stringtranslate.com

Река Иордан

Река Иордан или река Иордан ( араб . نَهْر الْأُرْدُنّ , Нахр аль-Урдунн ; иврит נְהַר הַיַּרְדֵּן , Нахар хайярдēн ), также известная как Нахр аш-Шариат ( араб . نهر الشريعة ), — река в Леванте длиной 251 километр (156 миль), которая течёт примерно с севера на юг через Галилейское море и впадает в Мёртвое море . Река протекает через Иорданию , Сирию , Израиль и Палестинские территории .

Иордания и оккупированные Израилем Голанские высоты граничат с рекой на востоке, в то время как Израиль и оккупированный Израилем Западный берег лежат на западе. И Иордания, и Западный берег получили свои названия в связи с рекой. Река имеет важное значение в иудаизме и христианстве . Согласно Библии , израильтяне пересекли ее и попали в Землю Обетованную , и Иисус из Назарета был крещен Иоанном Крестителем в ней. [1]

Этимология

Несколько гипотез о происхождении большинства названий реки в современных языках (например, Jordan, Yarden, Urdunn), одна из которых заключается в том, что оно происходит от семитского 'Yard|on' 'течь вниз' <√ירד, отражающего уклон реки, возможно, также встречающегося в других названиях рек в регионе, таких как Yarkon и Yarmouk , или оно может быть связано с египетским заимствованием 'yǝʾor' ('большая река', Нил ). [2] Согласно этой гипотезе, "Den" может быть связано с аккадским словом dannum , означающим "мощный". [3] Родственные слова встречаются в арамейском , иврите , мандейском и других семитских языках . [4] Первое зарегистрированное использование названия как Yārdon появляется в Анастаси I , древнеегипетском папирусе , который, вероятно, датируется временем Рамзеса II . [5] Ранние арабские хроники упоминают реку как Аль-Урдунн . [6]

В мандейском языке этимологически связанный термин Ярдена ( классический мандейский : ࡉࡀࡓࡃࡍࡀ ) может относиться не только к реке Иордан, но и к любому другому водоему с текущей водой, который может использоваться для ритуалов крещения мандеев ( масбута ). [7]

После крестовых походов арабское название Нахр аль-Шариат ( араб . نهر الشريعة ), буквально «водопойное место», стало использоваться [6] и было записано средневековыми географами, такими как Абу-ль-Фида и Аль-Димашки . [6] Название было показано в различных формах на самых известных картах региона 19-го века и описано Эдвардом Робинсоном в его «Библейских исследованиях в Палестине» . [8] [9] Хотя исторические источники, по-видимому, не делают такого различия, оно описывается в некоторых современных источниках как название части реки до ее впадения в Галилейское море. [10]

География

Источники

Реки Дан и Хасбани сливаются около кибуца Сде-Нехемия на севере Израиля и становятся рекой Иордан. Хасбани (араб. الحاصباني Хасбани , иврит: либо שניר Снир или Хацбани ) — ручей, который течёт с северо-западного подножия горы Хермон в Ливане , [11] [12] с расходом 118 миллионов м3 в год. [13] Ийон ( иврит: עיון Ийон , арабское название: поток Аджун, [12] но دردره Дардара для самого верхнего течения и براغيث Бареигит или Берегейт для остальной части течения) — ручей, который течёт из области Мердж-Аюн на юге Ливана в Хасбани.

Дан (араб. اللدان Леддан или Лиддан , иврит: דן Дан ) — крупнейший из притоков Иордана в верхнем течении с объёмом около 240–252 млн кубометров в год. [ 12] [13] Баниас (араб. بانياس Баниас , иврит: либо Баниас , либо חרמון Хермон ) [14] [12] — ручей, берущий начало из источника в Баниасе у подножия горы Хермон, с расходом 106 млн м 3 в год. [13] Он впадает в Дан вместе с Нахаль Сион или Нахаль Асаль (иврит) / Вади эль-Асль или Асаль (араб.). [12] [15]

Верхнее течение (долина Хула)

Карта реки Иордан 1871 года. [16] Обратите внимание, в частности, на озеро Хула, которое позже было осушено.

Река Иордан имеет верхнее течение от своих истоков до Галилейского моря (через долину Вифсаиды ) и нижнее течение к югу от Галилейского моря до Мертвого моря . В традиционной терминологии верхнее течение (или большая его часть) обычно упоминается как проходящее через « долину Хула », в отличие от «Верхней долины Иордана»; Галилейское море, через которое протекает река, является отдельным образованием, а термин « Долина Иордана» зарезервирован для нижнего течения.

В верхнем течении (питаемом рекой Хасбани, рекой Баниас, рекой Дан и ручьем Ийон) река стремительно падает на 75-километровом (47 миль) участке к некогда большому и болотистому озеру Хула, которое находится немного выше уровня моря . Выйдя из теперь значительно уменьшившегося озера, она проходит через еще более крутой спуск на протяжении 25 километров (16 миль) к Галилейскому морю, в которое она впадает на своем северном конце. Иордан откладывает большую часть ила, который он несет в озере, который он снова оставляет около своей южной оконечности у плотины Дегания .

Его часть к северу от Галилейского моря находится в пределах границ Израиля и образует западную границу Голанских высот . К югу от озера оно образует границу между Королевством Иордания (на востоке) и Израилем (на западе).

Нижний курс

Вид сверху, 1938 г.

К югу от Галилейского моря река расположена примерно на 210 метров ниже уровня моря. Последний 120-километровый (75 миль) участок следует по тому, что обычно называют «Иорданской долиной», которая имеет меньший уклон (общий перепад составляет еще 210 метров), так что река извивается перед впадением в Мертвое море, конечное озеро примерно на 422 метра ниже уровня моря без стока. Река питается двумя основными притоками , Ярмук и Зарка . Ярмук, крупнейший приток нижнего течения, образует границу между Сирией и Иорданией, а затем Иорданией и Израилем. [17] [18]

Меньшие притоки или «боковые вади» / «боковые потоки» в этом сегменте расположены с севера на юг [17]

История

В XIX веке реку Иордан и Мертвое море исследовали на лодке, в первую очередь Кристофер Костиган в 1835 году, Томас Говард Молинье в 1847 году, Уильям Фрэнсис Линч в 1848 году и Джон МакГрегор в 1869 году. [19] Полный текст книги У. Ф. Линча 1849 года «Рассказ об экспедиции Соединенных Штатов к реке Иордан и Мертвому морю» доступен в Интернете.

Цветная открытка с изображением реки Иордан, Кариме Аббуд , около 1925 г.

В 1964 году Израиль начал эксплуатацию насосной станции, которая отводит воду из Галилейского моря в Национальный водовод . Также в 1964 году Иордания построила канал , который отводил воду из Ярмука в канал Восточный Гор . Сирия также построила водохранилища, которые собирают воду Ярмука. Экологи обвиняют Израиль, Иорданию и Сирию в нанесении значительного ущерба экосистеме реки Иордан. [20]

Среда

Экология

Бассейн реки Иордан имеет уникальную ихтиофауну , поскольку он является местом встречи нескольких различных биогеографических регионов, включая северную Палеарктику , афротропики , Восточную и Южную Азию и Средиземноморье . Местные рыбы включают карповых, таких как иорданский лещ ( Achanthobrama lissneri ), иорданский химри ( Carasobarbus canis ), иорданский усач ( Luciobarbus longiceps ), левантийский скрепер ( Capoeta damascina ; самая распространенная местная рыба в бассейне), красная гарра ( Garra rufa ) и дамасская гарра ( Garra nana ), горные вьюны , такие как палестинский голец ( Oxynoemacheilus insignis ), сомы , такие как африканский острозубый сом ( Clarias gariepinus ), цихлиды, такие как синяя тиляпия ( Oreochromis aureus ), краснобрюхая тиляпия ( Coptodon zillii ) и манговая тиляпия ( Saroterodon galilaeus ), и морские собачки, такие как пресноводная морская собачка ( Salariopsis fluviatilis ). Иорданский лещ и иорданский усач считаются эндемиками бассейна реки Иордан. Иорданский бассейн, возможно, также служил центром диверсификации для нескольких ныне широко распространенных палеарктических групп рыб. [21]

Местной пресноводной рептилией является балканская черепаха ( Mauremys rivulata ), которая, как полагают, также была источником пищи для первых неандертальцев , проживавших в этом регионе. [22]

В регионе известно несколько интродуцированных видов рыб, в том числе карп ( Cyprinus carpio ), белый амур ( Ctenopharyngodon idella ), черный амур ( Hypophthalmichthys molitrix ), радужная форель ( Oncorhynchus mykiss ), нильская тилапия ( Oreochromis niloticus ) и морская кефаль ( Mugil cephalus ). Многие из этих интродуцированных рыб либо охотятся на местных рыб, либо вытесняют их, и угрожают их популяциям, особенно наиболее исчезающим видам. [21]

Поток

В настоящее время до 95% воды отводится для нужд человека, [23] а сток составляет менее 10% от прошлого среднего показателя. [24] Из-за этого и высокой скорости испарения Мертвого моря, а также промышленной добычи солей через испарительные пруды, Мертвое море быстро высыхает. [ необходима цитата ] Расход реки Иордан когда-то составлял 1,3 миллиарда кубических метров в год; по состоянию на 2010 год в Мертвое море впадает всего 20-30 миллионов кубических метров в год. [25]

Загрязнение

Небольшой участок самой северной части Нижнего Иордана, первый примерно в 3 километрах (1,9 мили) ниже Галилейского моря, сохранился в первозданном виде для крещения и местного туризма. Наиболее загрязненным является 100-километровый участок ниже по течению — извилистый поток от места слияния с Ярмуком до Мертвого моря. Экологи говорят, что практика сброса сточных вод и солоноватой воды в реку почти разрушила ее экосистему. По словам экологов, спасение Иордана может занять десятилетия. [20] В 2007 году FoEME назвал реку Иордан одним из 100 наиболее уязвимых экологических объектов в мире, отчасти из-за отсутствия сотрудничества между Израилем и соседними арабскими государствами. [26]

Дороги, пограничные переходы, мосты

Сплав по реке Иордан, северная Галилея

Дороги

Маршрут 90 , часть которого названа в честь Рехавама Зееви , соединяет северную и южную оконечности оккупированного Израилем Западного берега и проходит параллельно реке Иордан с западной стороны.

Пограничные переходы (открытые мосты)

Между Израилем и Иорданией есть два пограничных перехода, которые пересекают реку по мостам. Северный, Иорданский речной переход или мост шейха Хусейна, находится около Бейт-Шеана ; южный, мост Алленби (также мост короля Хусейна), находится около Иерихона .

Мосты (исторические; современные: открытые и закрытые)

С севера на юг:

Значение как источника воды

Река Иордан впадает в Мертвое море

До первого десятилетия XXI века воды реки Иордан были крупнейшим водным ресурсом для Израиля; в последнее время эту роль взяла на себя опресненная морская вода из Средиземного моря . Национальный водопровод Израиля, строительство которого было завершено в 1964 году, доставлял воду из Галилейского моря на израильскую прибрежную равнину более четырех десятилетий, пока продолжительная засуха не привела к отказу от этого решения в пользу опреснения.

Иордания получает 50 000 000 кубических метров (1,8 × 10 9  кубических футов) воды из реки, количество, которое регулируется мирным договором с Израилем 1994 года. [27] В прошлом одним из основных водных ресурсов Иордании была река Иордан с расходом 1,3 миллиарда м 3 в год (млрд м3/год). Однако после того, как Израиль построил Национальный водопровод в 1953 году и отвел воду из Галилейского моря в прибрежные равнины Израиля и южную пустыню, расход Нижней реки Иордан значительно снизился. 50 млн м3/год, которые Израиль поставляет из Галилейского моря в рамках мирного договора 1994 года, должны были компенсировать эту потерю. Исследование 2010 года показало, что расход Нижней реки Иордан сократился до 2% от ее исторического расхода. [28] Качество воды также резко ухудшилось из-за высокого уровня солености и загрязнения сельскохозяйственными удобрениями и неочищенными сточными водами выше по течению в Израиле и на Западном берегу. [29]

Конфликт из-за вод реки Иордан был одним из факторов Шестидневной войны , когда, начиная с 1965 года, Сирия попыталась отвести часть ее истоков в сотрудничестве с Ливаном и Иорданией. [30] Работы по отводу сократили бы доступность воды для израильского перевозчика примерно на 35%, а общее водоснабжение Израиля — примерно на 11%. [31]

Религиозное значение

Еврейская Библия

Переправа через Иордан , из Die Bibel в Бильдерне.

В еврейской Библии Иордан упоминается как источник плодородия большой равнины («Киккар ха-Ярден»), о которой говорят, что она орошается как «сад Господень» ( Бытие 13:10). В Библии нет регулярного описания Иордана; даются только разрозненные и неопределенные ссылки на него. Иаков пересек его и его приток, Иавок (современная река Зарка), на обратном пути из Харрана (Бытие 32:11, 32:23–24). Он отмечен как линия разграничения между «двумя коленами и половиной колена», поселившимися на востоке ( Числа 34:15 ), и «девятью коленами и половиной колена Манассиина », поселившимися на западе (Иисус Навин 13:7, passim).

Напротив Иерихона он называется «Иордан Иерихонский» (Числа 34:15; 35:1). На Иордане есть несколько бродов , и один из них известен как место, где многие ефремляне были убиты Иеффаем ( Судей 12:5–6). Кажется, что это те же самые броды, которые упоминаются как находящиеся около Бет-Бараха, где Гедеон затаился для мадианитян (Судей 7:24). На равнине Иордана, между Сокхофом и Цартаном, находится глиняная почва, где у Соломона были его бронзолитейные мастерские ( 3 Царств 7:46). В 4 Царств 6:1–4 долина Иордана изображается как лесной регион. Библейский комментатор Альберт Барнс предполагает, что «деревья были редки в большинстве частей Палестины, но обильны в долине Иордана». [32]

В библейской истории Иордан предстает как место нескольких чудес , первое из которых произошло, когда Иордан, близ Иерихона, пересекли израильтяне под предводительством Иисуса Навина ( Иисус Навин 3:15-17 ). Позже два колена и половина колена, поселившаяся к востоку от Иордана, построили на его берегах большой жертвенник как «свидетель» между ними и другими коленами (Иисус Навин 22:10, 22:26 и далее). Илия и Елисей перешли Иордан посуху (4 Царств 2:8, 2:14). Елисей совершил два чуда на Иордане: он исцелил проказу Неемана , искупав его в его водах (4 Царств 5:14), и заставил топор, потерянный одним из «детей пророков», плавать, бросив кусок дерева в воду (4 Царств 6:6).

Новый Завет

Христианские женщины совершают паломничество в Аль-Махтас (1913)
Руины Аль-Махтас на иорданской стороне реки Иордан являются предполагаемым местом крещения Иисуса и служения Иоанна Крестителя.

В Новом Завете говорится, что Иоанн Креститель крестил в покаяние [33] в Иордане ( Матфея 3:5–6 ; Марка 1 :5; Луки 3:3; Иоанна 1:28). Сообщается также, что эти акты крещения имели место в Вифаваре ( Иоанна 1:28 ). Иисус пришел , чтобы креститься у него там ( Матфея 3:13 ; Марка 1:9; Луки 3:21, 4:1). Иордан также является местом, где Иоанн Креститель засвидетельствовал об Иисусе как о Сыне Божьем и Агнце Божьем (Иоанна 1:29–36). Пророчество Исайи о Мессии , который называет Иордан (Исаии 9:1–2) , сообщается в Матфея 4:15.

В Новом Завете несколько раз говорится о переходе Иисуса через Иордан во время его служения (Матфея 19:1; Марка 10:1) и о верующих, переходивших Иордан, чтобы прийти послушать его проповедь и исцелиться от своих болезней (Матфея 4:25; Марка 3:7–8). Когда его враги пытались схватить его, Иисус укрылся у реки в том месте, где Иоанн впервые крестил (Иоанна 10:39–40).

Ученые пришли к выводу, что место под названием Аль-Махтас на восточной стороне долгое время считалось местом крещения Иисуса и местом паломничества. Это привело к выбору Аль-Махтаса в качестве объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2015 году. [34]

Полученное культурное значение

Символизм

Поскольку, согласно еврейской традиции, израильтяне проделали трудный и опасный путь из рабства в Египте к свободе в Земле Обетованной , Иордан может означать свободу. [ необходима цитата ] Фактическое пересечение реки является последним этапом путешествия, которое на этом завершается.

Среди многих других упоминаний, река Иордан имеет следующее значение в тексте « Old Man River» : «Позволь мне уйти от Миссисипи / Позволь мне уйти от босса белого человека / Покажи мне тот ручей, что зовется рекой Иордан / Это старый ручей, который я так хочу пересечь».

Крещение королевских особ

Из-за крещения Иисуса вода из Иордана используется для крещения наследников и принцев в нескольких христианских королевских домах, например, в случаях принца Георга Уэльского , Симеона Болгарского [35] и Джеймса Огилви . [36] Ранее, 15 мая 1717 года, императрица Мария Терезия была крещена в Вене папским нунтием Джорджо Спинолой, представлявшим Папу Климента XI , крестильной водой, содержащей несколько капель из реки Иордан.

Христианская поэзия и музыка

Иордан — частый символ в народной , госпел- и духовной музыке , а также в поэтических и литературных произведениях. Крещение Иисуса упоминается в гимне реформатора Мартина Лютера « Christ unser Herr zum Jordan kam » (1541), на основе кантаты Иоганна Себастьяна Баха « Christ unser Herr zum Jordan kam» , BWV 7 (1724).

Река Иордан, в первую очередь из-за ее богатого духовного значения, послужила источником вдохновения для бесчисленных песен, гимнов и историй, включая традиционные афроамериканские духовные/народные песни « Michael Row the Boat Ashore », « Deep River » и « Roll, Jordan, Roll ». [ требуется ссылка ] Она упоминается в песнях « Eve of Destruction », « Will You Be There » и « The Wayfaring Stranger », а также в « Ol' Man River » из мюзикла Show Boat . «The Far Side Banks of Jordan» Джонни Кэша и Джун Картер Кэш из июньского студийного альбома Press On , удостоенного премии Грэмми , упоминает реку Иордан, а также Землю Обетованную. [ требуется ссылка ] Река Иордан является предметом песни рутс-регги- исполнителя Burning Spear с таким же названием. [37] Белорусская группа Spasenie посвятила этой теме целый альбом « Crossing the Jordan ». [38]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «Межконфессиональный взгляд на реку Иордан». 25 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2017 г. Получено 16 января 2017 г.
  2. ^ Рахконен, Паули Энсио Юхани (11 октября 2016 г.). «"Хананеи" или "амореи"? Исследование семитских топонимов второго тысячелетия до н. э. в земле Ханаанской». Studia Orientalia Electronica . 4 : 108–130. ISSN  2323-5209. Архивировано из оригинала 25 июля 2018 г. . Получено 25 июля 2018 г. .
  3. ^ Гелб, И. Дж. (1973). Глоссарий древнеаккадского языка. Издательство Чикагского университета.
  4. ^ Миллс, Уотсон Э.; Буллард, Роджер Обри (1990). Словарь Библии Мерсера. Издательство Университета Мерсера. С. 466–467, 928. ISBN 978-0-86554-373-7. Архивировано из оригинала 18 октября 2017 . Получено 15 июня 2018 .
  5. ^ Ахитув, Шмуэль (1984). Ханаанские топонимы в древнеегипетских документах. Magnes Press. стр. 123. ISBN 978-965-223-565-7. Архивировано из оригинала 18 октября 2017 . Получено 15 июня 2018 .
  6. ^ abc Le Strange, Guy (1890). Palestine Under the Moslems: A Description of Syria and the Holy Land from AD 650 To 1500. Александр П. Уотт для Комитета Фонда исследования Палестины. стр. 52. Архивировано из оригинала 2010-10-05 . Получено 15 июня 2018 .
  7. ^ Бакли, Йорунн Якобсен (2002). Мандеи: древние тексты и современные люди . Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-515385-9. OCLC  65198443.
  8. ^ Робинсон, стр.257
  9. ^ Palmer, 1881, стр. 167 (= карта SWP 9): Esh Sheriah : Водопой. Это современное название Иордании. Корень также означает «течь прямо по или через»: Palmer, 1881, стр. 350 (= карта SWP 18): Esh Sheriah : Водопой. Иордан. В литературном арабском языке он называется Урдунна .
  10. ^ Развитие реки Иордан. Арабский информационный центр. 1961. стр. 2. Архивировано из оригинала 2023-11-14 . Получено 2020-03-01 . Река состоит из двух важных участков, аль-Шарея и Иордан. Река аль-Шарея, которая является названием Иордана до того, как он впадает в Тивериадское озеро, спускается с высоты 230 футов над уровнем моря в Тверию.
  11. ^ Очерки политической географии. Routledge. 2016. стр. 260. ISBN 978-1-317-60528-7. Архивировано из оригинала 2020-01-02 . Получено 2019-01-17 .
  12. ^ abcde Марк Зейтун; Карим Эйд-Саббах; Муна Даджани; Майкл Талхами (2012). «Гидрополитическая основа реки Верхний Иордан». Бейрут: Ассоциация друзей Ибрагима Абд эль-Аля (AFIAL) с Исследовательским центром водной безопасности UEA . стр. 19–23, глава Источники Иордана (2.1). Архивировано из оригинала 6 августа 2020 г. . Получено 18 апреля 2020 г. .
  13. ^ abc Риммер, Алон; Салингар (2006). Кшиштофович, Р. (ред.). "Моделирование процессов осаждения и стока в карстовом бассейне: случай источников реки Иордан, Израиль" (PDF) . Журнал гидрологии . 331 (3–4). Elsevier : 527–528. Bibcode :2006JHyd..331..524R. doi :10.1016/j.jhydrol.2006.06.003. ISSN  0022-1694 . Получено 20 июля 2011 г. Осадки и таяние снегов горы Хермон пополняют основные притоки UCJR: (1) Дан (252 x 10 6 м 3 ежегодно); (2) Снир, также известный как Хацбани (118 x 10 6 м 3 ); и (3) Хермон, также известный как Баниас (106 x 10 6 м 3 ) (таблица 2 и рис. 2).[ мертвая ссылка ]
  14. ^ Река Иордан. Архивировано 06.08.2020 в Wayback Machine , Carta Jerusalem, дата обращения 82020
  15. ^ Зейтун, Марк и др. (2012), стр.36
  16. ^ Смит, Уильям; Барнум, Сэмюэл Уид (1871). Полный словарь Библии . Нью-Йорк/Лондон: D. Appleton and company. С. 495.
  17. ^ abc Продовольственная и сельскохозяйственная организация (ФАО)] Организации Объединенных Наций , Иорданский бассейн. Архивировано 04.08.2020 на Wayback Machine , на основе «Water Report 34» за 2009 год, дата обращения 18 апреля 2020 г.
  18. ^ abcdefghijklmnop Гафни, С. и др. (2010), Карта Нижнего течения реки Иордан Архивировано 05.07.2021 на Wayback Machine , получено 14 апреля 2020 г.
  19. ^ «История Мёртвого моря — откройте Мёртвое море вместе с нами!». 1 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2016 г. Получено 16 января 2017 г.
  20. ^ ab Plushnick-Masti, Ramil (10 сентября 2006 г.). «Неочищенные сточные воды загрязняют священную реку Иордан». The Washington Post . Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 10 октября 2010 г.
  21. ^ Аб Хамидан, Нашат (октябрь 2004 г.). «Пресноводная ихтиофауна Иордании» (PDF) . Рейзе Дурч die Natur Jordaniens . 17 : 385–394.
  22. ^ «На берегах реки Иордан неандертальцы ели черепах 60 000 лет назад». Haaretz . Получено 2023-12-07 .
  23. ^ "GNF - Проект по восстановлению реки Иордан". www.globalnature.org . Получено 2024-06-03 .
  24. ^ Герман, Джоннеа (2020-12-14). «Преодоление дефицита воды в бассейне реки Иордан». The Century Foundation . Получено 2024-06-03 .
  25. ^ "Река Иордан может умереть к 2011 году: отчет". Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Получено 16 января 2017 года .
  26. ^ "Иордания под угрозой исчезновения", Dateline World Jewry , Всемирный еврейский конгресс , сентябрь 2007 г.
  27. ^ Сасскинд, Лоуренс; Шафикул Ислам (2012). «Водная дипломатия: создание ценности и укрепление доверия в переговорах по трансграничным водам». Наука и дипломатия . 1 (3). Архивировано из оригинала 29-11-2015 . Получено 27-11-2015 .
  28. ^ Гафни, Сариг; Талози, Самер; Аль Шейх, Банан; Яари, Элизабет (май 2010 г.). «На пути к живой реке Иордан: отчет об экологических потоках по восстановлению Нижней реки Иордан» (PDF) . ecopeaceme.org . EcoPeace / Друзья Земли на Ближнем Востоке (FoEME). Архивировано из оригинала (PDF) 20.12.2018 . Получено 20.12.2018 .
  29. ^ "Поверхностные и грунтовые воды Иордании". Fanack Water . Fanack Water Ближнего Востока и Северной Африки. Архивировано из оригинала 2018-03-11 . Получено 2018-03-11 .
  30. ^ Mehr, Farhang, «Политика воды», в Антонино Зикичи, Ричард К. Рагайни, ред., Международный семинар по ядерной войне и планетарным чрезвычайным ситуациям , 30-я сессия, Эриче, Италия, 18–26 августа 2003 г., Международный центр научной культуры Этторе Майораны, World Scientific Publishing Co. Pie. Ltd., 2004 г., стр. 258, 259
  31. ^ "Приложение C: Исторический обзор политических прибрежных вопросов в развитии реки Иордан и управлении бассейном". Мураками. 1995. Архивировано из оригинала 2010-12-02 . Получено 2011-03-09 .
  32. ↑ Заметки Барнса, архив 2018-01-06 на Wayback Machine на 2 Kings 6, доступ 26 декабря 2017 г.
  33. ^ См. Деяния 19:4.
  34. ^ Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. «Место крещения «Вифания за Иорданом» (Аль-Махтас)». Архивировано из оригинала 19 января 2017 года . Получено 16 января 2017 года .
  35. ↑ Кейт Коннолли, «Однажды в Болгарии». Архивировано 23 июля 2015 г. на Wayback Machine , The Guardian , 20 июня 2001 г.
  36. ^ "Крещёный". Время . 22 мая 1964 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2009 г. Получено 11.03.2008 г. Для этого случая была отправлена ​​вода из реки Иордан;
  37. ^ "Jah Lyrics: Burning Spear - Jordan River Lyrics". Архивировано из оригинала 19 марта 2015 года . Получено 16 января 2017 года .
  38. ^ Зробок, Ольга (26 мая 2005 г.). "Интервью с солистом группы "Спасение" Игорем Мухой накануне концерта 1 июня в клубе "Реактор"" . TUT.BY. ​Архивировано из оригинала 30 августа 2019 г. Проверено 30 августа 2019 г.

Ссылки

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Река Иордан» .