25 сентября 2017 года состоялся референдум о независимости Иракского Курдистана , предварительные результаты которого показали, что за независимость было отдано около 92,73 процента голосов. Несмотря на сообщения о том, что референдум о независимости будет необязательным, автономное региональное правительство Курдистана (КРГ) охарактеризовало его как обязательное, [1] [2] [3] [4] , хотя они утверждали, что положительный результат повлечет за собой начало государственного строительства. строительство и переговоры с Ираком , а не немедленное провозглашение независимости Курдистана. [5] Законность референдума была отклонена федеральным правительством Ирака .
Референдум объявлялся и несколько раз откладывался [8] [9], поскольку курдские силы сотрудничали с центральным правительством Ирака в освобождении Мосула, [10] но к апрелю 2017 года считалось, что он произойдет где-то в 2017 году. [11] 7 июня 2017 года президент Курдистана Масуд Барзани провел встречу с Демократической партией Курдистана (ДПК), Патриотическим союзом Курдистана (ПСК) и другими правящими партиями, на которой было подтверждено проведение референдума о независимости 25 июня . Сентябрь 2017 г. [12]
Референдум привел к военному конфликту с центральным правительством Ирака, в результате которого КРГ потеряло 20 процентов своей территории и свой основной источник доходов — [13] нефтяные месторождения Киркука. После референдума Масуд Барзани подал в отставку с поста президента.
Фон
Региональное правительство Курдистана раскритиковало премьер-министра Ирака Нури аль-Малики , заявив, что его правление вызывает разногласия. [14] После того, как центральное правительство начало приостанавливать финансирование Регионального правительства Курдистана в январе 2014 года, РПК попыталось экспортировать нефть по северному трубопроводу в Турцию в мае, [15] [16] , но иракское правительство лоббировало международные правительства, чтобы заблокировать экспорт и продажа этой нефти. [17]
Когда в июне 2014 года джихадисты, связанные с Исламским Государством Ирака и Леванта (ИГИЛ), взяли под свой контроль большую часть западного и северного Ирака, иракские военные в этих районах в значительной степени распались и оставили свои позиции. [16] Пешмерга восполнила этот вакуум, взяв под свой контроль город Киркук [16] и другие северные районы , на которые долгое время претендовали Региональное правительство Курдистана, но до тех пор находились вне его формального контроля . Согласно отчету Amnesty International, в этих спорных районах курдские силы под руководством регионального правительства возглавили «согласованную кампанию» по перемещению арабских общин на севере Ирака, действия, которые могут быть приравнены к военным преступлениям. [18] [19]
Правительство аль-Малики широко обвиняли в провале сил безопасности и недовольстве арабов -суннитов центральным правительством, а международные и внутренние призывы к назначению нового премьер-министра стали широко распространенными. [14] [20] 1 июля президент Курдистана Масуд Барзани объявил о своем намерении провести референдум о независимости где-то в 2014 году на том основании, что страна уже «фактически разделена». [6]
В сентябре 2014 года, после того как Малики на посту премьер-министра сменил Хайдер аль-Абади , курдские лидеры согласились отложить референдум, пока сосредоточились на борьбе с ИГИЛ. [8]
В августе 2016 года Хайдер аль-Абади заявил, что считает самоопределение «бесспорным правом». [22]
В новостях за декабрь 2016 года говорилось, что премьер-министр Курдистана Нечирван Барзани предположил, что регион может добиваться независимости от Багдада, как только будет завершена продолжающаяся битва за освобождение Мосула от ИГИЛ. [23]
В начале апреля 2017 года, когда продолжалось освобождение Мосула, правящие политические партии Курдистана , ДПК и ПСК , объявили о своей цели провести референдум о независимости в 2017 году. [11]
7 июня 2017 года президент Курдистана Масуд Барзани объявил, что референдум состоится 25 сентября 2017 года. [24] Помощник Барзани Хемин Хаврами сообщил, что референдум также пройдет в регионах Киркук , Махмур , Синджар и Ханакин . Все эти территории являются спорными и претендуют на них со стороны центрального правительства . Высокопоставленный курдский чиновник Хошьяр Зибари заявил, что голосование «за» на референдуме не будет означать автоматическое провозглашение независимости Курдистана , но «усилит руку курдов» в переговорах о самоопределении с центральным правительством. [25]
Трижды ассирийцы из Алкоша протестовали против смещения их мэра Советом провинции Ниневия, в котором доминирует ДПК. Жители Алкоша отвергли идею о том, что их город является «спорной территорией», и потребовали немедленного восстановления в должности своего бывшего мэра. Отстранение мэра от должности, произошедшее за два месяца до референдума, вызвало протесты, поскольку мэра заменил член ДПК из Алкоша. [26] [27] [28]
14 августа делегация КРГ встретилась с премьер-министром Абади и вице-президентом Малики в Багдаде, чтобы обсудить предстоящий референдум и дела между КРГ и Ираком. Ромео Хаккари, ассирийско-халдейско-сирийский представитель делегации и глава Демократической партии Бет-Нахрейн, заявил, что помимо встречи с иракскими официальными лицами, они встретятся с иностранными миссиями в Багдаде. [29] [30] [31]
В РПК заявили, что планирование референдума и проведение голосования находятся в компетенции местных советов спорных регионов. [32] 30 июля Шингальский районный совет выразил поддержку усилиям РПК по включению Шингальского района в референдум. [33] Совет мэра Ханакина 16 августа обсудил этот вопрос и решил провести референдум в своем регионе. [34] На следующий день городской совет Башики проголосовал и решил принять участие в референдуме. [35]
Местный совет Мандали , население которого включает как арабов, так и курдов, проголосовал за включение города в референдум 17 августа. Однако 10 сентября арабские жители протестовали против этого решения. [37] Днем позже городской совет отозвал решение об участии в референдуме, а мэр Мандали Хошия Исмаил был уволен со своей должности. [38]
29 августа Совет провинции Киркук проголосовал по вопросу проведения референдума в Киркуке. Из 41 члена совета на референдуме присутствовало 24 человека, 23 проголосовали за проведение референдума, а один воздержался. Остальные 17 членов, все из которых были туркменами и арабами , бойкотировали голосование. [32] 14 сентября иракский парламент проголосовал за увольнение Наджмиддина Карима с поста губернатора Киркука, решение, запрошенное аль-Абади после того, как ассамблея провинции Киркук проголосовала за участие в референдуме. [39] Карим заявил, что не будет подчиняться приказу об увольнении и останется на своем посту. [40] Тем временем провинциальный совет осудил решение парламента, а глава совета Рибвар аль-Талабани заявил, что только совет имеет право отстранить его от должности. [41]
Предвыборная кампания по референдуму официально началась 5 сентября. Избирательная комиссия региона заявила, что агитация продлится 18 дней, при этом иракская курдская диаспора сможет проголосовать 23 сентября, за два дня до основных выборов. [42]
Парламент Ирака отклонил референдум 12 сентября. [43] Парламент Курдистана утвердил план проведения референдума 15 сентября. На заседании присутствовали 68 из 111 законодателей, и Горран бойкотировал его. [44] Верховный суд Ирака 18 сентября постановил приостановить референдум для проверки его конституционности. [45] Однако Барзани пообещал провести референдум. [46]
Освещение в СМИ
Сообщалось, что проправительственные новостные агентства в Турции, в том числе «Ени Акит» , «Акшам» , «Интернет Хабер» [47] и «Йени Сафак» [48] , распространяли фейковые новости [ 48] [49] о «сионистской поддержке» « коварный курдский план Барзани и курдских евреев по расселению 200 000 евреев в регионе, если Курдистан станет независимым. [47] Этот доклад оспаривался, в том числе курдскими аналитиками, как необоснованный [49] и фейковый новостной материал, [48] и был описан как часть наступления СМИ Турции на Израиль, [47] в то время как курдский аналитик Дилиман Абдулкадер считает, что Сообщается, что это попытка «подорвать авторитет курдов в регионе, связывая их с Израилем и играя на местных предрассудках против людей еврейской веры». [49]
Турция решила отстранить телекомпанию Rudaw Media Network (Рудав), которая является филиалом Регионального правительства Курдистана (КРП) на севере Ирака , от своего спутникового вещания в тот же день, когда состоялось голосование по референдуму о независимости в РПК. [50]
Опрос
Один опрос, проведенный с 25 по 27 августа и охвативший провинции Эрбиль, Сулеймания, Духок, Халабджа и Киркук, а также города Ханагин, Джалавла и Мандали в Дияле, продемонстрировал намерение проголосовать «за» 52,9%, намерение 25,6% проголосовали против, 3,6% не голосовали, а остальные 17,9% не определились, причем большинство из них указали, что они намеревались проголосовать за, но также внимательно следили за ситуацией на случай ее ухудшения. [51]
бюллетень
Бюллетени для голосования были доступны на курдском , арабском , турецком и ассирийском языках . [52] Сеть СМИ «Рудав» перевела вопрос голосования на английский язык как «Хотите ли вы, чтобы Курдистанский регион и курдистанские территории за его пределами стали независимым государством?» [52]
Партийная позиция
Официальная реакция на референдум
государства-члены ООН
Ирак и страны региона
Ирак
Ирак : Саад аль-Хадити, пресс-секретарь премьер-министра Ирака , сказал: «Любое решение, касающееся будущего Ирака, должно принимать во внимание конституционные положения, это решение Ирака, а не только одной стороны. Все иракцы должны иметь право голоса. в определении будущего своей родины. Ни одна партия не может определять будущее Ирака в изоляции от других». [67]
Поддержка
Израиль : Перед референдумом премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил, что Израиль «поддерживает законные усилия курдского народа по созданию собственного государства». [68] Израиль стал первым государством, поддержавшим независимый Курдистан. [69] [70]
Противостоящий
Иран : В июне 2017 года иранское правительство заявило, что односторонний референдум не соответствует конституции Ирака и что «принципиальная и четкая позиция Исламской Республики Иран заключается в поддержке территориальной целостности и последовательности Ирака». [71] Верховный лидер Ирана Али Хаменеи тогда заявил: «Иран выступает против проведения переговоров о референдуме по разделу Ирака и считает тех, кто поддерживает эту идею, противниками независимости Ирака». [72] В начале октября 2017 года во время визита президента Турции в Тегеран верховный лидер Ирана Али Хаменеи назвал голосование иракских курдов за отделение «актом предательства по отношению ко всему региону и угрозой его будущему» и призвал Иран, Турцию и Ирак действовать решительно, чтобы предотвратить независимость Курдистана. [73] Хаменеи также обвинил Соединенные Штаты в «стремлении создать новый Израиль в регионе», поддерживая голосование за независимость Ирака. [73]
Сирия : Советник Совета министров Саид Аззуз заявил, что любые односторонние действия отвергаются, и что Сирия не может смириться с разделом Ирака, и что для независимости необходимы юридические положения иракской конституции. [75]
Турция : В июне 2017 года Министерство иностранных дел Турции заявило, что решение иракского курдского регионального правительства провести референдум о независимости было «серьезной ошибкой». [76] Также в июне президент Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что референдум не будет служить чьим-либо интересам, назвав его угрозой территориальной целостности Ирака, и выразил сожаление по этому поводу. [77] 14 сентября министерство иностранных дел Турции пригрозило Курдистану, что он «дорого заплатит», если референдум не будет отменен. [78] 26 сентября Эрдоган назвал решение референдума «предательством» и заявил, что экономические и военные меры могут быть использованы против иракских курдов. [79] [80] Турция прекратила полеты турецких авиакомпаний в северный Ирак с вечера 29 сентября 2017 года до дальнейшего уведомления по требованию Багдада после референдума. [81]
Нейтральный
Иордания : Министр иностранных дел Иордании Айман Сафади заявил, что референдум является внутренним делом Ирака. [82]
Другие штаты
Армения : МИД Армении Эдуард Налбандян заявил, что надеется на мирное урегулирование ситуации в связи с курдским референдумом о независимости. Он также заявляет, что Армения ожидает, что власти Ирака и региональные власти Курдистана смогут избежать напряженности и найти пути решения проблем. [83]
Азербайджан : Представитель Министерства иностранных дел заявил в своем заявлении: «Азербайджанская Республика признает и полностью поддерживает территориальную целостность и суверенитет Иракской Республики. Азербайджан поддерживает мирное разрешение вопросов между центральным правительством Ирака и Иракским Курдистаном. Региональное правительство в рамках территориальной целостности и суверенитета Ирака посредством взаимопонимания и диалога». [84]
Австралия : Пресс-секретарь министерства иностранных дел заявила в своем заявлении: «Проведение референдума в это время рискует вызвать дальнейшую нестабильность в Ираке, которая ослабит как иракское правительство, так и региональное правительство Курдистана». [85]
Бельгия : В интервью NRT News после встречи с заместителем премьер-министра КРГ Кубадом Талабани вице-премьер Бельгии Ян Жамбон заявил, что все нации имеют право на самоопределение. [86] Посол Бельгии в Ираке Хендрик Ван де Вельде заявил, что у Бельгии нет официальной позиции по этому вопросу. [87]
Болгария : Премьер-министр Болгарии Бойко Борисов заявил, что Болгария прислушалась к президенту Барзани во время его визита в страну в мае 2017 года, но не имеет официальной позиции по этому вопросу. [88]
Канада : Премьер-министр Джастин Трюдо оставался нейтральным в отношении процесса референдума и не вмешивался, сославшись на проблему суверенитета Квебека . Трюдо сказал, что он чувствителен к участию других стран во внутренних решениях другой страны и что он будет уважать процесс, установленный курдами. [89]
Китай : Представитель министерства иностранных дел Лу Кан выразил поддержку территориальной целостности Ирака, но призвал к открытому диалогу на ежедневном брифинге. [90]
Франция : Президент Эммануэль Макрон заявил: «Если этот референдум состоится, я надеюсь, что он приведет к должному представительству курдов в правительстве и в рамках [иракской] Конституции». [91] После референдума Макрон предложил помочь ослабить напряженность между правительствами Ирака и Курдистана, [92] заявив, что «территориальная целостность [Ирака] имеет важное значение». [93]
Германия : Германия предостерегает Курдистан от принятия одностороннего решения на «одностороннем» референдуме. [94]
Греция : Министр иностранных дел Греции Никос Коциас заявил, что единства Ирака должен желать сам народ и что курдский референдум является правом согласно иракской конституции. [95] Во время встречи, посвященной предстоящему референдуму, посол Греции в Ираке Дионисиос Киветос объявил, что Греция повышает статус своего дипломатического представительства в Эрбиле до консульства. [96]
Ирландия : Представитель Юго-Западного Дублина Тичта Дала и представитель Шинн Фейн по иностранным делам Шон Кроу выступил с заявлением, в котором говорится: «Народ Иракского Курдистана имеет право на самоопределение и право демократическим путем решать свое собственное будущее». Он сказал, что референдум «должен привести к будущим переговорам с Багдадом». Кроу раскритиковал Ирак за приостановку полетов в Эрбиль и из него , а также раскритиковал Ирак и его соседей за угрозу блокады Курдистана. [97]
Нидерланды : Генеральный консул Нидерландов в Курдистане Джанет Альберда заявила, что референдум был бы более принят, если бы он был скоординирован с Багдадом. [98]
Россия : Президент России Владимир Путин прокомментировал этот вопрос, заявив, что Россия понимает деликатность вопроса курдов и что их позиция заключается в том, что референдум должен проводиться в рамках международного права. [101]
Испания : Министерство иностранных дел Испании опубликовало заявление, в котором говорится: «Этот референдум является незаконным в соответствии с конституцией Ирака 2005 года, получившей широкую поддержку населения. Теперь весь народ Ирака должен объединить усилия, чтобы раз и навсегда победить ИГИЛ, чтобы строить страну на благо всего населения». [102]
Соединенное Королевство : От имени британского правительства британский консул в Курдистане Фрэнк Бейкер заявил, что Соединенное Королевство признает «неотъемлемое право каждого человека во всем мире быть свободным и принимать решения относительно своего собственного правительства», но это не право. время для этого. Он сказал, что референдум должен быть проведен с согласия Ирака. [104] Госсекретарь иностранных дел и по делам Содружества Борис Джонсон поддержал эту позицию, заявив, что «референдум в настоящее время отвлечет от более насущных приоритетов победы над ДАИШ, стабилизации освобожденных территорий и решения долгосрочных политических проблем, которые привели к Подъем ДАИШ». [105]
США : Пресс-секретарь Госдепартамента США Хизер Науэрт заявила: «Мы поддерживаем единый, стабильный и федеральный Ирак. Мы ценим и понимаем законные чаяния народа Иракского Курдистана». Науэрт предупредила, что референдум может отвлечь внимание от окончательного поражения ИГИЛ. Она сказала: «Мы выразили нашу обеспокоенность властям Курдистана, но проведение референдума или даже необязательной резолюции в это время отвлекло бы от неотложных приоритетов, таких как разгром ИГИЛ, стабилизация, возвращение перемещенных лиц, преодоление экономического кризиса в регионе и разрешение внутриполитических споров в регионе». [106] Негативная реакция Госдепартамента США, скорее всего, связана с военным союзом США с Турцией. 27 сентября сенатор -демократ США от Нью-Йорка и лидер меньшинства в Сенате Чак Шумер стал первым сенатором, призвавшим США поддержать курдскую независимость по итогам референдума, опубликовав резолюцию, призывающую правительство США изменить свою политику на « поддержать политический процесс, направленный на удовлетворение стремлений курдов к независимому государству», аргументируя это тем, что РПК было «нашими наиболее поддерживающими партнерами на местах в борьбе с терроризмом», и сказал, что «соседние страны... возглавляемые деспотами Те, кто выступает против курдского государства, потому что оно угрожает их собственным интересам, должны уважать необходимость курдов – и иракцев – определять свое собственное будущее». Он призвал Ирак «вступить в диалог и мирным путем определить лучший способ удовлетворить заслуженные и законные чаяния иракских курдов». [107] 30 сентября госсекретарь Рекс Тиллерсон заявил: «Соединенные Штаты не признают… односторонний референдум. … Голосование и его результаты лишены легитимности, и мы продолжаем поддерживать единый, федеральный, демократический и процветающий Ирак». [108]
Косово : Висар Юмери , лидер крупнейшей оппозиционной партии Vetëvendosje , заявил: «Никто не имеет права отказывать курдскому народу в его желании быть свободным и жить в свободе и мире в солидарности с другими народами мира». [110]
Республика Арцах : Министерство иностранных дел Республики Арцах заявило, что приветствует результаты референдума о независимости. [111]
Региональные игроки
Курдские исламистские партии Иракского Курдистана поддержали независимость, заявив, что это их «национальное и религиозное право». [112]
Демократическая партия Бет-Нахрейн : Ромео Хаккари, лидер Демократической партии Бет-Нахрейн, поддержал курдское независимое государство, сохраняя при этом твердую позицию в отношении провинции, управляемой христианами, в округах Тель-Кеппе , Аль-Хамдания и Аль-Шехан на Ниневийской равнине. Он настаивает на том, что должен быть проведен отдельный референдум или возможность избрать провинцию Ниневийских равнин на спорной территории. [114] [115]
Коммунистическая партия Ирака выразила поддержку референдуму и заявила, что проведение референдума является «фундаментальным правом Курдистана» и надеется на поддержку Ирака. [116]
Вождь арабского племени Джубур в Киркуке выразил поддержку референдуму и призвал членов племени проголосовать за. [117]
Иракский туркменский фронт заявил: «Решение референдума явно противоречит конституции. Кроме того, участие некурдских регионов в референдуме является односторонним, а решения арабов и туркменов противоречат воле курдов». Иракский туркменский фронт заявил, что не признает референдум. [118] Лидер иракских туркмен Аршад аль-Салихи заявил: «Проведение этого референдума в столь деликатное время опасно, МФТ глубоко обеспокоена этим. Курды могут в конечном итоге лишиться значительных политических и военных успехов, которых они достигли в последние годы». Курдские политические партии, похоже, даже не пришли к согласию по этому вопросу, в то время как Исламская группа Курдистана вместе с Движением за перемены вообще выступают против референдума». [119]
Генеральный секретарь Организации освобождения Палестины Саиб Арекат выступает против курдского самоопределения: «Курдская независимость была бы отравленным мечом против арабов». [122] Тайсир Халид , член ДФОП и Исполнительного комитета ООП , заявил, что сравнение Курдистана и Израиля «несправедливо», имея в виду Нури аль-Малики , который сказал, что Курдистан будет «вторым Израилем» на севере Ирака. . [123]
После референдума в Иранском Курдистане вспыхнули бурные празднования, а в курдских городах Банех , Санандадж и Махабад прошли двухдневные демонстрации в поддержку независимости, включавшие пение гимна Республики Махабад , что привело к массовым арестам. [125]
Региональное правительство Курдистана начало строить планы государственного строительства и будущих переговоров с Ираком до того, как будет принята декларация независимости Республики Курдистан . Барзани создал новый орган «политического руководства» для подготовки к независимости; однако три курдские партии, включая ПСК, отказались присоединиться к ней. [126]
Правительство Ирака пригрозило отправить войска в Киркук , город с богатыми месторождениями нефти. Войска также заблокировали маршруты между Мосулом и Дахуком за день до референдума. [108]
Через четыре дня после референдума иракское правительство прекратило большинство международных рейсов в два международных аэропорта Эрбиля и Сулеймании. Гуманитарные, военные и дипломатические рейсы под запрет не попали. [127] Эта акция последовала за требованием Ирака о передаче контроля над аэропортами региональному правительству Курдистана. [5]
Через пять дней после референдума правительства Ирака и Ирана объявили, что иракская и иранская армии проведут совместные учения на границе Ирана с автономным иракским курдским регионом. [128] Иранские танки были развернуты вблизи границы с Курдистаном, но этот шаг был расценен как простое позерство. [126] Иран также закрыл общую границу с Курдистаном. [129]
Курдские предприятия по всему Ираку подверглись ответным атакам. [129]
Иракско-курдский конфликт и Барзани уходит в отставку
15 октября 2017 года иракские войска начали операцию по взятию Киркука . Хотя иракские государственные СМИ сообщили, что иракские подразделения первоначально не встретили сопротивления при захвате территорий возле Киркука, падение Киркука дало толчок к капитуляции на севере Ирака, при этом силы, поддерживаемые Багдадом, не встретили сопротивления. [130]
25 октября 2017 года, стремясь избежать эскалации конфликта с центральным правительством Ирака , автономный регион Иракского Курдистана предложил «заморозить» результаты сентябрьского референдума о независимости и начать диалог с Багдадом. В заявлении также предлагается прекратить огонь «чтобы предотвратить дальнейшее насилие и столкновения», вызванные началом иракской военной операции. [131]
29 октября 2017 года Масуд Барзани объявил о своем намерении уйти с поста президента Курдистана с 1 ноября после 12 лет пребывания у власти. Его попытка провести неофициальный референдум закончилась тем, что спорные территории были отвоеваны Ираком, а проект курдского государственного строительства остался заброшенным. [132] Протестующие, поддерживающие Барзани, ворвались в здание по всему Иракскому Курдистану и напали на законодателей и журналистов. [133]
6 ноября Верховный федеральный суд Ирака постановил, что ни одной иракской провинции не разрешено отделяться, чтобы сохранить единство Ирака. [134] РПК заявило, что будет уважать решение Верховного федерального суда, заявив, что «это решение должно стать основой для начала инклюзивного национального диалога между (курдскими властями в) Эрбиле и Багдаде для разрешения всех споров». [135]
^ «Курдский референдум». Йекта Узуноглу . Проверено 5 июля 2018 г.
^ «Масуд Барзани: почему пришло время курдской независимости». Внешняя политика . 15 июня 2017 г.
^ «Высокопоставленный курдский чиновник заявил, что референдум о независимости Курдистана продолжается, несмотря на противодействие» . Новости АРА. 26 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 года . Проверено 26 июля 2017 г.
^ «Турция предупреждает, что референдум иракских курдов« будет иметь цену »» . Аль Арабия. 14 сентября 2017 года . Проверено 14 сентября 2017 г.
^ аб Дэвид Цуккино (26 сентября 2017 г.). «Ирак приказывает Курдистану сдать аэропорты». Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 сентября 2017 г.
^ ab «Планируется референдум о независимости Иракского Курдистана» . Новости BBC . 1 июля 2014 года . Проверено 13 августа 2014 г.
^ Движение референдума Курдистана - Международный комитет (8 февраля 2005 г.). «98 процентов жителей Южного Курдистана голосуют за независимость». КурдМедиа.
^ ab «Курды согласны отложить референдум о независимости» . Звезда . 5 сентября 2014 г.
^ ab «Лидер иракских курдов призывает к необязательному голосованию по вопросу независимости». Радио Свободная Европа/Радио Свобода . 3 февраля 2016 г. Проверено 3 февраля 2016 г.
^ Аб Али, Сангар. «Премьер-министр Барзани: Мосул может быть освобожден в течение трех месяцев». Курдистан24 .
^ ab «Курдистан проведет референдум о независимости в 2017 году, высокопоставленный чиновник» . Рудав. 2 апреля 2017 года . Проверено 2 апреля 2017 г.
^ «ОБНОВЛЕНИЯ: Курдистан проведет референдум о независимости 25 сентября» . Рудав. 7 июня 2017 года . Проверено 7 июня 2017 г.
^ «Последнее заявление ПСК о нападениях на Киркук». Новости АНФ . Архивировано из оригинала 26 октября 2017 года . Проверено 26 октября 2017 г.
^ ab «Иракский кризис: действующий премьер-министр Малики исключен из рассмотрения, поскольку страна движется вперед» . Новости BBC . 12 августа 2014 года . Проверено 13 августа 2014 г.
^ Эли Лейк (15 июня 2014 г.). «Практически говоря, Ирак распался». Ежедневный зверь . Проверено 13 августа 2014 г.
^ abc «Профиль Иракского Курдистана: Хронология». Новости BBC . 12 августа 2014 года . Проверено 13 августа 2014 г.
^ Кейт Уоллис (31 июля 2014 г.). «Курдский нефтяной груз выгружен в море, место назначения остается загадкой». Рейтер . Проверено 12 декабря 2016 г.
↑ Моррис, Лавдей (19 января 2016 г.). «Отчет: курды вытесняют арабов в Ираке, что может быть «военным преступлением»». Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 14 сентября 2017 г.
^ «Силы Пешмерга из Регионального правительства Курдистана (КРГ) и курдские ополченцы на севере Ирака снесли бульдозерами, взорвали и сожгли тысячи домов в очевидной попытке искоренить арабские общины в отместку за их предполагаемую поддержку так называемого Исламского государства. (ИГ), говорится в новом докладе Amnesty International, опубликованном сегодня». Международная амнистия США . Проверено 14 сентября 2017 г.
^ «Иракские СМИ широко приветствуют нового премьер-министра» . Новости BBC . 12 августа 2014 года . Проверено 13 августа 2014 г.
^ «Барзани: Курдистан проведет референдум до октября». Курдистан24 . 23 марта 2016 г.
^ «Премьер-министр Ирака считает курдский референдум «бесспорным правом»» . Рудав. 26 августа 2016 г. Проверено 3 апреля 2017 г.
^ «Иракский Курдистан возобновляет призыв к независимости после ИГ» . Новый араб . 12 декабря 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
^ «ОБНОВЛЕНИЯ: Курдистан проведет референдум о независимости 25 сентября» . Рудав. 8 июня 2017 г. Проверено 8 июня 2017 г.
^ «Иракские курды планируют референдум о независимости 25 сентября» . Рейтер . 13 июня 2017 г. Проверено 7 июня 2017 г.
^ «Иракские христиане опасаются курдской повестки дня отстранения мэра - World Watch Monitor» . 28 июля 2017 года . Проверено 24 сентября 2017 г.
^ «Правительство Иракского Курдистана смещает мэра Алькоша, протестуют ассирийцы» . 22 июля 2017 года . Проверено 24 сентября 2017 г.
^ «Ассирия: толпы собираются в знак протеста против необоснованного изгнания мэра» . ОНПО . Проверено 24 сентября 2017 г.
^ Курдистан24. «Делегация Курдистана прибывает в Багдад для переговоров о независимости с иракскими властями». Курдистан24 . Проверено 24 февраля 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Вас перенаправляют...» www.nrttv.com . Проверено 24 сентября 2017 г.
↑ Аб Джалаби, Рая (29 августа 2017 г.). «Иракская провинция Киркук проголосует на курдском референдуме о независимости» . Рейтер . Проверено 3 сентября 2017 г.
^ «Районный совет Шангала поддерживает референдум о независимости Курдистана» . Курдистан24. 30 июля 2017 года . Проверено 6 сентября 2017 г.
^ «Совет мэра Ханакина призывает включить город в голосование за независимость» . Басньюс. 16 августа 2017 года . Проверено 6 сентября 2017 г.
^ "Езидский город Башика голосует: второй, присоединившийся к референдуму о независимости Курдистана" . Рудав. 17 августа 2017 г. Проверено 6 сентября 2017 г.
^ «Турция и Иран выступают против голосования за независимость курдов во время редкого визита» . Радио Свободная Европа/Радио Свобода. 17 августа 2017 г. Проверено 21 августа 2017 г.
^ «Арабы в иракском городе отвергают включение в опрос Курдского региона» . Агентство Анадолу. 10 сентября 2017 года . Проверено 11 сентября 2017 г.
^ «Округ Мандали отказывается от участия в референдуме РПК» . Ежедневный Сабах . 11 сентября 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
↑ Эрика Соломон (14 сентября 2017 г.). «Ирак увольняет губернатора Киркука в противостоянии на курдском референдуме» . Файнэншл Таймс . Проверено 15 сентября 2017 г.
^ Рая Джалаби; Ульф Лессинг (14 сентября 2017 г.). «Западные державы оказывают давление на лидеров иракских курдов, чтобы они отложили «очень рискованное» голосование за независимость». Рейтер . Проверено 15 сентября 2017 г.
^ Махмуд Баракат; Хусейн аль-Амир (19 сентября 2017 г.). «Совет Киркука раскритиковал предложение парламента отстранить губернатора» . Агентство Анадолу . Проверено 19 сентября 2017 г.
↑ Альдроуби, Мина (5 сентября 2017 г.). «Иракские курды начинают голосование за независимость». Национальный . Проверено 6 сентября 2017 г.
↑ Альдроуби, Мина (12 сентября 2017 г.). «Иракский парламент отклонил референдум о независимости Курдистана». Национальный . Проверено 18 сентября 2017 г.
↑ Джалаби, Рая (12 сентября 2017 г.). «Курдский парламент Ирака поддержал референдум о независимости 25 сентября» . Национальный . Проверено 18 сентября 2017 г.
^ «Верховный суд Ирака постановил приостановить референдум о независимости Курдистана» . Франция24. 18 сентября 2017 г. Проверено 18 сентября 2017 г.
^ «Президент Курдистана обещает продолжить референдум о независимости» . Си-Эн-Эн. 19 сентября 2017 г. Проверено 21 сентября 2017 г.
^ abc Барин Каяоглу (13 сентября 2017 г.). «200 тысяч курдов-евреев направились в Иракский Курдистан, воет турецкая пресса». Аль-Монитор . Проверено 18 сентября 2017 г.
^ abc Азад Ласкари (15 сентября 2017 г.). «200 000 евреев заселят Курдистан»: Турция обращается к фейковым новостям, чтобы воспрепятствовать курдскому референдуму». Гаарец . Проверено 18 сентября 2017 г.
^ abc Том О'Коннор (15 сентября 2017 г.). «Турция пытается напугать избирателей предупреждениями о евреях накануне курдского референдума». Newsweek . Проверено 18 сентября 2017 г.
^ «Главный орган по надзору за СМИ Турции удаляет со спутника телекомпанию Rudaw, базирующуюся на севере Ирака» . Hurriyet Daily News . 25 сентября 2017 года . Проверено 27 сентября 2017 г.
^ «Опрос о предстоящем референдуме о независимости Курдистана» . Курдская консультация. Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 года . Проверено 18 сентября 2017 г.
^ ab «Комиссия по референдуму Курдистана обнародовала образец бюллетеня для голосования на четырех языках» . Рудав . Проверено 24 февраля 2019 г.
^ «Президент Барзани обсудит референдум о независимости с партиями Курдистана» . Рудав. 6 июня 2017 года . Проверено 26 июля 2017 г.
^ «ПСК: следует провести референдум за независимость» . Руководящий совет ПСК . 21 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Проверено 26 июля 2017 г.
^ «Курдская исламская организация называет референдум «национальным и религиозным» правом» . Рудав. 13 июля 2017 года . Проверено 26 июля 2017 г.
^ «Ни одна партия не владеет проектом референдума о независимости: курдский чиновник» . Иракские новости. 6 апреля 2017 года . Проверено 26 июля 2017 г.
^ «Киркук работает над формированием комитета по референдуму о независимости» . Рудав. 19 июля 2017 года . Проверено 26 июля 2017 г.
^ abc «Иракские курды подвергают сомнению мотивы голосования за независимость». Аль-Монитор. 27 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Проверено 26 июля 2017 г.
^ «Туркмены предпочитают курдов правительству Багдада, где доминируют шииты: лидер» . Басньюс. 24 июля 2017 года . Проверено 26 июля 2017 г.
^ ab «Интервью с Лоаем Майклом, представителем христианско-халдейско-сирийско-ассирийского народного совета в Вашингтоне». 25 июля 2017 года . Проверено 9 сентября 2017 г.
^ «FLAŞ – Комела Ислами пиштгири да реферандум» (на курдском языке). Рудав. 24 сентября 2017 года . Проверено 24 сентября 2017 г.
^ "Goranê biryara xwe da: Piştgirî da Referandumê!" (на курдском языке). 24 сентября 2017 года . Проверено 24 сентября 2017 г.
^ «Партия Тиркменели: Mafê tirkmenan garantî be em nabine dijberê serxwebûnê» (на курдском языке). Рудав. 29 июля 2017 года . Проверено 29 июля 2017 г.
^ «Голосование за курдскую независимость «рискованно»: туркменский лидер» . Агентство Анадолу. 9 июня 2017 года . Проверено 26 июля 2017 г.
^ «Вас перенаправляют...» www.nrttv.com . Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 года . Проверено 24 сентября 2017 г.
^ «Проведение курдского референдума на Ниневийской равнине« неприемлемо »» . Официальный сайт Зоваа. 1 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 года . Проверено 5 сентября 2017 г.
^ "Ирак критикует план референдума о независимости курдов" . Синьхуа. 9 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 4 августа 2017 года.
^ «Израиль поддерживает независимое курдское государство». Рейтер . 13 сентября 2017 г.
^ «Израиль становится первым государством, поддержавшим независимый Курдистан». Телеграф , 14 октября 2017 г.
^ «Израиль поддерживает курдскую независимость в одинокой демонстрации поддержки» . Блумберг, 13 сентября 2017 г.
^ «План одностороннего референдума Иракского Курдистана только для того, чтобы вызвать новые проблемы: Иран» . Иранский проект. 10 июня 2017 г. Проверено 10 июня 2017 г.
^ «Хаменеи говорит, что Иран и Турция должны действовать против курдского отделения: ТВ». Рейтер . 4 октября 2017 г.
^ ab «Хаменеи говорит, что Иран и Турция должны действовать против курдского отделения». Рейтер, 4 октября 2017 г.
^ "Саудовская Аравия надеется, что голосование в Курдистане не состоится" . Рейтер . 20 сентября 2017 г.
Ссылки Й" . Рудав. 14 июня 2017 г. Проверено 14 июня 2017 г.
^ "Türk Dışişleri: IKBY реферандуму вахим бир хата" . 9 июня 2017 г.
^ «Эрдоган говорит, что референдум о независимости иракских курдов «не служит ничьим интересам» » . Hürriyet Daily News (13 июня 2017 г.).
^ «Турция угрожала Иракскому Курдистану». Фронтовые новости. 14 сентября 2017 г.
^ «Референдум в Курдистане: Эрдоган говорит, что иракские курды рискуют начать «этническую войну» и угрожают военным ответом на голосование» . Независимый . 26 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г.
^ «Лидер иракских курдов говорит, что голосование «да» привело к победе на референдуме о независимости» . Рейтер . 26 сентября 2017 г.
^ «Турция прекращает полеты в северный Ирак и выпускает предупреждение о поездках» . Hürriyet Daily News , 28 сентября 2017 г.
^ «МИД Иордании: референдум в Курдистане, внутренние дела Ирака» . Курдистан24. 10 августа 2016 г. Проверено 10 августа 2017 г.
^ "МИД Армении надеется на мирное урегулирование референдума о независимости Иракского Курдистана" . Новости.am . Проверено 28 сентября 2017 г.
^ «№: 276/17, Комментарии Хикмата Гаджиева, официального представителя МИД, в ответ на запросы СМИ о референдуме в Иракском региональном правительстве Курдистана и событиях в этом контексте в Ираке». mfa.gov.az. Проверено 15 ноября 2017 г.
^ «Австралия говорит, что сейчас не подходящее время для курдского референдума о независимости» . СБС. 18 сентября 2017 г. Проверено 26 сентября 2017 г.
^ "Заместитель премьер-министра Бельгии говорит, что все нации имеют право на самоопределение" . НЗТ. 14 июня 2017 г. Проверено 14 июня 2017 г.
^ «Бельгийские дипломаты посещают MERI, чтобы обсудить текущие проблемы в Ираке» . МЕРИ . Проверено 15 июня 2017 г.
^ «Премьер-министр Болгарии: «Болгария не высказала свою позицию по референдуму о независимости Иракского Курдистана»» . новинит. 9 июня 2017 года . Проверено 9 июня 2017 г.
^ "Джастин Трюдо хранит молчание по поводу референдума в Ираке, ссылаясь на Квебек как на урок" . Проверено 27 сентября 2017 г.
^ «Китай заявляет, что поддерживает единство Ирака, поскольку курды голосуют на референдуме» . Рейтер . 25 сентября 2017 года . Проверено 27 сентября 2017 г.
^ «Франция не выступает против референдума в Курдистане: Макрон». Рудав . 20 сентября 2017 г.
^ «Макрон предлагает посредничество между Багдадом и курдами». Аль-Джазира. 5 октября 2017 года . Проверено 5 октября 2017 г.
^ «Французский Макрон говорит, что единство Ирака «необходимо», предлагает выступить посредником с курдами» . Франция 24 . 5 октября 2017 г.
^ «Иракская и зарубежная реакция на курдский план референдума». Курдистан24 . 9 июня 2017 г.
Ссылки μοσιογράφο Νικόλτσιου» (по-гречески) . МИД Греции. 10 июня 2017 г. Проверено 12 июня 2017 г.
^ «Афины модернизируют дипломатическое представительство в Эрбиле» . Греческий обозреватель . 19 сентября 2017 г. Проверено 2 октября 2017 г.
↑ Кроу, Т.Д., Шон (28 сентября 2017 г.). «Референдум о независимости Курдистана должен привести к переговорам, а не к войне – Кроу». sinnfein.ie . Шинн Фейн . Проверено 4 октября 2017 г.
^ «Голландский консул: Референдум для получения поддержки, если он будет завершен с Ираком» . НЗТ. 20 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2017 года . Проверено 20 июня 2017 г.
^ «Посланник РПК ищет поддержки Польши для независимости Курдистана» . Басньюс. 25 апреля 2017 года . Проверено 26 июля 2017 г.
^ «Министр иностранных дел Польши: курды должны иметь больше автономии внутри Ирака» . Курдистан24. 22 сентября 2017 года . Проверено 22 сентября 2017 г.
^ «Путин Курдистану24: Мы понимаем чувствительность курдского дела» . Курдистан24. 15 июня 2017 года . Проверено 15 июня 2017 г.
^ «Испания выразила обеспокоенность по поводу референдума в Иракском Курдистане». Фронт Ньюс Интернэшнл. 18 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 года . Проверено 19 сентября 2017 г.
^ "Бретт политискт стёд для фольклорростнинг ом курдис självständighet" (на шведском языке). 20 сентября 2017 г. Проверено 21 сентября 2017 г.
^ «Курдистан, Великобритания: сейчас не подходящее время для референдума, сначала Багдад должен дать разрешение» . Рудав. 12 июня 2017 г. Проверено 12 июня 2017 г.
^ «Заявление министра иностранных дел о намерении регионального правительства Курдистана провести референдум о независимости от Ирака» . Министерство иностранных дел и по делам Содружества. 12 июня 2017 года . Проверено 13 июня 2017 г.
^ «США заявляют, что понимают« законные чаяния » людей в Иракском Курдистане» . 9 июня 2017 г.
↑ Джойс Карам (28 сентября 2017 г.). «Лидер демократов в Сенате США заявляет о поддержке независимости курдов» . Национальный.
^ аб Салим, Мустафа; ДеЯнг, Карен; Эль-Гобаши, Тамер (29 сентября 2017 г.). «Тиллерсон заявил, что референдум о независимости Курдистана нелегитимен». Вашингтон Пост . Проверено 30 сентября 2017 г.
^ «Каталония, Курдистан, 'защищая демократию': бывший каталонский лидер». Новости обороны.
^ "Никто не имеет права отрицать независимость курдов: лидер партии Косово" . Курдистан24. 14 августа 2017 года . Проверено 14 августа 2017 г.
^ "Комментарий отдела информации и общественных связей МИД Республики Арцах". Министерство иностранных дел Нагорного Карабаха . Проверено 28 сентября 2017 г.
^ «Курдская исламская организация называет референдум «национальным и религиозным» правом» . www.rudaw.net . Проверено 25 мая 2022 г.
^ «Иракские христиане опасаются запланированных курдских региональных опросов» . 22 августа 2017 года . Проверено 24 сентября 2017 г.
^ Али, Сангар. «ИГ уничтожило более 70 процентов Ниневийской равнины: лидер ассирийской партии». Курдистан24 .
^ Английский, Basnews. «Христиане ищут провинцию на Ниневийских равнинах: официально» . Проверено 24 сентября 2017 г.
^ «Курдистан имеет право проводить референдум о независимости: Коммунистическая партия Ирака» . Басньюс. 13 июня 2017 г. Проверено 14 июня 2017 г.
^ «Арабы Киркука голосуют за референдум в Курдистане: вождь» . Басньюс . Проверено 13 июня 2017 г.
^ "Ирак Тюркмен Чефесинден Кюртлерин реферандум карарина тепки" . 9 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 года . Проверено 9 июня 2017 г.
^ «Голосование за курдскую независимость «рискованно»: туркменский лидер» . 9 июня 2017 г.
^ «Лидер РПК: Референдум - демократическое право, никто не должен противостоять ему» . Курдистан 24 , 13 июня 2017 г.
^ «Иракская делегация под руководством Аллави посетит Эрбиль по поводу плана курдского референдума» . 11 июня 2017 года . Проверено 13 июня 2017 г.
^ Авраам, Рэйчел. «ООП выступает против курдского самоопределения». Архивировано из оригинала 27 сентября 2017 года . Проверено 27 сентября 2017 г.
^ Английский, Basnews. «Официальный представитель Палестины Малики: Курдистан отличается от Израиля» . Проверено 18 сентября 2017 г.
^ «ДПН поздравляет и поддерживает голосование за независимость Курдистана» . Рудав. 12 июня 2017 г. Проверено 13 июня 2017 г.
^ «Иранские курды тоже становятся беспокойными» . Экономист . 30 сентября 2017 г.
^ ab «Будет очень не хватать посреднических навыков Джалала Талабани». Экономист . 5 октября 2017 г.
^ «Ирак прекращает полеты в Курдистан» . Новости BBC . 29 сентября 2017 г.
^ «Иран и Ирак проведут совместные пограничные учения» . Аль-Джазира. 30 сентября 2017 г.
^ ab «Новая война в Ираке, теперь между арабами-шиитами и курдами». Экономист . 16 октября 2017 г.
^ Мартин Чулов. «Курдские силы отказываются от давно удерживаемых земель иракской армии и шиитским боевикам». The Guardian , 17 октября 2017 г.
^ «Заявление регионального правительства Курдистана». Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 5 ноября 2017 г.
^ «Лидер иракских курдов Масуд Барзани уходит в отставку» . Новости BBC . 29 октября 2017 года . Проверено 30 октября 2017 г.
^ «Абади призывает к спокойствию в Курдистане после отставки Барзани». VOA . 30 октября 2017 г. Проверено 24 февраля 2019 г.
^ «Иракский суд постановил, что ни один регион не может отделиться после заявления курдов о независимости» . Рейтер . 6 ноября 2017 года . Проверено 14 ноября 2017 г.
^ "Иракский Курдистан заявляет, что уважает решение суда о запрете отделения" . Рейтер . 14 ноября 2017 года . Проверено 14 ноября 2017 г.
дальнейшее чтение
Цуккино, Дэвид (24 сентября 2017 г.). «Иракские курды проголосуют за независимость, вспоминая замученное прошлое». Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331.