stringtranslate.com

Белладонна печали

«Белладонна печали» ( яп .哀しみのベラドンナ, Хепбёрн : Kanashimi no Beradonna ) [a] — японский анимационный сюрреалистический художественный фильм для взрослых 1973 года, созданный анимационной студией Mushi Production и распространяемый Nippon Herald Films . Это третья и последняя часть трилогии Animerama для взрослых от Mushi Production , последовавшей за «Тысяча и одна ночь» (1969) и «Клеопатра» (1970). В ней рассказывается история Жанны, крестьянки, которая заключает фаустовскую сделку с дьяволом после того, как ее изнасиловал местный дворянин в ночь ее свадьбы.

Хотя его первоначальный релиз оказался коммерческим провалом и привел к банкротству студии, фильм считался культовым в ретроспективные годы. [6] Он примечателен своими эротическими, религиозными, жестокими и психоделическими образами, с его затрагиванием тем женоненавистничества , феодального угнетения, моральной распущенности, бунта и охоты на ведьм . [7] [8]

Сюжет

Жанна и Жан — молодожёны в сельской деревне в средневековой Франции . В первую брачную ночь Жанна подвергается жестокому групповому изнасилованию в ритуале дефлорации местным бароном и его придворными. Она возвращается к Жану в ужасе, и он пытается успокоить её, говоря, что они могут начать всё сначала с этого момента. Однако вскоре после того, как они обнимаются, Жан душит Жанну до бессознательного состояния. Обезумевший и пристыженный, он убегает из их дома.

В ту ночь Жанна начинает видеть видения фаллического духа, который обещает ей силу. Дух говорит ей, что услышал ее призыв о помощи, и что он может вырасти таким большим и сильным, как она захочет. В результате состояние пары растет, даже когда в деревне наступает голод, и барон повышает налоги, чтобы финансировать свои военные усилия. Ранее изнуренный своей жизнью чернорабочего, Жан повышается до роли сборщика налогов, но барон отрубает Жану руку в наказание, когда он не может извлечь достаточно денег из деревни, оставляя его несчастным и пьяным.

Дух снова посещает Жанну (увеличившись в размерах) и насилует ее в обмен на большее богатство. Хотя она подчиняет свое тело, она подтверждает, что ее душа все еще принадлежит Жанне и Богу. Вскоре после этого Жанна берет большой заем у ростовщика и устраивается в ту же торговлю, в конечном итоге становясь истинной властью в деревне. Барон возвращается победителем со своей войны, и его жена, завидуя уважению и восхищению, которое получает Жанна, называет ее ведьмой и настраивает против нее жителей деревни. Убегая от толпы, Жанна пытается вернуться домой, но он отказывается открыть дверь, и на нее нападают.

В тот вечер, когда солдаты приходят арестовать ее, она бежит в близлежащий лес. В глуши она наконец заключает договор с духом, который оказывается Дьяволом. Ей дарованы магические силы, и она возвращается, чтобы обнаружить, что деревня заражена бубонной чумой . Жанна использует свои силы, чтобы создать лекарство от болезни, и деревня стекается к ней за помощью. Завоевав их расположение, Жанна председательствует на оргиастических обрядах среди жителей деревни.

Паж , влюбившийся в жену барона, умоляет Жанну помочь ему соблазнить ее. Она дает ему любовное зелье, которое заставляет жену барона принять его ухаживания, но барон застает свою жену спящей с пажом и убивает их обоих. Возмущенный силой Жанны, барон посылает Жанну пригласить ее на встречу. Пара мирится, и Жанна принимает приглашение. В обмен на то, что она поделится своим лекарством от чумы, барон предлагает сделать Жанну вторым по величине дворянином в стране, но она отказывается, говоря, что хочет захватить весь мир.

Разгневанный ее отказом, барон приказывает сжечь Жанну на костре. Жана убивают солдаты барона, когда он пытается отомстить, что злит жителей деревни. Когда Жанну сжигают, лица женщин-жительниц деревни превращаются в лицо Жанны, исполняя предупреждение священника о том, что если ведьму сжечь , пока ее гордость нетронута, ее душа выживет и распространится, чтобы повлиять на всех вокруг нее. Спустя столетия влияние духа Жанны инициировало Французскую революцию .

Бросать

Производство и выпуск

Кадр из титульной карточки фильма с английскими субтитрами, показывающий японское название 哀しみのベラドンナ, оригинальное название римских символов La Sorcière и английское название восстановленной версии в формате 4K «Белладонна печали» .

«Белладонна печали» — фильм, снятый и написанный в соавторстве с Эйити Ямамото , вдохновлённый научно-популярной книгой Жюля Мишле 1862 года «La Sorcière» . Это единственный фильм в трилогии Animerama , который не был ни написан, ни срежиссирован Осаму Тэдзукой (он ушёл на ранних стадиях фильма в 1971 году, чтобы сосредоточиться на своей манге [5] , и его концептуальный вклад не указан в титрах). «Белладонна» также имеет более серьёзный тон, чем более комедийные первые два фильма Animerama. По словам Джейсона ДеМарко из Paste Magazine , его визуальные эффекты в основном состоят из неподвижных картин, панорамированных «с редкими выразительными всплесками цвета и движения, разбросанными повсюду». [9] Джаспер Шарп из Midnight Eye также заметил, что визуальные эффекты фильма, разработанные иллюстратором Куни Фукаи, напоминают работы художников -модернистов и модернистов, таких как Густав Климт , Обри Бердслей , Одилон Редон , Альфонс Муха , Эгон Шиле и Фелисьен Ропс . [5] Производство фильма продолжалось с 1967 по 1973 год. [ необходима цитата ] Фильм оказался коммерческим провалом и способствовал банкротству Mushi Pro к концу года. [5] Фильм был представлен на 23-м Берлинском международном кинофестивале . [10]

Фильм был показан в прокате в некоторых странах континентальной Европы, а также в Японии, а также был показан в США в единичных экземплярах, в том числе в 2009 году [11] , и прошел цифровую реставрацию в формате 4K для выхода в кинотеатрах в мае 2016 года. [12] [13] В августе 2016 года издательство Hat & Beard Press выпустило сопутствующую книгу, содержащую иллюстрации, отрывки из сценария, кадры из фильмов и интервью со съемочной группой. [14]

В конце фильма показана картина Эжена Делакруа 1830 года «Свобода, ведущая народ» . [15]

Реставрация была показана 10 июля 2015 года в предварительном просмотре на Japan Cuts [16] [ 17] , а затем показана 24 сентября на фестивале Fantastic Fest в Остине [18] [19] [20] перед началом театрального показа 6 мая 2016 года в Нью-Йорке и Сан-Франциско. [21] [22] [23]

Из-за неизвестности фильма, различные источники указывают его продолжительность от 86 до 93 минут. В мае 2016 года Cinelicious Pics пояснили, что его 86-минутная реставрация представляет собой правильную продолжительность, заявив, что эта длина была сокращена примерно на восемь минут для неудачного повторного выпуска в Японии в 1979 году (с добавлением короткого финального кадра картины Эжена Делакруа « Свобода, ведущая народ» , которого не было в оригинальной версии, но Cinelicious оставила его в восстановленной версии). Cinelicious восстановила отцензурированные кадры из единственной сохранившейся 35-миллиметровой релизной копии полной версии в Cinematek в Бельгии, которая согласилась сделать 4K-сканирование недостающих частей из своей копии. [15] Фильм получил в целом положительные отзывы от современных кинокритиков .

Discotek Media приобрела лицензию на фильм в 2023 году [24] и выпустила фильм на Blu-ray 4K Ultra HD 28 мая 2024 года. [25]

Прием

«Белладонна печали» имеет рейтинг одобрения 90% на сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes на основе 41 рецензии со средней оценкой 7,80/10. Критический консенсус сайта гласит: « У «Белладонны печали» более чем достаточно блестящего визуального искусства, чтобы удерживать зрителей в восторге, даже несмотря на то, что повествовательный охват фильма немного превышает его охват». [26] На Metacritic фильм имеет средневзвешенный балл 70 из 100 на основе 12 рецензий критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [27]

В 2016 году Чарльз Соломон из Los Angeles Times дал рецензию на фильм, назвав его устаревшим по сегодняшним меркам и заявив, что он «выглядит эксплуататорским и женоненавистническим 43 года спустя» [28] .

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Фильм также известен как La Sorcière , Tragedy of Belladonna или просто Belladonna . [3] На титульном листе фильма, в дополнение к японскому названию, указано латинское название La Sorcière (как в исходной книге на языке оригинала). В оригинальном трейлере, постерах и видеобоксах в качестве латинского названия фильма используется Belladonna . На веб-сайте Mushi Production [4] и по крайней мере в одном онлайн-обзоре [5] используется Tragedy of Belladonna .

Ссылки

  1. ^ ab "哀しみのベラドンナ / Печаль белладонны" (на японском языке). База данных японских фильмов. Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Проверено 30 марта 2016 г. 89 минут в цвете.
  2. ^ Начальные титры фильма
  3. ^ "Белладонна печали". Классические фильмы Тернера .
  4. ^ "Трагедия Белладонны". Mushi Productions. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 2 мая 2016 года .
  5. ^ abcd Sharp, Jasper (3 июля 2006 г.). "Round-Up #22: Anime special". Midnight Eye . Архивировано из оригинала 28 июля 2012 г. . Получено 26 августа 2008 г. .
  6. ^ «15 культовых анимационных фильмов, которые вы, возможно, не видели «Вкус кино». Tasteofcinema.com. 27 июля 2015 г. Получено 17 декабря 2015 г.
  7. ^ Паласино, Наталия; Гоу, Мик (7 октября 2022 г.). «Вне радара: «Белладонна печали» рисует яркий феминистский кошмар акварелью». Washington Square News . Получено 1 июля 2023 г.
  8. ^ Уилкинсон, Алисса. «Обзор фильма «Белладонна печали» (2016)». Роджер Эберт . Получено 1 июля 2023 г.
  9. ^ ДеМарко, Джейсон (2 января 2017 г.). «100 лучших аниме-фильмов всех времен». Вставить . Получено 22 апреля 2022 г. .
  10. ^ "23-й Берлинский международный кинофестиваль 22 июня – 3 июля 1973 года". Берлинский международный кинофестиваль . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.
  11. ^ "Паприка, белладонна печали, игра разума в Лос-Анджелесе в этом месяце (обновлено)". Anime News Network . 9 января 2009 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2014 г. Получено 26 октября 2015 г.
  12. ^ "Белладонна печали". Cinelicious Pics . 14 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2016 г. Получено 15 марта 2016 г.
  13. ↑ Спенсер, Джейк (21 марта 2016 г.). «Плакат для давно утерянной «Белладонны печали» ловко зацензурирован для американской аудитории». IndieWire . Архивировано из оригинала 23 марта 2016 г. Получено 30 марта 2016 г.
  14. ^ Коэн, Даниэль (12 августа 2016 г.). «Психоделические акварели секса и мести» . The Cut . Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 г. Получено 11 мая 2020 г.
  15. ^ ab Представитель Cinelicious Pics цитируется в Lovece, Frank (5 мая 2016 г.). «Обзор фильма: Белладонна печали». Film Journal International . Архивировано из оригинала 13 июня 2016 г. Получено 12 июня 2016 г.
  16. ^ "Belladonna of Sadness (реставрация 4K)". Нью-Йорк: Japan Society . Архивировано из оригинала 6 ноября 2015 г. Получено 9 июня 2016 г.
  17. ^ Хейл, Майк (3 июля 2016 г.). «Japan Cuts Film Festival at Japan Society Emphasizes the Eccentric» . The New York Times . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. . Получено 9 июня 2016 г. .
  18. ^ "Белладонна печали". Fantastic Fest . Архивировано из оригинала 22 марта 2016 года . Получено 9 июня 2016 года .
  19. ↑ Джен Ямато (27 сентября 2015 г.). «Эксклюзив: внутри затерянного в Японии эротического аниме 70-х годов «Белладонна печали». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 25 января 2016 г. Получено 9 июня 2016 г.
  20. ^ Коллис, Кларк (23 сентября 2015 г.). «16 обязательных к просмотру фильмов на фестивале Fantastic Fest 2015». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 1 ноября 2015 г. Получено 9 июня 2016 г.
  21. ^ Кенни, Гленн (5 мая 2016 г.). "Обзор: 'Belladonna of Sadness', a Bewitching Masterpiece" . The New York Times . Архивировано из оригинала 26 мая 2016 г. . Получено 9 июня 2016 г. .
  22. ↑ Коллис, Кларк (6 мая 2016 г.). «Посмотрите, почему Элайджа Вуд был потрясен анимационным фильмом «Белладонна печали» — эксклюзивный клип». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 16 мая 2016 г. Получено 9 июня 2016 г.
  23. ^ "Смотреть: давно потерянный Belladonna of Sadness получает психоделический трейлер NSFW". IndieWire . 18 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2016 г. Получено 9 июня 2016 г.
  24. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (16 октября 2023 г.). «Discotek лицензирует прекрасный комплекс с новым английским дубляжом, Nanoha, Belladonna of Sadness, Chie the Brat, Rainbow, IGPX и многим другим». Anime News Network .
  25. ^ «Североамериканские аниме и манга-релизы, 26 мая — 1 июня».
  26. ^ «Белладонна печали (Канашими-но Берадона)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 26 сентября 2021 г.
  27. ^ "Белладонна печали". Metacritic . Fandom, Inc. Получено 1 августа 2020 г. .
  28. ^ Соломон, Чарльз (12 мая 2016 г.). «Обзор: Раннее аниме «Белладонна» — не более чем диковинка». Los Angeles Times .

Внешние ссылки