти буров с фланга. Буры отслеживали движение ночью, и 2 января, когда свет улучшился, значительные силы буров с артиллерией ждали Джеймсона в Дорнкопе . Уставшие рейдеры сначала перестрелялись с бурами, потеряв около тридцати человек, прежде чем Джеймсон понял, что положение безнадежно, и сдался коменданту Питу Кронже . [18] Рейдеров доставили в Преторию и заключили в тюрьму.

Последствия

Правительство буров позже передало мужчин британцам для суда, а британские пленные были возвращены в Лондон. Через несколько дней после рейда кайзер Германии отправил телеграмму (« телеграмма Крюгера »), поздравляя президента Крюгера и правительство Трансвааля с успехом «без помощи дружественных держав», намекая на потенциальную поддержку со стороны Германии. Когда это было раскрыто в британской прессе, это вызвало бурю антигерманских настроений. Доктор Джеймсон был восхвален прессой и лондонским обществом, воспламененным антибурскими и антигерманскими настроениями и находящимся в неистовстве ура- патриотизма . Джеймсон был приговорен к 15 месяцам за руководство рейдом, который он отбывал в Холлоуэе . Британская южноафриканская компания выплатила правительству Трансвааля почти 1 миллион фунтов стерлингов в качестве компенсации .

За сговор с Джеймсоном члены Комитета по реформам (Трансвааль) , включая полковника Фрэнка Родса и Джона Хейса Хаммонда , были заключены в тюрьму в ужасных условиях, признаны виновными в государственной измене и приговорены к смертной казни через повешение. Позднее этот приговор был заменен на 15 лет тюремного заключения, а в июне 1896 года все оставшиеся в живых члены комитета были освобождены под уплату крупных штрафов. В качестве дальнейшего наказания за поддержку Джеймсона высокопоставленный полковник Родс был помещен в отставку британской армией и отстранен от активного участия в армейских делах. После освобождения из тюрьмы полковник Родс немедленно присоединился к своему брату Сесилу и Британской южноафриканской компании во Второй войне Матабеле, которая происходила к северу от Трансвааля в Матабелеленде. Сесил Родс был вынужден уйти в отставку с поста премьер-министра Капской колонии в 1896 году из-за его очевидной причастности к планированию и оказанию помощи в проведении рейда; он также, вместе с Альфредом Бейтом , ушел с поста директора Британской южноафриканской компании. [19]

Рейд Джеймсона лишил Матабелеленд многих своих войск и оставил всю территорию уязвимой. Воспользовавшись этой слабостью и недовольством Британской южноафриканской компанией, ндебеле восстали в марте 1896 года, что сейчас отмечается в Зимбабве как Первая война за независимость, Первая Чимуренга , но больше известно большинству мира как Вторая война Матабеле . Вскоре к ним присоединились шона . Сотни европейских поселенцев были убиты в течение первых нескольких недель восстания, и еще больше погибло в течение следующих полутора лет. С небольшим количеством войск для поддержки поселенцам пришлось быстро построить лагерь в центре Булавайо самостоятельно. Против более чем 50 000 ндебеле, удерживаемых в своей крепости на холмах Матобо, поселенцы организовали патрули под командованием таких людей, как Бернхэм , Баден-Пауэлл и Селус . Лишь в октябре 1897 года ндебеле и шона наконец сложили оружие.

Политическое влияние

В Великобритании Либеральная партия возражала против, а позднее и противилась, англо-бурской войне. [20] Позже Джеймсон стал премьер-министром Капской колонии (1904–08) и одним из основателей Союза Южной Африки. Он стал баронетом в 1911 году и вернулся в Англию в 1912 году. После своей смерти в 1917 году он был похоронен рядом с Сесилом Родсом и 34 солдатами BSAC из патруля Шангани (убитыми в 1893 году в Первой войне Матабеле ) в горах Матобос, недалеко от Булавайо .

Влияние на англо-бурские отношения

Дело довело англо-бурские отношения до опасного минимума. Напряженность еще больше обострилась из-за « телеграммы Крюгера » от немецкого кайзера Вильгельма II, поздравлявшего Крюгера с победой над «налетчиками». Немецкая телеграмма стала широко интерпретироваться как предложение военной помощи бурам. Вильгельм уже воспринимался многими как антибританец после того, как начал дорогостоящую гонку морских вооружений между Германией и Великобританией. Поскольку напряженность быстро росла, Трансвааль начал импортировать большое количество оружия и подписал союз с Оранжевым Свободным государством в 1897 году. Ян К. Смэтс писал в 1906 году о рейде: «Рейд Джеймсона был настоящим объявлением войны... И это несмотря на последовавшие четыре года перемирия... [агрессоры] укрепили свой союз... защитники, с другой стороны, молча и мрачно готовились к неизбежному».

Джозеф Чемберлен осудил рейд, несмотря на то, что ранее одобрил планы Родса по отправке вооруженной помощи в случае восстания в Йоханнесбурге. В Лондоне, несмотря на некоторое осуждение со стороны печатных СМИ, большинство газет использовали этот эпизод как возможность подогреть антибурские настроения. Хотя в Лондоне им были предъявлены уголовные обвинения за их действия в Южной Африке, Джеймсон и его налетчики воспринимались большей частью народной общественности как герои. Чемберлен приветствовал эскалацию со стороны Трансвааля как возможность аннексировать бурские государства.

Современные реакции

По сей день участие Джеймсона в рейде Джеймсона остается чем-то вроде загадки, будучи несколько нетипичным по отношению к его предыдущей истории, остальной части его жизни и успешной дальнейшей политической карьере. В 2002 году Общество Ван Рибека опубликовало «Секретную историю рейда Джеймсона и южноафриканского кризиса 1895–1902 гг.» сэра Грэма Бауэра ( под редакцией Дерика Шредера и Джеффри Батлера, Общество Ван Рибека, Кейптаун, вторая серия № 33), добавив к растущему числу исторических свидетельств того, что заключение и осуждение рейдеров во время суда над ними были несправедливыми, [9] ввиду того, что, как показал более поздний исторический анализ, было рассчитанными политическими маневрами Джозефа Чемберлена и его сотрудников, чтобы скрыть его собственное участие и знание рейда.

В обзоре рассказа сэра Грэма Бауэра, опубликованном в 2004 году, Алан Казинс отметил, что «из истории Бауэра возникает ряд важных тем и проблем», «возможно, наиболее острыми являются рассказы Бауэра о том, как его сделали козлом отпущения после рейда: «поскольку нужен был козел отпущения, я был готов послужить своей стране в этом качестве». [ необходима цитата ] [21]

Казинс пишет о Бауэре следующее:

очень ясное понимание его жесткого кодекса чести очевидно, и убеждение, что не только единство, мир и счастье в Южной Африке, но и мир в Европе будут поставлены под угрозу, если он скажет правду. Он считал, что, поскольку он дал Родсу слово не разглашать некоторые частные разговоры, он должен был его сдержать, в то же время он был убежден, что для Британии было бы очень вредно, если бы он сказал что-либо парламентскому комитету, чтобы показать тесную связь сэра Геркулеса Робинсона и Джозефа Чемберлена в их постыдном поощрении тех, кто замышлял восстание в Йоханнесбурге.

Наконец, Казенс утверждает, что

В своих размышлениях Боуэр особенно осуждающе рассуждает о Чемберлене, которого он обвиняет в «наглой лжи» парламенту и в том, что равносильно подделке документов, обнародованных для расследования. В отчете комитета Боуэр был признан виновным в соучастии, в то время как Джозеф Чемберлен или Робинсон не были обвинены. Его имя так и не было оправдано при жизни, и Боуэр так и не был восстановлен в том, что, по его мнению, должно было быть его надлежащим положением в колониальной службе: он был, по сути, понижен до должности министра по делам колоний на Маврикии . Горечь и чувство предательства, которые он чувствовал, очень ясно проступают в его комментариях.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Фицпатрик, Джеймс Перси (1899). "VI. Вторжение". Трансвааль изнутри: Частные записи общественных дел . Лондон: Уильям Хайнеманн.
  2. ^ ab Запись: Капская колония. Encyclopaedia Britannica, том 4, часть 2: Brain to Casting . Encyclopaedia Britannica, Inc. 1933. Джеймс Луис Гарвин, редактор.
  3. ^ Александр Уилмот и Джон Сентливрес Чейз. История колонии мыса Доброй Надежды: от ее открытия до 1819 года (ред. 2010 г.). Клермонт: David Philip (Pty) Ltd. стр. 1–548. ISBN 978-1144830159.
  4. ^ Аб Ван Гур, Джурриен (2004). Прелюдия к колониализму: голландцы в Азии (изд. 2005 г.). Верлорен Б.В., Уитгеверий. стр. 9–83. ISBN 978-9065508065.
  5. Запись: Капская колония. Encyclopaedia Britannica, том 4, часть 2: Brain to Casting . Encyclopaedia Britannica, Inc. 1933. Редактор Джеймс Луис Гарвин.
  6. ^ "Afrikaner" . Оксфордский словарь английского языка (Электронная правка). Oxford University Press . (Требуется подписка или членство в участвующем учреждении.)
  7. ^ "Британия берет под контроль Мыс | South African History Online". www.sahistory.org.za . Получено 29 декабря 2023 г. .
  8. ^ «Манифест фермеров-эмигрантов Пита Ретифа, 1837 г. | South African History Online». www.sahistory.org.za . Получено 29 декабря 2023 г. .
  9. ^ ab Bower, Graham (2002). Schreuder, D; Butler, J (ред.). Секретная история сэра Грэма Бауэра о рейде Джеймсона и южноафриканском кризисе, 1895-1902. Кейптаун: Общество Ван Рибека . ISBN 978-0-9584112-9-5.
  10. ^ ab Trevelyan, Raleigh (13 марта 2012 г.). Великие герцоги и бриллианты: Вернеры из Лутон-Ху . Faber & Faber, 2012. ISBN 978-0571290307.
  11. ^ Файнгольд, Мордехай, ред. (2012). История университетов . Оксфорд: Oxford University Press. стр. 222. ISBN 978-0199652068.
  12. ^ ab Hammond, Ronnie (2012). Белые камни и маленькие кресты. Hammond. стр. 3–. ISBN 978-1-4716-1334-0.
  13. ^ ab Stead, WT (1901). Американизация мира. Гораций Маркли. стр. 56–57.
  14. ^ "Рейд Джеймсона". South African History Online . Получено 26 июля 2013 г.
  15. ^ Дэвис, Ричард Хардинг (1897). Рейдеры доктора Джеймсона против реформаторов Йоханнесбурга. Нью-Йорк: RH Russell.
  16. ^ Aston, PE (1897). "Глава VI". Рейд на Трансвааль доктора Джеймсона . Лондон: Dean. стр. 173.
  17. ^ Марш, Питер Т. (1994). Джозеф Чемберлен: предприниматель в политике. Издательство Йельского университета. С. 372–387. ISBN 978-0-300-05801-7.
  18. ^ Хаммонд, Джон Хейс; Айрленд, Аллейн (1918). Правда о рейде Джеймсона. Бостон: компания Маршалла Джонса. стр. 36.
  19. ^ Ротберг, Роберт И. (1988). Основатель: Сесил Родс и стремление к власти . Оксфорд: University Press. стр. 547.
  20. ^ Батлер, Джеффри (1968). Либеральная партия и рейд Джеймсона. Clarendon Press. ISBN 978-0-19-821645-2.
  21. ^ Казинс, Алан (2006). «Рейд Джеймсона: политики, заговоры и козлы отпущения в Южной Африке». Historian (90): 20–27.

Дальнейшее чтение