stringtranslate.com

Река Батискан

Река Батискан берет свое начало в районе озера Эдуард в горах Лаврентийских гор , река Батискан протекает на протяжении 177 км. Она получает воду из многочисленных притоков, включая, в ее верхнем течении, реку Ривьер-о-Эклер и реку Жаннот . В нижнем течении она орошает Сен-Нарцисс и Сент-Женевьев-де-Батискан , прежде чем впасть в реку Святого Лаврентия в Батискане . [1]


Топонимия

Река была названа в 1602 году Самуэлем де Шампленом . В 1610 году он сообщил, что она была названа в честь вождя алгонкинов с таким же именем; однако это название использовалось индейцами до прибытия первых французских исследователей. [2] Название «Батиска» по-разному трактовалось разными источниками. Отец Шарль Арно утверждал, что название означает «облако пара или света» или, возможно, «брызги сушеного мяса». По словам Пьера-Жоржа Руа, название означает «тот, кто бросается ко рту», ​​что наблюдалось в прошлом. По словам отца Альбера Лакомба, название произошло от термина на языке атикамекв , означающего «копыто или нависающий»; по словам отца Жозефа-Этьена Гинара, оно произошло от крика «патискам», что означает «спотыкаться». [1]

География

Курс

Река Батискан берет свое начало на высоте 363 метра (1191 фут) над уровнем моря в Лаврентийских горах , в озере Эдуард , которое находится в муниципалитете озера Эдуард (От-Мориси) . Озеро Эдуард также является источником реки Жаннот , которая впадает в реку Батискан после течения в 48 километров (30 миль). [3]

Начиная с озера Эдуард, река Батискан течет 9,3 километра (5,8 миль), прежде чем последовательно протекать через три озера, в центре которых находится озеро Креста (Lac-Édouard) . Река течет около 2,1 километра (1,3 мили) через озера. Затем река течет еще 0,9 километра (0,56 мили), прежде чем пройти через другое озеро, которое также получает сток с севера суб-водораздела озера Бискю . Этот северный суб-бассейн считается вторым истоком реки.

Seigneurie du Triton , построенный в 1897 году на краю озера Кросс, управляет охотничьим и рыболовным хозяйством на площади 42,8 км 2 (16,5 кв. миль). Этот аутфиттер является одним из старейших клубов частной охоты и рыболовства в Квебеке. Аутфиттер предлагает несколько видов деятельности, включая познавательные маршруты для прогулок на природе и каноэ, посещение мест обитания и нереста бобров (разведение форели), посещение станции Тритон, катание на водных велосипедах и плавание. В этой области Общество дикой природы и парков Квебека поддерживает несколько пешеходных маршрутов, в том числе соединяющих Lac aux Biscuits.

На первом участке длиной 25 километров (16 миль) река Батискан протекает через восемь озер (некоторые из них образовались в результате разлива реки), включая два самых маленьких.

Озеро Батискан [4] является вторым истоком реки Батискан. Это вытянутое озеро, которое находится в MRC de La Jacques-Cartier (неорганизованная территория Lac-Croche). Озеро Батискан, в частности, питается рекой Крош, находится за пределами юго-западной границы Лаврентийского заповедника. Это озеро впадает в "Rivière aux éclairs" (реку Молнии), которая течет на запад на протяжении 15 км (9,3 мили) перед впадением в реку Батискан. [5]

От озера Креста река Батискан последовательно течет по дикой местности (граница заповедников Zec Jeannotte и Laurentides ) и Portneuf . Затем река спускается через Rivière-à-Pierre (западная граница муниципалитета), Notre-Dame-de-Montauban, Quebec , Lac-aux-Sables , Sainte-Thècle, Quebec (восточная граница муниципалитета), Saint-Adelphe, Quebec , Saint-Stanislas , Saint-Narcisse, Quebec (граница муниципалитета) , Sainte-Geneviève-de-Batiscan, Quebec и Batiscan, Quebec . Batiscan течет в основном на юг на протяжении 196 километров (122 миль) и впадает в реку Святого Лаврентия до Batiscan, Quebec. [6]

Река протекает преимущественно по лесистой местности от истока до моста через железную дорогу в Сент-Адельфе (за исключением некоторых сельскохозяйственных районов вблизи Сент-Альфонса и Прайс-Ранка, озера Лак-о-Сабль ), а также в районе дороги Руссо к северу от города Нотр-Дам-де-Монтобан и Мэйн-стрит (к югу от той же деревни). Остальная часть русла реки Батискан в основном занята сельскохозяйственными угодьями (фото).

История

Известный археологический потенциал имеется в Сент-Женевьев-де-Батискан , где рукописный источник (Massicotte, 1935) упоминает об открытии артефактов доисторического периода (наконечник метательного снаряда и другие). Таким образом, берег реки Св. Лаврентия и ее основные притоки были заселены в течение нескольких тысячелетий. Из-за своей важности как возможного пути циркуляции и проникновения во внутренние районы река Батискан остается важным объектом интереса для доисторической археологии. Источник: Chemin de la rivière à Veillette, археологическая разведка. [7]

В 1639 году иезуиты приобрели сеньорию Батискан , чтобы евангелизировать аттикамеков. Они не поселились в колонии, хотя использовали реку вплоть до девятнадцатого века для торговли пушниной. В 1685 году иезуиты уступили первые партии сеньории поселенцам, обосновавшимся в основном в Сент-Женевьев-де-Батискан . В 1781 году они установили мельницу на Ривьер-де-Энви , притоках, считавшихся более легкими, чем река Батискан . В 1786 году была построена часовня в Сен-Станисла (Де Шено) . К концу девятнадцатого века были основаны муниципалитеты: Сен-Северин , Сен-Тит , Сент-Текль , Сен-Адельф и Лак-о-Сабль . [8]

Фото

Река Батискан, вверх по течению и вниз по течению

Главные водопады

Основные водопады (или пороги) реки Батискан (начиная с истока реки):

Верхняя Батискания : [9]

Примечание: Верхняя Батискания начинается в устье реки Ривьер-а-Пьер, впадающей в реку Батиска, на 88,5 км.

  1. Серия порогов II класса протяженностью более 50 километров (31 миля) от Лак-о-Перль до острова Креста («Ile de La Croix»). Этот участок реки доступен только на поезде или для тех, кто хочет разбить лагерь на каноэ;
  2. продолжающиеся пороги III и IV класса (идеально подходят для рафтинга) на участке «Portes de l'enfer» (Врата ада) в 25 км выше Ривьер-а-Пьер, между островом Креста (Иль-де-ла-Круа) и началом заповедника дикой природы Портнёф;
  3. Серия порогов в заповеднике Портнёф, протяженностью несколько десятков километров: пороги Труа-Рош (Три скалы), пороги «де ла Соважес» (Дикий порог), пороги «а Тиффо»;
  4. Серия порогов между мостом Тальбот и горой Отис (к северу от деревни Нотр-Дам-де-Монтобан ), особенно на 98,5 км, 88 км и 84 км;

Средний Батискани

Примечание: Мид-Батисканье находится между водопадами Мерфи (Сен-Станислас) и устьем реки Ривьер-а-Пьер на 88,5 км.

  1. Падение Десятки;
  2. Падение Девяти, расположенное выше моста в деревне Нотр-Дам-дез-Анж ;
  3. Fall of the Eight, расположенный примерно в 5,7 км (3,5 мили) по воде, ниже деревни Нотр-Дам-де-Монтобан и в 5,3 км (3,3 мили) вверх по течению от моста ряда Прайс в Сент-Адельф, расположенного недалеко от деревни Лак-о-Сабль. Дорога к "Fall of the Eight" начинается на пересечении трассы 367 (или в 2,5 км (1,6 мили) к югу от моста в деревне Нотр-Дам-де-Монтобан ) и идет вдоль реки по правому берегу примерно 5,2 км (3,2 мили);
  4. Водопад в Севене, расположенный ниже по течению от моста Прайс (озеро Сабль) и устья реки Тавачиче );
  5. Водопад Сикс, расположенный в 1,2 км (0,75 мили) ниже устья реки Тавачиче в лесной местности;
  6. Fall of the Five, расположенный в 2 км (1,2 мили) ниже по течению от водопада Six и в 7,2 км (4,5 мили) от железнодорожного моста в Сент-Адельфе. Этот водопад находится в лесной местности без троп;
  7. Водопад Маниту, между Сен-Адельфом и Сен-Станиславом (Ле Шено);
  8. Победа достается Джимми;
  9. Падает от Мерфи до Сен-Станислава ( Ле Шено );

Река имеет несколько порогов или водопадов между Нотр-Дам-де-Монтобан и Сент-Адельф. Водопады двух и Маниту находятся в последнем месте.

Водопады реки Батискан пронумерованы от 1 до 10, от Сен-Нарцисса до Нотр-Дам-де-Монтобан. Водопады 4–7 менее многолюдны, поскольку менее доступны и расположены в дикой местности.

Нижняя Батискания

Примечание: Нижняя Батискания расположена между устьем реки Батискана и подножием водопадов Мерфи, Сен-Станислас- ле-Шено.

  1. Fall des Ailes (Падение крыльев);
  2. Ил падает;
  3. «Grande chute» (Большой водопад) (высота 15 м; 49 футов), в Сен-Нарциссе (западная сторона реки) и Сент-Женевьев-де-Батискан (восточная сторона), где построена плотина Сен-Нарцисс;
  4. «chutes de la Cheminée» (Водопад дымохода) (высота 15 метров) в Сент-Женевьев-де-Батискан .

«Jesuit Journal» от 20 апреля 1657 года сообщает о походе за пушниной по реке Батискан, с 20 апреля по 15 июля 1657 года, который совершили восемь французов из Труа-Ривьер с двадцатью каноэ алгонкинов. Стартовав из Труа-Ривьер, группа прошла 28 прыжков по реке Батискан за 14 дней, прибыв в конечную точку своего путешествия 28 мая 1657 года. Всего группа прошла 74 прыжка или волока. Затем один француз утонул. [10]

Землетрясение Шарлевуа 1663 года значительно изменило рельеф Батискани, включая исчезновение прыжков на реке Батискани, появление новых скал, выравнивание некоторых гор и появление крупных трещин в земле. [11]

Гидрология

Водораздел Батискана имеет площадь 4690 км 2 (1810 кв. миль). Его сток, который измеряется в центральном Сен-Нарциссе, составляет 96 м 3 (3400 куб. футов)/с. [12] Однако сток имеет сильные сезонные колебания, с максимумом 937 м 3 (33 100 куб. футов)/с в мае и минимумом 7,9 м 3 (280 куб. футов)/с в сентябре. Последний 18-километровый (11 миль) участок реки Батискан впадает в реку Святого Лаврентия. В устье реки приливы достигают 1,5 м (4 фута 11 дюймов).

Бассейн состоит из ста рек . [13] Главные реки, являющиеся притоками реки Батискан, сверху вниз по течению, это река Кастор-Нуар, река Лайтнинг, Жаннот, Мигик , Ривьер-а-Пьер, Тавачиче и Ривьер-де-Анви .

Бассейн включает в себя тысячу озер. Крупнейшие озера: озеро Эдуард 25,2 км 2 (9,7 кв. миль), Батискан 9,7 км 2 (3,7 кв. миль), озеро-о-Сабль 5,31 км 2 (2,05 кв. миль), Маскетси 4,01 км 2 ( 1,55 кв. миль), озеро-а-ля-Тортю (озеро Черепахи) 3,39 км 2 (1,31 кв. миль), озеро Жезуит 3,32 км 2 (1,28 кв. миль) и Роберж 1,89 км 2 (0,73 кв. миль). В водосборной зоне реки Батискан было выявлено более 85 плотин различных размеров, семь из которых имеют высоту более 5 м (16 футов). [14]

Лесная промышленность

С 1852 года William Price and Company начала эксплуатировать лес. Несколько лесопилок были построены на реке Батискан и Ривьер-де-Энви. Древесина транспортировалась по водному потоку, что требовало, чтобы рабочие тащили брёвна. Первые деревья были срублены, белая сосна была отправлена ​​в Великобританию . С 1930 года деятельность по лесозаготовкам изменилась и служила скорее бумажным фабрикам. В 1963 году лесозаготовка была прекращена на Батискане. [15]

Бывший электроцентраль Сен-Нарцисс

В 1896 году Жан-Батист Фрего купил North Shore Power Company и права на добычу на Большом водопаде около Сен-Нарцисса . Там он построил гидроэлектростанцию ​​и высоковольтную линию длиной 29 километров (18 миль), первую в Британской империи . Станция была расширена в 1905 году. В 1907 году она была продана Shawinigan Water & Power Company . Последняя была заменена новой центральной Saint-Narcisse в 1926 году. В 1963 году она была приобретена Hydro-Quebec во время национализации электроэнергии . [16] Эта центральная Saint-Narcisse имеет мощность 15 МВт. Плотина Saint-Narcisse является крупнейшей, ее длина составляет 254 метра (833 фута) и высота 21 метр (69 футов) от русла реки. Площадь водохранилища составляет 43 гектара (110 акров).

Кузницы и минеральные ресурсы

Месторождения железа разрабатывались с XVIII века до начала XX века. В водоразделе были открыты две кузницы: «Forges de Batiscan» между 1798 и 1813 годами и «Forges de Saint-Tite» между 1870 и 1888 годами. Месторождение цинка и свинца разрабатывалось в Нотр-Дам-де-Монтобане в 1911 и 1965 годах. Месторождение меди и никеля разрабатывалось в озере Эдуард в 1973 и 1974 годах. [17]

Мосты

Основные мосты, построенные через реку Батискан (от устья):

Нижняя Батискания

  1. Мост на дороге 138, улица Принсипаль, в Батискане , построен примерно в 500 метрах выше устья реки Батискан, впадающей в реку Святого Лаврентия ;
  2. Железнодорожный мост Батискан , построенный примерно в 800 метрах выше по течению от моста дороги 138;
  3. Два моста шоссе 40 в Сент-Женевьев-де-Батискан , построенные на высоте около 2500 метров над железнодорожным мостом Батискан ;
  4. Мост Сент-Женевьев-де-Батискан , расположенный на высоте деревни (перед церковью), построен примерно в 2,5 км выше по течению от моста шоссе 40, соединяющего Чёрч-стрит (северный берег) и дорогу деревни Шамплейн (южный берег). ​​Первый платный мост был построен в 1870 году для замены парома, но, к сожалению, мост был смыт в 1896 году. Паромная система восстанавливается в течение двух месяцев. В 1917 году паводковые воды привели к обрушению одной из арок моста. Затем муниципалитет приобретает мост и ремонтирует его. Этот мост просуществовал до 1968 года, когда его снесли, чтобы заменить нынешним мостом.
  5. Пешеходный переход через реку на расстоянии почти одного километра от воды (или 550 метров по прямой) ниже по течению от плотины Сен-Нарцисс;
  6. Электроплотина Сен-Нарцисс;
  7. Мост для пешеходов, построенный у водопада в Мерфи, расположен в 3,3 км от воды (или в 2,5 км по прямой) выше по течению от плотины Сен-Нарцисс.

Средний Батискани

  1. Мост Сен-Станислас (Де Шено) , расположенный на высоте деревни, построен примерно в 8,5 км выше по течению от плотины Сен-Нарцисс ;
  2. Цементный мост Сент-Адельф , расположенный на высоте улицы Мулен в деревне, примерно в 15,5 км выше по течению от моста Сен-Станислас (Де Шено) ,
  3. Крытый деревянный мост Сент-Адельф , выше по течению от другого моста, построенного из цемента. Деревянный мост был построен в 1924 году и снесен в 1965 году, после строительства цементного моста. Крытый мост имел пешеходный тротуар на юго-восточной стороне;
  4. Железнодорожный мост Saint-Adelphe , соединяющий ряд St-Pie и ряд Haut-St-Emile, построен примерно в 2,8 км выше по течению от моста деревни. Железнодорожный мост Saint-Adelphe был построен в 1907 году. Поезда ходят уже 100 лет. Старый железный мост был выведен из эксплуатации в 2007 году.
  5. Мост через Лак-о-Сабль , соединяющий деревню и дорогу Рой Прайс, ведущую в Сен-Юбальд , примерно в 14 км выше железнодорожного моста Сен-Адельф . Крытый деревянный мост через Батискан, между деревней и дорогой Рой Прайс, был построен в 1900 году. Он был уничтожен пожаром 14 июня 1950 года. Мост был восстановлен в 1952 году. [18]
  6. Мост Нотр-Дам-де-Монтобан , расположенный на высоте деревни, построен примерно в 12 км выше по течению от моста Лак-о-Сабль .
  7. Железнодорожный мост, расположенный в 4,2 км выше по течению от моста Нотр-Дам-де-Монтобан . Этот мост позволяет поезду из Эрви-Жонсьона направиться в Ривьер-а-Пьер по дороге Руссо (маршрут 367).

Верхняя Батискания

  1. Мост Talbot Road на 102-м километре или в 13,5 км от реки вверх по течению от устья (88,5-й километр) Ривьер-а-Пьер. Между 102-м и 88,5-м километрами река имеет множество порогов, некоторые из которых подходят для опытных байдарочников. Мост Talbot позволяет заповеднику дикой природы Портнеф обслуживать свою территорию, лежащую к западу от реки Батискан, особенно такие крупные озера, как Жилардо, Лапейрен, Робинсон и озеро Траверс.
  2. Мост "Ile-à-la-Croix" ( Остров Креста (Квебек) ), расположенный на северной границе заповедника Портнёф на части территории к востоку от реки Батискан. Мост также обеспечивает доступ к дороге, ведущей в северную часть заповедника, на западной стороне реки Батискан.
  3. Мостовой железнодорожный участок Боде, расположенный в 9 км вверх по течению от северной границы заповедника Портнёф или в 19,8 милях к северу от острова Креста (Квебек) ("Ile-à-la-Croix"). Через этот железнодорожный мост поезд идет на север вдоль правого берега.
  4. Автомобильный мост через проливы озера Кросс (Лак-Эдуар) (Lac-à-la-Croix). Этот маршрут может дойти до устья притока озера Кросс (Лак-Эдуар) (впадающего вверх по течению в озера Бисквитс и Джон Булл).
  5. Автомобильный мост, расположенный в 250 метрах (820 футов) ниже железнодорожного моста (или в 0,5 километрах (3,1 мили) от озера Кросс), в лордстве Тритон.
  6. Железнодорожный мост, расположенный в 8,5 км ниже по течению от станции озера Эдуард (От-Мориси) по железной дороге, позволяющий поезду вернуться на левую сторону и вернуться на север.
  7. Дорожный мост, расположенный в 1,1 км (0,68 миль) по воде, ниже железнодорожного моста. Этот дорожный мост соединяет лесную дорогу, проходящую по реке на левом берегу, и достигает Лордства Тритон.
  8. Железнодорожный мост, расположенный в 2 км ниже по течению от моста над рекой и в 4,3 км от станции озера Эдуард (От-Мориси) у железной дороги.
  9. Автомобильный мост, построенный рядом с последним железнодорожным мостом в верховье реки, находится в 2,3 км от железнодорожной станции города Лейк-Эдуар (От-Мориси) .
  10. Железнодорожный мост, расположенный в одном километре от озера Эдуард (От-Мориси) по воде или в 2,3 км от станции озера Эдуард (От-Мориси) по железной дороге.
  11. Шлюз на выходе из озера Эдвард, построенный в 1897 году на перевале реки. Шлюз, увенчанный мостом, использовался для управления уровнем воды, чтобы облегчить транспортировку древесины, сплавляемой на лесопилки в деревне. После крупного лесного пожара 1902 года лесозаготовительные компании покинули регион, и шлюз был заброшен. К сожалению, шлюз прорвало во время большого наводнения весной 1928 года. [19]

Примечание: В целом, через реку Батискан на всем ее протяжении перекинуто 19 автомобильных мостов (или других объектов инфраструктуры) и семь железнодорожных мостов.

Гидроэлектростанция

Центральная станция Сен-Нарцисс — единственная гидроэлектростанция, когда-либо построенная на реке Батискан. Однако на притоках реки Батискан построены две электростанции:

Главные достопримечательности

Водопад из пятидолларовой купюры

Водопад Девяти (в народе именуемый «Водопадом пятидолларовой купюры») расположен примерно в 0,5 км вверх по течению от деревни Нотр-Дам-де-Монтобан. Живописный вид открывается из прибрежного парка (называемого Парком Водопада) или с моста через Батискан на уровне деревни, или «Бара Водопада» (восточная сторона реки). Этот водопад очень похож на изображение на старой пятидолларовой купюре. Общественный парк, построенный вокруг водопада, привлекает множество посетителей. Восемь троп были проложены вокруг Парка Водопада местным кооперативом Монтобан, одна из них ведет к горе Отис (325 м). Кроме того, надземная дорожка ведет посетителей на небольшой остров посреди порогов. Этот парк вокруг водопада начал строиться в 1977 году к столетию прихода Нотр-Дам-дез-Анж.

Парк Батискан (Сен-Нарцисс)

Региональный парк реки Батискан, занимающий площадь 400 гектаров (990 акров), усеян водопадами, порогами и бассейнами в тисках плотины Сен-Нарцисс. Парк, разделенный рекой Батискан, имеет длинную надземную дорожку, пересекающую реку, множество смотровых площадок и сеть троп общей протяженностью 25 километров, соединяющих три муниципалитета: Сен-Станислас (Де Шено) , Сен-Нарцисс и Сент-Женевьев-де-Батискан . Этот парк предлагает ряд образовательных мероприятий по окружающей среде, мероприятия на свежем воздухе и исторические темы.

Смотрите также

Нанесите все координаты на карту с помощью OpenStreetMap

Загрузить координаты как:

  • КМЛ
  • GPX (все координаты)
  • GPX (основные координаты)
  • GPX (вторичные координаты)

Похожие статьи:

Муниципалитеты:

ZEC, заповедники и парки дикой природы:

Реки:

RCM (MRC на французском языке), Лордство (Seigneuries):

Неорганизованные территории:

Ссылки

  1. ^ ab "Rivière Batiscan". Commission de toponymie Quebec (на французском). Правительство Квебека. 1968-12-05 . Получено 2023-11-20 . Происхождение и значение
  2. ^ Дувиль, Раймон, La seigneurie de Batiscan: chronique des premières années, (1636–1681), Éditions du Bien public, Trois-Rivières, Québec, 1980, комментируя этимологию имени Батискан.
  3. ^ Общество развития и улучшения бассейна Батискан 2015, стр. 77–78
  4. ^ «Топонимический совет Квебека (Комиссия по топонимии Квебека - Registre des noms de dieux - Батисканское озеро)» .
  5. ^ Имена и места Квебека, работа Совета по географическим названиям, опубликованная в 1994 и 1996 годах в виде иллюстрированного словаря. Micro-Intel выпустила CD в 1997 году. (на французском языке)
  6. ^ Общество развития и улучшения бассейна Батискан 2015, стр. 18
  7. ^ Жан Дюмон, консультант по археологии (1999-03-30). "Chemin de la rivière à Veillette, археологическая разведка" (PDF) (на французском). Правительство Квебека, Министерство транспорта, Департамент окружающей среды. стр. 14 из 27. Получено 29 ноября 2023 г. Берега реки Св. Лаврентия и ее основных притоков были заселены в течение нескольких тысячелетий .
  8. ^ Общество развития и улучшения бассейна Батискан 2015, стр. 40–41
  9. ^ Эта сегментация Батискани на три территории была определена Сильвеном Вейеттом (Сент-Текль) и Гаэтаном Вейеттом ( Сен-Юбер ) в марте 2013 года. Эта сегментация выделяет три региона, которые имеют свои собственные особенности. Три названия вдохновлены той же сегментацией для реки Сен-Морис ( Mauricie ) и реки Маттавин ( Mattawinie )
  10. ^ Раймон Дувиль, «La Seigneurie de Batiscan: chroniques des premières années (1636–1681)» (Сеньорство Батискана: хронические ранние годы (1636–1681)), Editions du Bien Public, Trois-Rivières , стр. 10, глава «Les premiers Français à Batiscan» (Первый француз в Батискане).
  11. ^ Раймон Дувиль, «La Seigneurie de Batiscan: chroniques des premières années (1636–1681)» (Сеньорство Батискана: хронические ранние годы (1636–1681)), Éditions du Bien public, Trois-Rivières , стр. 11–13, глава «Le tremblement de terre de 1663» (Землетрясение 1663 года)».
  12. ^ Общество развития и улучшения бассейна Батискан 2015, стр. 79–83
  13. ^ Общество развития и улучшения бассейна Батискан 2015, стр. 78–79
  14. ^ Chaire de recherche du Canada en dynamic fluviale (Канадская кафедра исследований речной динамики). «Заграждения на водоразделе реки Батискан» . Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 г. Проверено 14 января 2013 г.
  15. ^ Общество развития и улучшения бассейна Батискан 2015, стр. 41–42
  16. ^ Общество развития и улучшения бассейна Батискан 2015, стр. 42
  17. ^ Общество развития и улучшения бассейна Батискан 2015, стр. 42–43
  18. ^ Книга «Лак-о-Сабль – Témoin de notre passé» (Свидетель нашего прошлого), Историческое общество Лак-о-Сабль и Эрви-Джонсьон , стр. 77.
  19. ^ Маргарита Ганьон-Лебель, книга «Si le Lac Édouard m'était conté…» (Если бы мне сказали об озере Эдвард...), Chicoutimi, 1995, 297 страниц. (на французском языке)
  20. ^ «История Сен-Северина».
  21. ^ "История плотины Ривьер-а-Пьер". Архивировано из оригинала 2009-02-13 . Получено 2013-08-17 .

Ссылки