Ретрофлексный ( / ˈ r ɛ t r ə f l ɛ k s , - r oʊ - / ), апико-куминальный или какуминальный [ требуется цитата ] ( / k ə ˈ k juː m ɪ n əl / ) согласный — это коронарный согласный, при котором язык имеет плоскую, вогнутую или даже закрученную форму и сочленяется между альвеолярным гребнем и твёрдым нёбом . Иногда их называют церебральными согласными , особенно в индологии .
Латинское слово retroflex означает «согнутый назад»; некоторые ретрофлексные согласные произносятся с полностью загнутым назад языком, так что артикуляция включает нижнюю часть кончика языка ( субапикальный ). Эти звуки иногда описываются как «истинные» ретрофлексные согласные. Однако ретрофлексные обычно включают другие согласные, имеющие похожее место артикуляции без такого сильного загиба языка; они могут артикулироваться кончиком языка ( апикальный ) или пластинкой языка ( ламинальный ).
Ретрофлексные согласные, как и другие коронарные согласные , бывают нескольких разновидностей в зависимости от формы языка. Язык может быть плоским или вогнутым, или даже с кончиком, загнутым назад. Точка контакта на языке может быть с кончиком ( апикальная ) , с лезвием ( ламинальная ) или с нижней стороной языка ( субапикальная ). Точка контакта на нёбе может быть с альвеолярным гребнем ( альвеолярная ), областью за альвеолярным гребнем ( постальвеолярная ) или твёрдым нёбом ( палатальная ). Наконец, как шипящие ( фрикативные или аффрикатные ), так и несвистящие ( смычные , носовые , латеральные , ротические ) согласные могут иметь ретрофлексную артикуляцию.
Наибольшее разнообразие комбинаций происходит с шипящими, поскольку для них небольшие изменения формы и положения языка вызывают значительные изменения в результирующем звуке. Ретрофлексные звуки обычно имеют более глухой, низкий тон, чем другие альвеолярные или постальвеолярные согласные, особенно бороздчатые альвеолярные шипящие. Чем дальше назад точка контакта с небом, тем более вогнутая форма языка и тем более глухой (низкий тон) звук, причем субапикальные согласные являются самыми экстремальными.
Основные комбинации, которые обычно наблюдаются:
Субапикальные звуки иногда называют «истинно ретрофлексными» из-за загнутой назад формы языка, а другие звуки иногда имеют другие названия. Например, Ладефогед и Мэддисон [4] предпочитают называть ламинальные постальвеолярные звуки «плоскими постальвеолярными».
Ретрофлексные звуки следует отличать от других согласных, произносимых в тех же частях рта:
Первые три типа звуков выше имеют выпуклую форму языка, что дает им дополнительную вторичную артикуляцию палатализации . Последний тип имеет бороздку, проходящую по центральной линии языка, что придает ему сильное шипящее качество. Ретрофлексные звуки, однако, имеют плоскую или вогнутую форму , без связанной с ними палатализации и без бороздки, проходящей по языку. Термин «ретрофлекс», на самом деле, буквально означает «согнутый назад» (вогнутый), хотя согласные с плоской формой языка обычно также считаются ретрофлексными.
Велярный пучковый аппроксимант, встречающийся в северных вариантах голландского языка и некоторых вариантах американского английского, акустически похож на ретрофлексный аппроксимант. Он артикулируется с телом языка, собранным в пучок у нёбной занавески.
В Международном фонетическом алфавите символы для ретрофлексных согласных обычно такие же, как и для альвеолярных согласных , но с добавлением обращенного вправо крючка в нижней части символа.
Ретрофлексные согласные транскрибируются в Международном фонетическом алфавите следующим образом:
Некоторые лингвисты ограничивают эти символы для согласных с субапикальной небной артикуляцией, при которой язык загнут назад и соприкасается с твердым небом, и используют альвеолярные символы с устаревшим символом IPA с точкой для апикальной постальвеолярной артикуляции: ⟨ ṭ, ḍ, ṇ, ṣ, ẓ, ḷ, ɾ̣, ɹ̣ ⟩, и используют ⟨ ᶘ, ᶚ ⟩ для ламинальной ретрофлексии, как в польском и русском языках. [11] Последние также часто транскрибируются с диакритическим знаком ретракции, как ⟨ s̠ ⟩. В противном случае они, как правило, неточно транскрибируются, как если бы они были небно-альвеолярными, как ⟨ ʃ ⟩.
Согласные с более передней артикуляцией, при которой язык касается альвеолярной или постальвеолярной области, а не твердого неба, могут быть обозначены отведенным диакритическим знаком ( знак минус ниже ). Это особенно характерно для [s̠ ẕ] ; другие звуки, обозначенные таким образом, такие как ⟨ ṉ ḻ ḏ ⟩, как правило, относятся к альвеоло-палатальным , а не к ретрофлексным согласным.
Хотя данные не точны, около 20 процентов языков мира содержат ретрофлексные согласные того или иного вида. [12] Примерно половина из них имеет только ретрофлексные континуанты , а большинство остальных имеют как смычные, так и континуанты.
Ретрофлексные согласные сосредоточены на Индийском субконтиненте , особенно в индоарийских и дравидийских языках , но встречаются и в других языках региона, таких как языки мунда и бурушаски .
Нуристанские языки восточного Афганистана также имеют ретрофлексные согласные. Среди восточноиранских языков они распространены в пушту , вакхи , санглечи -ишкашими и мунджи - идга . Они также встречаются в некоторых других азиатских языках, таких как мандаринский китайский , яванский и вьетнамский .
Другая большая концентрация наблюдается в коренных языках Австралии и Западной части Тихого океана (особенно Новой Каледонии ). Здесь большинство языков имеют ретрофлексные взрывные, носовые и аппроксимирующие согласные .
Ретрофлексные согласные относительно редки в европейских языках, но встречаются в таких языках, как шведский и норвежский в Северной Европе , некоторые романские языки Южной Европы ( сардинский , сицилийский , включая калабрийский и салентинский , некоторые итальянские диалекты, такие как луниджанский в Италии , и некоторые астурийские диалекты в Испании ), а также (только шипящие) фарерский и несколько славянских языков ( польский , русский , сербохорватский , словацкий и лужицкий ). В шведском и норвежском языках последовательность r и переднеязычной согласной может быть заменена ретрофлексным эквивалентом переднеязычной: имя Martin произносится [ˈmǎʈːɪn] (шведский) или [ˈmɑ̀ʈːɪn] (норвежский), а nord («север») произносится [ˈnuːɖ] в (стандартном) шведском языке и[ˈnuːɽ]во многих вариантах норвежского языка. Иногда это делается для нескольких согласных подряд послеr:Hornstullпроизносится[huːɳʂˈʈɵlː]).
Ретрофлексный аппроксимант [ɻ] свободно варьируется с постальвеолярным аппроксимантом /ɹ/ во многих диалектах американского английского , особенно на Среднем Западе США . В польском и русском языках есть ретрофлексные шипящие , но нет смычных или плавных в этом месте артикуляции.
Ретрофлексные согласные в значительной степени отсутствуют в языках коренных народов Америки, за исключением крайнего юга Южной Америки, области на юго-западе Соединенных Штатов, как в хопи и о'одхам , и на Аляске и территории Юкон , как в атабаскских языках гвичин и хан . В африканских языках ретрофлексные согласные также редки, но, как сообщается, встречаются в нескольких нило-сахарских языках , а также в языке банту махува и некоторых других разновидностях. На юго-западе Эфиопии фонематически отличительные ретрофлексные согласные встречаются в бенч и шеко , двух смежных, но не тесно связанных, омотских языках. [13]
Существует несколько ретрофлексных согласных, которые подразумеваются Международной фонетической ассоциацией . В своем Справочнике они приводят пример [ᶑ] , ретрофлексного имплозивного согласных, но когда они запросили расширение покрытия Международного фонетического алфавита Unicode в 2020 году, они поддержали добавление надстрочных вариантов не только [ᶑ], но и ретрофлексных латеральных фрикативов [ꞎ] и [𝼅] , ретрофлексного латерального лоскута [𝼈] и ретрофлексного щелчка при отпускании [𝼊] . (См. Расширенная латиница-F .) Боковые фрикативы явно предусмотрены extIPA .
Большинство из этих звуков не распространены, но все они встречаются. Например, в языке иваиджа в северной Австралии есть ретрофлексный боковой лоскут [𝼈] ( [ɺ̢] ), а также ретрофлексный тап [ɽ] и ретрофлексный боковой аппроксимант [ɭ] ; а в дравидийском языке тода есть субапикальный ретрофлексный боковой фрикативный [ꞎ] ( [ɭ̊˔] ) и ретрофлексный трель [ɽr] . Сообщается, что в языке нгада на острове Флорес есть ретрофлексный имплозивный [ᶑ] . Субапикальные ретрофлексные щелчки встречаются в центральном !кунге [14] и , возможно , в дамине [ требуется цитата ]
Большинство языков с ретрофлексными звуками обычно имеют только один ретрофлексный звук с заданной манерой артикуляции [ требуется ссылка ] . Исключением, однако, является язык тода , с двусторонним различием среди ретрофлексных шипящих между апикальными (пост)альвеолярными и субапикальными палатальными.