stringtranslate.com

вода Малверна

St. Ann's Well, Malvern , популярное кафе для любителей прогулок по холмам. В здании справа находится желоб, из которого вода льется в бассейн.
Holy Well , где вода впервые была разлита в промышленных масштабах. Считается, что этот колодец является старейшим заводом по розливу в мире, и теперь вода разливается под названием Holywell Spring Water

Вода Малверна — это природная родниковая вода из холмов Малверна на границе графств Херефордшир и Вустершир в Англии. [1] Холмы состоят из очень твердой гранитной и известняковой породы. Трещины в скале удерживают дождевую воду, которая медленно просачивается сквозь них, вытекая из источников. Источники выпускают в среднем около 60 литров в минуту, и поток никогда не прекращался.

Полезные свойства воды были описаны более 400 лет назад, [2] [3] и причина таких преимуществ стала темой научных дискуссий к 1817 году. [4] В 19 веке Малверн стал известен благодаря водолечению , что привело к его быстрому развитию из деревни в оживленный город со множеством крупных викторианских и эдвардианских отелей. [5] [6] Труды гидротерапевтов Джеймса Галли и Джеймса Уилсона [7] и известных пациентов, среди которых был лорд Литтон [8], способствовали известности Малверна в то время. Вода разливалась в промышленных масштабах под брендом Schweppes с 1850 по 2010 год, а с 2009 года разливается семейной компанией под названием Holywell Malvern Spring Water. В 2012 году Holywell Water Co Ltd получила разрешение на использование всемирно известного названия «Malvern» в своем брендинге, таким образом, став Holywell Malvern Spring Water. Его пили несколько британских монархов. [9] Елизавета I пила его на публике в XVI веке; королева Виктория отказывалась путешествовать без него. [10]

Источники

Водосток в колодце Святой Анны .

Качество воды Малверна обусловлено ее источником. Холмы Малверна являются одними из старейших и самых твердых пород в Великобритании, а их геология отвечает за качество родниковой воды Малверна. [11] [12] Холмы состоят из докембрийских магматических и метаморфических пород , старейшим из которых около 670 миллионов лет. [13] [14] Породы характеризуются низкой пористостью и высокой вторичной проницаемостью через трещины. [15] [16] Вода Малверна — это дождевая вода и талая снеговая вода, которая просачивается через трещины, созданные давлением тектонических движений около 300 миллионов лет назад, когда продвигающиеся осадочные слои силурийского сланца и известняка были вдавлены в более старые докембрийские породы и под них. [12] [16] [17] Когда трещины насыщаются, образуется уровень грунтовых вод , и вода выходит в виде источников вокруг линий разломов между пластами. В зависимости от количества осадков поток может варьироваться от 36 литров (8 галлонов) в минуту до более 350 литров (77 галлонов) в минуту. [18] Вода просачивается через скалу, которая из-за своей твердости оставляет мало или совсем не оставляет следов минералов в воде, в то время как очень мелкие трещины действуют как фильтр для других примесей. [16] Считается, что осадков на холмах Малверн достаточно, чтобы объяснить всю воду, которая вытекает из источников, что отражается, например, в некоторых весенних потоках через шесть-восемь недель после сильных дождей и в уменьшении потоков после засушливого периода. [19]

Чистота

Вода Малверна давно славится своей чистотой. В 1756 году доктор Джон Уолл проверил воду, обнаружил, что в ней содержится очень мало минералов, [20] и сказал: « Вода Малверна славится тем, что не содержит вообще ничего...! » [3] [21] Уильям Геберден также отметил чистоту воды Малверна, [22] заявив, что «вода Малверна чище, чем вода из любых других источников в Англии, которые я когда-либо исследовал или о которых слышал». [23]

Природная неочищенная вода, как правило, лишена всех минералов , бактерий и взвешенных веществ, приближаясь к чистоте дистиллированной воды . В 1987 году Malvern получила официальный статус ЕС как природная минеральная вода , знак чистоты и качества. Однако, несмотря на регулярный анализ качества, [24] засуха в 2006 году высушила скалу, которая фильтрует воду, позволив воде течь через нее слишком быстро для естественного процесса фильтрации. Из-за небольших примесей компания Coca-Cola, разливающая бренд Schweppes, была вынуждена установить фильтрующее оборудование, [25] которое переклассифицирует воду как родниковую воду в соответствии с законодательством ЕС. [26]

Пружины

Barnards Green Trough был подключен к водопроводу для получения воды Malvern. Согласно надписи, он посвящен лошадям, использовавшимся военными в Первой мировой войне.

Источники есть примерно в 70 местах вокруг Холмов, [27] где жители регулярно наполняют контейнеры бесплатно, включая колодец Св. Анны , [28] который находится в здании, построенном в 1815 году, в городе Грейт-Малверн . Основные популярные источники воды:

Колодец Уолмс, датируемый примерно 250 годом до нашей эры, является одним из самых ранних задокументированных. [29]

Лекарственное использование

Местная легенда гласит, что целебные свойства родниковой воды были известны еще в средние века. [4] Лечебная ценность и розлив воды Малверна восхваляются в стихах 15 и 16 «стихотворения, приписываемого преподобному Эдмунду Ри, который стал викарием Грейт-Малверна в 1612 году». [2] Это часть «старой песни в честь Малверна», которая была опубликована с комментариями о другом и неопределенном происхождении Чемберсом в его истории города. [4]

Чтобы пить твои воды, Лежать в кустах,
Многие с язвами, Многие с синяками.
Кто помогает найти от болезни, Деньги, данные все еще
Спасибо христианской воле; О, хвала Господу.
Тысячи бутылок здесь были наполнены еженедельно,
И много котлов редких, для больных желудков;
Некоторые были отправлены в Лондон, Некоторые из них в Кент,
Другие отправились в Берик, О, хвала Господу.

В 1622 году Ричард Банистер, пионер в области окулизма, [30] написал следующий стих о Глазном Колодце , [31] расположенном рядом со Святым Колодцем в его Бревиарии Глаз . [32]

Еще немного я расскажу об их исцелении.
Как они помогли больным глазам с новым найденным колодцем.
Великая речь Малверн-Хиллз была поздно передана,
К какому источнику люди в войсках прибегали.

Чарльз Дарвин остался в Малверне. Он надеялся, что вода улучшит здоровье его дочери.

В 1756 году доктор Джон Уолл опубликовал 14-страничную брошюру о пользе воды Малверна, которая достигла 158-страничного третьего издания в 1763 году. [33] Дальнейшие похвалы поступили от ботаника Бенджамина Стиллингфлита в 1757 году, поэта Томаса Уортона в 1790 году, цитируемого в обзоре [34] историка медицины У. Х. Макменеми. [35] Лечебный туризм в Малверне получил упоминание в прессе. [36] В письме от 18 июля 1759 года миссис Монтегю Бенджамин Стиллингфлит писал: «Я был в Малверне около двенадцати дней, где с трудом получил жилье, место настолько переполнено, что я не удивляюсь этому, поскольку были некоторые примеры весьма необычных излечений в случаях, которые считались отчаянными даже доктором Уоллом, который первым ввел эти воды в моду... Дорога очень хорошая и сделана специально для удобства пьющих». [37] Чемберс в сноске к «песне», процитированной выше, написал: «Хотя современные посетители теперь не лежат в кустах, все же в Малверн в один сезон было так многолюдно, что дама знатного и светского происхождения со своим экипажем и слугами была фактически обязана быть отправлена ​​в работный дом. Теперь во время сезона принято сдавать этот дом в аренду посетителям, а вырученные таким образом деньги идут в фонды содержания бедных». [4] Николас Ванситтарт привез свою жену Кэтрин в Малверн на оздоровительный отдых в 1809 году. [38] В 1828 году Уильям Аддисон, врач герцогини Кентской (матери королевы Виктории ), читал лекцию о Малверне в Королевском институте, восхваляя «его чистый и бодрящий воздух, превосходство его воды и романтическую красоту его пейзажа». [39]

В 1842 году доктора Джеймс Мэнби Галли и Джеймс Уилсон открыли водолечебницы в Малверне, [7] [40] [41] [42] положив начало процветанию города. [43] Основанный на терапии, предлагаемой в клинике Винсента Присница в Грефенберге , Силезия, [6] [44] тогда часть Австрийской империи (ныне Чешская Республика ), центр был первым специально построенным водолечебным учреждением в Великобритании. [45] По мере того, как слава учреждения росла, Галли и Уилсон стали известными национальными деятелями. [40] Еще две клиники были открыты в Малверне. [46] Среди известных пациентов были дочь Чарльза Дарвина (которая умерла и похоронена в Малверне), Томас Карлейль , Флоренс Найтингейл , лорд Теннисон , Сэмюэл Уилберфорс , [47] и сэр Эдвард Бульвер Литтон , [8] чьи труды способствовали популярности воды Малверна. [40] Слава Галли и Уилсона не обошлась без недоброжелателей; сэр Чарльз Гастингс , основатель Британской медицинской ассоциации , был крайне критичен к гидропатии и доктору Галли в частности. [48] Лечение было высмеяно «Доктором Оддфишем». [49]

Коммерциализация

Бутылка из-под воды Malvern ( из колодца Святой Анны ) , начало XX века .

Вода Malvern разливалась по бутылкам и распространялась в Великобритании и за рубежом еще со времен правления Якова I [11] , а розлив воды в Holy Well был зарегистрирован в 1622 году [20]. Различные местные бакалейщики разливали и распространяли воду Malvern в течение 19-го и начала 20-го веков, но впервые ее разлили в больших коммерческих масштабах компанией Schweppes , которая открыла завод по розливу в Holywell в Malvern Wells в 1850 году. Будучи официальным поставщиком продовольствия на Великой выставке 1851 года [50], Schweppes представила воду как Malvern Soda, [51] позже переименовав ее в Malvern Seltzer Water в 1856 году. [52] [53] В 1890 году Schweppes переехала из Holywell, заключила контракт с семьей Colwall и построила завод по розливу в деревне в 1892 году. [52] [54] Впоследствии Holywell был сдан в аренду Джону и Генри Кафф, который разливал там воду до 1960-х годов. [55] [56] [57] Holywell был заброшен до 2009 года, когда с помощью гранта Lottery Heritage производство 1200 бутылок Holywell Spring Water в день было возобновлено независимой семейной компанией. [55] Считается, что этот колодец является старейшим заводом по розливу в мире. [58]

В 1850-х годах вода Малверна была разлита Джоном и Уильямом Берроу в Bottling Works Spring во дворе Робсона Уорда на Belle Vue Terrace в Грейт-Малверне. Розлив прекратился там в 1950-х годах, и бывшие заводы по розливу теперь являются выставочными залами мебели. Вода для Bottling Works Spring подается по трубам из колодца Святой Анны . [59]

В 1927 году Schweppes приобрела у семьи Берроуз источник Pewtress Spring в Колволле, на западной стороне Херефордширского маяка, примерно в двух милях от деревни Колволл. [52] [60] Источник здесь выходит на линии разлома между силурийским надвигом и докембрийским диоритом и гранитом над ним. [52] Источник был переименован в Primeswell Spring, и в 1929 году Schweppes начала розлив. [54] [60] На заводе работало 25 человек, которые ежегодно наполняли 26 миллионов бутылок. [61] Им управляла компания Coca-Cola Enterprises Ltd., и вода продавалась под торговой маркой Schweppes. [62] 20 октября 2010 года компания Coca-Cola Enterprises, которой принадлежал бренд Malvern, объявила, что производство будет прекращено с 3 ноября 2010 года. Это решение, которое широко критиковалось как в городе, так и за его пределами, было обусловлено снижением доли рынка Malvern на общем рынке воды. [63] 28 октября 2011 года было сообщено, что завод по розливу продается компании, владеющей недвижимостью. [64]

Группы по интересам

Фонтан Темперанс (построен в 1900 году) в Малверн-Линке, украшенный в апреле 2010 года.

Среди заинтересованных групп, пропагандирующих наследие воды Малверна, две основные — это Ассоциация спа-курортов Малверна и Друзья источников и колодцев Малверна.

Malvern Spa Association (MSA) — некоммерческая организация , основанная в сентябре 1998 года [65] с двумя основными целями. «Сохранять, защищать и восстанавливать источники, колодцы, струи и фонтаны холмов Малверн» и «содействовать изучению, сохранению, развитию и повышению осведомленности» о них, а также о «Великом Малверне как о городе-курорте». [66] Помимо различных мероприятий по сбору средств и членских взносов, MSA получает финансирование через Фонд лотереи наследия [67] , который управляется Отделом выдающейся природной красоты Малверн-Хиллз (Malvern Hills AONB) [68] под эгидой Национальной ассоциации территорий выдающейся природной красоты (NAAONB). [69] Malvern Hills AONB также предоставляет гранты через такие механизмы, как Фонд устойчивого развития [ 68] . MSA была основана Рабочей группой по стратегии использования водных ресурсов в спа-центрах, в которую входят члены городского совета Малверна и художница Роуз Гаррард . [65] Его покровителями являются лорд и леди Сэндис , [70] в честь семьи которых назван водосток, расположенный на Спринг-лейн, Малверн-Линк, и который был восстановлен в 2005 году в рамках проекта наследия Малверна. [71] В 2004 году для финансирования улучшений и реставрации 20 исторических мест Фонд лотереи наследия выделил грант в размере 270 000 фунтов стерлингов. [65] [66] MSA выпускает бесплатный информационный бюллетень, доступный в Туристическом информационном центре в Грейт-Малверне, в Сент-Эннс-Уэлл и для скачивания. [72]

Друзья источников и колодцев Малверна — неформальная группа во главе с Корой Уивер и Брюсом Осборном, которая в начале 1990-х годов выявила более 130 источников и колодцев холмов Малверна. Это было сделано совместно с проектом Бирмингемского университета по продвижению новых туристических возможностей. С тех пор они опубликовали несколько книг и регулярный двухмесячный информационный бюллетень и способствовали интересу к колодцам, включая схему награждения за сохранение или реконструкцию источников и колодцев и их непосредственного окружения. [73] Схема награждения — премия Св. Верстана за улучшение водного наследия , присуждаемая в честь Св. Верстана , одного из первых святых, связанных с Малверном. [74] В августе 2008 года премия Св. Верстана от группы за сохранение или реконструкцию источников и колодцев и их окрестностей была вручена компании Coca-Cola Great Britain. [61] По просьбе Друзей компания также спонсирует проект по передаче культового саженца тутового дерева из Мельбурна, Австралия. Саженец получен из черенка, взятого с тутового дерева, изначально посаженного в 1936 году Джорджем Бернардом Шоу на фестивале в Малверне. Дерево было уничтожено штормом в 2000 году, но исследования членов группы Друзей показали, что в 1956 году черенок с дерева был отправлен в Малверн в Виктории, Австралия. [75] Группа Друзей также помогает в общем обслуживании колодцев и водостоков, а также в организации мероприятий и церемоний по благоустройству колодцев . Согласно исследованиям, проведенным местными историками, традиция благоустройства колодцев в Малвернах восходит к XII и XIII векам, когда около 5 августа каждого года отдавали дань уважения Святому Освальду за водолечение. [76] Традиция благоустройства колодцев продолжается, поощряемая группами по интересам и такими видами деятельности, как художественные проекты.

Арт-проекты

Фонтан Мальвинья в центре города, скульптура художницы Роуз Гаррард .

В 1996 году окружной совет Малверн-Хиллз назначил рабочую группу по стратегии водоснабжения Малверн-Спа. Независимо от этого, в июне 1996 года скульптор Роуз Гаррард предложила MHDC создать скульптурную тропу, созданную известными на национальном уровне скульпторами, размещенную у забытых источников вокруг центра города. Совет начал с установки новых водных объектов в рамках своего плана по благоустройству центра города. В 1997 году окружной совет реализовал проект Spring Water Arts Project по картированию источников воды вокруг холмов. [76] Гаррард провел двухмесячную художественную резиденцию и сотрудничал с общественностью, которая предоставила местоположения более 200 источников воды. Гаррарду было поручено создать питьевой желоб, Malvhina , который был открыт 4 сентября 1998 года. [59] [77]

Водный объект «Энигма» в центре города, часть группы Роуз Гаррард . Справа видна статуя Эдварда Элгара .

26 мая 2000 года фонтан «Энигма» , также созданный Гаррардом, был открыт герцогом Йоркским . [78] Его стоимость в 5000 фунтов стерлингов была профинансирована окружным советом Малверн-Хиллз, общественной подпиской и поддержкой Severn Trent Water, West Midlands Arts и местных предприятий. [78] Расположенная на острове Бельвью-Террас в самом центре города, вместе со статуей Эдварда Элгара, [59] группа скульптур олицетворяет как музыку, так и воду — два основных аспекта культурной истории Малверна. [79]

Художественные проекты продолжаются различными способами. Каждый год в апреле организуется конкурс на лучшее украшение, посвященный теме, установленной Ассоциацией спа Малверна, с вручением золотых, серебряных и бронзовых наград взрослым и детским группам. [76] Инициатива хорошего украшения обычно длится четыре или пять дней, и водостоки Малверна открывают ежегодный сезон хорошего украшения по всей стране в традициях Дербишира. [80] В 2003 году фотограф Боб Билсленд дал разрешение BBC опубликовать 21 из своих специальных панорамных видов украшенных водостоков и водостоков. [81]

Дети украшают водосточную трубу на железнодорожной станции Грейт-Малверн для конкурса 2010 года.

Для конкурса 2010 года, основанного на «Празднованиях», группа учеников местной начальной школы украсила желоб железнодорожной станции Грейт-Малверн бумажными фигурками, представляющими известных людей, посетивших Малверн, таких как Шоу и Элгар, отмечая 150-летие железной дороги в городе. [82] Также в 2010 году связь Флоренс Найтингейл с водой Малверна будет отмечаться с помощью конкурса школьных плакатов Музея Малверна . [83]

Другие художественные проекты воплощают различные связи с водой Малверна. В 2002 году Фонд Элмли пожертвовал 8-футовые водяные часы , разработанные французским скульптором и часовщиком Бернаром Життоном , театру Малверна и жителям Малверна. Часы, находящиеся на постоянной экспозиции в фойе театра, представляют три основные отрасли промышленности города: науку, театр и воду. [84]

Ссылки

  1. ^ Местоположение: 52°06′27″с.ш. 2°19′48″з.д. / 52.10737°с.ш. 2.32994°з.д. / 52.10737; -2.32994
  2. ^ ab I. Bradley, Bottled Up , History Today, 61 (1) 6-7, 2011
  3. ^ ab McMenemy, WH (январь 1953 г.), «Раздел истории медицины: врачи-водологи Малверна, с особым упоминанием годов с 1842 по 1872», Труды Королевского медицинского общества , 46 (1): страницы раздела: 1–8 (т. стр. 5–12), doi : 10.1177/003591575304600102, PMC  1918458 , PMID  13027285. Стена цитируется в разрезе, стр. 1 (Том, ​​стр. 5).
  4. ^ abcd Chambers, John (1817). A General History of Malvern, украшенная иллюстрациями, призванная охватить все преимущества руководства, с важными подробностями химической, минералогической и статистической информации. Wm. Walcott, Worcester; and Messrs. Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown, London . Получено 27 ноября 2009 г.
  5. ^ Меткалф, Ричард (1877). Sanitus Sanitum et omnia Sanitus. Том. 1. Лондон: Кооперативная типография, с. 101 . Проверено 4 ноября 2009 г.
  6. ^ ab Metcalfe, Richard (1898). Жизнь Винсента Присница, основателя гидропатии. Лондон: Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & Co., Ltd. Получено 3 декабря 2009 г.
  7. ^ ab Wilson, MD, James; Gully, MD, James M. (1843). "A Prospectus of the Water Cure Establishment at Malvern, Under the professional management of James Wilson, MD, & James M. Gully, MD". в The Dangers of the Water Cure, and its Efficacy Examined and Compared with the Drug Treatment of Diseases; and an Explanation of its Principles and Practice; with an report of Cases Treatmented at Malvern, and a Prospectus of the Water Cure Establishment at That Place . London: Cunningham & Mortimer. pp. n213–n245 in online page field . Получено 30 ноября 2009 г. Примечание: проспект находится в конце книги, с собственным предисловием Уилсона и собственной новой нумерацией страниц.
  8. ^ ab Бульвер-Литтон (1-й барон Литтон), Эдвард (1875) [1845]. «Исповедь больного водолечением». Памфлеты и наброски ( ред. Небуорта  ). Лондон: Джордж Рутледж и сыновья . Получено 28 ноября 2009 г. Опубликовано посмертно{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  9. ↑ Парламентские дебаты (Hansard) . Том 37. Палата общин. 15 февраля 1983 г., столбец 268–274.
  10. ^ "Taking the waters in Malvern". BBC Hereford and Worcester. Июнь 2003 г. Получено 24 июня 2010 г.
  11. ^ ab Smart, Mike (2009), The Malvern Hills, Лондон: Frances Lincoln Ltd, стр. 17, ISBN 978-0-7112-2915-0, получено 12 июля 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  12. ^ ab LaMoreaux, Philip E.; Tanner, Judy T, ред. (2001), Источники и бутилированная вода мира: древняя история, источник, распространение, качество и использование, Берлин, Гейдельберг, Нью-Йорк: Springer-Verlag, ISBN 3-540-61841-4, получено 13 июля 2010 г.
  13. ^ Gullet Quarry, Malvern Hills (PDF) , Malvern Hills Conservators, архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 г. , извлечено 13 июля 2010 г.
  14. ^ Фараон, TC, & Гиббонс, W. (1994), "Докембрийские породы в Англии и Уэльсе к югу от системы разломов пролива Менай", в Уэс Гиббонс; Энтони Леонард Харрис (ред.), Пересмотренная корреляция докембрийских пород на Британских островах , Специальный отчет № 22, Лондон: Геологическое общество , стр. 90, ISBN 9781897799116, получено 13 июля 2010 г.{{citation}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  15. ^ "Hydrology and Fluvial Geomorphology", Area Geology , Abberley and Malvern Hills Geopark, архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. , извлечено 12 июля 2010 г.
  16. ^ abc Jones, Cheryl, Hydrogeology of the Malvern Hills, Malvern Spa Association, архивировано из оригинала 19 июля 2011 г. , извлечено 4 июля 2010 г.
  17. ^ "Геология холмов Малверн". Malvern Hills Conservators. Архивировано из оригинала 30 сентября 2010 года . Получено 13 июля 2010 года .
  18. ^ Блит, Фрэнсис Джордж Генри (1967). «Геология для инженеров». Эдвард Арнольд: 273. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ) просмотр фрагмента второй просмотр фрагмента
  19. ^ Сбор воды Малверна, Ассоциация спа Малверна, архивировано из оригинала 19 июля 2011 г. , извлечено 4 июля 2010 г.
  20. ^ ab Great Malvern Conservation Area: Appraisal and Management Strategy (PDF) , Malvern Hills District Council: Planning Services, апрель 2008 г., стр. 5, архивировано из оригинала (PDF) 19 июля 2011 г. , извлечено 12 июля 2010 г.
  21. ↑ Доктор Уолл, Джон (1756). Эксперименты и наблюдения на водах Малверна.
  22. ^ Хеберден, Уильям (1806). Комментарии к «Истории и лечению болезней» (3-е изд.). Лондон: T. Payne. С. 80, 382, ​​424. Получено 30 ноября 2009 г.
  23. ^ Галли, Джеймс Мэнби (1850) [1846]. Лечение хронических заболеваний водой; Изложение причин, течения и прекращения различных хронических заболеваний органов пищеварения, легких, нервов, конечностей и кожи; и их лечения водой и другими гигиеническими средствами (3-е изд.). Лондон: Джон Черчилль. стр. 444 (n448 в поле страницы) . Получено 3 ноября 2009 г.
  24. ^ Бактериологический отбор проб родниковой воды Малверна (PDF) , Окружной совет Малверн-Хиллз, 2010 г., архивировано из оригинала (PDF) 13 июня 2011 г. , извлечено 3 июля 2010 г. Исходная страница Архивировано 15 декабря 2009 г. на Wayback Machine
  25. ↑ Джеймс Коннелл (11 апреля 2007 г.), «MALVERN: Почему вкус холмов больше не называют минеральной водой», Worcester News , получено 3 июля 2010 г.
  26. ^ Ван дер Аа, Моник (2003). «Классификация типов минеральной воды и сравнение со стандартами питьевой воды» (PDF) . Экологическая геология . 44 (5): 554–563. doi :10.1007/s00254-003-0791-4. hdl : 10029/11409 . S2CID  97428950.
  27. ^ "Some of the Malvern Springs". Malvern Spa Association. Архивировано из оригинала 25 августа 2010 года . Получено 30 ноября 2009 года .
  28. ^ "St Ann's Well". Hills Art. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Получено 1 декабря 2009 года .
  29. ↑ Ссора из-за плана по производству минеральной воды Coke, BBC News, 24 ноября 2004 г. , получено 12 июля 2010 г.
  30. ↑ Эмили Сэвидж-Смит, Банистер, Ричард (ок. 1570–1626), окулист, Оксфордский национальный биографический словарь
  31. ^ Извлечено из: Rose Garrard, Hill of Fountains, 2006. Архивировано 20 марта 2012 г. на Wayback Machine
  32. ↑ Ричард Банистер, Трактат о ста тринадцати болезнях глаз…, отпечатанный в Лондоне Феликсом Кингстоном для Томаса Мана, 1622 г.
  33. ↑ Джон Уолл, «Эксперименты и наблюдения над водами Малверна», третье издание, расширенное дополнительным приложением, содержащее несколько замечательных историй, напечатано и продано Р. Льюисом, Вустер, 1763 г.
  34. ^ Mcmenemey, WH (январь 1953 г.). «Водные врачи Малверна, с особым акцентом на годы с 1842 по 1872 г.». Proc. R. Soc. Med . 46 (1): 5–12. doi :10.1177/003591575304600102. PMC 1918458. PMID  13027285 . 
  35. ^ Калбертсон, К. Г. (1978). "В память о Уильяме Х. Макменеми, докторе медицины". Американский журнал клинической патологии . 70 (1): 112. doi :10.1093/ajcp/70.1.112a. PMID  358823.
  36. ↑ Malvern Wells, The Times, выпуск 2133, вторник, 20 сентября 1791 г., стр. 2, столбец C. [ постоянная мертвая ссылка ]
  37. ↑ Чемберс, Джон (1817) стр.277
  38. ↑ Джон Плоурайт, Ванситтарт, Николас, первый барон Бексли (1766–1851), Оксфордский национальный биографический словарь.
  39. ↑ У. Аддисон, хирург, диссертация о природе и свойствах воды Малверна и исследование причин и лечения золотушных заболеваний и чахотки, а также некоторые замечания о влиянии земного излучения тепла на местное здоровье, ежеквартальный журнал науки, литературы и искусства, Королевский институт Великобритании, том 26, июль-сентябрь 1828 г.
  40. ^ abc Price, Robin (1981), «Гидропатия в Англии 1840–70», История медицины , 25 (3): 269–280, doi :10.1017/s002572730003458x, PMC 1139039 , PMID  7022064 
  41. ^ Gully, James Manby (1869). Руководство по домашней гидротерапии: лечение водой при острых заболеваниях (2-е изд.). Лондон: Simpkin, Marshall . Получено 30 ноября 2009 г.
  42. ^ "Архивные коллекции: Gully, James Manby, 1808–1883". Wellcome Library. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Получено 15 января 2007 года .
  43. ^ Макменеми, WH (1953). Раздел стр. 3 (т. стр. 7).
  44. ↑ Брэдли, Джеймс (2003), Лечение холодом: Гидротерапия имела экзотическое происхождение, но стала твердым фаворитом викторианской элиты, Wellcome Trust: Новости и особенности, архивировано из оригинала 11 октября 2010 г. , извлечено 17 ноября 2009 г.
  45. ↑ Мемориальная доска Malvern Civic Society. Архивировано 19 октября 2010 года на Wayback Machine. Получено 3 февраля 2010 года.
  46. ^ "История водолечения в Малверне". Malvern Health. Архивировано из оригинала 9 октября 2010 года . Получено 6 января 2010 года .
  47. ^ Суинтон, Уильям Э. (20 декабря 1980 г.). «Гидротерапия и позор доктора Джеймса Галли». Журнал Канадской медицинской ассоциации . 123 (12): 1262–1264. PMC 1705053. PMID  7006778 . 
  48. ^ Брэдли, Джеймс; Депри, Маргерит (апрель 2003 г.). «Тень ортодоксальности? Эпистемология британской гидропатии, 1840–1858 гг.». История медицины . 47 (2): 173–194. doi :10.1017/S0025727300056702. PMC 1044596. PMID  12754763 . 
  49. ^ Oddfish, JB (1865) [1863]. Здоровье и удовольствие или пунш из Малверна: приготовленный из спирта и воды и приправленный географическими, биографическими и смешными, историческими, аллегорическими и метафорическими, геологическими, физиологическими и логическими вещами. Лондон: Simpkin, Marshall and Co. Получено 28 ноября 2009 г.
  50. ↑ Бриггс, Аса (7 мая 1981 г.), «Картинки с выставки», New Scientist , 90 (1252): 366 , получено 14 июля 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  51. ^ Московиц, Милтон (1987), Глобальный рынок: 102 наиболее влиятельные компании за пределами Америки, Нью-Йорк: Macmillan, стр. 121, ISBN 0-02-587590-6, получено 14 июля 2010 г.
  52. ^ abcd Официальная брошюра Malvern Water . Coca-Cola Enterprises Limited. 2009.
  53. ^ "Schweppe's Malvern Seltzer Water", Medical Times and Gazette Advertiser , 12 – Новая серия (301): 328, 5 апреля 1856 г. , получено 14 июля 2010 г.
  54. ^ ab About Colwall (PDF) , Herefordshire Council Parks, Countryside and Leisure Development Service (финансируется Malvern Hills AONB Partnership), 2008, архивировано из оригинала (PDF) 12 июня 2011 г. , извлечено 14 июля 2010 г.
  55. ^ ab "Holy Well". Malvern Spa Association. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Получено 14 октября 2009 года .
  56. ↑ МакКомб, Ричард (24 июля 2009 г.), «Вода, как задумано природой», Birmingham Post , архивировано из оригинала 2 ноября 2010 г. , извлечено 15 июля 2010 г.
  57. ↑ Ричардсон, Линсдалл (1930), Колодцы и источники Вустершира (Мемуары Геологической службы Англии и Уэльса), Лондон: HM Stationery Office, стр. 119 , получено 16 июля 2010 г.
  58. ^ "Исторический завод по розливу в Холи-Уэлле снова открыт для бизнеса", Malvern Gazette , Newsquest Media Group, 9 ноября 2009 г. , получено 5 июля 2010 г.
  59. ^ abc "Put a spring in your step", Malvern Gazette , Newsquest Media Group, 16 июня 2003 г. , получено 5 апреля 2012 г.
  60. ^ ab Schweppes & Malvern Water, Malvern-Hills.Co, архивировано из оригинала 11 июля 2012 г. , извлечено 14 июля 2010 г.
  61. ^ ab "Coca-Cola Great Britain and Ireland получает награду Water Stewardship Award за водохранилище Malvern Water" (пресс-релиз). Coca-Cola Great Britain: Пресс-центр. 1 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 г. Получено 5 июля 2010 г.
  62. ^ "Coca-Cola Scwheppes Water web page" . Получено 14 июля 2010 г. .
  63. ^ "Весна недовольства Малверна". The Daily Telegraph . 27 октября 2010 г. Получено 5 марта 2017 г.
  64. ^ «Надежды на возрождение Malvern Water рухнули». Malvern Gazette . Newsquest Media Group. 28 октября 2011 г. Получено 28 октября 2011 г.
  65. ^ abc Rose Garrard, Весенний проект реставрации 1998–2008, архивировано из оригинала 17 марта 2011 г. , извлечено 5 июля 2010 г.
  66. ^ ab "The MSA Today". Malvern Spa Association. Архивировано из оригинала 29 апреля 2009 года . Получено 6 января 2010 года .
  67. ↑ Домашняя страница Ассоциации спа-курортов Малверна, архивировано с оригинала 19 июля 2011 г. , извлечено 5 июля 2010 г.
  68. ^ ab Ежегодный отчет Malvern Hills AONB 2005/06 (PDF) , Офис Malvern Hills AONB, архивировано из оригинала (PDF) 12 июня 2011 г. , извлечено 5 июля 2010 г.
  69. ↑ Домашняя страница Национальной ассоциации территорий выдающейся красоты, архивировано с оригинала 24 июня 2013 г. , извлечено 5 июля 2010 г.(Перейдите по ссылкам на Malvern AONB)
  70. ^ "Malvern Spa Association проводит ежегодный ужин", Malvern Gazette , Newsquest Media Group, 2 ноября 2009 г. , получено 5 июля 2010 г.
  71. ↑ Lord Sandy's Spout, Malvern Spa Association, архивировано из оригинала 27 августа 2010 г. , извлечено 5 июля 2010 г.
  72. ^ "MSA News". Malvern Spa Association. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Получено 6 января 2010 года .
  73. ↑ Профиль друзей Малверн-Спрингс и Уэллса, The Spas Directory, архивировано из оригинала 17 июля 2011 г. , извлечено 5 июля 2010 г.
  74. ↑ St Werstan's Malvern Awards, The Spas Directory , получено 5 июля 2010 г.
  75. ^ Джордж Бернард Шоус Тутовое дерево, malvernspringsandwells.com, архивировано из оригинала 7 февраля 2011 г. , извлечено 5 июля 2010 г.
  76. ^ abc Malvern Well Dressing History, Malvern Spa Association, архивировано из оригинала 4 августа 2012 г. , извлечено 5 марта 2017 г.
  77. ^ Обзор рабочей группы по стратегии водоснабжения спа-курорта Малверн (PDF) , Ассоциация спа-курортов Малверн, архивировано из оригинала (PDF) 19 июля 2011 г. , извлечено 5 марта 2017 г.
  78. ^ ab Enigma Fountain, Malvern Spa Association, архивировано из оригинала 27 августа 2010 г. , извлечено 6 июля 2010 г.
  79. ^ "Wells pay tribute to composer Elgar", Malvern Gazette , Newsquest Media Group, 30 апреля 2007 г. , получено 5 июля 2010 г.
  80. ↑ Уильямс, Глин, Well Dressing National Calendar 2010, welldressing.com, архивировано из оригинала 2 августа 2010 г. , извлечено 12 июля 2010 г.
  81. ↑ Херефорд и Вустершир: панорамные снимки Малверн-Хиллз, BBC, июнь 2003 г. , получено 12 июля 2010 г.
  82. ^ "Темные облака не смягчают хорошую одеждой", Malvern Gazette , Newsquest Media Group, 4 мая 2010 г. , получено 5 июля 2010 г.
  83. ^ "Ученик Чейза выигрывает конкурс плакатов", Malvern Gazette , Newsquest Media Group, 21 июня 2010 г. , получено 12 июля 2010 г.
  84. ^ "Water Clock Celebrating Malvern's Industry", Изобразительное искусство , Театры Малверна, архивировано из оригинала 15 июля 2010 г. , извлечено 13 июля 2010 г.

Дальнейшее чтение

О воде Малверна написано и опубликовано множество книг, в том числе:

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Воды курорта» .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Питьевая вода .

52°05′56″с.ш. 2°20′14″з.д. / 52.098913°с.ш. 2.337341°з.д. / 52.098913; -2.337341